% VLV

4r - M :

<s

#if5U#i

ufr^l&L&l

c&WL&'&cJW'^i*

:\r:

t^oUl M^ a* <J^ * j=M U"jt*

* • c * M

^ ( i«w- \r*» ) oj : ;>Ji k±\*A : ^-bJi j^wii

t ^*ji~ \

i ( \i\o - 1Y"H ) o-* <Jj r -Y

n ( n - \ n • ) is-!*-*:" ^j 1 " - r

u (|i ( i-ir")Wji-i

Y* ( \«n- W«« )dC*J! •aLI : ^UJIJ-AiJI

tt ( uvr- mi) ; ^>< a JWijiwJVi- i

r* ( u- »r«» )4j^ j:L-ouyi oijiJ- r

rt ... ( u°r- irvr );.^kk-Aii sj^ioi^Ji- r
r\ ( \t^\ - \rAv )o'S>^ cpLjI*-*

4Y (Al- \ I « r ) 'ilji* j all - »

tt (\>- u»n) *jjUiii u^ji-n

o . ( > a w- \ r « • ) *j jM S jjill J^J JU? jJI : ^p i$aU-I J-^ 1

»\ ( \o\s/ - \r<>) UL-t : y^ Jlsll J-^ill

ci (liM-irf)^ 1 ^ 1 -!

•u ( \tw- \r")'&bj*-r

v\ "M\jt\j ^jh-r

VV jUid'4&#[MJ-i

A"\ ( l«n- HA« ) trWi:" '&*■ f-lJJ- •

M J«J | ^l : ^*-n

U ... , ... Jlr-VI jiW-V

Li JL-Vlv^l-A

1«V ililo>.-^

ur o«w- ^r»» ) Aij-ily : ji* liJUJI J^iil

Mr v* — n- \

HI 6>.Ul-r

in y-Ji-r

in o_»i-UU - 4

\%< ... U^H\-9

\ i A t^-ULI-n

^a < \ (uw- u^y ) ^!i j> : jt* g\J\ J*«Ji

\**> o-J-jf- \

U« ... ... ... iSCjj-i - T

in ... oijjj »i~.- r

ivv -u.U-1 jjki! - <

\A» ... O o W - U "^ ) JtflJI ^^jlj : ^a ^..Ull J^iJS

|A« ... CjUUVIj ^tc *.! J— 1

|,\S Jl_i.il- Y

m a_«ii-r

y • • i^ui - t

Y • "\ <Ji_j_i.ill - o

ri. jU)'i--\

Y U ( \ e \ V - U e V ) >ji a*p J— ; i Ult : _^.p u ,iUl J**ill

Yl" ... ••■ ... J=rji J I ySP - \

YYV aJjJ-y

m ( \« \v~ ir«- ) ui_ i'S/l — v

yya tiii^'l j,xJl g_-*»- i

Y*A ( UlV- KVI ) j 7 p £**•_$ - 8

y-\y uu</i ^yi jyi.yp-^

YV* J'>^j'^j'-V

YV\ ... *,ili^l l~ciCI - A

4 0''

*»

n/

^ ****** fr,,,^ laAitfr?^^^ '■

( ^aV\ _ W" )

Ji ^j^J ' -^j^l cr*"^" J 9 *'" <->i ^J"^J ' V^' Ji V/"
J CfJJi JUj i_Jji!l Ji J>ij As j i A^>d,\ jP-Jl JI Vlpij ; Jljpl
\yjtv- JLai J^iil J Ul c Oj'j ; "ilj »- j^'j^' oL^i!l < ^.ip dJM

ijjlsl jvO f l -ip j«jIjJI j^iil (J IjajAj; Coilj — jbJlj Jjill SjJa : *-i

jUxll ^w* jj/i _£p ,*v«lJ"l (jjjiil (J L— jj Cjjj^-j , *i\ju\ ^^jj Ji>-

^V*! aIp -» jJL,*J j iIj j£ L*J!>j.> (J <Lu ,x'l jLjj\j o -rfl 0"j'j

J/» Oj^UI *U- X 1 oUJIj';'^ iijU l^i SU- oUjJI ,j.« Syi l;- : ^'j

O l>- 3 -*ri .*,— jj ( 7-jj,..4.a«SsJ ^.«i o t£ *ij -Jj I l!'>-jj OUjjU!
<Uj»« <uii SJLuUI 4j\j*{k/> J^;j Lo.^_jj C-.>t.-^lj . ( \\" \ * ) sJjJ^-

4 (j^^l Jp l^» j^wi *i/ S^j^jJl eJjti 01 aJ lJj li| Jp~ OVj^-J

iS3i -j* ^r^'-* • ^-j* ^->->' ^ w i>* ^^ J^<-5 'r'/ 1 Ji ( ^ ajl

- Y

OjJjjUll ^j j> 10* oatji ^i; jL>.^l Oils' Uj t IfJI pJiJl/

c t^ t c ip o>Ja^ ot j,u.< J i^u Uiyi Tju^, i UitiiUj
Ai^" 0& j>* U ^ Jp J^ oT «-l _^«, i\!ll 10* £lkJ ju^

^J W»ji Ji u .^'l o- a ^^ ^i^ 1 *jj./>- cJUIj OUjJl

01 J J^ U ^ <i a; I ^>- J j^j < L r "jbl J^t J\ t *^
t». J A J V= J . <-**' <J'^ u ^ <*jV \rv\ fU Jj . ^iJ La
*Uli!l ajl^i 01 ^ U^p ^li-J01i £_, . LJI^J J UJL, <S>.

£ S-0 criJ^ VJ-" l * s r*"- k^'kj^ J jJI Jl JjJ I JJLf I diU
dill b-U IjJj^J bjjt l_,^p_, t ^^ajj ^jli 3}^ J jJjLa .cjI

« cA>" ^_P- 6'* .>' ^ Wj* J', J* ^ ^i J& <>' j ' ^1 &-£«* «0* i
yj J* f '- £~f ^/r. u^J - *\~J u*-~ ij-^ <Jj>- 0- 4 J^J

Jp ^jUl! jJU . }Up aijtj ^^k; Jit tSX gljl jJjU OlTj
j* ^j Jii dlii ^ j Ol>l JJj vl-A u^l j. ^C jlj e y^l
j* Cn^Ij uoaftl oljUl Obi oa</lj ^JU^il l^j ; <<Lr jjO^-

_ r -

^zL^>\j s. i»jS\i-l Joes ilplj , OjlU _^p aM*- (j Oj-i«y<j £ <u\>-
^Jp LSU lyU Lf-i -u£j . bjjl 0-U J^-l <y f-ly J**rj ' frl^a^l

^yllj SULJV Ifj C-p-SjI jJI — r-bil j*>\yrj aJj-'JI tlilliji^ &yl
j-jU •-ifc.-'lj . aJu*U *U2p «I^aj Uiva>- j/ji-« LisL^-l *i/U OjSo A)

^jLjijll j-*L*jjj (( fj>y^ )> (j*.^! SJljJJlS'^.^aj ^SJ ^ I j ill
*As- Ip J-^J . J>vai!lj jj-jLxJI Olji^- J* *;~2>- Ijj-^ p»J&

f-\jj_ iwU- LiJlj . k-L-aJlj S,jU«^JLi y^'j il^k^Vl ,y O^^WI
Ulk : |j Uy J V- 15 "' <S$\ AiUiSb ^jil <uxl*ly J} Jijj { (mV )
jS*y <u>!>t ^^olj c <wjjAI Sjjlll yJ (_£.ijl (jjysill j»U-l A>tJ/j
(^jL-j^-jjI jj>- cJ"*" Ml (*f*"lj (J*' J ' O^^Jr' u^l*«J jl lA^j'-^I

l n ** H

(£\i *vjUx^| cJj*jJjl*«i (illw'^l jpLiJI Ua t-~*cpl Ai! j . iljly. Ji^U*

C UUaj|jjJu t)l aJLili j c ply ioJU J ajijj y**)l dJJi iiji* y» diU
<M*JJl tfytj <y jpjll Jp c «c?o- l)ITj Ij^si Xijl jlS"j]jLi (jSOj
y»J-l y (Jvsill Jltc (j i *v*Ju iSlj j* j . (3*-^' ^-c^y. j* 3 *' y>

*y\ oU U Xp ay 1 <y Sj-ip oliil J « p) jll (yy^-Jj » <JUj
<y»y J -uiyj c A^-ii 4o-j t iJaJI <u"yai <o~5"l Jiij ; ( \fVA )
Ijtj jji!l «.^UI Up L.^*i-I V 1 ' °J ,:s V' ti "^lyj <n^ v^r^'

«U'lo}j tu>- «L*ip OIjj-j C-Jj'lj . yajJ) ^IjLl*! ,y> yj <CXj*/i ul

lyiJlj ^jjl! ay* ^5 *jV^" ' **^~ cii *-^t^l fr ^jr y~' l^p- <— 'l^^iJI
. iiiL-Vl j OUl ^y jJLf iiily Oji *w^t 4 J/- ^1 Jp -UiVl jp

ft. ■> i. &

- i -

jU:j>I^ c W^.« i_-*£H «dLi:^U L«~ajj J}ToJU- aai^Ij JU*Jlj < Jj^*
. ^^* SULc <;^2* ^ 4JUI S^lcJabvlj . jlkLilj (jij*!!

( m\o _ \r^ )

4JUs>l J>l jv« «^Lj 4J 2 C «A>>!j il)l (J ^Jj^* 'iJt^ ( j'" , 4*'"Ju* jj jlS

<l)l£j c dJLj'iXllj <Jj*j^' la; hj* 3 ^ ^j'-^ c ^'' w*Mi>jjW;Jlj (Js^i-I
a-«j* SjAljSsJyj o'T VjJ i_-«iJlj dJUJ.1 j* JULJI Ju VU L^p- u -a

Laij d)t ( osJ&j C/tfjU — Jp ilJlaP l$l*Jj — J| cJaij ijtkf 1
u *wj^J|j C>J>}\ (JaU \fAA flp Jj . V^jJ 1 i«Ju53l jp IJ^i

p^xu* IajJ^-j «_a*15sj_j oUJj^ (_^2«j Ij>w»J jl * jj* <_/**; J^^j
£,U ' ->->J* ^ ^Jjfo ^jiJ'J^ cT% f ^ ' ^-^y. til

d)l Jj J^l^/^! Ujjli SjP^il si* j^LiJl ^^J C?J^' t/"^*

. X*X&\ »ii tkplj U «A Oj?- (>*■

""j*} (J ^J^'t ^ ^ <^^J ' ^*Ju$sil (J <U~U-t; AJUP >„«.bj^ii e_!lls>
.^Ajjl i_jL£jI Jjlji 5 ij| f-^Jl -Ui : f-jgi jV A>j U-^J C A*ujLJ>J|
aV-jJ. 1 {( A-^-jA »Jb ]) dH'i ■Xx> <j~{ jl'. Ofl l« jAj t j—WI Ai-» (1p \jj>-

Toij t v-.iiVi J ibJ SjU-T jv \nn pip u=~j i ^U-i <_jLs.ii

SjLujI — (-jta^l a : 1S0 la^ \ i < \ *Ip ^>-l j < a*.«U-I J jj-jJj

A."L>- -JLslj c Lwi ^Uil dili jj *«JJ aJLj^ ! I OLoij-U! U;/ - c5j>-'
4 >- C*ij i~p uP »lj *jLtpb '« r ^lj ' aJLaj! 1 -Uj JJ L- s_j^il (J>-
4 Ja^Ul JU-j ^,.4 jj^:}" aJI ^.^J.1 ^.j jlSj i f-l^j J Japljjj.il
ipj c A^XjiUI A*i!b A;llsP *.b i>-l j . IA TjaP ; j iJj^a £nI).I A:a*2j' *A*j
. iJjJI UJirl!)/! JJ^; S^Lail (J (jbf I l__U_C» Ij*(-m£ jl A^A^JU-j

^ d* <i->^' ^ ti -"J ^ ~ u i 1-* e j~r" 1 O'.'^ -^ ^J

(J JLUJiM j^a^W J.4 JuJIj \J-| ftlj&vl Jj?- iJiJ5vJ j £jj5s^i (jji$S\H

Ojjj c i_iJ>oj olAij* ^.a** \ jl ajI J _JLi j,« (j~v!j . jIj_JI *UjJI

^'1 )) J I* Ail AxTl* J <_*J[plj ( Lip AJUJ*:.; LSI; J 1 jj N Ll. bW_J
j' t_Ju.*x! (-jjjt ; *« A/ 1 CUiilpI jj jxij ( j^JaiK-r i_jfHSv j jl A.4 A4* .Jp
pljj AjmU- (J M ' Y Alp iJaJ&Jj s-ljl CJL : J ft A5-jj «.« tf-JJ oj&

Uj.»J.x:j A_fljO;lS3l J aJj^SOi Sjb^l Jp ^v..l jill J*^- Sjj.iJl ^.. Tib-
oijiSsij OblxS' j.4 Ijli La.: ^>*i J^J *wJ£ a*.«U-I 3aTl".--T J,|
SjjU i'I ^a jOp uUli — ? Jlji :/l «Ju aa«U-I «^c Ja : (>1jLm
^ t>i-l &.B J:,* jj^. V a;! c?C>- aJp^'I ^!j 4 ^ib ^a ^u

■ L/^iJ J>'j A«,g,J-| JljJ i'| <jj,A -,.« JjiJ i)^i jl <C).P

J ju!l Jl=rjjS/ c ^ v .^:!l IJla JaU" si _,„» jj<j jl a^j
.-fUw-li •. syrjj jl Ai5 L>)/l _/. ; f dkv; j ••• ^i-A ^Ip Ij^'I f-l^j

- 1

^SS&j l^jU 01 Ij^l lil ^- ( U ^ ) 0U>l jl J! 45>U j
^ Ob ^Ij . jU^J-l jlji sttj c~£ U^X Qj, J**. c <3ji£i\

Jp ^Ui^ aL.4 ^UD Jlj*t Jp. J Jva ^-l J U \ \ ^Ip U : !l <~PjJ
giT lij . ljIj^I i!_,<*aJ >T T^p jlpti ; J^U d\L« ^L^
^a Uo ; JUL c\yk\\ Ojxm LU1 *%P ot j^JL^U! Uj fl^ J dJJi
' j4^' ^J tiilij 4 £jj£„*!l aJA a^i <>M *jj»- df}\ ttfyj

JJ, U -A Ja : Aj . j^u.J.1 ^OJI c3lj*)/ JIj^J 4~Ju£3l «^- Jp. U>-lj

A> m j%J& bUl JU=- a ^pj aJIJTJ u «a ; ^dl ^ ^eJU £ijUj

Ji IjpXwlj t p^^li Ua Jp oUiil j* B}tf £_^ . aijiiJI iijSC^»
Ij^jjsli 4 jv^jUI *JjPJ> 01 ^s^j i *^P ^^A *ibj i ijOll ^^
• U"** fii <j'U ^5- -l>-jj (Jp. S_^jJ| iijj J LUI J/-J . ^jjj vl-Jaij
V^i (^J^ ^i-^ i5 l «JU^ Tjly lb-jj ja^»t jl^Ill J*.^! JaU Uj
^>** Jk_> d\W ^.vaJ L^**« jj^; ^P a -ft J*- j j . ( U \ \ )

[f^ktijj I Vi 3 ^^ lf^a«J 4 4>\Jilj* A I ^UH ^Oa (j i^_;S"^

_v~

U*j&\ t3 L*;Aji JJt^JlOijll £a 4Jb 4**£ «C*i>- Lf OjX^JI C fUi&Mj

^«~*JI JjIjIp^Ij jj^ail SiLp jSvl J^Jj . j.is> dJliilj ^^ Jlill

^ ,_)i«lJixi jL; Vj*J ^*-^ ^■^* *& J>- (Ja^'J • SJa** jfl yUill iJ*j

« *Ua>-l 4i«. J fj-^j^ )) dj < « oLaJilb ^ail Jb-j jbfl jvU
<c,*ij"j 2,\jA\ Jp jSr l a-i.1 A^jUiil Jp ^ De sex erroribus

C * i ^ 1 Cr^ t!^- ^' <J^ ^-> u^ fpJ ' u iai '-> £}jJ A J u-" 1 ^ 1 -*
CjL-j^I! «^ c> jvil c£Ji! a ^Jil 01 J i_ii£j j (^tjj JbU j 4 ^Jull
^r 1 » ^jp dLrj Ul i u *JLaU J.JI Jjb of Xcj^ aJ j^f V
a^^U k-j^j <plii Sjb:_ c^w>l JLisi De eccleiia « oall ^-li^-1 U J^

i)l <J rW^'j jJ*^j^j iJlJ^j j ajj ; jj-b J^l ^ ^^,j a^
jftllS - J — 14 a«x^!I c3jpj ijJi oU U oj£j y\ v_=£ i^JuSOl
I^SOj « s^b ^jJ.1 «*J-I Vj ^jJI Jl>-j ^>a (JL*J l^b

Ai^ bUIV JJNI Oj& 01 v-^j « a^joSOI J\j bUl ^j

■^j 4 (3^>- si _jl SXiJl J ^- t Ujya*.» bUl ^1 j , (jf^j-i 1

Sj^k^l ^^ L,j . bUjy> j! ^JaiJ! Isbw TiUUi- «uij bUl OjSC;
jvl>Jl Ja^U ( Dj^sf U|Uv» Jj ) OUjil dJJi J jS jj.^ \^J^>
<Ju.S" 4il ( Sjjk^'l Jy; (^JJI ) j^iiJI b^j; pp.jli bUi ^ P AjJ \j

r qJA ^j^i ^ 0jA \j\ £jjs\ |i] ^i LLJJ ;,pLL> V -ut ^MT (j**

« ^Jl *p11j j* be] ]J>)£-\ UJI OL^pj j>
j^IjjI ^%'^^J u\i ^Ip y-JUJS' J fU jjJi* **->-l llj

- A -

^ 0» l*j ot OUU U c o^JI C ^UV Uu 7 , ^ij Owil^

J s^*ji * ;*-_, ^uu ^ut 5ali Jp Jj *uj_, ^b^r ji ou^i

c Ul ji .kdl ^ ^)\ Jpj . ^^Wll C- a ~* *ij ISI L~a j; Ji OU

«u*u »uT

a A>SS *,Lap| 4 lpJ.;^l ^» { (J ^a oUk jr Tj Lj ^Jb.di fUt jSCJL

01 ^ J.Jj^mc^^ \^j i Axi~\A a\J y *lkt Oj^IIj dJlill U?-ji

A^uSCl! otjj c ifjjl Ojtill J,[ aic" V <ukL- otj 4*i*aj juI* ^ «ot
< 4«jJ^U Ij^p SV 01 Coljt li| 5ljjJI £>- Jp ^5C>- _,k 01 J (jJ-1

(j iiU ^jj jjjijJi Jt ; Jp u\^"yr o^> iii ,_r* J* Jijj.l cij

, _^k>- ,^_/ ( Vi 1 ^' ^lci*" ^:^ ^J f^. ^-Ail *I-U1I OlSj . iLiv'^l
c ( _ r JbuiS' Jl^U-la (^el^SI m>>- Sikjil J aL«j *«ij CJjll J jUwUI j

j^klj^Vl ot Uk c ^il^SCil jjb Jej (j^JU^llj ooil ujljit Jp oxJj
aJp ^Jtj . *U1p ^Jji L. ci| £1^1 j OUt jljsj. »U«y: 61 »_^ u-l^b

- \ -

Ji>H J Cuj! c£j t L^ Jj U.\j jijj ^i 4 j^ ^ ^xA
^JU-ir Jj d^lj Up ^^ . ^j, ^i ^^ ^ ^ ^j^j

0* J* « A-4^11 tf ,) 4jbT^ Ol^jjii A^jj a j . l^ JjTj l^Ji*.

V*i 01 a ~* v !lL5 -> ^/^ ^1^1 ^U j; V ;u£lt pU.j &L,jj

i*J*>- l f ,j <J»j^ll &>J|| J i>_,J| jt ^-aJi 4kUl ^i aii
jlj>- JJa, 4!bt Bl a ^UU t a « A aJj-w^ ^f U<*j . '£1^

dus A^i ot dji ^ ot.ji>> jb our. ^i jljjl o jtrt

c— J l ? Jaw (3***^ a *juJ O la=o J^i c oIjjIj ^Ull Ua Jjp aiJj
aIjU- c wkll^ljl aJjJIOI \f^jJ\ c -M i>\ J lj> J '* M £&\
? l^MJ:| ^iJ^VjH AkUl ^ U .U Jl^^ill^uil f lk;!l ^

^_

■J>\ Ji OUjII ,y _/-T bj Obj jjlai 01 i£\J\ tje- OlSj . dMI vl^

>u']_ c Tcb o-b-lj *Z))p?1 CJlSj . <dp r^^ ^ t>*^J JJ^'-^*^ 1
AjljJ ^ ^.oUl (J J . jjjJlSlI i_jll^Jl «^Jji^ 4*1 jl J^(_£lj(_^l j,p JjUw

i_A-i$vj tf ^\S~0btj ^Jlxw.iS'yij^Jlir*^ ^Ji^l^^srl c \n»flf
a* ojjJ $j>-j *j**J" 5«1*«U "UivJj ^j*^ CjIjUs c3' j^"] j , j* 'j ' <_r**j

u-JUJ-l a-« ^wlJi" 1 <L» ili^pi /w^j* J,]. AijJil r-jl>> J : ^j (jgi^" *wa^<
Ot; C-Jl^J . f-bjj AJtPljhJi ^UX^l 4 <j>»JI Jl «A*P» 11 J ( *\ I \6 >*X«

UJbj ( \ i n j>U YY ) (jJi^J.1 fl»t j** Xbjk 8 Ji a*uj Jlyl £**J

J^ll o-AjOxJI i^Jl Jp ijj Ot Vjt «d| c-ila « <Cwi» (j^jW ^ £_W u<«

j^^j (JUNI JUaj^l £Jl£iJI c-Tp- S^y ap% g*»-li , 4JI C^rj
i iS J6 ys- l^J *»bt SpU o'SlI jtx*t ^jt J c li* jjjt ci;t i) : jij-UJij
0} V pfJi ij»uA»J Ot J tcb ^1 JUyJ U-vj c <^tfa jiIop! JJUj J

dili *«j , 4X& (j-WI ^ ^jj* est \ r 0j# j"? I* aI^j 5"a> Oj^v" 01
„ tiapJJ tiyJijM jt c tji^Jl^ fI«Jj c C^J^^ ' ^ ' |P*^^ ' u"^ p"
Jp ^jJ-l jSCJLp t-^-j iUJ XjIja j^r jAH j^d ot ^il UiSj
t J aj^T^ c AUsii Jp OjSC^i c^JJi t of j . U^ ^Wi a)1»u!I a^tj

dMJj OjSsi iiU JUo i Ulii OjijuJj *l$vsU ^ I j^f tiJlP(^jl 01

. . . t/Ut JUj )) : sfeU p^>. axjui lJJ-I ^laTt J jtil aijJ

iii *^rT 01 Jai J jOi a Ojll JsUI £j£ j\i t ^^j *UI U.U_,f

. OUaJI a£^. jj- o^b'ty jb-t ii^j JJij . (i La

( H - U \ o )

^J cr* ^V^' j « dLiidi OUI ^ aJ^ Lj*» j aL>j ( u \ i
C^\j c 4d»ji AJUi ojUpL «uUp| o^Ofj . Lii^ Lt LSCJjJlT
4vi ^.Ul ^L. jp UUa ^'Ui ^ 5>i >T J] Oji j^ ^ji 1 <^>'

\t-

Ijili k_j}lk!lj aJLiLoil «L1pi 61 JUj c iwU-l (3!ApI) ^Ij -i^ i
— A ; Jjj^aj Oljj^il ^jb-f (j^^-l >rJJi)l jJsxa^J.1 iJ»j*J! ii-*j i_jj>-j

; \-£j-*> iSJll SiLiL t «-t>ljJlj j-ljj 4*^\>- OJikl ^j-a <^->j^ -k*iJ

U T ' ^U 1 ,j*a MJl £_U^j Utraquist « C^jS"lyVI SjjJ » jUi Jb Jl
jl i__*^- 61^1 jl : ^.aj S^Loll -jJlia/. UjL^pI 4*jj*I fl^j t5-»U*

w^j^l ^1*$! UjUxpL ji-ijj ^Aj l^Jj ^aj 61 <-.=£ « Jil ioiS" » 6tj
6U*JI jl ^jLJSJI *L;»V J>- ^ji 61 <— 4j ^j^j ^JJI 3iuAJ-
Olil^l (j*i^" (jij'^l (j-* 3i^ku ijill c~si»jj 3**Jil ivilll OlSUiJJ

Cvbj-j UaIj . (Jail Ufl ^y ^IJiilj j^Jailj ^IJLpNI hjAS>J ^j^jill

It-'lf dlli ^ U jj i iS^I U vJaLp ^JUI ^jLwj dilll 6lJj

- w

<>*i I f-ljj J| L43UJI jjl s*uU-l kail Jj ^ijwdl *kJLU Ujuji^ SJjII
apiy Jis-Jl *.^y> ja^tj t ^jsM J a^ib ij^jb ^ jj JJi ^i

fl» \HWU jJ^j f » (J j . iiUjil (]p *U««JI l r ^*2i> OljJip

jj4*: fry is** £•->■ 1 6tJ^\ dl ^h'^ <y tiUiA jilj < ^J^i

jjx^Lhwj jilj Jj.wJ.1 ^^JUM *lvaPl L_Jol ,£*£ f-\pi>-l JaJj . j*M
. ( U \^ ) iJi ^jXj OU J t, UjJUL| Jsil

apLUL dJLiiJI ^ *_JU, jl Vj. o alf li . 1 <*iJH\ ^\j» tfiiU i)

u .»lS3l JjUJ J^ lyj jl ,j\ L«J*jJ *»^il (j jJ'j 4~Ju£i) iU£3l

iitljil a^p ^;^Utf Uf- t ^r^^-l (jjjti juai-l IUI jlplj . Jb Jl

y^JJ^J ~*^ A J-! (-3 'Ci'X* Ji CULajlj icjUl <IUJI fj,'j?-' l.£«»- Ojj^l

uu (wAjiJ _/w- *U»» (1)1 U /j^J j 5 ^"' '■~i = r 4 J 'j-*** , *! x - > * tf z**? 11 * ■ L/-0 1 *
c£jj Ol Ojj /»llaj _>p cj -wJ-l (j^-l j* Ji**- ' ^y.j*{ ^jij J^"J

L jL^j Lj'jj^j ^i^*Ji ^j^ <^ \jj^*j «j^Ij ^j_uJI i3^i-l ^Ja *UiiJI

J ljIL'VI ?^otj <*jjVI pI^j ^V 4 (J,?:* J* 1 ol£JI o^f-yj OLaJI
Ol^Jall iivsull LU»-^!I « ^ : >Jj»l5" jjf- *UJl (J 'j^J ud"^' ^i*^
— ^ i ^ ^ ) ^^ r*^ ^*r** c5-^*j ^~^ C J_j)l (J ^j*jj CJ^Ip j L*uAI

Ot» . 4 ; *jAjJI *JJ^! OjS^I APjUffli»J i2J,>C* j^>\^f- OJL^Ij

0* (H^ ^J *J^' i>* ^ j" l>*?^ ^ ^ *-$kkvJ (jwftjjl tjulsljll

(H*^ 1 ui^ ud^ J^rj jl**^ t/wj M»j . *JLjj!I ij^5i ^ J»*yi

u — t Jp iJLi-1 SiUt \yjk 0l ^jty Xjft ljJU» *SJI ibUi
jail £Jy, <j (jlijl jj-t^Sl t-jUs?t Ovj-J.1 t£j>\ SjLu jt « uw-tS3! ft
Jdlj *~J^I tplll JJ/ l^iOA C ^( iwOiy- 4j*t ) (j— ^J **»^l

. ^^ jj. sou j>. ^_ ot t ^ Jf T ( > n i ) ou ilj . aufti

ixi-\ <U>w*J.I 6' (J.1 ll~*j C C^^l V"* *^J* JJ.^ <3 £~*"VJ

dipt?* .*^ J.J L^-jAji (J •— jJj rJ -^J • 5L>JJ ^j;-^ W^ <w>*"i!j

aJIp Oj-U£ sj-lf- Ij!a4>-lj . 4 ; p.j~i!1 Jill; AjiUll Jill Oj»-j£ J>
lj ,$lai ; LaJ&jj Ji** ",^ w;>Jl 2kL> ^Jjj ^j* C*lal <l)l (ij

i\A\ l-AP U L-JltU jl^/jl JSj 4 JjjJi SbWJlj j^Jallj « J^-l
c J^jJLSllj jj^j ^ '' OULil (j-J^A Ij*>=.£j ij <J^,J\ *^*M_'
«*.?- 'jj&lj . <jujlj^-S <UX.£o ^ia^!! o^ovijl SiU-j \j>-J*\j

jr Ijiijtj ^JS^il lJ>j>-J\ Ia\o^aj SJL«ijM Je-yi\ ^J^^j Ttjliil
Ji« dlli (J *4it« ObL*Sl Ij^aJijIj . £j jll »JU> ^ aJU \jj& U
^Jill ujl^il J o*lyill_« ottaallj ObyiJl (ij. t <jLJ>^ CJb~>jjJl
OjAbi 1 - V ^ji Jl>-j yUii! si* Jp >»^ij j i JLiUifl J^Jj Slixilj

ii_j*j Jjbdj ^ ij*jr~" a^f Vi c (jojj{W J»-* (j^l^^l ^j
ilsilill OJlil ei* j!U ljli.il JJ oLp ds£ 01 «&£ Xf- 0y~~" « ^jT^

dilxN ; ^ULI Jp iJUA *^i JT : ^ iul^- iJiU ^ ^U. ibJ

- n-

&\jAj 3j4 I^jST, j! »_.£ gJ-\ jl jjy. a_, . CjjI\

C-Aij ^-SJ ^ AiHj £ <J»jJL* J| ^ ;Aj , c ^j J J5 £ Si,
u* **J A *r kj l ^P 4iL i_.^j c dJUJ <y Jbgl J I <iljT J

***>.* cJltj c ^J UOpj *UpV! ijjipj t^ji.1 ^Sjtj t cUp^'Ij
jl Af-UI aiUj . ^; J ^ ^jlji Vj t a :: * Vj ij SiL. V
ljO^. : VI j 0,0.4.1 a 4 *Jl J UjJ^j IT 4 Li ,p» ipL;! ;l*,JJ I ,,x
J*:Ilj j*,J! ^\^j l«**L«j UaU AjJ ^' \ Jjt j i j]j «. Cr-iiU! VI

SjUJ-l J*Udl flc UU^o <jtj t a ^j^l ^s Ijy 1 ^ <jtj
• ^• 1 > ^L" "V AyJ-.il SjpaJi t JA ojjjj.-'dl a>-jj . aj'jjSIj
u^JI U* J,] Ijpjb *Vyj )i ^ijia^j ^Ja^ j^] j| l JA ^;i
j Jv ^ J j . ^J~\ J| JaJ-l J 6b" ^ cJjdj t « .Lii'i *>jJi^
ojjil jl. OjU; J| ijLli.1 _/.i ol jjill ujjjj J?VJ c4j^

J-^J J 51 J*" J ' j*^ j^ ^~-'l (j OjU; J! tf c jU>Vl_»

UjUpI Ujj 5«.ju5" J| jj^lkx, jail o'.Sw<j CjlJjjL.il J j^^il taj_*

liLijJI JUcjl Jp (jjAvJ jl Li TvpL U Sjill J* U J|jl 3a ; 3-jil A*iiili

k_-*ij . jijJb J jl (jJsf <-_->■ j U S*e Ij^Aj ^li)l ^VV^I f llaiU
^-^'^ Cf JJ ' ^ ^ V J P <J.Js^J-i 0_}i ^;AjJ J| c -!U«.ll ^. ai_^

- w ...
' 'KJ^' pr b^'J (Vf~»4Jl Jp uw*Jdl (>.jjjjb!! Ij^Uj U*;*^ J

lpljjOj.ll gjj*- jA jjoi J* oJU jtj , QjJ UJUJI jyi&| t JJj

CjUII ^j-vU jbAl UoA ^U Jj oUjUJjfjb- .,*_, illjj^i a, j
>5jVlj plkJI oat j jjl tflijl *;>] j, 4 Tj a 1<L ^l/i^Jl

J* u^ui jia^di au < mr ) juji ^ j} Uj , c-u »
b\j& \jj\& 6t oi& jrj oyoii J* ^ uui Jk Qj, aj4»

Jill 4Jij*j «£jjj*> jj^yr » ^r^j k tpl^jJI » J^J <u*^
oUjUll J ^1 j*. U X*>j u ^j iJLto iSjji .\ j i+ {jAS ^

dwi Jjj uui >!j i^laut v 4,1; VusOJs ai.1 ji s^ai ^ jLudi

- \A

lijl*> Jj u-LjU l_.>~J1j Jlill ^^Lj^V Jp C-jIjJI ^Jrf jiljj
t^sUdM ^LUU IjOWj* ^ dJUil J <_jLsJI «ji^ *5UI Jis«.lj
Olj v^jI Jl ^bf J <^Hj jail ^IjJ iOp ^ Ij^aiuJj t ^-LJlj
<J»NT yj U^UH ioJlL lj*L>- ._y_j.il ,jv-yjS\ iAj«*!l olj* Jl IjjLou

. c£j>-> ^. Jl i«£Jlj ojj^l ^y Sj^ill ad* !Sb\ i>-* : *jj| ^

3jl_.aU* c— jTIji^IIj .jxJjUSCll iljjj-l «ij ^ iAc °W Jj
i»l>l lji«»j jjAll ( Oypsie* ) j^iilj ,%jj.»J,I (j*.*-*^! j_j 6_>~,jjiJI _U ( t )

l> i»^=-i J*"->" ^JJ'J ^M J (^fJ* (jl-lj < ( Ji--»^il) 0\ajJ\ tSl- fjjjl ^,1

lJ ^jjfkUij . i^Lf! j i,iii ;j,r ^j . ( jjU j s ,<j i ju>-) o^jjT

_._ji-i l_»U-*l £. 5J_f>.^ iU> p.4<-*>; ./— ' «;U 6j4ll JJIjl j ijjj^/l vi«->UJI

. IJVl Jl

11 j ( \ioV ) liljyj aJ^I U-^ajj J ,_^>JiJl flil <JdTj

l_j*^Ajl J jju-jJ^JI OiLpJ _/4^U 'j-^ JJ rt-^jL-i lj*"-tf J AjXJjJlSol

ti (V.^J^J-* ^J Ji^J ' CJi^jfi" tijT A 1 *^. Ij-^Ip ^i **J ' ^*"
(JiCxllj ™vj UIp DjAftJj jsj c ^j^j ^ij* J ^.Jj' ii i»ji^ CjULp-
^LJJ ^JJI *<-Vj_> 4,«jp jll j^p] ^IjiJj Jjj!I ^^L-Ij ( diLillj

( \>os _ ^f. . )

i r "Jb-j JUa-J Jll jtLLI J ^p- : S>~p IJl Jpi&iUM o[

add**!* b\jJ~ Jf] J Ui jjv- Ju*l Jp <>y*" J!' JjaJI J Tj^iT^^pf

aJJJjj CjsUpMj t j>T Uj?- ejiil J,Jj L>- jjji^H J>i OjP^o t IJW jjill
^uj'Ij^IIj OjJ^rll OUjiil Oj Jp _ / ip wljli t) ji'l Jti iib>-VI j^.
, Uijwb- ( JpJai, y aJlj liilij dill jlj yu^Ajjilj i>«»IjjUj ilr^J^Wj

J -UP 1 !, ibii^i ^jj . *iop^i J* Tjul>- *>-ij j>. ( ^»*\ ) ^^i

J ; o\s*jV ^'Li U'i'l JJ-lj 6ljl^J gjill j^II ^U l^-l lil ;jHi.\

ja\Jj t. U\j^j)j £jJb Jp oUji!! J_>;.Jj Jjjill (^1 t£^£ll flOJjj

OaU-j c <uJJ c^^Jc- 1 a*^ W*Ji *_->-lv!> iLJliJI ^-jL.-wJj ^ilj
Js*- ' jtJjAj ^--^j £%Jl> c_pbU ^ -^iP IJLa. J ^^Ujj^

t'Stt ^Jl ^ Ul oU Uj . ( \VY» ) SjbjO-l «o*^Ip jU'IjS' ci
. _^TVl j'.c jlfa^jjl <UjI Jt i^axW ^yu ^f>y ( \rfr ) ^ 0^**J

_^jj b\^ aH i dJl:J! _^c jlS" Jp i_-.aU I IJL* tj^UJI j^-j ^*j
U^J ^-^Ji (ii k-A^-*" Cf' ^j\Xj <■ <-_->_ J J-i Jp c 4^-l^ailj <^jlil'
^*Jj^J *'jJ ^y \r^^ J p <Jj-^~^ /***j ' OLijiJl J] LJ'^^j

^r j^-^ aJjjii jjuj'yi v_.^ » c jb-i^ _>j;i» jj^ c./ ^b^i 4^1*1

^- ; JJ* ^1 ' J'-'NI J(0:pVI Jp Jli- *j . . . eJ^-lj At^j^J
o^'^J'J ^' f J j"^ J Jr" J^.J^* us 5 *" a ^-> ' °_r"^' i>JljiH oIpj**«j:
£*^l>- tj^'j Oj-i!lj (.U r^**j ' Vi^'j ^i^n*^' oLU'VI •,> />j&j
»xiy m o>-j 4,'t ^Ul Jli J?- JU! <y y£jl oJ-j ( SXM ) jlS'tjS'
A^si Ojti <PjUI -u5\^ *>_ij >>J-^ l**t; -l*t» i_JLP ^ 4JL*
Jt J jM 1 ^j'lj t « i>Pj!jll i*JUx » Ojs-^ill -cjJ ^>. Ajjl^a-iVl
. (( jSlh » 4+Jk Jp LflfoliJalt Co^l j *!5L,)l

L*aJj ^ ^^ il> ai^U jj£ i^t M.T < ( \ TV * ) IjU^a dJi»
^3j t l^jij UUajJ J- <^fV l 5 -r^^' A ^ < ^^ 1 li^ 1 J*^ 1 cr*

- Y\-

OUl J*£ jl jljlj C »J Jjj J^lj LjUuA J <u\p*l ^^^ u *j_^

( \rVi ) (( UlTjLul s ^"ic 4jUp J <d *Vj Jp *j.~ij"l jjjj* jli
OU Uj . UJI ^UJ jlS^lj ^Ji^jl >^*Up)/I Jp ^.^4)1
tff « £~N » ^J* «->>lj ( WAY ) ^Jl Jju- J ^>l doiJ
u*k (b ' ( ^ ) ^ r^ tS-M ./**-'' 0" ^M 1 ^ J- 4 ^ ^ ^M 1

. 3^1 A^o^i i«^&U rCj>j 0-^JiJ huiHi\ 4&£ dUJb Us-jj

-^ -Ails ^p «ljjl jy,\\ ja\j& ja IjS ZjaMo \J\jd j£ oir,
il-llj; : U^-Ij OjJJI L-jj ^;_jJ! L$5\>- c/ i^J-l olj j^a*-

iLill ^ L^lp t jLSOl *I^VI Jk j IjJ^j j! *V> ^ c >j

j pi jii t ijijdii 5ijjt.ijw.vi cjiT( \wv ) aj-i-t t ^u-

■ l <~^ J^J-* til J*»> *&J Jj-^ll ^>JI J] jJiLJl ^ Oaf jiLj

CJIT ^^1 SjU j\ UjiU- Jl jU^-U l^U; JJI AjJil ^ «JIa CJIT,
X* Iji* ^iUI jjU:; ^ t <JI oJl* ^JtJI JIjuJI ^ U^l SjuJjj
^p JjL-^] Silii ^jl ,k# J ^JjJlT V U JJ ^^ ^J < l^'jj

l J1 >J (M ^ upjj t Jull y^i ^U| „VI 4~iJ Jbilj i^JI

Olf J/JI L>-l; jliVl OL-jill *ai; oV t t»^. blsil dl)i DlTj
Ovjlil ^ Sy Jl t aJM jwiii Jp J^VI J l^- oiJj jll

YY-

Jp ^tJp 5 ; plJai} ^i^j^ 5 IjLiJlj (ju^aj-^ *! ij-^j IjJISi *lj*« 1^1^*1
jdjjSj LJjiJj Ljjiwil ' p'^^^' *^>b> (j- 4 M\* ^Ip joill

(J .jlllj j.**?-' -^ «-^ji J""**' '"Vj V_r*^ ^-^^i-* ^"jj'.J

■AJJjj ( jil^r^ 1 (_ri^j _/Sjfl .uJi ^ij*- c <yjj^> « aJ^ < ~ , j s " *
4«*j^ J — ►l*^*! ,>• <-^Ts_ r ip j^ oJb olT L^* ^ ot tot
IjiVj OL-jill ^j ( Ul' ) £jwlJjT aljiJjj*- «y v> Jl i

t J;J3 tJaJI ^.ivP V^Cj jwl <Jnil j-i* <*jjI <**ljj u^* 1 ' Jj^k

I^pLjI ^f ( W - U t V ) gljl >c jlS' j^p (j «oJji C-iLj

— y\Z\_f~t*A>;- *-bil SjUJ Jp (3UI^U U_yslj^. £ j.io;£ ^aj UjiU-

4jk5" j_>>^j 0W-' k-^j £ 4;Jjj"!^JI A*lil JU!lj 4A-Ji!l uJl^- Jl
^-^i* C-i UVV f\* l«j ( UVA ) k «-U_)j ~;>" » ^t^W

4/uwj AjU LjA.*- a-Jl^J j^ii' wUlj £ ^^smll dUi ji (J U-ij lilX»
»c«j ^^ *jj*^ ^ p jj sJ j*j ' iVuil! ts^fy Qjj' f-* O^^j

- rr -

U^^u-jivj . tiju jilJi J^t$*'j^l ^1 **»jl tij*^ 1 U^- (5!'
c ^jljll >cjl£) uiijjll y^l j^JLI j- 1*>J biJU jlTI /* JLJljjuSCJ

jill okil aii ( JA - ^a«*l ) J_$l JSj***^* y>j < ^oe JlS" ^l

. 4j J*- ^aP U;

AQiyJ*

<j£J\ all

. ^vr - ^Y1^ 4ki>j J JlsJI jlwj^i - \

>* o^^'j ^J' <y o^'j* J'j 5 - tf^v. <^-**»j ' ^T"\ wi* s«ua>

CJ^-j . tjwjlj-lj j>.JaJlj Ov-UUjjJI — \X*i A* A : Lia'>k.^5H

>ju!I Sjttf* J^jll <5 : U!I j,. jj jtj . ^ij^u tal ^J ^io; *tf aJILuj

Jl I^A tij*jl> iW«.J ' iynLJl (^jjSxII ljki»- jjueli* OLaj J^

J^l i>-j ^jl a — ^ Jji Dj^U-J.1 C)j>-^ill J*j* UT (jij^rt—*
j S>m ^jIj^I olji l^U ^aij 01 (J J <^j^ ci^ «*l**£>- A^jr^
^J> jt cSjj (jL- jl juUI 4_^Sj 4 « aXjjJ.1 jIj*-T J>-li <J *jJ*Mf

"wUl *Ui! J ol£. JT J )) : Jji u . ^l* Jij»- j^itAr" o
Oii . « <J}lkl l^^ j<!j SjO^flj u «JU£llj i«Ji*!l jjs-ail 1 0^-j7

j^mJI JUjJI d>lj3l £>l (^LJI J^U^vJVI IJL» Ja-j J j
^jj 1 JLj^j »j^ J Vj^ 1 ^'J^ 1 JJ&Jl; *^JU!I J TjuT

t lo>J^ »jL^b JjA j| lyiUi o|j t J\jJ\ bjijj jk-jtj Ojl?^l
.j-jaj^S'L. Ca^j . j^iljJ-lj UjLij £^£11- ^j^Jl *LW! 'jJJj

(flVJ « CJ^'_>JI j*$Jl APj^.^ )) AjJlJI <Ji J^>^l ijUl ^j*^}

^> i>. JUJ ^>- *b jUtj ijlijjl Jl a^I iu^S3l jUVI
*Up ^f j. ^i cijll Jj JlsJI ^.jiijjJi;! »l j jj juS" <31T JL2X*
J* '^l til qU*)I j* 4f a04>. (Jfti OIS" jtf B : Jj2» £j>j

*\pU* a* g^u ^ij jUjjdl, A ) y^ «y ^tr t i.ull o^utH
*Jl* ^,4 oLIjall J Tjjta*. *UI ^ >.</! V ;U-I Jj ^
d WJjj^ji oJI a«j . « &j>.\ a*^c fcJI a! y>U V a -jb -o'tf
d _/! JUjj -Li apjUj V J jii < UJL5JI j diUlj j*iJl j » jkJI
ji^ll ^p «Vj^ C^U JJI Sjj'JI J ^^j . j^. JtJ\ OjSlI IJU

'jl a! £*~j «s»ms Ckolj ; ,j>JI J Aj jllj a)Uj ajlij <Uva>

tfjll . ( JjiU j ^t ) IjjT j 1 a *&! , ^ j s^| ^J j&

-Y1-

feall ei* c^»t Ua^ < c5>^l L-t U JJt J dUjJI ,>JU*-iJI
O^iijIjjJI iSC^ ilU ajjJI o>.t Jp ^^j «j£j| .j^jji i^u

~ kjy f\ yi *l* ^ j ' u-j"jiA{ <^j J*U» JI alp 1i] Jp-
bU-Tj L^li ^,|i t | jL^ J JcJ\j. . 4->«~JI SJUiJl jx, Ipi *J^"
4 <J>!Ait OI^p J** iJUj U«« ^Ip ^j . Jb-lj dTj
< f 5U)llj a***!! J* »Ujl«1I Ji»ll 3lo Jrfi oT l^ CJ 5l i ^vJl^Jll i
*dj*j «i*Ui«£* Ji ^jij lap U c t-ljty ^T £*: Jiy 1 * ^j 4 ^.
. g*i Vj aJjj 01^1 <jt jiX <J»y« |lj « J&t } A^m oLLJ
> >1a j^ j*j f»a>- "V jOij t O^j*-^ >V^ ^^** f^ 1 J,5i ^ f*->
aiJj c yiLl J JLo&l jU^J u0 UI JbAjl53l oj^. b\ i>j»jU

iJUjJI OU-i^JI aJ cJLBI t^all ^JUM jjviJ- ( \ITA ) -uijjlij
u-J**-^ ^l>- 4~Jj.*l* J j . 4-UJI Jj jjJI *_>1p J V^J^'j
. iJ^dV 1 JL^JI ^ jjtj alTj t ^^ult ^ SjivJ 0>^it jp
•w-li v^. ^J < «-l J] ( J-IS3I ) jiJL JLT .jU iib*j

. « uo. 1 ax*

cjITj . i^ib^li Ji Sj:i)l Sij^s Tbj^ii ^iJl^Jl air,

l£jU jJaJ* ^ Jul ijt a^ t iij-if JI ji V f j*» JI j CjUj^jII

J* sU-l ^ a* Djillj iW-l ^p ^ d Tau>- ts«j J^kll ^ i**J jt
&jpj*i uv.j^ O^j'A' ^-W ^*'-* ^^^ « >*^' *j>»1» a>«** i

- YV

jj^aj! JjP Ajj^SOl A.viJsJ! C»>-t J! j . I-UA>- ylkj], \jj\i Ifi Ojy_ »f-L;

SiU-i «jj«^ V^ t5j4^ fJJ W^j 5 *; *j^jj Sj^l-.i Jlxil c roiil

J}UV Jiaw'>JI O^uil j) mi ^C> iii-U.a- ^ySj . _ r a J »!l OlJ^U-l JP

4 ^ip^l Jl Oyill <Jj (( OH J Li jb' j )) ^—J L. tcjjLi* ij*;_j (JjiJI iUl! J
f" j*<rfiU jij^-l Jr* »*tel» Jp f-jb *JUs «*w A}] j C jip (j^U^I _>l

SU>- .y A»Li..« t l_j»JJIj A*2i!l a* i?j;^- ' Ob* L§.*av iijjJb

• ^""JJJ Ljil^j ^.y^j dAJjlU (J ./•'"N dUi J ^j*--^

tiJlill 0_/il .ilS" Uj . Ja*!l ^ill TjT^ t5j>-l Sy Ob'^Jl Oilpj
2L«^I ^U^ll Jo lj JJ ^jJUI Arfi^iJl OLf ^ ol^ Jp u>yxj ^p
J-jl WSA flp J j c AJaJ>Ji SjiJJ J^aJI l_,Ul a? a^J! £>U)I
OjAa »l*li c Sjjll Jp ITU- Oj£J JjjjL^ - *Cj' <j-oUI dj>- jj^Ij^^I
*%J iaj.A^-1 !u*sUJI Jp aiji . iciiJl aIj^I Jp iJ*^.* JJ Jp J^l
CJkk>-\j i i*i*i «_^il , -*^J ****y*j *U.1pj Ojj'bij OUajj OUpIj
: Ja-jH Oj^H Ji ^ry" j:ll ijjlJii-l U Jv) v» ^^w « L^-JLvTj If* <*!#
Ojill JJljl j* Ub'bj ^iP ^1 Jl OyJI j> o^^.^J u*^J>* 'ji 1 *

(Va; 1^1 i ji-lj c L^ljl! (il^lj J^j A^>Li!l Iajj-,0 iilijj L^j

- YA-

Ji J _r^ ur^^ 1 ^ dj t >ill J.^»'k ^~ p g'j 51 0>!l J
£*-ji "y.j^ JUjd JJi I jAiill Sj^i o^i «-~j OiJj . J^ tri Jl2Jl
^j^LJl JjjJL^ Ji ObjUi-l j,«>.t c ^Jxp J.UJI jjiJl J} ^jb"

^ a" 1 J c^^J (i>- <* J ti^-J ^y^ j4^ » t£^l Jxj'^UI

• c/'J' 1 Jr? <-Sj* <i^ jj-^I (J/ 4j -i (j* 1 j^^ I* f j£ 01 a>.l jJuwVj
^ Jit 4^_jL" J jo^</| jbr 3 !l LUjlai^-^JI ^iil olT^j

<y *Ss «>( \r«-\ > jjJi^ jp cJj«-ij t cjUjJi jj^i J

SjUf J* Oljb'VI il^ji j - « ^SOl iJjlkiJI iTpiJl (_/. j » - SJjlJa*
CjI^ IjLJ 0\JaJ>JI Sjfcb'Vl ot JLj t S^ljll ilJLlij . ijLkk-SlI

^<J~ iX k ^J^ '*** alTUj t/^Nl ^a>-jJl <u OjaJJj U i.^J-lj

--Y1-

^>jy % VI Y *\e J» . jv^sviiw f^S - "^ aj»\iy\ u ^w c^Ji-il -Ulj
c dLJjJU Jp »^L«VI J oJpUj j>iJl OU-jjt Jj J-jti 0\> JT

Djsm ^ tils' U — 4*lii 01 «uj"Ip (Jp j- jJjJb Oj>- -i>-lj . c?>Ai»-

v^j < ji* J J>u ( \ro« ) - ^> ai j>i r | ^ j^ij uj

, «jUpl i$\ijj} Sjvsil ft j\>jT t j,#fi> *uj[",

iiijrt/i a^ oy* ^ ^J fjL*. u j^u* J * opjj ( ( \r>\\ ) UutJw

^.Ul i~£"*Jjfil\ U\ij^\ Lx!>]\ j$\j c *ijAJ\ 2pU? J V^ J^ 1 *^ $
OjJI 4j 4) OX ii\ ^1^1 cJUj! IiUI Op j j . ^Ju ^Jlill j^il ^JUl
*»^l *V> ^j t t/1 *il jlUl >\J Ji jJUj *lUj < jl^JI JU>

SOpUI UxJI 4 ^juj at ^ V4ij , ($jd 0/4 Ji 0**/** IjilS*
J^UP ^1 >4j . AjiUjJI 0^0)1 J{UU J *U-> <i"j&\ Uji&\
»^\j t l^ J*-j U ^a»i ^ Ikk Jill Jl 6j»» >Ipj t cjjiUI Jill

Ji^'l/ u-ujII <C<I ^Oij t c^SLaJI aoll (j\!»JI jUJ-l JX Dtjp Jiljj

_r,_

J^j • fr)j> hS> t> ^J^O*: L>'tfj V^ 1 ^^ ls^JJ u^ 1
<_jyjij j^ill Sjl^T jj^'j ^^'j j^V'j ^y.jj^J ^j^^.V'j V^*^'

. I jjU LIT <3j^JI j^jp jjtf OoL'

aSJj . OUji j*Ju» j* Oj^JI lJj» J ^/^l Jr* jpJa*" J^v^ ^^J
Vr-jjll isuijj ^ Sjw** 5j^U>'I J i!Jli!l ^jji (j^L" e-i!lj Ajstf-1

4jcJ>j t, «U jiJL< *1>- c 5*^ UUJI »jj-Ij ^ 3 ^ j^ J^ <y} *^r
k±jfi\** wl>-T v_^Sj . /]>IS" Af? t5^U iji JU t_^y*a]l i^j P <> "J
d CjjkiAj i g T^iiu «^«Jtjl^ 4Jl^j JU-j JjM d)l£" » : Jji <cp

; ^illi 5y CJlSj t . 4&JM <iyj u^\ji a*.s£j J^-ji t)t aJLiU j

J Up Tys" Ji V ji«udl <J»>Jlj J^'UJI j^tdl J l? S~* Cf" <-**£>
ivajJl aJU <y yvi* Ajlyll d)^l J (Jy^Jl J^ill ^^*'J ' ^^*" ^->->
j ^UII jUi j!ill gjU J*- jiU-l J U jj Ji^t J V— ^

n-

*- ft ft fr

(J ,j-*j*J « A^iJaxk^-iil (_^| )) j-l«ai . »f-^Li) ojUi 1 Olx« c^' J,}

JtiU *ls"j J J>-j ^p L^a^N o>- J| jil^JI j* &jijb\s*\ CJISj

jJtiS'jJ . <Ulj.» &>- il-^lj ( iplkil l*2P «0 «JI CJi,iJ i Ji> i?U.Jj

(JCJlS",Jl ( ^*^J CJU^aJlj . jX5wVl 6j>- -A^P (J L^UiaP (J>-^-<
Uij o5\?-j ( UV ) ^jJI AjjjMjwVI ^ T*J>- fbVI <j/> fjj

j»kj . ( Wi^ ) bjUU If-'Vj jp UlaL. Cjj-y-j . !*-LilltjjJlJiJI

OlkU -loill ^Vl OlcJL. jUj . Jj^l il^UN * UI > !1 *^>. 0'
J>-l jl ^Lli i ^j jji blS ^.sUI jj>- ijUL AjS'jJI z^jji-l jl>-jjl

iiiji^ii ~>\>**\j »VjJi Ioali ay- j^ Sjjiii jjjip jijiji

J^ill ^UUIl uj\f Jp Ij^ii'lj Jjvib'i/I <y lj^«i <o"_,p-U Ojj*»c-J.I
Jjl jv« ^^ OLJL* <-A>-jj l^-wi' AJLJaXk«5ll Oj*L Ij^^j './"J-* >**-'

. l^ Jp A**Jil OULII oljU} Jl OUjJI j^ dj

^y CaIV jiM* Aifli . c^j* - ' ^h^' <~- J j^~ *s*y if*~~^ /W
_^- *up l^liij . I'jiT <-^_^» SJLoj c jjwiNjIlj O^jUJiIj <— '^.^
i-^bi^l Oj;^ > \cO ' ^jU* jljjl^ill (H^J^ ^^^ 'j'j^

vy

\rA« f\e Jj . ( \rv\ ) 6jiui yj jp^j* v u*jvi OjJjU ^

f ^ 'jO^'j • U^W LS* 1 ^ J ^.jWj (_A*aJ Jaz—j Uj«^ C~JUu*l
jjvJj . SO>-lj iJjlaj fc— 0_j*ip J <_A>-jJI c5_,i-ya!l <U-jj CJijtj

l>*j*j <Jjjl jljV S^Li <-?j^\ ^j^r Ji «^j^r 3^"^; o^**
o-b <> ^> ^j- 4 J u f u ^J • ( NVAA ) .iUAjlj J illjS^t

h jSC~*Jl Iu£l J jji -0! i ^iUL jS" u ijL« 4jf"| <j^>. ^jli ^til j.

jljV dill ^ti . j*d\ JI Jolij iJl^l ^yi j o^/JI LJ.\
i £il_y^>U h jJ-l «iOJ 4*pLk»| 5jL*| '-JyvaJl C^^vistj 4-Jj C-*laS^

Jl ^A> £^ JU -d <> cr 1 * J 1 J^ u^ ^i^ 1 ^ f -^
J| 4 ol^-i Oj>- O^p J LiVj C««»saJl ^ V^ Y fl* Jj < JjJil;
^p flijl Jp ^i" lj . tJvJljjJJ X> ji-t *iJb* Jjl o'UJUl JjjJl ajc'U

-YT-

C*Ujl 1^1 Vj IjvUI A* CJjA j\ SL>- fly^aJ *Jji-^» CJlS" U_i Dl
jjcb ju! -^aa>-l j I U^pUI *j* 1>-jj jj-jJLail <jL>jiJ Jap-il -L*Jij

. ^jUJ>! dili.1 SjU C-* 1 " <-jj^J oJliif

«>• ^ <>> } Cf ^J 11 jO 11 cM 1 a* i*"^ 1 *J J r l V il f ^

^LL- i)lS* l^i j^-Uptjp illy^ll OjJjj Dll^lj 6^jUJ.I OlS'.xZi di!>
. ( Nf^n ) OUaJLJI iU^ii «-U-l ^jijtij *»iy J ^2^1 j jjjh^il

t-»MT 5^ a^\J\ a\jJ J:i ^ti j iJ^I j« /'J^r-^ l^Jbi l > : >» i -ll
( 1 Al* i T £- f )

iOili JjU* J L-jU Jij-tPj SjojI jiio C)t ^aJ CJj& ^Cj . J>-j

J^ 01 OlUJ ilji J-jJ Jp- c *UU ^ 5 jjtU. s Ji Ji ^-^SJI ^jlt
^ iVj \AVA fU J} rj Jl dlli Jil. bjUiliUj ; O^'Ll! J-l-
t db*jJI jaw Jp Jj jjb Jji^l dJU;j SJ&JI AiJj^l^NI CjbVj

tj0ju.ll objJI f-bil jc- Cj ;>*pj l^-il ^ f-Uoll J jupJI OJLiii l^if
Oj$>- JJii t JaJj JL:f J^ jjl»j5l J;^ J alpilw/yi Ob SiwJl J
°^ ti 11 w * M*^ 1 i3>Mj \fV\ ?\* OUaUJ t5-u>- oilT ^ ^\

^iJjkl jw^/1 CJlS^ ( \ i • Y ) t >J.ta'.lg,M.ii)l jLa^>- Jj jjb Ji*»lj llj

t £ t ft

ijJUi! »>>■:! I J*UI (1)1 >^jj . *;jjj *Vlj ^jj*"*' *w(^p t>»
O^ab Ipj>- Cj_^I Jp Ojiyxll 6b'jJI DISj . CjV Jli S^bsM

. ^jji jiuu i^u^ii ijjuu 9 yir » ^^ik j%j^\ (i^ii ^ ^

■ r«3

Jy^j (^ril <_r^ f^ -^ ^J*' ^^ u^J • ^J a* ^J-J

*.^JU^- U iJsUaJNl j.* jt^i O^i < (j\* jj>-J Ai>- illXA jSsJ ijlj (_^>-j

OUjJt il)j*^ai«j iibUJ! S>-\ llj . 1*Aj_jJj (ji.Aj^^ oUj^iil «jbj
Objl IjUI -will ^.\ij ^} iJju<J\ OjL.*jj Cj_,5" s^; j>- ij wiiJjjlSj'

jLiii AJL jJaJ Jo jA 7- rt^j — 4-JjJtAilj aJIIjJI \.p^X\ *Xf-j> ioU^

-Cf'jlj . i-jL,'adsuiJl Je pj^il (JU]I i|^« ilf.1 > i Y Y fU <J J
jj-^-^jJb ^ylill Oji~ rtX-'j . jlva^-l^ij Jp 4JU1J! Ol^^ll J Sjj*

n-

cJ. ^.jUaij V-ra ]| 6 , j^, ^ j^tj c .jili^SJl^ rjj*.
UU t ( USA ) olt!! aj ^ji h*jj Ujli J 6iJ U;.;| a* . aL*
J jAj JCJI ^^11 Jp ^LiJL^iUlJbJI jujs C J^ a .iJj

it, Ja;>ji j^ij ( Lj-u j_,Cj Ujj ) ^*j oujjt 4^1 ^i

Ojjj^j •iji*. J«r- <j>JI L-TJp 41'lkL. ^^1 -L.^-1 Jj^ £^

t)t^Tj a»<>kkJ otjX dJ . o^JI fcUJl. tJlU- ou-jjt J*^.
c> ^ ^ J*aT <£)_, . bjj! J iily^i 0\»^ i*j uT J 2^1

b/ Jl ^ j^j. . tjUiAj fc-jJI^ l^jj yjji ^ LA |

j>-Uj . Jl>JI_, il^H ^ ^t y\j Jiij . ^t ^1 J+jj J\
cry. c a«*)l dilaJ C-^ ^x. ^rt aJ \jc^S t ^Ul ^lall ^
Uj » <_,>! ^t ^, Mot f lp o>. cij t Jtj St- Vjj otflii
. J^-j .Jjl oj~ jtj «u 4^j ^JLkk^iU j^^fl jU=U
»>^ ^U: J*VT 4^J! ^j*- ^^ ju\ ^y,, j^^i ^
J ^L^J! ^ j»jiai ijj ^.iu Jib^ J^Li^j ^^ ^_, c Ujj

rv~

Oli dili £j . jljJl j Jv ip J ^kp j* jl^l V a.^ U gk*\

l**aaj jj^i ,j»jui sttj c./ jlrtijlrtjip oiaiT sxasit Oj*ai-i

.jlj^b ^L-^il Oj^ai J Cull a^'erP 1 li&j t JB^dl iJl^l
C.^ Ji-£* Jx^ ^ ri i> ii\/i\ ji Jd u ^ j^JJIj ^-Ul J j
kail Jl Ubi uJ>j jlj-#l J^i ^ V*il ^jllTljUij 4 vfci
J J^ J uLr^l ; =r^- *l*Lij t c_Jl>- ^^ ^jill UJUl ^Jl

UlTj « r ^l >TipU^ OUjJI v >j . [#\ y \j A d /wJI j^jll

: M'U c u, jji jfti * iu-T a, . cp U, ^\ iji ^ ^ i^-tr

^j U 0>i ; U t> ^JJI _, ^i c u. ^r, l^j yj V jll i^l J
i^$3 ^UJI jjl ^b SJjjJI 4^U 4*iai UJL. M>-j JliJl ju^
Ol v^tilil jTot^kfj ; v ^i ^m ^ 4 ^ ( Jj^ ^ aaJ |

^><-« Jl Li^ *~jj3I ^x:r iiJj^j . olUJI ifJij i*^ 6jS^J OU;

u^Uj-i cJtj < i^m oiju^/i jr l^ cJb jti v ^mi ^i a«

fA-

S!^! i^ij y <jU)l *U£ (_£jlj t ^Ul 4) apU- IfJ i!>UtU jJUl Uoj
SoJlJIj Sjill Dji t A^tJJl j* jtrt l-T j* bjjl ^ lilt ^i]|

'-■''JJ • bjU> v'jj til ObiiJ! ^J^_J ' ^*J j*{ *^r /i* 1 bk^ijis

Oj J irfjill ji-JJ f bJVI ^ ^Ji J 4>-jiu CJlS* ^!l Sjl>Jl t3^»

UlkjJ J| *LJUJI «j^*A Oi>-1j . <l«JP jJp *UiS)b i_Jj*!l J »jv\J
l * t ^i *^au 1 4J]i «j>-jll (j* **rj> b* J>.I ti]_j . 4CJL2JI d)b'jj| SUJJ J|

^p mIJI 0^1 J v_a)i aJ^««- Jlj»- ^»i^p aJUI bjUuA <lsl£- DlSj

Jl/" J* If^-lj 5jjbf Ja*aj iijU^p «IJI iDjill d)b| AS^UI OJU J

Y^-

uikijj jxyij yttt ^ oo»-V uJWi J . *v> air Uj _ 4pl*h

. OJUil ,^**^l 0US3l J| ^j"^ ^lit^" C-i-^l A5i

< ( \f >\ _ vv ) #3M abjT s^-t fcUbli jjjut Ojc c^ij

c aJp ^ I? jtrl i«ty ^j*]! J;*** J dj>ai>\ J3I t-»jJ-t C«~ii
« ^UiVb -L&ll *!>U1 j, UUII 3LU! cJU*- U.up V} (OUI 4« <lj

OljTij V"jA> f^UaSj, <y v^j» Ol^xi <u« j&v : ( \P'A )
*>Aj ijUiAl k-jdiJl *>-b» a^r' ^.^Jlj «j^l (j* *y^l

. jJ&U J^iJI ^uT v >ll ii jl~ Jp J_^ I J

jjwwjl IwL**- l«i\»- LjU> J_j"VI ^j^JjJ >>>■ Jil » ^J^* ^T^-i
£ja ji- iSs~ ) 4> S^^iP JSJI o4J_jj ^T>-j (( ( AY — >Vt Y ) 41-

t.j» i^l 1 4J*i! ( Ju^l ) bjjt J Ciyo Uii ^1 IJL* dy
DjaJUj ^iJI J»l Uj . ^j>-\ A (J,J[ -iL'lvaij Aj^ IjJLk d)i O^xJaXw

. . . « oijj^ii jl>- j >.rji ^jj t jis- *^}\ OjiJi j oir <jt

SjJ aJlj <u*J-li V"-^' ^*"^*J iJ-^l JiUiJl ^u 4»^W CLjf j^j

(_5 a*>-i jlidi. jltJ j>-Tj {j\»- (jvi <**>jj£-\ (_5 ()***' I .AJuj 7 jjOjS*«*JI

dllij UTjjj uj^J! JljJUll «v.jpdl T-b- *viJj 4 ^>JI J) UJitu
SjOSJL ^ijj IjUi* 2 Ja^ c*^ <J\ c iJl lijlilij a^jJIj Ljlj^r Jiv^

c ajUT J*>1 4jiT a^pj ojljp J (_5jU:AI (_^>ji!l j^SI (Ji'-j . ***^ uh

- 1« -

A*l* \nv fU- ^J jj—Tj . £1^ J o^l ^ ^OJi ^jj^

. A\/H\ £ ^411 JijUl £1^1

. jkji sxiu 4i> -O.L. pi j Jl ( \ iW - WAV ) <d> tp>. ot

(J ^djjli J — ^ Tj'j>- Uj5j- ilii . oil* ijji CJIT aJuM ^j
^1! 0>-j!l Ot lljatj . 4JU VI «jl£ll J* £i <lj < o-Jjj A"
JSJ V Vl^tj £BU it* JJLj t b jjt o!>l&U >4 g^t o»
jiljAL ^yax <J*UU v_j^Jla!l jdU a^ JiJij c ^j^l ajoi-l ywu*d
^u-P 01*1 bjUu J^ *U»- XjjjWIjv»VI 3 jbV 4*1*^*1 Ot ju . ju^3l

. 4jIjO» J Jbjj ot Oji
t>« 4*2) J* .^jiV (5ALjI* J^i>- 05J J . UUa*t j^jlt i. j^fl «JU J

J \j£ f ji JS* ^>l J* - 0j»- <^t - tj-J'W- *-?j*j V-^ 1
c JjUty dlllU aJU^-j < bjOUj^ J ill j! 'H\ Jp «jU<ailj j^i j . t\^>

g^j . ill y^fl f jli- ^1 JijjJ.I J* iljill jjjT t ^UUI ^tSLjiV

l^a Hi . aJU>- J JpUJI J*JtJI ^a j». r Upt J«> uwC*^ ■*-)

■oJL* Jj . AJiUj <&bj ^tjte JiyJI iljJU- t»ji *£jUi iU UULJijJ

J.i*« J 4JU- t ^jUoil CJi^l J jOjfl c ^mS - 0^**- Jij iOjll

^ilJU jp \jiSJu 6t ^1 L-Ji> illy^/l Ot > JS OIT, : «0JU
. dUJb mJ »^m4 ablj •UjVI cbUi Ot oOJLi Oj-^- JlAL» t Jjki J

t\ -

ti.it jjulc ^ Jdk Sjw*- tfji Jlsll aIj^ J-jTj ( U£Y ) j*&

Sks 1 - tl»_y.Ai'lj £ S-L>-lj <UO JblJl *jl* JWJ *j*- >| ?t**w j

Aiiilj . 1JI J[ a^Vl Ji ij^ijill j*«U A'-U ' -sly 4 0^ UHJ'^*

c bjj (j Jj-kjJI *W>Ui! £ (_3ijtj^ ^JLJj^r JUj^_jI^JI .^3j
JJ 4j^A>- JJj;j Jl>-! bl^ C)U . ^j>*4^ W^ 4 ^j" ^°ri <^' ^W ^*
u".^ ■**# Jj*: <^ J^j-*" J ^^i (i^»il J^*-»l f^-i ^*^J ^"^

' ijiJ 1 ^ V.^ 1 (^ Ji^ J* 1 J J • f~*^. ^- ^ V.j^ 1
A \i • 4*«JLi« Wv <-Jj>- J Jl>- Jljlvt'i^ 'j^t* -. ^ h^JJ

6cu* o* «-^j^' <i^' u^ 1 HjJ ' Vj^ 1 u - * ' 5 J p ^' iJ ^ ^

Jl i^i* >jj^j J^V 1 ^ ^ *>• < * ,J ^ a- £>-» ^
•ij»i j.u oir_, ( \itt )tat &;:& A*)* ajui ^^,j^

-iY-

jit apj <tf j» o-l^ jltTj . iilji^ll Ji aj *L-lj ^^ *»>**

ApU-ij 4&£ pliJJI cS-iUU iUj . li^T JjbilL \kz* ta-^ai ilia JJ

£Olt Jl j^i> l^iij c j^-l ^ Ij^li < k_>=r Ojll Jp
'ijl^A C-^a tc-U- TjUail jO*JI Jp Ij^^ 1 li£*,j i ifjti

la* ^ Jj^tf »lt a~j . v^-*i ^^ (.51 ^ liili a*u ax-, jjc*
(A^ -Mor) aJIj^p J all - o

, UM f U^I /u^l OJLJL-lj 0U1JI ^ ill^l ^t

-tr

^1 t JUSII Uj^Jil 3JU Wt a^^Ij U> 4 j l^U c-51
• Vj* 51 tM-r*-. J f^UVI ^Mj UtV f»* i//3)

>* j*+ u~*^ !>yl\ # jlsil «Jmdl J ii ^! *U> &S\ Olfj

«-&• S^l j* 4W <L*iJ A^sM jb\J$\ J&j I h,^>\j> JJLSv* ijj

ilji i^Aj eL^j J «aj 4jl LxJI aiJj . TyU* lus -dp «j*Jj i-*jjot

(jklla^t J^jlj ( UiY ) uU**JI ^tj ^! LfrTU- .. U J7 T

«oa *>J t ^l Vjy t ^t J^ ^ji^ii J ^^ i^J|
^ W1 u-Jri liUlj UjJI ^.A U J* ^_, . ( \f\\ )Ol_^ ^

olUJi >^l U l^ ^liall J L*. T»^ dL jj£j Jjlj . i^y-

«iii >UC.| OU ^dl ^Ik*. ^j 4 ^J S^ jl^J-l .^ J|

o-jt-ij s^'jjlji.lj 4jJ ll ^v ^mi ju»i »i^i 4*oi* cijJ! Jj

-u-

^;i iju^ Jp y^iV dj^ Jl?^ 1 v^ 1 ^j^j jj'jy^ ^yfr
iJxJI c*.Lj . jcU*!Ij ^>U.£ t-j^^ail J.I. ilpj 5JaJl ^a %* ^jJ^ej
*.£) <s/-. J l^l&tf jp t»Ui %> C^jl^ ^Ij pjill Ifip J>u-i J|l

«_>Ui« Uojjju C-«*Jj i iSjjj^J WjjZ" (3 ^ J**" J^H ' likj i ^'^- J
♦Jly'^l J^jj . j\&\ « *cUJI Jp Jail^j f j-J jl IfiP «^j£t •**»
MA* * Ip Jj . _/**? ujli y^aj e^.p c j>«JI ,y J^ t-JU- j^p

J,^Ij . JjjU &jk i^Ljl jji^l t.jJLU II* j^p tiur *u# J-ji
juJI AJUI <MO jOp <JuaJ J uJuJl J^'j ' j~L J J^'j-J* J p

jxJjjj tf. *-f*M !i\J*H\ *ijj b\X» ^.p Jl a^*~« u -ijj <^Jtj
. ^^Jl p j£il all oijJj . ( \ \A> ) UUI Jl Ij^^j

( «l • _ Men ) AjjUiAl 4-^JI - 1
^LjU -CjI ili t ^Ij bjUxA &a\J\» *J j&> t^ill cJ^iil <_a«^ <j

-10-

jjai.1 lij VI fctfll Ji> j^ Vj 4 4pJi>- Ji ^-UJl - i>">^»
c «ul^»Jj 4jjJj 4pljij f-jl^A* jJU» d Ol^ Jii dBi *»j c jlj=r 8^»^»
A*» LjO.1 Ujli Aj^j* ojjL* J| c£*^ JiJ* J* *— *Ji 4 'f J 5 *^->
< «L*Jk *.,*> bjj ijJU J S-b-lj aJj>- J 'rj.fi (■ Sj^l *k* ^1

O* Jjt U J<, S jjlil J Jitt lii J^j Oi « > ,j-UU aPjJj
II& s y&- Jij tjlijl dllil t)t OjjjUcil u)j>-jjlt ^j . <*^JJ *c j*
^LJL. *l/^l C^Mj . l*^.* *Ua3 <jkL*i! J* 1 ^^S c-i*a*M (3 j'ii
« *f. Jdl US' ill^l a J4* c lSc£ TaJlij M*L lx>- ^J\ <j>-

. JujlttA /liljll J SjlfcAl ijl^l ijjW^V 1 &&J ' ( ^ iA ° )

CJlSj t cijii jj^w *t>LJI SJLi» Jp 5iji;^ SjSJll 4JljUa:JlCi«>-j
41>Mj fjls<»j < ^va«II *jlk b;jl <-JjP J CJlTli" L* Sj-I ijS"^

*^U>-J (tt-i^J' <uU«i* »j'j**" jf^'j < *»ljb»- *^till jL5%e^<3lj

JUJ^Ij (^xJlJI iljil Cfi U>«^ Jj»^i j^-'j • (Sj^J^i l/'^J ^i
jSJI (1)1 j^jj 4*a^]| Cjja;*»I I^ajj . ,jw;jjill fr^Lwi ^4 ^>.^yij

n-

&JU j\J. J*«jti bjUi* SiiLi? jjf tjf" ,y iVuldl J UIUj[ U*s» i>*-
ipj^jf jujU-I iiiU'VI j<jT JJ, t aaI&JI «Aa J* bj c Ijl y

ti v~jj ' byrj 5>*1 ^-ijJi-j uvn ^ <j-l;u ?zj$*

4>\ejt (J <■ 5-J Us»j^1 Z*,k^}\ j*a*b j^JULi! /kl^J-l 4*ai' (J-LjU 4*«jj

DUiil TaT'y c^jUail d&J) ^Ukj *I>W! jj*aJ 4 ^iiita j^jUjJ

e.L*^j ,jJ j_J < ^jiJjj^J dllij l^Lii»j *lj*UJJ C^^l 'JJ*" J*"{
Nli/ Jlkll oU *yJjj c itj\jJ-\ jj**Jl fj^-jJ-ii J (j^l j^ 11

? IwUil ,y JsMoll «*5ll J iva^Jl jva* jljk J*- SjvtMaJI i*«X^sJi
|jj; J *V" iUoj iJJU aL?; jji ^JUij c j>a!l (J^ J^j'V^ ' *J>" J^

. ^ft Jl c-i ( t )

-tv

,^S3l MiJU « «jiPj «<>ax«» JUll i i5b> ^ytJS; aiJj c j>;hiU a*^***
SJILJ V 1 -^ 1 ^ j-V ' ^*>J ^j 11 * 9 - ' ^.•jJ' ^-i-^ 1 ^-^

J ^Ij ^^dl <j -Jjbf Sji Cjj^Is>j i <j\jJi\ ejSvj iXiJlll <tL*>Ui

JbvjJ JJbVl a i*^ £ jZ* ^-iUI Oj5!l J <j\U!l J Jill 0U1 b jUuA

J^JI IJU Gijb" ^mji jwj^ i-r^j • <*j^-l j V' t-**^ S^ 5 "
c^iLi JUjV Jiytyl (jAvfcij « ifJill i«£W3l v-J^Jb S^U ij£»

i i-J jjll J^'jjJ i2i>- J 0j& (l)b *l £•*".> ' I J j *SjJL» (J flj*' «bu«i
. LIU jjl -JljyiUij 1*3% tfLt c I) jltt» Ji ib* OT JUi J»5UI t/Ukitj
t)l j *b V 4il JLi« i ( ob'jJb t ^jJ'^Jb tl»Jl^ U JLiP t>* j> «— S^j

- iA -

bji J c^-t.oij c (lull J jjj^i oUJ-l f ait & ^IjO) <Loty

^lj SjJII jlTifl ^JSjall JT^ Hj ^,\ma Ju u-j^ijjT ^j

ji^oir-at Ji.3»ljj ^jkjjj e Sj^li ^uij jj$ lui, e ^» ^j
oii»>k jiyty >? j ^_, c f ip jroj^r «jjT «>•** v^ji j*

S^ C~*J> JJI ^jJj^Zzgj. CJlTj . »lj*t Sft& IjU^i ApUall

jtjU^p ^ID 3j2)l OU& j4 t ^LJUSUj X* aU <3VT
CJlTj i cjjJUI Jp JkJ OjUl jrU-jJI ^ iiljJ LA « 6ls»wJ OUpIS

OL.^31 ^-jb 0»t Ji ^oij < ^W! yfc jrtl Jp Jj v bS;

* f^ L . £**ll oil Jrf- J ajJUl* V >Ji ! ^juJ u 4,*UUS\ l^t »
gjtf ^lljWI JJlTt J^ J OjOAt.f lc*lj { il^Ul 0W~ J^ jj

4iUj ju> sj^j Sji vi ^lju i|*b; jii * jr>i <yji ^ ^

t Jlill ^tsL^V J* IjA-J * 1 ^ 1 J^ S J» £•*•» Jtfj . ( \t V )
o^) u*W J*h) c5> J* J^oTjuiiOlT^JI ajlJLI IjJbMj

u4f ^ 1^4 f I* J J . s jj^ Ojlfj t ibU^-VI jh*^- 1 ui^

iS-

*f *W J Oj*i ^JLII *MJI **** Ojii«j f^SJI **?• 'oS*j£. ' bs^b
Toa* . ..W'JS"^ SJi^J! *MJ cJk* - NUlslj *U j NUj -

bJUJ ^*L^j Ijjipj (jwiiill jii- (ji^-^yi IjV^J ' **j'j A J jjwUiJ
f

t£Oj.A>- J*js- (j,| Jajj iC . i>Pj*^l *bJa!l «jjjbc*_j I jji *>j . \e-Jj*
AjJj (J **>jj i- lv2jl jtJb j_j*.£ £-Ij -uJj (Jp f**>Jj jwb ^^
Ijpji; 01 Ip_j>- Ojll Jp a&jjAS 4*1* j) £**"_> . jtJb ^si Obtj-^

DjjLsJi (jSOj c t^j-^, tij^j™ ^ \y^ &r^ 0j>-5biJI ^J^ ij
wj cJj JT J ^j . . . £^U djJl ot.)) : j>) ( \ e \l ) 'M^

*^j>- jp ljJjb"Jl« (iUi J>-l j^j c <>>-!^ ail Ja^Jp ^UW

.... 5tjj»t^ jZ- &b ^jjo J i]}UI j^^LJ ^JwiU- t_pw/>l_j
C^ 1 > u' u^J ' uP^V 1 iMI •& ^ £j/ o* & JO

. lilji^l Jj J b jU^. cJa2- UIp y* ^Sb dUi JUj j

(w*-r r «-t

- (( J^USI )) J&i y»j l^} l^*l£». v^p-t J^ J SJLkj SlC LiUJj
V^ JiU-l JjI&Ij Ojiill t/bj c Ulj *Ulj jJUIj ^jbVI

.sUM J 4 Ijikj ** i^lilf SjU«3l 4J ciajj 4 fj*i« «a^> r^ti
<ii JJ^ &) J*- 5 j* **-JJ , • fji>\ Si tili Jl Ji V u^l u" ^U-

SJllii £ SX-ij JiJLsi US*jJ s Jj^JU \j\zJS" Uji ^ r-lj jjl

Vii V- <i* y^ 1 *^J < ^TJj'J di^* 1 V 1 ^** • e^ 1 ti SJb^Vl
. . . *JLii juA ibull <*l»- o*l»- IJ^a j

-0\-

i t£j*jd\ bjfi\j IjV 1 " 4-v** 9JJ** <Jj
. *it« dl!i wUj cSjbr" »U&I iSU Oj^j jJj

. SUllI «ja IjTJIp

i ( WAf ) j*^j* <3y b\ a*jj . C-ua! jI L^S" j^j sU-I
<jU«a*l JUljJI ,jij«)l <lit l^ljS'J a*:*- I v'j* u~^ J* p ^ ' AlbiiJ

. Jl*iijJI /J*' l^J-* 4jJ' (j- 4 _}j^ jjjl — by? — I j-?- Oji J^'j

c iu- tjvuyj (jLc j^ivul ^Jlll <u5s?- _/SS\ by? ?c£\ Ux»j
. DUjJl ^ j>'y JlyJl Jp C-JU- Jll - jil (>. — S^r- 1 ta, ^
aJUjjJI Aiill CJa>-j i *]va^lj OjJLfl)! ^U»lj S^I^Vb Cij*\j

LT t Ua *LJUJI CjISj , jj^iaJI <j l r ^t Tjuj 4 ix-JI 4mUI ^

~aY_

S>*> i^cJ^I mh f U Jj . £lj$ij jJlTjII SJJUll <.U*il|

• ^ JjU* J^r (J ; vi* X* ,y._j i «jj,l JJbJ.1 IJL& Jp TTl>. 5i*»

oil* Ir y . JUJjJI J| l<*Aj ^jj Jl dJiJj (JOI^; of Jp ^JUI
jr £4^ til (3^' VJ^ ' 6 JJ^ u* *^ ^^ <S^ JUcJl j^

\kS*l jf G^ 6i)* £^. <i^j ' V*-»M ii^l ^ <J]j J^l

Jlptil ^ Liy} J f ^-"V j^J "<*>"A\ J 4>«a JU, Ji^fl D15C-.
' Liij*' dy- jjSj Jija J ^a, ^l (jjj* ot jJl^jij . i^^M

i^Ullj a^b aUI jU^I u ^!iUc-.N T> t bjjtj JU;^

or-

-Oj j* i 4ijjj>- Txi^ i j^ 5 "^ 4ij^l jUtJI Jl I jj^j i *}\p-J\j
b-l OlT, . }U-j !>:-• J] Jy^ti ^y Uf *jij t (JioUilj kjJi'Vb
Ulj 01 J^ Jj)l t ( \l \h '<*• ) 3_y_iU (Ja-ii' jIpi -Xl cS>* £Js>L»
A«Jj i OLJul IjUp i-kf- e 4^. t t *r r " J d-ili A? Ojjjd-I SjUxJl
a]p C~-j>j£ \* OIp^j/j i Uojlj* jjJliu^l Ojj**s~ll iSlJbij j^la

•> JJP 1 JJT &>^3 JW Jl tf> ^^1 iU^!! Jp aJUj^JI

; \^ tisju Jills' jii>>- j-ji* ( \y°\ /»u co 4-j u-.;! xu^>-

jjU»JI jj«il UiJj . U^p ^ j-.S'l aJj^I JJI ^a IjJai ^a I 01 -Uj

lij^' J*"^' <Jj^ J* 1 J? 4 4'lc*~J J' 4 •— 'ji L« ' OjJUwjJIj Oj^'jUaJSJl

SjU.y ^si ^di ou . diii ^j . ( n - \rt\ ) jj> Wj> Ji

jPvJl^JI ,j SjUJI > JaJ Oi t t5 JU ! » , yi Ja.il (j Ij^p 0:*U <* ; Ja»Jl
c (jipjiil (^^sljll jjP Obl^si ^IJjCU bjjl J] lj t > t *JU c *-JjJ-l
( 4~jL* (_^l «Uw 01 <U» xJal«J V Jb- J| aJ *dil SiltJ" JUiJ ^ JPJ

^j • uff J Jl v 1 ^. ->.** ^ J-* 1 ^. t/ 1 ^ $"& ^y <P* u p J
tsj* »j>u i \ irr c^ a^ul* jiipl ,_)*>♦ i*» Jl (1)LJLj>- oikjJi *>-j

4jU JUJ i*U« Jl J^Aj 01 Jj OLJLf j^J j5*^l li* l?^Ij . c^l ^1 j!l
OUI a^j j« «Tj U «tUjl^,.( \t?a ) jj}\*ry, {/■ %* u^-j

^jJj!! jj^u <^j ^y Ji -^J ' j&^ <j-'j Ji < jfc*jyy j^}

cJtiSCx^JiJ <CjL* O ^Jj . *OjwI>- <JU aJj«X jv»^I Jjjj . JJjil Sjl^

. Jijii J x^j c^ ij ^*^ <i p J-^^j < y^ J i>i*^! yij'j

Jij i Xj-j dj^'j 4~*-j iJU 4*aj \tii »lp OjjIjJ^ djlkijl il^j

<_JWJ -lei J . 4>J>~~ *JI ^L^^M *c**J.I fj*>di 5»j4 (^^Ijl ^>-!>U(J Ij^j-i

: Jji r-jJjll *^j* ^Wl (j^y. ^l^

JU»Uj Jjj . *.f-*A-J *ji^ ^2' O* ^ djilsk- j\ Ojiili j^Ip- OjkiLjj
(31S~ eU~»- . . . tl»I^.^JtJt Cj£ J.UW u ^Ji 1>-J i. (^vlva^-l OlSjl
i_) C Jliialj s-L-Jj <J^"J OH C^**J £~*-J "UU ljd>-! 4X*Jl>- (J tUp ^»

./-^ <J O^^i-^l 'j^r - ^' W*ij*' JUr' <j 0^*^J>1 01 oJ» ; ^' Oi »— jf j

O^J^jJl ^ J-5 Jl Oj^Iuj j^.^ij'1 ^rjjjil *U"j OlTj t Jjjll 3jU

• «~">iU i-o^ 1 u^^ *^-" 0L.;)ll OlTj « ^UJlj t-jkJUl Jili. J

so _

t

fcJl aOA J _, . ^,^1 ^fji jj^- Jp UM ^Ip ji-j- blT>j

f*^J alii l**i* c^JJI jiU-lj Oj-JU-l SyUll ^£) j c <^jU j/j\ C>U
fcjl^ljOW»ij*JI Ja^j^k { Jj"VI ^^ A JU j^ jy (JivaJ J*j

er»i.> . ( uai ) L«>1f jj^-i o>ji ^t, «ju» j>. t ^ui

uJXi c SijJI Jp aj^jl ^wdl JU-j ^^ c L ^Ji; 4i*aJ J COU

y»>^ Uj^s <->>ji jp jitt aJi^-j v >" c*j^ jii a^uji >j!

jlU S*l^Vl a*. juAI J j i JbJI 6^ dAiil ^_, <. ^laJI ^Ij „!

U^/b JUijJI jUf tfJUl JULI j^" bjJ dlill jl jLi u ^ (ij
Sj> ijti\ J^'UP dill y.JLL-lj c 4;AI Jl J..ir Ju Ji> j* j
bjC-li UW flp«Jd& LVM1 u-jAj^" U^ ^alll ^Ju^lj
j**!! ^ ^U! OOaJ! j£\ Jiij c JUal Jl Li j»l Jj^ ^ 01 c UU-
V/i ^ ^b ^.J" &»* $ <Jiv»lj*!l <«^jl aij c UIp ji^pj 5Jlr

J^ cs* J °^ LS ' ^. <i^ JiySflj >&l ob LjU^o" . . iSj^-t

t^'b jr*' a^r^ a *i ^ ' ^^A ^U jjU ^ {jlx^ ti ^1^* V ! ^
ojLipIj "Up ^^aJ ^ jjl J] Jaja 01 Uj c -OjjJ aS^J j» Ujj ^^p

»_j!>U-I -wkuj SjiUI «pU»^j vl* 7 ^ • *ij**\ r'^V a* ^J l'1-^y

_ on _

Jj'r.J «j5ilj J^=£j!!j Jilill ^y 1*^=^ "jlJi» **•* J>-Tj SjU^iL
i_jj*!l i!^j ^^a^ _^p LJ^jl (i *iJ^J *Lr**?N <i^ J* * — ^Jja{\

jj=r J dJjkso OL-^I Ojs-^U OlTtij t 5-2-5 J-' xAI Jl Jj^jJL

,Jj Js> rf- Xk\ J,} 4$U-« j^JJ! Jj JsJI ap j-L Jl <ci .*- 01 .A*; &-JI £&
. jjiljJ (JsliiS'l JLjOjjS" jLwbj- ilpl Ivijl 4^JI oiA <jj ( LijiJ,

^.jdj J^-jJI >!IJ^ J is^js-ji j^to^l ^a.r ^Jj

. (2,-^-^llj jL>oi l — i ^'fT3

i S.UJli-1 SjL>:JI (1p iUl^JI S^kj-Jb SJUtf^l <Uj£J-1 C-Ia,ib>-lj

^•j -.^J} jp^j'Ij ' 2j*uAI jS'l^ll cJ JdJ^ ^-*' "k* rt-fr*'- 1 *' Ij-^J ^*
Sjl>Jl lili i| C-laJb>-l j c JUJ jJI j j«!l i«jL5^ J ijUl ^ ijjijl t^ji

<Jj*!l Ja-Ul Jp J«jAj OOP Jp J_^*-l (J^.^-J-UAIj i>^J>l J* 1

-ev

Jvi* JUj^JI J^.^tj . Jjlj jjl. U jloi. i~:p «j!^ Ji ^^1 <^U
U^JI Xil j j>-j XAI £ o jjty SjUJl SX- j^'l 1^* J* l 4^- J

■L^fjJl «^L 1-j . Xil J l^ tx j^-jtj t**k ill a A* JjIj:!I j j?- J
Ua:U diU Jo £j5lj ^1 j»JI Ji 'cXm Ojs~p ^i/Xi &*■ U

y^i ^>Ji Ji j^i jji c/ sW ! >^ My ! -^-< ^ t**^ 1

. \ a \o .Ip OU (i^ lj>- JI W-lj Jii 61 iijTjJl i_-.ptdl C^jTjt
*« hj\4 oUMp iljJJl ai jju >'> liJl ^a W ^Lc Jj i aJUJjJi

ij>l>.VI Nl I4PJUT V t jlUll J wj oLj>l^! £-/- V*-

u tf>-jl 4jjJVI -aLJI Jp J^^aJ-l J Sj:>-j SJoJl j£& ol V^ 1
. w^jJl SjU^ ijiill Ujl£>-I Jp Uim cjj>-j . >^l

JU7jJI Cij- l^jj i tlioj Uyl (Ju^ai 4 J*-\j J*»- (J jJjJj
Jp Jll JjjlljUijVl J ^jxAl jUJl Jp t>j-- ObHI « LiV-tj

, i-J^I yu^JI Jliil j iJ^ii-l 5j*lJ *JjJ u"* 81, ( ' )

_ oA-

LTiJ^ J^J* X>-\j . vJaj^laJl A — sM !-ij- tj^'j u-Ojl jjIjCjIj

ULIjaj l^rlj-* C.. 5 i>- l f ^Jj jj^*>^ (J V-J"** ^-'^ ' jdj**^

C jj-^j! OU JlpjUzj ilSj Ub'^ jU» jiJ ISo j*- jj jj a jj . <w>y-l
0i» . Cxwii CJU (j-o^iSI jJ^J ^-*"j j£\ -5-C La5I «jj^ 4*j*;f ci

ijvasw'l jjJ — r-t^ll c5>* *JJ^ lfi~»-lj — {>***»- 1 j **«*>- 1

a1>.j ^^i al^ ol ijJuM JijJl^ 1 dJAil -iljlj . v* 1 .? apI^ ka^i!!

e.

t>iLa."iVI Lf4.G; cijfi l^Jj c ^rj^ JJ* 1 ' i>* ^i*^ ^ V^- 4
j^*" u^-> ^ u^^-J • *JjjJ\ J*'& <i lf»yj l-UI V-^jj
♦^•L^l Ojiiujp IjUSj ii.LLJl j* tsjj<> (JuvaJ l _^^, (jjiji JjpiJl j*
i^Liid Uj (^jsM $__,, J Jr J| Jl OjJa^ J J^UI J,l J Jt ,JI <y
U : > ^1 V| t ^j! ^Jj IjjlT dUJl ^ jjiys' d!l £j . Jjvai!!-

OJUoy ^ J>. ; \ r J j{ Ajfl* Kljf jllU cJitj . jls'U jl 4Jl:^i]
oUl -UJI o^l ^ ( \ ooo ) ^Uii J} ^i-l [^ j/jyi^t
\m fU a^« LLo^ Oj>-ljT ci^k'j . U^ L'j T.SCL- tp-lWI ^.
Sjy Coljj . ti'^flp iJl^j . \roi ^Ip jLJUI jfr Wj

Ak-il^j tijS'Jeij wl Sjl — :£j SpUv» J^ii l ( ~~iJ Oj>-lji

4l»*Sfl dull iL-*&- oiij . Uj ^jlj JuL,^! iJUUl tSjit SJUil

4 ykitj iii|j a,yj is^.^L*j jlIjJi oLj ^-^j jjJj jjuit

_v -

aJi^j cfs ( o« - \nr ) j^ ^u.i ^-^iji ^Tj
^-j ' uvJJ.1 Jp j^j <-jjj>- Si ^■^ ^bjb. ^y-j W^~V j

bl 4; rj j J cJ^- aiij . JLof SJLik. <u.iJ tilS*j t jillj «_Ji^i

jjOj 0*j \.S *^>l j 4i»j JU'jj, 4^ulp cJjjJi J Uj 4 Tjb-lj Lp^JS

s^p i^Uii j A b li_, ^i^Ji jp ^y^\ jl q^IjII ^j .^iill

lj*ail Jii c (> ; p^JI ^p <*-J3l j*Jji]| *b^f (j^lJl i_i>- ( ^fo« )
<U-j_,p u«l> lij t 6U j^ O I jjj'jJ ^1 vL-Up! j s J>t>Ul ^P T**p-

ft

&SJ ( ^H\ ) yBl ULJ L^ ^Jl U> a *J. t J\ ja\ f I4*. t>:LJ
\y*- jj^>, ^j • ULap! *L Sjiiu Ojj^ij isMJl bl* J J«r
<y Ae-j^ J,[ «nij ai t Jl^Jl jp 4JUJV »LU$| _^p «cr^! ^

. ( ^H ) ilbii diU (jlill </>» Q--va.jj ajJLo jjJj Jxdjj iSij.»

JilX. ^ IjSiJl ^ t l^TjJL. ^ LJIp b£>- lil ^i ikJ U^lj
csvil J:iJb Oj^b fl^J-l arfL b,j . ij^kil J«^ jl (iM^I 01 J
^lp i>j^. ij«ie- oj^p ilj (^oJl l_.*JI 0]i ' Vj 5 " ^-^ ^^1 J^

£)U<!I ^i- ^pj ( Jjf J| j ^ J J| J tj^Jlj Jlaj^lj uv.^ 1 -t^lj

~1\ ~

dJWjl J^ij 4 jail jUj ^Ml j OjijiJI J^JI ppjij t UV\
^JJI *}Ulj c dtj£l\ ija hJtj Cj[1^> J (caballeros) oUyJl *Vja_>
0jl2xJ,l *!>U!_j ( bidalgos 5i y«Jt jjy\ *bl ) diiil Jp jjJU^j
i^jLi ^y IxJ O^SJI oIJUj* (j\ ;J ull ^Vj* s_JU- J,jj (proceres)
. iS}\j£i\j AiiUVI *U>j^ ^^"j Sji-s ^1 *1-jjj ^»U"VU CjL^-j^j^I
tij**& i l^p^ruj-U.* J^y (3 A J fconseijo) i£*UJI l^-J^ oX< JS3j

ri\ ^kji jv$/ij j V/ !i j v^V 1 u Jl f L| <i *j jiuij oui tij

jj=T j/1 C**JaJj . uy'lj* Ttj^ad ^.JlsM e-lft SJsJlj,* i_JLk:J iSjill ^*ul^

3jjJL_JI jj-JUtl c Jiy^fl Jp saJUll Ja*«j jU^lj J**II Jaj^j

ApU-ail Ja*» Ijip Jfjill — (juU.1 il^ksilj i_jU>JJ ^jJllI JU-j ,jifl»jj

. Jill <l)jii t>j^- l i IjJ^ {ji-ill t ^Jlj _ aj^II SjiJl Sjl^dlj

^l^jl i-^J^"- Oiyaj ( U ' \ ) AJ^Ujj J ijj>>- U>j^ jeSilj'
.J* ^J^ <>*^ *^l-> ' J-«^ iijS,^ djXfij 4 (Jjj^aU

^jV. 'j'^J ' pr 1 - cS ^yi s jU^ IjJii^-l dJJJU ; oLU 4,saaLH

tja^ 0>- Jl iiljJ^L Oj^jjj jl jpl «A>- j»j t Jj-yiij flkj J>jip Jj:
IjJlT . jHi\j OL^JI J ^> SpUJtJJ UJ'j ^jjl J^lSs-L Ijiii^-I^
|lj *l j&JI Ijjirf. |l ^Jj t dUi Jp Ij^Jai aiJj Jlil *Ua"l 0^;

-nr -

. jjJbLl lUJI (Juaj Ijjp iHJji £» j JUS* ijJlT c c ,it>- "J?b ^ Jb'UiJI

CJlS*_»J_j jWl»b c)j*1*X~j i_jJl5j £ *V*'JjJw'j «uJi*)lj S_^*U1I J} !jL*iij

Ujjj C-J_p jb I ,y -j* J 4 jljOl APjl-ya,' d)U 4 <_*»>»j ^j^kjjA^h

UJ £ a5\# Olj)"jb Sj^lj aj^j ■IjJ.JLSj 4-..jJ S^J C-5w»l 0* CJlS*

*..$:»** U l_»ijbj oL-^/I J&j . ^U-l ap^j A_.:i!l apIjJIj apU»JJI

^4 I _^tS" aw-1 [jAj "JUIS* Z.±Jfc**A Sib*- *^*!>1>-I CJlSj £ ajjI>- a;IS~
- *r» t>U-"JI 01 a,j i bi.^ JL-4 JS^olSj £ »r' J -;l' ***"♦" J* aJAMsM

tl>ljjiU!l Jau«j <L*jji)l \j »_jU!I jjv» C->^Ai jl j £ AU^-jHJjlt* Ijjo
J *HJI CJlSj £ e-t".P (Jij-iJl ajU* O^^lj . > a \^ C~izS'\ Jill
f-j«-ii'l /»bl js lk.w 6t^* LUJI ^UJUJl <_£j l«l ok^j ^-*bj UU^}
jt&l&l *u"Jlj ^1 j!l ji>li iU^lj jU^I »bl v'- 1 Jl J^.J

ij k 4JUI1 ^j^Jij j>*Jb ju^iijiir, . «-*^jf>i OjJ^ij

jbj^lj oUjsMj ".HJjb JU-JI ^-r 1 ' 1 ^' i>^ V::**" <j'r ; ** J . *^-^ £_;" J -
<_>VT J c^j&j JlSCM/l uJ^Twi-l SijlUI oJ.^"lj j$*j>-j J^

Jjb**j a«jUi!I iJuUSllj ^ijj! (-jUj^I <J»jiv» CUaU-j £ jj^aJl
£ «**sL| Jp Cy:!l u M J^ <j^-* S^jlkli dJA" <_>♦ a J- 1 J t ^j-^'

, ijj> J)}\ Alp J IP *UJJl AjJ^S2>- C>i1 jj

bb J>-0j" ij £ y_ja.ll j,p J**^ V bU>- UJLvo! J iw_^SJ! CJlSj
l^oi ^!l Ol^iilliljO^ u^V.X 1 JbojlSOl ^_ / 9-\6\f Ai-

nr -

l r io JU>: iiji Jla J (_jj:.^1I ^p ciUJ^i lift ^ ^j^ioU oijU^I
iUS Jp J-Hj ^W^ 1 jlyc-VI j J^l f LW! Xtjl (J W j f.at*l

jj«,yiJ£ { ^ LjjJI Cj'u _]aJI Jp- 4 Ujiiij^ ^,!xji ij . Li i*_**.ill

jJlTL^Jj c eSy^l oljUJl SJI* j^p JuJ; CJIS"_$ « Li Ojj^-tu**

. i*JJi Jp Sj^Ip <^J\jJ^\ ^a C. : ipi JLaJj c AJlji-JJ ^»Jl LI* <U.J aUj"

. ULk.1 *L\S*L _/TjL <>! J L^ 4 ^>^' cii "^-"i* 'M is^ ^•>'^W^J

_^p J <li3s- \S~a> «c^j *Li JU» LUiJ-l ils£l 01 -^ ' cj^jH Ojy! 1 )
Jj '. ( j*»'l^ t)Lc>- J.Lr' (j^j-a-i >i>-i Vc-ii LJL^j -J d»j\ j*z*\j LJL*4
0L\>- ^ C"U.JI J U aaj\1> 1_5-jJLJ *.<— it 0jJJLf_ IjJlTjU*!! 6|

lj*tau Ot -Up 0^ t diillj -uc£ll ajJ-i »Nj Jp (j-LJl OlTj
pI^JI ^y- aiij i f\4-J «-L>ij jjvJLS.1 *Ui!l *fJLipl ijLi
OjLi i JLuOill SJliJI J : u- J Vj*" ^ (J p ^'^ l/ 2 :^"^
: *lyU!lj rt^L* *UpVI c jUJ»*i/lj *U>Jlj JU-Ji ,y SJ-1U- ^S^'j*

(lib Lk^lj bLi^l IjJLi^lj . (jwjJJill ^?-l ji <.lji*!l -*of S^S' JJLc

-1*~

■^ up* fAj L^b &\ji 1>fcj0 , ^ ^^ ^ ^
Jil j* U_*j ; r ^| Jp ^ ^^ Vj t ^, TjLil^
OUJaJI ^ ^ 0j> . ^ ^JJl ^ J^l ^ djUrf ^f 0j ^ u

*^j lij . v ^ ^ JAJ ^ VI ^-joll ^kJ| 6 , ,^ uaji

4»usvi i-iuii >u; uuj isyytfi j ulm s jS - jp c ^_,

jA u^-il JL<!I ^ Ij^U o;J!l < 1j^ (I ud iil 6-JUI
bUx*l ^jV! x^j ^ a^ jj o^ij 5jttd , j ^ P ,^ 0al

*^ u^->* J <rf v J1 > J ^j-^t ojS : i^ otJt ^ ^Ul
t^ 1 J* 1 fs*h < ooWV 1 ^'j Ji^Vij JiySii s^ui,

L**/ J* lj«j . f UpVI l,;^ 2*sr ^JJ 3 Jr " OjJUJ! J*j. \&
uf\ & Vi ^j t (J * i j.\ ^_oj| ^lj^ c I>L. J iil>^| jp
, ojl&b .jj^t jl^jl J P Ci J*** J Wli ir > p. j^* of U[
<j CJlTj c Sjrf Sjlj |_.^ ul Oi^. Sop jUijllj <* tj^tj
01 ^ <> f^J ^ri^j' J v_i^il Jp ^py A j*- iji\s SjUI

j* 5b. tjOf <;UiP J ^rYA r U JlCw'ji v-^lj ^^ oiJj

no_

$J &Jr ^^ ^ J Jail lji*»i o\ Cff»J\ i jllb* Jbf-I
j*U-\ >ujjU dliyolfap djjb'l \f^ .Ip Jj i Ijii. lyy.

ui^ 1 ^f^ 1 0* ^'j^. <>* J 5 " LM tit i IjlX jS £y JTJ
6' o^li c e-^dt a -j0iJl aJSj c^JUl jj cJL.^ ip^b OjU j*

J — **Jlj jwaJl j. aj I^^Jl U jjkl! l^j J5" ij^JI J*u»lj
A^l t ^j-SAll jjOjj ^p tfiU-1 jw'^ill JlS,T c SJlxii iS/4 u ^»

Oji jWjill J**- J . iijij! A*.j^sL| l_w>UU J pi. JyUl IjXjPj
_>lij J; I (JfU-jJ jA j>-T bijt- jU>-lj i 4tJU T jj jj ( J^mH\ <Ju»jj>

<J b"Uj b^««j ^bJb U r "lj t U r .;vi^ J^c*»l UUli <. <ij T^b*. T.j,l»

Ulji j>P Jii wft ^T (Ju-j. J^.J-W £ aIaU-I Oj/Ij . ^J|

. *ki dill! Js>*i ' 51? li> SjjJ^^J ; jjOj J$p J aJjUJI &Ij>. Jp

akjw JLa. J < wav > ^pt ijyjj iiii jj aji ju j iJA ^ air,

4}j^ ^M jAj i ^Xlfell jljUl Jp ■; 4;M«j Jp ^ Lj, Tju,

* * * a.

Cr E -.)

i » • *

< J* 251 j Vr 11 u- 4 £>" <> tX ^ ^^ ^jfJI (>• ^^TjJTj
Ot a J-r *aLI *N> £lk-l 1*^1 iu^-Ul ^ jj^^*^ 1^*^,1 Ui
l r "li JLc<ll Jj J, ^| (jj e i^Ulj SoUadM SU-1 JL 1^

( marranos ) « jCjjll «_jjdl Js^U » gfciJI ^| IJ^ ^^d!
9-Vj . j^jJJ. jlf^l cXS c U**!l 4,0-UI ^ SjaiJ! *>a CJIS" JJIjt

3jj*aj C^V f- 1 " ' ^ ^^ *«^J JU«^I u-^jJl JaU AijkJI
^iaiiJl <«isj£ ^U \*\$'jyj (XJjJlSslI AJbijii l)ISj . OmuI* hil>

JjjJI ^ U. ivi ^ 8jij ^ ' )) t)U$l J^J C Jlill L-JU 4ijU

3 J*> (jp'-^J JJl-^-J uwl"! V*^ J** U* lA J*"-' ' • • ^ J
? ji£ jip «Ujw_j _. 4»U /> ci^l W*"b • ^f til-* V^-J ' f -*-£*
*JiJ,l oI^mj ( Oranada taUl^ ) »^*>-j OL-al Oj^UJl \*j>*ij

■ nv.

j^ oull <Jj>- Jp fl*^ . aiJI J (jjj^w** ^Up *\J\ Jp ^pljjilj
V-J ^jj* 3 * V*! j^-»j jI iij-i^lj • rji *-J^' ^ j>^ ^r ilA;*^ I^UpI

Xjie-j { ^^^jJl jvu* kUil jji^U J sill ^iljJ ClJlsjj 4 £>*^aJl iL^

r ■ ■ \

: jla*-l <u> aJl$3I i-»Ij{1 Jp ^r^'j • "V"' *'*^J •-kl*"i 'j* jA
t jljj'il iljljiv»j 4 *\WI SJUpj c *L&-I ip : ixjji UjJI jtIp.j »

r >. Jp Jj ^UjUll (JulsljJI Jp V i J>\frj tjAij^ ,y <■ dUi *•
SJJlj *LJJI _)^ )) ; .*a*!l *lijli JL>-i J I* j . V"'JjV*J «L»ojjill

iUi! J l^ t*ai" J^si kUll is^l ilpjj ivyaii-iJI iillaJI CJlSj

pju LJS'! o^^NI t-iyJIj f^3l Ot JU SjaU <J^Ji JL^T
JaI -^L Xisl;^ OlSw- ^"-il JiJ j : JL*I r-j^ Jii Jii . (jvj^^J.1

-nA -

^ j* u^i o- >1 1^ ooo oir ^roT a>.ji < ^

<^| iy crUI Js^l ^ ;uJi*J! oljjkJl a a* ^j . « ^j^

oi ci ]l V*^l ^W 1 SjUVl d& J] ^1 s.,ijull «>, o>;

4tU> Jii^" (lj . J^i j <uui|| ^1 ^Ui ^ f^^
5 iJ^ £■> J* ( UfiV ) C^ilj l^, s>ll 5»|l ol J ; . iS^l^

<> j-^i oT j-J-i jj! j* j* ^ ^! <jT iij . 4Jt^i ji ^^
<j Jj^-iii Jp ^gi ^> t^. ji ( unn > ooa ^u s^ ^

Ol j jp. Jp JafUl^jlj U^U 4;. iSy] JL,'Uo y- ol j^l _,,! U I j

jl.'» ( HA^ ) -1 — ^\ q ^*J aJ^UjP J} "U-^ l^Ut ciUj

Lii us; AJ ( may ) ^u-i ^11 cr^uvi jiii v ^ ^jii >r^

^j'j^* ^->i J . Jr^l j J .' la* -'•** • V-r 1 "' ^^ c^ V s *"' J^J
J^J^J u*v^' a° 4 *^~ v*^' ^J^' 1 ^l^ ^'UaJUl <^-jj ot J>-
yi ( UAT ) (Boabdii; ^L Oj.jjA.JI <tij,p ^JUI t aJjI o-p <jt I^A

•u

aJIj^ JIj; V Jy a; Jp c AjS'jU-I JU- JUL olyf J U ^SJ
i_^«*)l «uT OijUait Jp ill JLp ji S_^p ^jtfj < fj^' j^*>^
iJLijfl ^» Vj^^ <^«*"*« 3j» i?-L$L &\jje- y J^>- ^j Jp jLi

J^j (111 <Wat>^>- t5>ilj . Tjwl JL*-lj * jA <cS\Jj I 4£-\>Jj *~>j\*"J

j~~ p cs'' '.JLVjII «UjS\>*ll *»Jj jLj . «ul J^ (Jn-^mJlI S.ApL»c

Vj 3 " ^i^'j < SJsL'jP Jp 1^1 <UwLl (( fUjJI <^l )) J_,PJ JP i 21;

<_$l oUj ( ,>L'>i! ^SjJI Jp JIj ^Vlj ^1 ^ V^ V*'
<!.->■ Ouadix ^iT^jlj Jl yjl ^.s^Jlj £ *I^J~I Jp ^1 Jy-lj
-Ui ot 4jjl o*p ^j! iljtj ju>-j LIT jl^l ^-l r ol Tjl^ JjU-
*j>J>l kjUl AXpolp OpIj i jJ-l ?i}j t-Xe-ji *lij!l j,p ^li ij-

iU'jP ai Jjl JjiLl Jp J^-j (jjt ^5^J ^jljjlj JUbiji £jji

iil OjU j-L" ^ Uj*^ SilU Cj^jp-j i Jli"jjlj 6ji j'l ^Lpj
aJp^J U Jfl^lSL. Jft ^.jL^Jj &JU OJUw*j UL-jIjI 5l»U jp
^1 ^ otUi OjJjT IjJITj £ JaWlj v !>£!!_, JJII ^ ^.aj
*bcJj c Ja^ "i/j aJ^^L-J 01 Jp JUbay l^jtj . ^jiljt

a^U^p Ji[^»lj J^pj jp iJU-lj . aJ_j$^Lc U Jf JLi *.^ij!

U5JI 6y- « ^a^L M.IT ti.lkJ t t>L£JjHS3l 01^111 aJij
; \e-j>- UjIaI Oj: oT ij^Jlj i 4Jb'U -*l L^Ip IjiltTj S^UM

v« -

y* cJj-U-«l> (1)1^^1 Kj^J • ^■r jfK J C-^ (j*JwU j/l ZjixAA t>U(>iJ
o-'b/jA i_->UaJj 4 Sy& by OL-^I <l)L>ji S jjL« Ojilaj 4 ^UjP
djki "J 1st j Jr* i>Jj^l ^ Oi iS^j li -O'bjiji d)l Ojj l JJlf *j»u
dW Lk>- **Jj i iSfi> Z~Mjjjii\ 5ia>- jj^l-l jJp c Us-lj JU» lJb-lj

IjJtb ij c j«aA} LTy OliajU" (V* <l)_j*H (_JLiaJ JjL»j!I OJiJlj *fl2pl

TjiU U_^ C-A^l (jl! ~Ll]l ^jji> * ij y TOj 4)1 Xf y\ Jj£ lj
m-JJ fi*h J'k b^"^ *J* ~^j> J^ ^e- ^ dlli . <>^Ull Jp

. v^V 1 *tkA <il ->-**" ti V* Ji
jm iw5jj ( U^Y jjlij Y ) JUb-s^i J] oJ.ll joj'U; *« ^- ijj$\

4.LJ-I AJjUi J,| C (jv^U.11 (JSji^ Ja*»j ' (ju«*>-l ^'L-'jij ^j^*'

t^iJI j^^ajl <jji j^j c iJliii) UjU L$5Ctf- ji A;1p iDIS"^! Sjv*ya!l
JI j; Vj t Uoii ,j!l JUilJI i^Jdl Jp ! jtrf-T Sjisu JJT UU _>p ,^11
oilj El Ulxtimo Sospiro del Moro <Jy«l) »Jj j>-\ ^+-"3 Wil «^*

-v^

{ (^aijjl jtl) £olj i!U j^j ij 4 ixM iU^* 4 A jgJ-\ CJISj

TjksT, t SjM i,T £ jl ^>JI 01 a>- Ji Ua^I vj >I ^^
oi!j . *b^>- l^ Jl 0j^>U1 >^l ^>. t J^U-I jijJA cJb-l U
J~*jlb <ilT OlTj ( ai _ \ i . n ) iJLijt 5^i J,lxJU5Jt JWI 0j>- i^.

£U» t jil^J JkJLl v l>^Vl Ua j-j ( \ iVi ) Jti^l 47*1>- U a^>

Jui t-. Iji* QM^-p ^JUI t aJLiji l^ ^| ^,jj ot Uy>
OlSj « IjUL-jj jj.1 ^^ J~; ^ u. OLj^l oiTj ( \n^ )
l^X» ^a d ajJ j uL. Ii]j t U^ J* l£L J*iJL ^t ai aJL^i

-VY-

3*»L,J| Jijt cS^Jf f» ^£ _^*iJ ' (j,^ (U>- i«l*i *^<-> m ^ 4lw&

t5i]l JUo jJI dJJ^ (j-^U^I jw'jil ^j*!! *!ta*1 J l^i>- cS-^j

j±js> &jj £j\j*.*t£h diJi jujj(^tvn) j^\ (ii uJiisjai

i«j£>-Jk (J jlSlJj "As\jjp \J& U U^ tUL*y| Cj>W»I 1-lSsA.J <l)j>-lj'

l)_j>-IjI JO'lljiy .jCxj c Jaii iillii ,jp 4XU ^jIJjI CJJpj . aJb-lj
XJWjlil SjbVlj 5M jjV iai^-ij ilb-ii iCs- J ^jl-ij ^^j ^^y"-*

^jlj'lj AJbjjy oJ**J-\ L«^liv» C-JU>-j . U* V^p^Aj iJ^\X-\ iJL*«)i

jVji Y,YA Jil«i JIjJIj jVja \,r« JiU.j AiLjJlj \^Yt (UJ-udi! cA^J/l

(jl A;iaI*J O'lSj . SJaU- (3 j'j »lS".j Ai^ Jil tUlSj C JJbji^i A,*
<*£? CjjJ \^ij i ajjwU-1 JjL-Miil J] djJb>«3 jlj tl^aiil (_jf jJ

Iflilju i_jU?1 'j'j^U I-^Jj uvt^jll j*S"l OjtaMj . a*vj1*»5J1

l,'l Vi U^^ «JU ^p J* C-ilpj t il^l til SL.l£ll Vr-J^ 1 ^J** 11
tj\ij>«iLI *-ljiJl j ajJ^UJI |\-,ilijll -k*»j cilij . _,i:=JJ l>o j£ CJli
J ol^vall Jp [$a\ I^jj J2jj . iL-ill l^Jj ci^i V 4*-2i->* 4^^
CJlSj c 4_Aii!l a>- J| Lfi %ljil Ca*>_>Jj 4 <_£>«Jlj 4xJl fVl

JS~ (J a£j^ i«-*-j iUIS" U jI-AaC iuJa^l . Ip *U<2iil J 4**»lj SJbOJtr

l$*ic lj . oLLiLllj Sji^j'lj (j^'U^U 4* u> (j C*k&\j C-iSij

. d^~ ill J.P ^"J^Ij 4*a,Jl ^p CjIj;1; ( _ / i«j aI^T! a,* l^JU-TijJjl

*}Ul] cu,w> ajUj i 4>j«xl\j iolll 4pU»^JI a^« JS' (J cJyuj

* £■ ft

< - j 'jj • l*jlk>-l_j »— j_,J-I JIjaI U^p J,} l 1 * JjoJ ipUs-ig c^>-!jj
jAlIill J CJIpj k_,«Jl A*\ Kill __^k« Jp ^^ jl *5Ci.| ^ t)I

CJIT j& l^lC\ l ( ;u j li c JJ-Ij J.U-1 J ^JLII ^ Jl a^I
^bxii jjjjl jj Jsdlj l^plji t/r-^j Lf»UL> J SLv>,« c t_jUi]l ikw

j oils' Ujj itlva^L Cwi r 'j Sa.jJ-^11 oU-!>l^>Vl J SIjU.1 lf5;lp

-Vi

( j\)\j ^j^j (ji^j^dJ^J Ji*Ji?r j'j^. <J^-*' t_Jl^- jM Ojj-^Uit

. rJLail ^jjlxil (J Cj\,j]a«!l OMkJL lAjf-ij c j./adl iijjl.* jJsl i>?

J>- j OjUp Ij aJ I jUaJj I Oj^>cX .A j jj>- e^iS'jj^aJliJ aJ \j\jjsJjTj\
il^jSj a^Wj^J ii* ; ii_U 1^3-1 ^ <>j j >U-I ASljlaJl t>j_j t A^Jap (J

-yt UfJlit) U Jp oijlSvlb UJj JsLaJi ^rwj AjjU* aLU« (3 ^J^jS (>{

5"U flftLiJi aJp Ijj&j ij ; A'ilil I^pU* t>.J All^va ^i » CjUu>-

( ^ i aJl l >JLJ.I_) Jj r !l fliji'j aL>UjP As^ij iSlsjil Jp a:!^ l^^-l

£>~; J5 . (Jii^l aj t^jjcAj U Jit A-i dj~£ U j^n olTj c ljj-^i (I

Jp U- Jl.>?-Nlj u-^ 1 ci p ^^ ^ ~ ^^ ~^s* ^ W*^.
TjU.1 dAli £c (I lil t JaUII Ji Ji a)U*!i Jl ^4 LJ^Nj J^l

' Apljjj ApU..£j Ai\>- Jji ot £jkl-w aJIj A^jS A+mL^ Jlaw jl mW

otj t-^J-i (j oLjNI aJ jL. ^ jt^t A^._jlii.b J_^i aM~* jiT ob
j, ij^j; ^t ju Vj <^3 J^n ujL-1 Jp c3UJ^\J ^ (I Aiix

t C MI .Up aJIjJIj c OLIU J -ilr a^Ljj JU*NI ^; ^Jl Alblp
^_^Ll 0/i J^ J^^. Jj-U' » a -tTJ ' *i'M ^j 11 •j^'j

_ Vo -

alii j Jjbay a jum 4;ta«j ijilj^ C / U J' 5 J ' (< ^J A J*" p U"* -/"• *s& <$•>•■

*i-^jj . i3^U» l r ^j JuJaP I^IS - l r 't .... aJI/^JUj AjUa ^y

(Jjiil Jap I U )) ^OjL^Soijsj- t---Sj . ^wJll iUil (J lii),^ < J^»' **'i
c>'JJ • (( *^'J cJ-^'cJ 4Jsia>- «*/aj iJaS'j t <*JUil_j _/.» jfl Li* J I jil <ji>
o^Uy J Olf Ic'j jijll 4Ji>- jl jsLl j,SsJj . ijJ— jf *jt jj^JI
<d!Uii i>j Ojlj^l >>•! lajj ^Ul jj^jil) »jlp"lj ^.li*j iijlJl>-^J

J,l:il JJ-I J UU1*:>- Sjiij SOp-j J,} t Oljl^l SaJU:* 4*.,j5p oJ\&*

JljValj (j^jjjSlJ jljtft-Vl 5alp[ <jp ^jjjil^.* wGUjay OjUJ aijj
UaI L*^>- dj>-«\ a^vJaII 3j>-*I j\ jlJJUy* b)L)ltjLj<j (jj c XJliiJ (J
^JL-oJIj ^j**JI (J^laJl (J jkJl aI^| Jj t ^IJsdl Jp Jail>**l U^
abjwl (J J (. (jvljilJl iX»p~j7j S"\M *.)s£j Salp) (J j c Ja!>Ul tJ «u*JwM

c tjuyjJ JJ iij| jO I ^«j OjJJjLJI iijlil l^*JU .JjI ^.«jS\J-l t^^lji
Liji J JU-I Oini - c U^l t>j c r-ldj iJUlsCJl SplJaJlj *">UI i>-t J j
lj<UJJ tfjS'yl flkll Jl 0UllaJ)ll ^jiJlj JjjjU c.j«-1 t ijVb
C.*.«,X>-I U.l*j c l^ljl s ;ul JjP UjjJj 5jwUJl ^Jlsil CJjhJj -laJJal!

t «UjSs>»ll ?«;i Jlj>I Jp i'i'jjll t->- J I A) I J l$*\£*l OlSj Vi^V u*^'^'
jl J* . u *ljM i-J.*" dil-« JJs> <j ^ J L«J Jj^^") ^; A 'j ^ly^a CXaj
los reyes ^^^SCljJlSslI ^S^lll Jp Sjjjp CJUT" ,j)l 4 : )l-V! 2^jj^3l
; (ja,U qj£&\ J l^.',i»- JSj l r "^j" tf ^J>\>- \^> ^y,\ catiilicas

^j^Ss*" bUI OjS"\j i !^-\j./oj i ,ji^Jl Jljfj ti!>'>-' ^i' jil ^^^'j

-VI-

■SaaL-I J I jj^ 'j^Uj L~x~i olj:u- J^j . (_g-w^!lj (J Jill ^jJUll
t w_wlUJ _jl «U-b <uL ij c J. : *,-> jvp (jSsJj U»>-i; olSj IjJj?**-'
dj.*jl[\ (1) 15s— a*-j ^iJl jjft _j _ UJLJ ,J *•* '_/•<* Sjp if I 3 j* j^ J . (3^-^
0I& JajSI jip 4*c^i Ij . ((Observantine Franciscans ^ftljJlj yl_)ii;

SpJj!(^jlj;|Cjjb>-l \ i^Y *\p <J_) , O-lU- ^Jp j*£jl £* L^uJI <j~*l{J

u^j JJj . l r "UI >pN Ijii^j l^>\X-\ I^a^J Ulj J : ^xJl Judl ii*

r^ya^l <J 4>-U-V lL>\>£*»\j t <JsM 1^-mJJJ 4*jill *cl*>-j 4 A^jL>sJI
JjJ ^ij ( \t\0 ) Al!aJl]s> JiiL-^ \jS%\y\ &>Jmj llj' . jwJI
, «l«jj-l> a «»U ojAj 3j«iij >fil ***" *^1 - lt * J . J*-*~"l ^^Jj * t_../i.U,l

.(1)1 UbW' L_ »P j> OlT - 4JI jJLjp J C ftj^ ^» (j\lJl jjp uJj.il JJ <jl£j

■t-»l ; m Alii c <u,ax» L^ikj ^11 i^iSI AOjilC-^ (jM Ai OlSj t t^^

^_^ «»_JU»_y . d-lii J;» itpl lTj*iJI (j^A^i «*ij 4 i>i^-' liLC-w'jiJl

•*5ji l^j^-t (ji! oU-!iU>yi jj-aJ (^j^ ot Sji^i J OU*jJl c3j*

-VV-

cr-i-'j* LTi^ >A \ifcj <wj *£M <j^ J J ui^ ^J jLS**V»>»

u*-~~» *l\xij ^lll j dWH Jl^j . itUjP u/- J,jx Olfe
Ov«J.I B J.p jJ-1 aii-l ^ c ,>>- J] jja A *ll ye- i Jr ii dJLJjJl<3l

i^-^P- iXaJl A.MJ.I CswJj ( UVt ) 1;»J^;-J ( UVY ) Mv_*

<J'

jUVlj iUJI JhoI Jjp- b'ljT J (JjiJlij t>Atf>^ _/P »jJI ^£

diiJjl J| ^li-l UsiLj 4>.jJ Let j«ij . SJuJdi .^IdJliM (_j Up j jilxi 1

t JJjJl <dp -Jo ^ill hJUol <b~j J jta J Li t>l 01 ^L-l Jp f i^^
i1)ja.LJ,Ij ^j^j «l)j«>wJil OlS" -ii'_» . ,_ru-tjjj]l L'hIajj US\-*Lc iJ^>

VA_

■c ONI aJ* y£ \£ ^jjJb ISji" J^l t J& «jUl Ojill <_iva^ Ji
i__>^ajdl Jl>- tij, SiJLil* Lji*>- L^JU Sj-x^ij ipU- JS* iU^lj . aJLJVI

SjUI j$U- Ujvi>- jtTt A*** C!IT jjjJJi-j t a1»-JI_} /<^^ ajuoJI

(•4-*^ Jijk 6* ^.-^ uJ**".^ ^J^ tS**^ £*: Oielj . JLiMj
J& ill ^j tf ^0211 i^ib^JI (lit aJ ly-lp ^All Ja-jJIj UjAlaJI J
rdii 4j! IJOj . S^-iU* k;»%^X\ 4*x£)l LUl ai .Oil £j>\ jlj C aJ JaiJ

01*^1 Cji j aV*^*** *^' fs*t ^j^ ^' **i^i ^ < - ) ' oUjGII aJi* j^

. t^Jj i/l (< >»J-I J* A*«iJ jA Ojii'l Uj_j Aj ^l^il

Jl^j ^ UU !iUj OlTtfJUl t <1>^> J«lj • * l j3l •■*» J ^0^
iajall SJU*Ji j*-y ut ~»l «;t jjui j^ j t 1^4* J *-»Ujl ai LJall
LUl jJU^t ail j . V 1 ^ c> V 1 ^ 1 <i J^b ' ^ ^—J ^ W tH
>*j ; <J/ ) 'j'j* ^i' jib Obay Ajpj Jp »b c ^Ijll u */~£*
J LUl oljlsfNI aV ^ t ^^ i Sa- t*o £>t UA ^ji ( \iVA
ii^jil ^ Ijii^J ^iuill aS^£ a^a Ijil^J « iu^lj j)jjl ^ jIp
4 LJL-1 ijjll aWJI *lUj j» jlj-JI IJU J *(^1 jj>)j . L> IjiLoj

/jjjJI TW^I liSsAj . iJUM Ol£^«jjJlj OlXw*«JjJ8)l (3j» *Lv"JJ 4b\**J{

\j)4lj LjUlT J d;J>. IT t JLj-t «fctt <j;a__« Jj jjUII U^U U*

iJjill j^p^Jljj 5"U^I aOA SLaS Ol£j c Oji dili Jm <\&Jj\zJi j jj\

Jlj^'VI £* Ij, jus t iJU U_^l Jjl aj'^aI jSi lj . a5v>- JjUj

bbx^vail /^ 4J^i-* <_£jl ' j (j-^J <C$Jj ~Jp »jSs>*A,y SjiU^ll

. IJL-t d^JS Jp- L^. 4** OlSj < Sl^aiJl Jp jJkll *L#ofl

jjuJJill A.«j ui~^' <J^"J {V* o nJ J^' />IUs^wv-l iJaL* eUdill (jiaP-lj
^ iAV f lo «JUj V~*-/i ^*^l C.**9_jj . >lS?-MJ ^iiXaj ^'.ju>»5

Conccjo de la Suprema-y General « kUlj U*)l u i\ridl l*>-£
lj i L'U*-t J (jv-s^wl! «j^- (ji^iJI a*x* ^ij*ij" Jj^j t Inquisicior

c AiUjib ^^1,1 ^j^c-Jkl J,J_> VsL-VI jl SjAjfJI (Jl Ij^'j 1 cr'
. JU-li ^ Jif\ A«i Jp t.T \ t^Y fU Jl ^^dl > (^^jr 11 010
-^Jlk* ^j i J^ai] j* *UpVI 0jX*dlj OVA* cr^-* 11 S-^^J
^jp IjJp *(^3j 0j» cJw^ L^.^r " <^j^j*-i" f J^J ' ^"^J
Jj t i}jii\ ^aL- _y» U'j UUII Jul! iyi a^^l JbL|_, . "Uj ^^1

A* _

cii-j jt^\ **£* cJ\±>j . s>Ui Ojjili J j^T a* oi-i 10a ov

^ ^1J i IjaU OjSCi ot Jp l£j*\ JT^ij . a ijuiJl Jl>-J
«5jIj < l*\d\ ^U-lj 4^tfl aj^JIj 0>Ul Opjj uuji^l fl^lj dili
^jp Jails- |j|j c ^-J.1 SijP J J^L -Ujw lPjj- Jis d)U . 4J_^w£j.

SjLpj 5ikp »jj C4JI _^;pI IS}j ij-jll 4*jj-^I J J?l f Wall Jiptj*

U — * J*i lili 4 j.^:^ jAj Ja'U-l J,} ^^rjJ 4 ^ l^ii ' JU-^I
Jj!l aj j-^Ji ^Oa^AI Jp OaIj^SI j,,* ^ji^idl Jlsr-j Xp C-Jlf c 4Jlt»lj
£21? y> U»Ji\ Ail j*** ^a JS3j . Tjji 5*5^1 j} I^p^I j* Oj^

>o^ I If- iJjwuj <*Sv^i J,} (jl (1)1 (( «j5v> ^-g- 4 " <J^'>- L? ^*
!jta>Jj A>\sl f-U"\lj A*Ss#t| CXX»I li| ^s- . Djii^lj OjjJLlI L^-

_A^_

. <b'lp J— *>LJIj JL5j OISj *• ^.y' <>* ***■' °J-?Ji ^-* ' ^i'i
A*»A#t OUiJ «**^ *iJu 01 J £ <U,;H*J Ah5<( _^i 4m _^a>»luJ 01 aJ] i_.lfaj^

oUj *i_»p 4*1?" Jp JL" i *_-JJL» -ob a it £*».£>- 01 J--

,Ip --a 01 <wij j,p »ilj&l A&j l**\>- \j*> a^Ss^I CJlSj . 4J*ljj

^^iAiidl SLyai j^jj c Jb-I ^1 «d jTij V j i aJ| <*pl OLM i^-

JP Vjl *f-i! _/s£ t j£j ij , *.^iL« iLi- (Jjjj^> Ajb *lj>-Nl li>

Oj^fj (jj-i!l ^Uu-i jfl J& ^io Oij 0U>*~*waM <oL*J!j «jl2*JI dJJJu
t ^Iop^I js- £&- <u1p jwUaj £& <u£il a»I_^I «J1 0U . lj&sjk\j r

J -uip Jai>.^_j (, <Cp f-liOi! i >' 4 ^ t J^^, ^ ^ tJljfc>Nl ti' 1^>1_>
«_jJjO 0l$" Jljvoll ^ ^ ji£ J J . tPljiil ^yd- J 4«iJ C-Jjll 1

<*^sil «Ua5 aJp! 4 ; 1p fyul 0t wUj Vj Vd^ 1 til W^ O^i /->

Jl >Jjj 4i^ f-jiJ! 01 JJ Jp tJlp j>JI IJLft Jp <j &£ ijXW t^JUJl
i«Jl>- (^Jjdl ol i y>'i&-\>, I>t5;pl ^ixi^l SUA* 0' jwUjj (JjI_/pVI

-AY-

^j^Jl-J j* J*a^ 4il Jipl JUj A^IJLejj ^o- lij <ol Jj t <J*£I IISp

jTi Jp. aaIjS'V «u*iJ jjP «ilJU £« twjJudl Ji L«L JJ5i c tilT
cJo.J^V5 Oj^iiUdl ijj-ill <->Jl* Ir jj . tt/M jl iikyLl J 4j|S^i

i^^c iiJlill iJ£j\S* 01 kiili 4 lUc*aJl J&j ^yJl J Jb- *ib* ^So ij
^ijuiJl i*^5i jip!j» 01 X, t ( ^*IjJU1I j* j)t a* j>J&l J 5j«Jj
jjwjil ji <m*jwjJI i_jjLa!l t^ji jl as^I j-*Jl Av-JJIj t«_oJuJI C^j>> 4JL*o/l

iJjwy? Aiia>- Ujll OJ, Jjd> c£-M *JUJI t5'j^^. -^ J^" Sjwws CjX&> j^

*^| JLb ^j c JjtJ.1 ^-uJail j-t UK' «_i»ji. 0t Oj Vj < 3j:uiu*«
J^s-Sl! i—JlSj 0^ jI Jb-lj t A : ^a5II ^ Jajdl ^^itfjcJl 3l^ek» jj*a*r
Jij . Ol&lj OUjII J»5btlj JJUjll CiJbMj . J*i| ,Ju*&l Jl*j

AP j>**J (g :> - ^^J -i»J jj _J^ l*f.« cJ^J ^j^* i-ib- <L»«*^J1 X (JjjJ
JajjJOSj ' (jUi^^l Jp (Jj^JjJ?- AJ&>- j till ^iai ^ < UlC STjJ-l
L&!l Otf)j . fUaall JJ /*UI *ki; J^~ ti'j tkjj JU-l, «!A>-jj eUj.

{£ i_i>-l CJlfSJL^I ,ji.x:iJI XS.fi- \^X*jcJ\ J2>\ l-jXcII JjL-j 0l
AjJdl 5" 1^1 «o cJ-xjj \£ jl c iiUll a>j*UI jjitfidl /"l# OJ^-I

. ju^ii jj^yi j>ji vi-^ 11 J fL -j ^ ^j • j^ !i ^ J

[^ij i Jaii ^ilrfj (j^Uj F--U ^ oJuJ jji^l ifcSs* j5sj* I_j

. j. i ju ^jitjyT a »j ( \ )

. i*U *a**j AluJ-l <*s" jt «jC- jt » yi ji a!^ jl Up ^ j£A «y
Sy>UM Jp ol^TV! j* If* ^tfj . Ji*!wW ^ oljiJI ov>-i CJtfj

^ Ot ttUI JUAty v 11 ^ 1 Ji Silp V^ ^ ' *V •/* ^
v-»UU- y»j i sanbenilo )) Jib^l u*U VV ' ^^. u*^' 1
Jl 4jL} j. ->_,>■ Oi^ oUjaJI <j ^jP tfjj . JI^j v^" *^ ^

Jj, JUUil v^ 1 o* a J^-> J* f j*. M-J ' *j.f? -> w J^ ■> ^->
.^ jUjf Aij . UjlJ r-jU- Jxj Ulij t «ojO« j* <_& j' • ^ j"
CJlTj . *~jj l^i jaj; V u;JUI a=U Jl SJl^ aJU Jl olJl^ y^

.j Aj lb 0»j . Jl>-j!l Jp jiaJ Lf" *LJUI Jp jJaJ Aj jiJl «i*
i £jj.XU /uL'l Ail Uibiji (jj^ji I* j»>3 ■— j^Jl Jl *j *»-b jl (^Jl

AJtU^Ab J^L! (jiw *. r 1 0»j . a!|j.»1 djijv> J' ^^ ^j* £»•> Kj.j
AjjjJI JiiJ ajiUalt (♦^JIp >>-j <-JjU wUj tj* j>-j SjOjCI*. J!j>-I <J

<y 0j9O: jjll AJtWyM tf> dy«li\ CjISj . *fl>« aJU-I aJ.A (j
OlfUM aJLft J^ APjiil ^^11 C-a»Jj . Jvoxill ^ '/. o » Jl '/, V'
^y A U*4U (i CiU-Lau )) <1)L>~ ;/! ,ywj J ^iLUI tjo? J\ Jy\ Oli
<j\*L*,U *\j&\j 1^>-U<» Jp 'J* * ^iJ^ £*>%m0u> *-^l _/^* SjiUd-*

Ml It*

^Juxidl SU&c jilj*. J JljVjfl CjLJl lii J>* , l«jd-lj t>iMllj
Jj^aiJ-l jf* km^puMsJI SJUjaJI Jp 2li»lib 1*\^>I Jil 'js*"*-^' 'f^- 4- * '-'i*

, Ipj^ Ijlilil JiUwill _yJ^Ul j l-JiJJI Jp

<£*" ui^ u*J • l *^ <i ^ , j > *V i t^ c5j^l k&& ^^J
*i^j j/j ' <5"U^I «-A{ J»» 'j*jW (1j « ^l** S^y* 'j*j^*' (*r^ ct*^ 1

^fp **jJm» jl *fiJM^ r^r*" C*J>Mi-j u**«m CJjll J IjijvPl £>Ji\
>*Ub" i l^l l^vJu (jij&kil JU>dt C->-yv«»j , AiUyll Jl IjJJjl *^W j

-Ai-

s Lull CAkUl Jl 4,Jj fj^sM JLJ C-Jli" V* 1 1*IjU»j c Js? JxeH J*

* *> <J LlilJ ijsyM ^ Jlji-Vl J*;£ (jbi-l OjJliJI <jl CaIp Ji*j

i-'W^J J.?*^ 5- ^ij • ^ p ^^ *^ ^ j' «^^Ji ^Js^i ;Jp C-Ij jixJl

•j^U-! J^Jii.1 '>>.' ij C 4*-.uSjl Sjjlw^a At- Jjj *S ; iil _U.P Oj^Ssil

oUii (j*!^- 1^-i ' t_k>- ■^4jS' ( ip AkjjL OjiJjj IjiiSj ' '..•lU.M 4>-l»-ii
fjk&\ J,} a^i^-Vi is^-a-d ( lkj_j c W4?*^jJ "Us-.' (1p *y-t jj ^iciill

AjI j»ll c-jI^I ISnj ajl^iijj [^P_j. '•?*_) J 1-tJUj _yiS~l jLt>-VI J«>-

Llf ail** jJlrfl d)£j . j"^~ < f-j'^ M r'j^i IpllaSj JjH i' *JsiJI_>

i_-.lisj jlS" /^lj!l J Jj t ^jt^' oLajJIj tj—illj ui^l A*S^t

juw «_*0&* <~-£j* J>i jJJl-* j?1 *V^* *viij l«k'Ji\ Swl ^j ; Jhjj^a?-
«{JL« Jjy ^*>-V'l jjiciJI 4*Sstf V^*** f^ ^:*4 J *-;" OJll o^l" fj,
Jp Jj^>*JJ S^>-l <!jlst JJJj , <*~>!j\ i-a^ll jt WjXlSCH
*4^l^>-t (Juisij ■ * r « Oj./S' 1-JL.xi t * r lp p^l Oliljlpl
JLj (JUJl r-l ; -,Jl Jj . Sl^l c?^ j' <j«J^' d* *>* u^ - "" til

jj . OjJJ^llj ;"P>lj O) 0jjUi!^ ^aJl J jjia^lj u^lbvojl

■ Ao-

tf* ULvl t-.fjil ikto) c CJli-jj^l »$*• JL) 01S~ S_,>-bil »l/fyl
i*j ^ip io- jjJJI ^ liip J**i JjoU*» — j! 1,1* ^Ip » j£sM Jii

j»f'ji ' *b-^j ooli jit^j oUjj L-jLi j* ^vall Jl>-jj ^juiil

iii^AI ujjUj j&j j 4 pj ^.aill ^xiil Juxst ^5^. Apiyi ^ c

c o>.|j a«j la>lj OjJj>cJ.I JL-j if" . Old JS'Jj UlSCit *„»jf.
JJo-^'l Lip ^__, . p. ^Lf| f i^^| ^ js, t iSJ,\ a]

fr^ ^ Od^' ^ ' ^ 'j j1j *U-^I (il^i r^ ^ ' «y^"

jA ' u*^ 1 til djiUj* p*«l£»-T ,ju2 jUll Ut . ^jb^l ^^11
^ji f-A* £>JJ -W £ c ?JaLI aUJI Ji ^ £jui pjy Jjy ^
S-U, OliL*. ^ C-«^ ^j^.3- Ja*-j il : 4ll -jU J} Djil-oj . *j

^•i* iljjJl Jii'j . »l.>-i OjOiUl Jjrf. V^Laj ty^t ^ Uji>il Jli
^"if • ^J^J Jj^-I <j & j»i ' bl*j fUiJl ^ ^V AjijJl,
^Oi ULy oIj « 0^^ ^JJ^J j»^l^ lII OjOaLUIj iv,jLiJ|

-A1-

( \o \\ - M A * ) jLckS\ iSi* ^ J&* - o

til oi^ ai UVrW u*ajjj£*>» • V'^l ^ ' ^ A * f lp
dJiJ jt JUp CJlTj t uupUaS^II SjUI X* 6^ Will ^ Ijt^j ' 0>iJ>

SSC* l^yt Siy- Jjt J^-lj ' ujvIp a1*»*«x« ol5"V dili ov"j

JukljAl JL^ « ; J.t *ai»J kiUl a:^»^j J^.J ^.^ '^ J**i->
*ljjl fl£»-T a> t^^i'j t J*Lill Jp u ijjwsi\ SU! uJJi ilSj

■>' j?* - is^ y>3 ' ^j*-* u'* o**^ j^^' ^ui £7-> • Vjt^' til

0*

01

AV-

Ca&wU Ji' ^y S-b-!j £><£*U (jj . lilt tjuUj #&J #L* ^-^J.
'jj^-^j l^ai** ki^f- <juw*-j a?^*^ ,Ip ljs<aJ AikJb (Jlf^-i'J' (i*^ 1

■Sj4>- CJijj . X-JlJ (jw*-j aj\X*-j cJaJI OU j C-»j>-l j Oljj>-l d^j^
. aJIz£j Oju ^ W^j ujjI^Ijj jUjII al; J il'br

Jj^u »l5o>~ JjJlpI Jii . jujIj apU*.£o ^yJoiiJI aX£ Oj>-lji C~* jl»_J

J 1 J* IjJ^ (l)t VI *N> <y 015^ . ^-Llilt A^j J OOll Cjljjj

./wj 4 t^dU! (jJl^l lJ^j-* C»Lj^ JUbj^i <J**J'J l^l5w< jj^ Ot»j>-l
(> ^'^ ui i!l ^JJJJ^ 1 <^^ ! L.T s apWI Jp ^Ua^/I «jS0 tip
^a^j J3l c ^i^ll i*Ss*i Oj'Ajjj Ij^j* -^ 4 oodJ /<"!■* "^
•jw^l ^liJ^/ ~Jp ^il dji-Xttj OljUfVI /** j* *UpVL :
K" J AJaLu ( jjtli)»l JUbjiy jjaplj Jj_/J A^j JL-« iJ1~*LjL*I_} . AJjJs>_ylb
t j\ ; .>i-*>AI Sjs-j ^(i'l ^J*j-^ (Jj ' A-*jbul ^5 i!>^l 4jI ij Uj>«ij (j^i^i

a\*$>£ Jj>-^> Jp r-l^>-V! J « i-feU O^r-^ » ^V ^* *L«JaM

^ya^ Jbp! iib* jjixuJI £».Ssst Ca*JI Lli dllS /mj c *^aj^ ^ixudl

4>iA^I 0*5/ i t<V W di!S 0150 ( UAo ) UU-j Jb*t j^.^U
juS" J>*»j {( ^.^^ll ^j 5 "-' » i>^U<» tjlijWI si Ij*^m»-I i>pj^.I'
fs*T J* 1, u^J • ** ir JI ^"^k -^j <^ J . ^j* 1 ' £jj & ^ it *"

C-JLL-I j t -tf^f* *lit ,> { j ^ Jjrfi j« JTJp- (jA^b ^biji j^li
SJ>-I j)l t Oj>-j^ ajjU&JI ob^l eri^ TojI" **JUll J^-j . wli

-AA-

J iloJb-j . lojAc Ai^jj) o-U <ujUj (1)1 ,j^ t5^l ^Ij ' i*SUil
O^^j -ul^^u L,£>- Ojj'U j *;!& j aj^w "\ iAA f ^ Uji>-_j a*-JJu

IJL» Jt« I ji»ji 01 Ijl jU- ^» ol jLiUl j> bap 01 J iiJU j^ ^^-aJ aJjjJI

^riji} ** 3JUNI tJfti»lj«Jb i IUII J ^.PjjJUj c Jail ^>dl IJLa

^u&i u>- ***>_?! JUj ji UjjU T j_jwiu ^ t A Y f^* 4 /wl^il { _^ji~^-« tUI
Jjvsl^-I J U*1j OjJ-i j>iLJll <jl ^ <j l£Lij { Oj>-ljl J ^ji^&l
Ij*j>-i j lj;-Uj lj>»*- (»-r 'J c ai 1 ^ ty^'V cr" -^ Sr*^' (J p

-^Ul^lj ^*j*rl tji^ll *^h iJj^f^l u^ <^>j 4 pp^j* (J*

iiill J (jvSH.iii ^*«o dJlj c W^3l 0j»*.<* J V} 0jJj>»~J.I cl-JJ Vj

A>-ji <3'j ' i-aJll iuw^'Vl SjlJI <Jj -.^U^U? Ij^ai <lsl »fJ^ ;*»lj5l

t>*^ll **?■ Jv*^- (jlj 4 (JsUSwVl (J .5^- J^~ Ajj^aill J (J*^,,* JS"

J>. J 0j»«j*sjp tilUjj < IjjIjj Ij*J^I 1*1 S*-ljJI jC- Jp < iiijjAlj

4vaiU,l ilUI OUI_j>-VI JSj . «Upl a^l* Vi*^- ■^U^'^'-J 3> UM ^y
JJiull J J^ljill «JIa d^zj*: 4>* JO ' sl *^J ^4 -^ fj*"j^' ^

Ij^JU \jt_yj* (jlS^ wLtfJ . iU^Sol djlyai' ^ (I)Uj>JlI "<^> je- 0j>O
<l)j>-ljl jIp djlva^il Ji>-^U (1)1 4-s;*^ liiJi A»J A*Av*J w j> > y «u\>.:»-l J
Aj[)}iji Wiij 11 j . <u!p Jj^ai-I J;^ cJ 'l^*««i ^>* Djj-^il (j*' ^

jrtAwll 61 -L; c (Jj\"aW C~>kplj c Jlj> }/l aUA CJLij . *<JIp

i>ljbUl OlS"j c UjUU* 51?- *jU* dilil rtjjp Js*«aj ^jJUI DL-^I

■ Wai jjUJb J J Jp Jjvai-I J^ J aJJj. Jill (lilSj £ cSjWI littJ

( „kU Xfl; jJp _;>-lj jk>- <Jo OljbUI J^J . dlli -Uj i_*s**-j jt

£)jL~i *j*j ^J} C^?~j OUl^l ^Jp zji Ujj J,} tjuilill ^\p»lXu^

• ^"JiL*! J 1 *'-? • **^' Sj*J ^ <__Ajjs£- Dl jj^jLJI j-Uxw/j cJj^-»

»~Uj Jjill ; iUil t-ji^ll jj Jfi dai tjjjj .^j , ilkJk ^iU* ^p

l^jU ai ? J^J6\ sSU ^ (jU^I t_jti!l Cfiiy (KIT Ja^
Jii t>«***J,l kip Ul c 5i^ <v» jU« 3*Ldl k^JiVI » IUil CjUJsJI
t UaIj UkU; iiyM Xp OOiJtf-l Jjll _^aU^I Cjj^j . SjIp UjJbf
p*k* u 5 '^' 0** J > <J 'j'j^"J < IjlxviD ilUi SjlJp l/b IjJjIj

. iljlb Sjil^sall ^ip cj5^I
t^lp ^ IjiL p.fil C^CJj^J j4j ? bU.^1 IjS" CJ»ij .S -

^ J cri^ 1 ^ l'l» l-s*' <J^ i <ilr"l c-4-5 t ^jj-1 j;Jj!*f ul Jr ( \ )

_v -

#l^*Jj Ull (>'^ ^Vjs-I^j \fl»A — UA« i^Ip (>;j c l^ijo Cs**^J
,j\a«Jj 4*Jj'j ^i«Jj'j UJI (juwj A>-I_jj ijCoUj ij»j>-l ,/-* (gjlj

. 4*!U,I jj \*Jkj l^jJ«J CJJuJjjJl Oj>-Jjll i*lp 2i**J »jjl l*^»jJ j

i So* I j UA» i^U (ju oUJtci^ a* 4 1 (J,} j_^J jjis* »- jy v*^;

ei jOJl'jA aH_> %IjjI ^ c-JlT^g^-tj . \ V«A <— Js- Ol_/iT OUitj
i>^l bjji j>-l*j ^iV flp JJ> i>^ij < ^yj*-^ ai^ iJip j^-ji
*JU CJlSj Uwb-j iJUii J (3VT hoj CJj>-\ yt (jijoiJl 55sii

. juiij {\A\ d& ci Jy^n j*J» v ^i* <^jui ^ai cjit it

* *

w

ij.i]\ \p *L/UJl J ^itfisil 45\£ i_>_ — voJ j-li' 0' >«*ll ^y^

J ^y^fcll /V jLSJul J*; JLU-ij ( Hf* -- ^1V ) l*-i 63 ojl.
oj^J Uvu CJIS" U 4>«iJ (jiwisll a5v£ CJ15" JxJj . *Ip <tiU UL*«*
4JU-I ai_A Ojj . cjl«-^l i^A-iH Jp Aljk*-; v JxJjil^il c^ajU

tN^I JJj : ,>JHI -ui ' ^/.jJI J 0^* JV^ v^c' a* . iiall

M,*j>>»i) XjjI><u!I <uLdlj ^>nj!l <J U'lJa)/. l!jIjI«3i;iI J**^ ts^J^

., .ijisisJI *5\«t Jl»*U« ^ l "-' J^^l J 'i/wb -til ols" . ^p^^'I
J Ip^jJ JiUljJj yipiJl Ijj/ J t>*i/J! fi^J; /J- 1 jt^ 1 -^-'i

01c-wSj.aH ja) . *JU*«*yi ^MjJUsll 4,$\sP J U Lj» SjIH"-."^^)! <~?y^V

j**** \»j 1^'Jipj Jlo XilyJI JL.LIp J* 5JL-VI ^i*:.;;!! aSsjp 01 J^2J

^lil^l Jl^ij ~^ *£* o^'h ■ ^ [ " m]] ^ z/^^ -^V
c% }sja\ . Jsill Jp lLpIJI t 0lc")fy *-j\^a.« y*sp j,p *l» : U«">-
.Olc^l J,| b' r 4P J Sjibjli r*! 1 -^ 1 ^1 ; J j.a*< *j*J ir , jjull pU;
Jjlrfi ot Up uf ( j . H-—lw* jt AJ r -a;p Xjjlaij 4 J:*ll Jp w.pIJ
0^1 U) OJUJ l r '50 y « c l^U j uljUJlauaJC OlfjjU »i— * J, 1 .* *^i5

Jp ^ah 0t J«1 Jp i Ji'Vl Jp SjAllaJl i'Jb l^«*;J *lj !1

Jjj*- ^U-Mii.1 ij^il j^ dJWI jt Jul! JjjLI 0^ UOfi J Wt^l

^Y -

i5\i£j JjUo^i *.^,lp Ifij-*" 0_>>J>l \J'j[>- Ui» c IJL*I jc- \jk-j

■Js^ Ji J;H" < -*:^* • v**»ll LJL.-I J -^1* tilt ^JM' j w*j
oij ^"oJSp yUi Ij**jU ot aVjA «.c- 1^1 « iJjjui ^Lal! sju-jII

<4**i SjS" 4lJj J jlp <tjl; i J.*,** <£*j f> j* j ' (J*^)' a'^j *ii^

yip A^jUl jl j-X^j <. i~-.*ly&!l ^*jl>*:J l^-i 4i*A ,Jp <d «jj«^» zip (J y^-

cJ^w cA IJUai) (j ^jfJl apU.^1 <j*i*J ' ijijiaila—iJl <J c^jr 1*^3
Ac- rij A>- ljl^>,:i \j\j-* 'r-^'tej ' ^V^ (-5 ^* -,J ^-* **\*j ^j^j **f>i

_;4L»bj t-jJW.1 J>-Jl Olil^pl CJlSj . iv^^Jkl Jp J^l^ll *-Ui5)lj
^~J' c3^>-l iiUi «.«_j c Jlik^ll ^4 Jiia Ui* jp AL ij j^l IaJ^-i

S^UU J.*; (Lj . LiLJ jo ji-u*ll >p ij r !l *^>-i v^i r^ c?^'

-\r-

^p jjfJI ^j* d)l ab^»j . ijjjl ji /»j-«^ ^i'jdb Jiboy *sj

lj i fUp^l 4^jip J*i J/J < SijJL; i ^mj Vj i aJji f\ «Ip
1j <ulp djL&£ tf {^b S^sfiiJl ojJ&\ sJa J *^pb. j^ lj.ya.Uo 01

t_j>o ^ JiJl d)jj C^Uil lij^j JjHI p-bll ^^ Ij4>-l(l)1
^ T_^S"UL« ^SClJJ c JiU_/l JU-jj jjJL. *IaI_, I* oij . A^aij
c5j- ^1 {J* (^^ f If-" 1 ^i (b ■ l *^J ^r&j L^j^ l:wJ JUI
dJJAJ j*U jOvj . 4o Jt JI Jl iljj^J ^:ll *l>| J ^pj

j^l £J>W ^ Jp ^ 01 ^ f U!l >T J| o>JI >£ c f> ^ll
o:p V) ^a; ^Ai { y M Ll\j 0-;*~~^ Jp 4jj>wJ.I jjjjJl ut . ^:\^ Ai

ij^Jl Jlj^l cJiJl Io<aj . ^ ui^ ,*«**; ^JLkil «JIa J^t jt

• V^ d A Ji^* *-# U^-i' CS^J (Ji « jwa.s!l 4j jL>-NI Sail sJA (j
. yl^Jl j^ 4*k» Jjli. J Oj^llj jls- Jjli. J £JJ jloll CLJI&

Uj-aT Jll ; OL^I ^J! olj^ ^ ^1 vjU-l t Alii JJr i

uUJb 1 ^c-j £ ^;J| L yu (ji Jr (JaJI Oj-> Jij . djj J>U

• Sr^^ Ji> (T.>> vO* J ^> } ^ *i* j. j,Vl LiUt iJjJj

M

jj:i uji* J* ^^J-t jU, . *i^ji *Up^i outj c jU50ijU^Ji

JJ^^ 1 'j*" Z 1 ^ 1 pr p V^ 1 ^ • f^ ,,a *l JsaJ Ot d)jJ> IJj^ij

^^ ^ (Jtib OlT t^oil ,Ajk^l (jt^ljJl cJyj <y~Jb J2JJ ikftUI

jlUii J . ^jiijj jl i-iLj iiJUj JjUs. J^- ^ I jyit ^JDl (Js^^l

jjiJI 1 -Uj t, 5-Uaj jj>-1j lii— J> La Jb JJ^Ujil ij^l r-JJ*-
Oj.*Lil *. r v-J _, I \*yr Oj^U l^/J SJjaU _^p D 3 ^ J p

-M

iuiJl I jib**! jr iflSj t^f"j J**«i' c£*W lS^w 0L»j» J-Sx^tj
j»^ljli>j ftlilj jJ-Ij (j^iUI oLkLJI Cojj |«.^ &j~J* oU 01 -k^j

. y.>i cii ».

. i.>«*- ..•« oJiiLb I jULvJ if^*y (j^oUjiil jj* - (J.I ' j^j' j f*-r^' tlr* "Lr*^
il>lf i'I ^,*a*j 0_,? \ XH <. \Le- fj-^U cSii;* Jj CjM**j:II C-**i lij

ajs-Ij 0j>- m>-j»4>^j <(**»!> f^Tj*^ J* 1 t^Utlj u ^iil <il>!
^ull dAiijI jj>- Sii i ^AiliJl l^.» 0j**sf SJOJU* 4*s>y J J jJ^
y'j' ^V 1 J* *IaJIjj£ 01 ,_,— ill J* fj>-j dyr fps"\
IajUpIj ^ ; 3wJ,I JIaLjT Ijhs ij r ll 01; ^IjU ^ u&sji 01 <cTU*-

^ i_j 4 J ' 4 -** £Jj!l (J tMjjl i_Ja^- Jij'U <j$Jj . 4iA-=i CjIIS\>-

Jiljj a».lj ^Sly J (jvi yjl d>-j>_ 01 11U- 4 L^i) jjj !>U y\* JUtajy
^ jjj,!! £*• JUijJl ^ J^ Jjjj'U 01 !>_/* 0lXJjJl£!l Ol^iU
J Js^,til LU JjjJU £vi>-j . (jij>-^-« p {jch\y IjJlSl *lj*» jja_»jd!
Ij^a^j of «£lf J l >-o..LJ.I j * yr \\ £?« 7 ^tj Js^xJl J* oU-I (.^J J( 4
O^iT ^ iLli as* 0to>-j Uj . ( Wl) iM_ JI u- 4 lji>. j'
£f; J** J V V^ ^J-*' ^ Olpb*allj j^l iL* 0* ojf) c ^sdl

• ^J^hj^iJ fr^'J a* 'j**^i <^' cS^ip ^.^1^1 Oji ij^SI Jlii>^l
c^jj Aii . ai' 4;S3j c *l^>-Vi Ll* dUj*£3l ^ail Jl>-j ^jIpj

' (n- '' 1 J y " ^ j » iUi ' 1 *\j> £$'* J* 1 -jr !l (>* J . ^ i • « ^ Jr^ u*

\\ -.

d 61T 4.UJ; C flij O^. Vj ^.y Ojr^ ^U\ jX^\ bUt

OjJw*. ijf J| Ub l^j JUJ^Si ^_, J <J J . j,^ ^
ijiUi >jTj . »u.T ^ on- ^_, ^^ ujT i^ jij { ^t

•J jJyb> V&\J}\ j^T^j . iijj| i^l \ j>Ca ^jj^ ^.g^
J— (*JI jl C 4&1I Jp gjU . Ju»^J) JLxpVI IJU Ji. Jp Jilj,

.£ ( sm ) ^^ jjw*; ot. l^itj t jjyisOi ^ 4> JiiUi «y
JJ! JUUil JjUl ^^'^ 4 J^U! jIpIj 5^ Jp ^Ljj c *U;>

- w

i iiuJI i^Lb lj>»^ -u t ijl^i u^ 1^5^ l. jup ^M-t jl
s ^ ^' J *j* jjS"^ JUf5fl Jp ^>._, ^U^Vl IJ^ l/b
. J%fy J 1^^ ot Jp ,>JL1I j^lijt I Jii^ jt Ov^'V 1

J* "moriscos" i>:^»j^ ^ <*j^Ij 'j^y *,* j^-

<i! pr^j* J p (_ri^' ^^ objip J»^ t y. J ^ ^V 1,

u«>. «5tf ^iP ^oUI 0^1 jy UL-I lijTj iiUJ ^Ija
f-ro- 4 *;^.J JkjjJ$3l iJm*jj i^Ub ^.y.lkll ,>JUI J*
^*l Jl jt A j t (( ^jbJl J ^» ^a_^- ^T I i AiTj \a . Y (l*
ijai-lj . (( J^JI O^p JL. UJU.I J doU- Jbft t oTj IjlL

>* jVI ^ ^p dLijt j t ^U j JUuIl Sa>.JI o~*T 6^1 1 : M*li

• « £>. $

iili J^ JL-V 1 4^' ^s: M^J. '*>.£&* ^UiVI u^UJH

■^ J»- js - o* 1 J >"-? ui^ 1 ' J^- J t.u" ^it aa i sos-ij i'bj j*

( n *'.* - r L ~ v )

u~

< ft

u p b ~>» 'j 1 * ciW 1 jij*^ ^V^ 1 ^W 1 s jL*^ ^^ ^
*U t Uull ^LJI jl Jill Jli'l Jp *!sUlj iJjllI ^^ cJlot ^11

^ *i> ^ c5*i!l If-ljj 44>-Ul l^-UPl ^iJj;" 4^ ; ^i]l J^JaJl ^5j» t>jj
ivaju Ud* ftLsu" Sj*i£0l iiljlil Olji l^Jjjl JljJ V 1<Uj <_Juil l^^j

^^j'.J LfJ^jiJ ^IJaJJaj V*A ^^j • jlfill -iL^r j* <u» ^Wl

. *I^^J-I *l r l JU- J"joj 4 Ji-i'JI jjiiJI Olji c a 4j^l /"U-jJl ^
^■» k[J tu^S" JJ£ 01 Qfci'l (j *L5l j«lxSJl JLa Oj^i \ £ » ^ aIp (J j
bit Ojjj *UL\ JL^II J l^jJUbLij ^OJI J*£ U>- J^Ij <Ji«Ji

- ■■ -

, l.ili \t L^*-S iii; Ij-^i c-Jlf"

^^U^l dyH\ d\y> j>*>" i}y >j>^ ^j*vaj \j^>j • *iw*Ul t \j]\jj~\

. U"S0 JsuJI Ot^l Ua t>;jj Ja

I oly ^ J,} l^b ~JL" JJI i. ij^\j 5Jiv s -*Vl JjJj ji U^*-

" (_5r**i* w *' (*WI (J ^j* 4-3p l/'j'^ ^JJ^^* ^jIj»^5 A>»^aJ ««#»! I JSsA ^
^U**aJI oOa iij 1 iV-^l 0«Ui j , jiJil ifjAj i-Olfl) 1^ CJISj

t UVY ^\p J^O>- JxJi Jp HuljO^' JU-il; l^jl/- i.jj,Ui £*J>ry)

i>\3\ J WuL< olJjj i \o>y ^\p Sj_j r ill Ijjjjt Ijj'jjf C.£ij
UaU i Ul-Jj ijSiiiA* J? J Jijj} \o\Y *U- JUJbLl Ujl;*

>U dili jMj c tfj&b a Jf2\ £ 3ji) ^Ijjl 4/iUii u **Ji .».,L)
t. (jL*Vl £jjJI jp U A eJjhj , ^aoJIj 4*j)lj yklj.4-1 jj^j j jy^l

cSjl*-* <u_w> (^i!l "Alcazar" __pA«JI J^vAJ 0>U>o jj^U^I JjUj

j\jb Ac- jSoyl jj-Xi Oj* -Wi .Jjjjj . tlj*>Jll U;*yi W *liJ! _jX*I

t U;> T^ ( \o> • ) mJLAJ J "Aicala"' i«l5JI *i^ « *li»,^Ui
j* 1J c (_r^^ <Jl JL2j J!jl jloJt j^ U'lSj ^J*^ ^a* y»_y

Uaj « iwJt^l j\ j>J~\ J JJ^il jt jaJ.\ j* *ljJUJI JJ^i *JL,Vt

SJUli? ilU cJiJi>\j c «jA11 flUva:^ cJd>- <<Uil iJjliij iijill j>-\ji-lj
(^jjJLi^uj j' (Jj-A-ij ^-ill jj^ jj*^j '^"UJij (>iL«;!lj <>»^aLb

v>»ojTj "<J* ,y JaJ*b j>-U- aJU^I SJ\jX&l <s»>?J\ g&\ Cd±j>
SJ> JJLe J s i^l >U^I jj^j _ ( ^\* _ UAV" ) W

. Tju^kcjc UL*«T jj-oAi j^"l •_/-- <*^>*i*

, 4,JLL<J JtjU-jJ 0>i j>-ji OjXL>te ( < )

-\'\

j*-j < ^Jf.ji J V^' *-*~^-l t_A>^« J ijrj^ "J^l yj ' ^/^

. l r "^!j 4&1! ^Ji\J JlJajVt jl>ll J* Ui*i ti*U « Cipy j*

J>. jb^l J TpUJS. Oif cS-ill ) ^.ilj «* ol^r c U^j ^r-a^
cilT « &'J^ jU*>- oIjJ, a-Ij J 5jU>Jj ( « ^j*** » ^ <^-^l

L^W u *oli dJili £J £ (jl^Vl Jill ^ t^jT jtTl jji' £Jll* ^Jj

£ JU-I 4*~k; £ 4yl Jjl a^>-j . 4li« fv>i^ ^s^T jH >'^ ^' I-*

J* «jji>- JUi-l ojj £ S j. jJ~l 4~i J !^j^ y;-l t^oil £ J%»*j\ j5W

OjiljlilSj £ apI^JI (J £b £ lSj^I jlj^ll J CA>-i\j (j-j^ij (jlj*ll
4 tSjisdl OjiiU J Ul . (^ijJLI iUll f-li ^ Wj t$l (J f jUflJ U*

OjJI l^Ju'U Iji C^JOi LJLJ Oli £ ysi/i oi&i «J»>jii J^ ^<r

1 ^jJUI £ ^>>--Ui aITI <J*j^l iiji . Ja* l?i *fi p tij^J ij
>IjJIj ^lillj OLyij^l V? J. - Jjj^fl JjJ jll Lf a^ fj^J

1UII (j U Jjl _ c_^!j jijJ-\j j**^ j^ VV - ^" *i>U-j*«ill J^- a*

\«Y

j j*al\\ tf Sj>-ln OljJb" Cl).Jj £.J "Vlj 4 — .\gJtJl JpU.*j ~jilt Ca1>-

Wl^ll ^j _ oU^lj joaJjil j* JtolJI U^LJlj jUUN! ^j^dlj

^l*T ^ ^iUI O^ill Obi Ol^JbJI oX* -^ <^r~^S JiJj - ulill
. A^jj^l SjUJl J^ ^JUI JlkjNI jlJJl jl^'l

OirtCjj t aJsw ^Ji; <u<]j c J?bT jjtu J JU-VI j-j^adl jUj
C**. ,y Ja>-T c _^ip cJlillj Jis- (jlill ^>;^ill J JJ^UmJI ijlJbU
^11 fo^l _/^*ax!l £v-»l (J>- M"» » ^Ip *U- li iil)i «j . LJL-), J

^fio »lp J} «-_, bf l^^i^j J, ^*_j ; wJiU Jp J*i«^ CU-jij SjtiS'

UL-j c diji Oli 6U- jlj UYA fU- Jj — J>c~j U jtsi il^ So*
^ dili j.*j 0^-jt diU J-jTj . by L£uii Tyt; 4m Jstitj

^JJJ-^I is^lj . (( ijjj^i\ (j-ibi *ljj.p )) ^a iS^Uill ^J iiyw Sjjvs

-\«r-

^■y^r l5 "j=rjil Ji^^ ^^J ' u^**ji J y'^jW* cJi>«:« UIJLil*
. dUjJI ^ J^ 4^, *U ^all t JJli^j OljjjJi*- U r "i» c jJx! (^JUi

Wj • Zj&ji V'j^ti ( ^* ) !% *JJ^ ^ U*^ \^ cf ] i

jj^oj ij-jif t. <u1p Uj^isi L'b" Jjjls Jsli «u2j t i;>JJI jJL>- vrt p
Sja Ji Jj*o" iJlki) 1 ! ajUJ! jt J^i Uj . iJLJ^I u ^jll j> j;

ibu.* iulj j£\j i ^j^JU- jOJUji J ^ScaLjJI jotjl jA :^|j
^SsXJi jAj ^j ; ~y- Jij^*» Iajj-^ t (( ^-bj hiii apLs^ ^ ^-jli » _j
• i/j^M u^J^ 1 ci o^^i" JJ* 3 J*; 1 ^ ^j i %} Jii ^iU- J

iC^y^iVi j>^ £ u0 i iit* j . UlLJ J J,> a ,-yf a* LJL-I J,}
Ji ^ JJScJl ^i jjJj uJ^ ( w-Y ) JjjJI Jj; lij t jJjJL-

J; Jail 4^ ^Jsjil 4iji : *Jt ^ * ^ Jplb" Aj.A.isf-^1 J.«lj*il Oi>-tj

- w

^aJJI 1JU*I ja* J J^ijyj Oljbjjj i£i*»y*j oljU«ilj c (jlift
IflxJj . «ilj"Vlj SjjJl ^y iiji i^j* i^Jlj . ^ip «LJ! o^iSI <L>l*i

dii.. ^IJI JjU <i| luij- Oj>-jt dJtl-* Jj^l 6j>- J-jl Jwi dJUi
IjiiiJ c aJjU-jj (Jl J^j' J^ 4 jj^j^ll — *tj?? V^d ( ^^A ) l~>jj»
oU-jLkll OOipj dUi aJ Ja^j o-jil iSsjU c (r-pij* Jr* ^j» V**

. Slaw

i^l ^Mi 1 ! iliii diU JlSJI dyr JbT Jui Jlsll JJ-i i)tT lib
JILVI JiJI «_WI> <is$\ ijij^\ O J ^^Jlj . V^.V 1

jjta o>-jj « IjTj^. <J^(J^ (JU*-Ni c-jLsJI JUo d~>- « Vj'^. k-*^"

tlytill OUkjU CJlSj . Jjlxlill oUJUO l*f i>Jja£*» \,A Ji 1 ^-* ^J^iJ
icancioneros (jliiil _>*£!! jjjjlji J j>-'j oM A*sf V^ O^^ll
U^LaL* Jr^SjL* ijji^lj . t_j^Lo[| a^SjI^ Jui»U!l Aj-'jj* X^iUl ^j

ij'ljJI AP^kiH (_JU — j*l£j <--»5^J ijpljj v1j>-Ijj ^^ j*j —

_ VO

oft ^JJI « *JjiJ UjU a* J* ( \e • • ) oV)ll Ji V*- 1 -

^jU aii'ti . j>JI J lf«t 4j Cill Jij t 4*1 1^- <J^*dy. «>**

JUiJ 4 (^a±C^I Js»5UI j Jjcl S^tp _,**!! jr* *y jll Uljjl
UIp jJsP ^j'I ^**JI j^ iL (j'iH ^ri^W *^*' O^" J ■ '^01 w^ SjjJ
IJj» 01 C-jW* . . (( di>J>- J* 1 f ji Jik Ua » ittl* Ubjjil Uvj
dUi JOo 4JjLir i yi Jp c 4jlJ J <ul£ll o.l r JiisJi Jsix>-1j . l*_^
U r »- Jj U£*j . l^O^ ^ AjL?- *lt Jijl» 4 Jai Jxp 1j ... Jai

C Ulfj 1^-daP ajL*pl J J>Ol Jij lyj ojl^sil j*a£ 0' J 1 JJ-*^"
C \p\i J* 4~>-l Olj i U»jI ^j Iff i*i>.j »jjb 01 ( Jai _y«»^- ij

. uaJt j^il. Jipt \^JlaJ (^jl; ot J <*JaJ\

CJiL j^ JUj 4 U^>-I_jJj ^p<alJl wii Uj->- Ol J*J 01 oiUJall ^j
lilj < JJL ^Ju l^^j SiUUJlj ^>-j; SjiiT OlliJ- SLjlaJI il^J-l

- \«1-

UljJlJI ~jIj" J *jU« Cij /»ail_j . i^MJl 4^U^| ^SoJl OLa-^.j

4^1 jOJ! CjIjjIsM r-j— i.1 J* <^->./^ t»-^ ' \MY fW jA JJL^I
^a* ^j ( U^ ) « ol^DI i) ; La Celestina AiJb UljjSl _,;£ cS^T

. iiL*M<JI ajLj^I xjL-^I Ljl.,^]] Iju* Jk*

\j\jf- oi ^oil JU-j *_*^ oi* t j$^iJ! t_il_jj ^^i:!! SXst cU>-l-

IT s aJUNI JSy.1 jU-t ; UAV 4p UL-l Jl *U ejiil c' Ijwflj.

t*JJi jJ oU^Jj ^j^il J«i LT 4 L>!>1 J ^s»l» a5^AU lJU jJjU

«uij _^o i_j£j . Oj^Ij i— jLaJ ol J.-s S_;jli»j ^>- (j 4.JUJ"}Ut Uljs^
jj oQa-sMj^tj i) OIj^j 4 {">.!_ j>] J aj\ jJ-\ <J>ji&l (ijxl^jljdl
De rebvs Oceania et novo oibe «(\ o* I) 54jJ^'"^j3/I S^Solj^V
dlli Ji LA ( M o • Y ) ^iJj;-i JW-I ^I^U OU^^/I OU^JIj

- \«v-

C£ jjjjiill fj* 4*-~j « \e»Y *Ip c IJj iiL* j . 4*liJl iwU- \«»/V
«j*j C0 (J -aill <->U£JI i jAj iXM\ Ui^M »jSi\ JU^I Jb-t 41^
w^!ll iUiS" 5i*J Jjl j*j Biblia polyglotta compluti « Cj\sS
■jj*\\ u ^i\ Ji Oj^UJl <J*L?I JiJj . iivsV! CjUUU Sjs^J.! £-aSll

. Sljj^I LJIj^" b-_r*_j ^^^ f jj^r- ^VJ ^JU^Ji i^jJ! $ jJi»J jl
Ulf- JL_jiJ J US j Ija^V )) : M'lS . «'jL1p d->^lj c SUjJU

i_OjI 01 Jp jJi jl XjC-b fiU-l ii«l j>- ^,a>- J /tf'JUi c Vjj c ^M
i |( UiU I j UaJI jj^" ^ c^JaJ <j i*^ ^^>- ^jJH ii-Uijl -La*
JlSj . 4jU^W»1 ^jI^ ^4 5JL15 jfib 4j\ij JJ j&-*\ Jd^l <u!} fU> j

pj-i j . pf&fj Ua j.* J»-l jA U Aj'I jbj Jt/T *.?■ ^J J>-jJ V AJj, Jr

. U> 3-W>- 4jiJ5/ <U-y «^ c l^-^ij i/Jj^laHj jia^jl ^j^aj j!-Uo}

. (iJB i>Jj <Qj C.JU- Ajwll ,j5sJj

>JI Jp CJlT aii i£j*£ll S^Uil J JLiLJI IajjJj M;ljil CJ5*->

^ alUj ail o^ ci*:?-l i ^L^-VI <a^ il^l 4 l^j\*J ,j*
w- 5^*11 U.LSJs.1 £* oUj . UH fl* V^ ^-^ >■*■** • ( -r J j J r L ' -
. Jii\ ^LiJI J oi^T ob*l oU j c aJ jiiJI ^ J jl «j s Jj!I au>

UUI i,4l ^1 Jjlllll ^Vl j* j t ^ l»L-„j ; jrjJLT Jl ^_J ( ^)

- \'A

o-blTj . siJ-l U <_jjji jJ LJL. l-u>-j; »^ij^-l *-i uo>j Uj

CJIS"^! c L*lj>- l^jl .UUJ ^j i^jJI aL-lli CjL -all aJU Ja*»j

. f-Jaj I^JUp aii; t «a^*u i-ij illJbij

x ij^jji J l$l>% ol-u- <^ap-)j JUaTl Je ^*-^ ' Ij^UJ y
t>W jjj C*£-"j — 1^«>-Uaj ^1 l<.>*jj jg — ili -j^U-I U^iti Ulj>- tl'jTj

t t-\j+J~\ J>-b (jlS^-Jy _^i J ^JJ 0*j < tl^iili J* f-j^j jl t_jtf

j^T DISC J aJ^>- OjSC ot dW.l.t?^j* cs'j lil jj^Jj : c-»ls*Tj

Jjl UoJl OJii ai] )) jJjl* jvjj 1— xSj . Xh\> Jf- ijjljj^ J «jlj>-
3_>j.A~ 4 AijJbU jl AJTUJiJl jjvajJI (J l r *A?~ /^ lJb-1 (Jjfl^ C L^^
■CJIT JL5J ) . (( *< jUij V Jll S^l aJ,A ^4 l^-l £J>j^ ot; ti^V (i p
■aSU^ (Jl*jl jJI 0' I* ' aS*I Jij Jlst AP *^ J . "^ij^' *^* < —*i^*^

. ( jju cA; f. dlJJ.r cJlT I JiA

- \<\ -

y>j jiLi < t-JJ ^ JjLi ye**!* J c £yw** cJToj J jL*ty
^■T fcl ; \j » c^yr Cf ( ^ ° * °) £. ! J J 11 <Ji OwJ^I j aiill J
(HjjM u^j ' t^U ^ip iu- j^JI ^ ttJUlj t ^ Jldl ^ji

UL-I J! J-^jj t *JhJi u ij«j t_JLit_JOai . SJyJail ^ J r'jj" '^*
IxU «jL»b »y,« J] OJboy t_,>*w'l ^ ( \ a • *\ ) *!>Ul 4, (—s^jj.

u -%J»ijj'" J U^pai iJjy jlj t ^ooe ^Ip J| C^iUj t JJjJUJI
** (J 1 u* 1 -^ til -i'ljiJI tfJ>-i J5U- ^ ^kJI jp ^ j*, t jj J&

fl* Jj;L; 4Tb itji j^t jIIjJj* £• IT ( M^r ) ^j-mj
JjJ <J jJ* Jlill ^^J *. eJLi I^aJj SOaU* ills (j^ai'j . >««f
<--U C)t jlWI OJL^ji oTtj : UJjij LJL-t ^. Jj^>* &X: ~Jj*
( \o."\ ) Li^p Jp 4**^ J^lj J^u J|^it_, . 4;^*; j_,Lf

jut >u uop ^jp j| <jufj ^Ji oiiajai a»m ji>.! ( \o«v)

i-V VVii UL.T

4MUi

~ \\

c f/L* iil^Vl 4;U»tj . -o-\j OljTi cJLL» j . %Si tlxA Ai i?t£i!l_j
<_-*Uj Otj _,^ si j>- I >».'ilj c (3i^^ J* {j*>y <oi\Jj . <jlJaJ! <Uj_>

.sbl ^aJI <y a; hoy J*>- aii . AXjhf J AiJy _,£i, ot JJ _,</$[!

^J • /p^I J 1 ojjj-'*' 1 -Wall* Jp ^_-iiiT 0! Jai <jt>U^'l CjIjUpV-,

c kjO-l Jp (Jsl^tVI j a;»U5j aJj^J J dU.< 01 a_»-l «Jax«j

J>L$k*? , }/lj S^UjLjJI J jA.zJl,] <&-\4j °}\j*J ^jjj ^Jaill.ejUs^ij
•CJlSj £ lj-L« Vj U-i>- (j£.j Ji Awas^il SjS-UJl ^4 Ul . (_j^,J-!j

<J CJ*U<aJj £ AjflljACAJlj J/ji ij . Aj_j* Sa>-_».« L»Jtj .) £ ai^j
•!><c N iroSJI A, A *i»Vi JiJI il)t U^2-« <l)lSj CJU • •UsM'o'u .i-l Ai;r
aI/ 1 <1)ISj . S j ^.iS'JL>- oUJj JjUpj OLNj «aT S.4I r^-i V* ^J"^

asxjP olj\i ^ .p^II Jp A^iil SiUJlj iai:*i 01 ,^^1^1 JjUJ

- \\\-

uJi^i J oiro]_, jAj . ^UaSNi ^u^i ji iU-jVi ,y%± oir*Wj

o»-tstj •iUl^^w 4Jt-Ui « iiUl l r "lkL SjUxJtf ijOJI^jJUiljT

<u-U>^ iub" «Xp aUJI Salj] CJIT diB £j . tj*ai *bi J S^oll
jjJ^i £iji ul Jp (jl r JjlJi V UI «UUI ci^c-l ^ t ^r\Jl
(^W ji*^- W ) Jjli *U- a j . l^SCJU Jjd LJUt J| ^1 01 j .

' "^ a 4 s y ; ' p -^L-JI J g-^U j^- J? JIjj V OlTj t dUll d~ . >•
UU^ 4=Jjli- lt>-^ t 4?Ua^ Jp l^i flj 5JLj JtfUjj ^f^^l Ji

c S^UJI w>m ^ j* j_,>**!l c~«>il J«u {^^t 5JU^ U-Uj

,<y (j-UI l^^pj . UIp (>"Lc_j Ta>-lj Jt ^l j. U)Ij ^0 w flp^ijJ j..
J3I 4*i^i]l A^iviJI Sjj^Ji ^ aii _y»Ui!l J 4>-^*? ^ pjl Jp 4jt

<i^jij • *W^l J^-JIj JIja^i j ilf fy U T^p uuy -,!_,

- w

CjUL* j ^*xJ.I LJL_-1 i»j_y <l)!j c _>oUaa^l »_i£jlj ^-jdl

^^ tb* a- Vaj t JU Jlj JUl J i^l ijlj* JaIT Jp j^* •_»

<i p (^ <_^-> ^^ 5 J^ ; *^4* il!i £J u&fis^ jij^J jd »y\A\j
J tijjl V*^ ^ki-o V Ob>-}Ua^l MJ jjlj JUb^i O^p J UL.I

j* t>U» V| ^1 t & d -tJI c5>JI £*• cu^kyi! _Ui . Lj*^i U^p
t OU'bLJjjJI I^Vlj LillTj Oli^JjJl^JI LJjij UU*.l t oUj&Ll

c_^i J| IJaJI J_>jJ| «^- CjjJ&sIj i 5ijj!l 3JLUI J^y J SjiJfr

* V->j* u-* ^i^ J' l*ij*k>- r^yj \aUL2j j^'jJ'

cJ,s " l *L t>' U -A ^ ^^ x 4 ^ 1 <_f ^ V*- JlI u^" f->
xp f _/T Jit^j v-^JI Xp f^it ^JLI olT, t -^.CU Ji JSL-j.

, ? aJ_,jJI _^_ <_sJLif

( i«w- \r>i ) 4ijA\ js

\*>j* %**■ T^j^J Jjj^ll U^jl" jj^ olJLUI ob'yil Jj; ^
-a i^j" j^^i *u~J <J P ^Ua^l Lf T*j^- OI-Uj c <2jUI Jj-^iJl <i
t>jaxk^» jjvj bjjl »^ — ^ <jtj Luyij \SijJ- ti^A tl)t /«*kuj U jA>
^ A ^Wl (ft I ^JL' ot UijT lijj. UU JKYo j' t^T^jO

Jp Jj^ii-1 Js4 ^4 u-j jU ot I^Jp ols" llhi\ oUljoJI j! _^r JbJ of

S^wCv* J&Sl »Ls- uIjjL.^'4 ^jJlI «»|jJ| ^ Jj^aJI jl^ijl ^ v^

/JljU^ *!>\>oH ' s~JSj jjdlj 3_^LJlj 4iU!lj\5JUJL *L*V^lj f-LJltt
j JUti ^jUJj c3jl^U jr_!>Wlj iljJJ Jui3l JjjscJIj ps*J>

, *jj| (Ullapt J ^ v-^-lp^l tJj» o! JJ Vj . <3LJIj O-Ulj oljJ-l
Lyl* U* J>-\j JT ' j^ jJ^l jl £sJy,Jl *Vj]i; l^ dllJ jt oi* ysj-wj.
J>A *)I J- l^UaL. & j&i Jit pjl bjjt j JU-I U^jt^jj,

( a AJbf - r r ~ a)

\u

Oil 4»!Apj Jjvaiilj MuJi! JUUJl jwUl jl jJUj . jwu ^« ^lij&l
Jp *pljj!l il>lj Stjl.1 JL_J^ ii~U*U c5j*i!l C-»jdij j*j»Jl» yXl\_i

ye- i_a£& ^jJI *V Ok jpsr^" **'>* jj" 1*1 ' Ir^^Sj *W <Jlj>-T
JU-I y, IT ) »Uas!li _,£& oljJoJI «a» JH.T cjISj . a&Si £>lo>-T
Jp J-r «rf. *1>^fl ^<i ^ . U tiino T^r T JJ4 ^ ^jj ( eft I
tf jSh Jp l>Ua>- IJJ. "^i aUj JUAJ jl 2U-j j I A*»l j jl £L^ *L2JI
^.Z*- ,xSJ_> . ^Ijp^l aiA 5/^V» fU^jt <J M^l Ot u<*>^

t ^Jl &*>,*- ^1 ^>^»L JiLb-VI J* I j&il ilk U -Ul| i^>*

c/ , J xijjS' a -Lui'!iAj jITj Ji.yi ^HU <-& Iji (j^l^l **>-jj «.l>- llj

. oLIL-JVI *1JUj *-.i*~j u** 5 !*^ u r**"ji ilM*-*! «ji^» ^,iu c£-i)l

uJL U JUfJI ^ l^l^-ij : oUVl ^aSa J l*te mJ OlC JS"
t iillji ^ J J?- ^ ^ri^i ^ *^' U'**- V*U V w ' ^ J*^ (*t**
Jj2>- ij>-j jk oUx^l iliUk^l dllJ JU*t Ot Jp ^jOil *\Jp ^tj
|IIp ^ gyi ot &J- JO iJ*l»o JT <j ^iU *^j^ jr ^aoj

Ait j»>i o' a* < ^rw) y^i j * ji^j ^j jj^ir^o-t

- \\a -

( C*uii ^ jji>H A«J ^* *t**>Jl D^ iSjUl ^j^Lw (jk3\ Uii ajjjUIj

^ JS'jJto a;! A oTI tfOJI « yUll t_j»ail » ojJbu gJLII JIT,

. . ( J^U!

til <J>\y*\ o* J>y o^h^ Ly.>" *U»1ll ^ t_— Jj . J>-aJlj

' jj^ 1 £/. J j**h &* J jyl £j>- lil » : ( \t\t ) liUji o
(U1Y) y**JjX fjs t ap_^UI jjUjii ^ji\ ^j (( s^j^ ii^s/li

. fcJJI J ^U iJ: iili jir U jj a>!l Ji >li_iJl t ju»wJil
Oil ^ail ^Ul ^J, oU. ai saUSI oJIa 61 >u j <i0, wJL
* IjJU ijJ %\y\ j,> ^ cJAJl If 4 4JUU- Jl ^ ci&l Oi

j? cr^ lj c^i 1 Ll * ^ J ^-a^iju u ^juii iju jl ^ti^^

0^-j ^j ( j 5-Wj ci!t*Ui uJj c tj^Tjl^. t jubjll J tflji*.

\-n

(j* ] j^> j4^- **»*■ J%i- jji iiiij .t hj>*Jt\ 4*Uip ijja JJ jaJtJi
C lci <j* v (•-#*.) ^^ OjiLStl J&j-i 'uJl^aJl -4*?W C»fljj . <£t»_j

■. «uip J_p- JjlJ.1 'c~kl* a5j LS"I j oxJ f-jij^i' <i
DLu5)l j^jl-aiJj . ij>.l;!l »oa <J 1a*w SjjX« aJMI OjjiSI CJiT

^ill 1 iUisp'yi jTit ^jl-aJl^j -*>■ 3/Ji. JiUjJI Jurt ^J>
a 4 *0 ' ^'IjpI a>-l ->j>-j jl 615^4 JS" J «_/-_. olk'JI- jj»-j J.

i-jip J-_j;j ^nv ^i* Ojy>«Jij -Jisii 6_,>- u.ji r \j l \r\o f\*

J*^l«pJ Oj j! \f\> <♦***! ^ ij^-** jj-'Ull jj>*i') ' *;1* OU^MjI ,j£> _fj
j>vJt^Nl tJftpUaJj . •!*-. fL&'Vl <l)l£«jj 'u+l.'a-.iJl (^jiil -^j^J'ti*

- uv --

&jr*J&k < ordjli ^^ iji a .It Jjv=»t UTv^jj^t \r^V *Ia j j

lT^.I '^ til U*'" (j^^^ ikUjj^^iJ! Aw.jLf^ £1^11 Ut

< ^ijJi j iiifiiAjrj jy ^jSj^yj jit,! .y* ujt , . ijjo^j
^jj . uyr*MU- u^>.j oojtj c u,ir j u ^a)i t „„, i^ ^

otf!>U! obU j> U'l JJJb Jb,J1 oU^-VI Ot .... U a*. J) jjoli

t r Jloa^t jji s^l Jl/% /$| j\ ^jj ty.y ui>l
*^> J*b « v>" JI a* u* 1 ^ Hj ' Jj»> >j «A»Lji Ui dUii

jjJI 4jUpb UM xlJ s^U ^f V.U ^ | d-r ^ ^.c ^ l ir ijs

c i^i ^ ^ jijj ci3b g*ui ^ ^jp ^ *jy j^i

- \\A*-

"&*. j^_ uAt fip^usi cJL. jj i luj i^i^j uo^ urvj

j^lj^-Sri*^ ' oi^^* <ii»lj* *»j^Ij Sj^JI *, (J*^d! jij&eJI
U^t olpl^ ^lj^ jy a* _, t tfify ^Uj^tj ol^l ^L'Ujj

^JUM Oi* dUi £j . « ^ S^Uiljj J » ( \a JuSfl ; YY

(jjl UV ^U cij^-lj c ryJaL* j s^xJl j4 bap 4 Ui*wl*

ti 5 " tJa^'Vl _^p <U-jj LJy J SjS^Jl »li_> (waldenses) 4&\J>\
ol^xJ.1 J ^jjjll ^>^ Jp voodooism ^JiJj- 5 ^ i»K tiJ't!

U*j Sib UAV flp jOv»ti >*~JI jLiBl j> Uai lp> ^C^jOll
JJU y 4 ! Ji*T l^i Jtf J* >' 3JL Jf JJaJI IJU 6UjJI iiU iili SJ ^jlTj

J* t_jl_ -r >-T jUi>j ,j«laX~j ( c£j»-! JjL-^j j! jOi J Sjljsui Sj*>

j! ^jil ' <;aIj£!I j! (-.J-l ^.Ui- o! JJ» so^-lj S_^aij j»kujj
^J Wjj ^*^^ *t«M ^ AUi l>1 aJ Ji ^ "^j « JUr^JI ^

- m

irb \j* JJL.J c atf'LU JJ. t ^t c>UJIj 4 Jl^ll <y 3^

t3 ***-J' & J^- j>^J\ ApLy? Jp ^jtfl JU-J f/>«A ilj « «-^A

la r j c *I_^JI Jp cJUJpjjJIj iiLijJl53l <JcS" J t j-Ip ^iUI Oylt

.(Ja--j!l jj*a*!l Jp' l SiaJ-l <w«jjl CijjL" JJlAI (_JU*II ^ i-J^piJ'

Jii v 12p ^ IjT; b^ t Ji^l Jp S^JI j* Ujt ^ ilij>-T

. Air^uib v i^i ^> h

^^■"J ' a**^' C-xJS' IjLII J| j^iy j^j^' "^TJJ * CjUI^>- Jp
Oj*- LUI aptjj - yJH\ ^j] y <.^ J»-ly J blyai tSJr. it

« ( \vrv> j>«Jij ( mv) *u-<u ;l,i» ol> oj^j Jisii

ij^Jl I>-tj t ^LaJI Ji Owljill (fJiJ IJjl> Ijlilil di U ^j

j^>\ -cSJj t uwljSJI «ja dJj-jLc jjJUl «^ J** OUjJ-L t'Ui; Tjl_i'

« l r "jJi j bU:pl

J* ij^aX^ ^jiJI cJjiJai-* ^t ly^ j 0|j AJiVj JJ JiiaJl jjJuf JUJl^
U:^ Obl^ ^IjlaJl «Ia JJ^ oj pjl JU"j t oVj JUj u ^j^/I
3«j jti tilli JJ «o^>-j Oj^i-i Oljip bij^ «_-:S*j jJUJI oUjjl)
j^il^l ^pI j^ Jp ijl j (( t^jJI lAJ )) ; jp iJUj \ij» jLt-
ii^aj Sjii-I *jUil J 4O Ja*-j JL J^Jj . ili^lj ^s-^ll iSj>~a*J

<>i»LiJl M tf 1,'b J.JJ q\ £& wlJU-^l. a- **j Ob c A^U
(J Aj J.M ^b>- jLJj j>-L« J> — Sjjk^l »*vaj As dUJUj c Oj^j I U

l^Lus Jp MJ:> a «),! U 5JLip jl^JijI Ob dUaJ T*J » jjt »^-lj ( AJ-\
jl !—>>»»» A* ;c !a)J 4oU!l UL^ ^JbJ XlsU. ^Ul /,* ^iS'aALi lijjj

jj.4 LfrpU^- J^JI ^ jj-lji-1 01 dlli (i| iJslvflj . j^^iJ^aJ J ajj

\^\j^>\j *\jU «-IxApI &LA, Uj ,Jtk£ Ul^lj UlSwlj jhU^^/I Oljlt

,^1 t_-A>-lp i'l .y \j^ j.JiJ J*iJlj (jxlj^-l f^>- 0| i fjjdjhj

CJ\i\j^\ Oli ; ^.W! C jJ\ j£ ^J-.\ >^\ |JU ^ >JI Jpj

. *U*jJI ^p Sj^^ai* ^.S-J lj . <__. w >sS lAlSs.il cJ.Ap jl ^„Ij XxJxJI

Jp Jj^a^U Jl — 11 ^a tiiAb tiJL* l_^l^l dlL.'CJli!l ijlj^ /i« JLai

Jp c^jPj (j"j^ jjMiaili oUisi ^ l^i ja t>«i Jp 0\T 4 SjjjU

. Jjill j^ -A<aJ1 o' /^ ^bs" : J^jH ( O

m

li|j . *>!*:! I J* 1 o^U>- 4j*aI C^l 4» 4pb*a)lj SjUdl a^L-' jl
^>7 l^li ^Ijj ^Ikl j j$\ JIp Ij j; - 4*; 5;b^llj Ajft &_,„ CJlT

,u ij^i \j\4\ j ^iuvi a ^i <J% ot dUi t Jj^-ji la* T>-t

^>jjy\ j;»j Jp ^ (^i!l fdi\\ jjJUSl XjI; JliJI ijLiuj J.. \f ^
j' »^. (j* J~Oi ^i J^"J C5 j £*«) OjJl* jXj} Jjti <ul>. O^p j Ul

JapU; ^U-JI Sj^p- jlUl ^ill o^Uil LU Jt Jj . i^jall Jl «^_,l
l t Up Js^tj ^Jl ^-jiall oiijl J c~i (>?~ J aJj^/I ^-jUil jop
i»>l ^Ijkllj ^jlj ^UiUlj u .Jl^ll oli Doll J Ul . 0U Jl
J>- ^Li aj! o* ; LjL;>.| U JU-JVl OlTj Sj^iOl a -jlall Jy" CJIT

■ c5>'l J

<-'^j jf a* i>*W ^ j^'j u*««il j.* o->L*!l J Oj*l*U OlSj
Jp jJ^i L-ljOll ^li j; OlS"j . ^ip ^Ijl Oji!l <j C,*i7jl ^Ull
•_jU»4-|_, a.I^SIj Sii^SJlj ^uty OljUHj «ui,a!l JJLiJIj ; JiPjil

J J- ^ ^ J»LJi! ^i u» oif^aij t j»uiij jiU-ij *uiij

^_ljjl £*» i~<£ » : AljAjdDi ^ull Jl>-j Jb-I^ij AjjJldl a -jUU
4iij . j>JI Lu Jp ^l OlfUjj iU a : ^l a*. JLj . « ^/i\
C U» jl lii c 4 aui ,) : a ,ihj j.U-l 1^,1 ci r jy^l, u ^t o">

. (( JLaVI i_*\«; £jvi> aljl 01 , ( jp U>- jiUi 01 _/jt b'ti ; aUs-

- \ YY

iiSJI Oplji IjJj CJlyS'J iijoii V.J^ 4-*b** o^'lill ^jlJil CjwU
UiT &i!l JwiJCJir Jj < j_-*rf*Li^flj O^allj j*JI J~^' V CJlTj
Ak^jdl AJLlaJl *bt ^y 4JJ3JI JUj"j ^SL-^SOi Ujj <~ol CjJIa t^l IJT
UjUpU dJJij «i»lj!ri M, £jJb~ 0* IJIa JlTob W^J *~i^ S*!ji
CJlS"j . A—ju^Jb ,U*Jlj *~!*jkM *J^>*^ <Jl*"loM Objj -ail jV
yatj lad j* J UUjI jl diJ: o^Jl dHi oil -bjilill^jlall ^~>-l
*Ubj) OlSj . eJli> UM jOsjo J-jOj: oISj « S^ill SU-I » d\j>-\
jy.jUil Jjl *UJJ, J J-JI J^a» ^IJJall c£>H >«JtJj <_iU c (jjl^Vl
aly^fl ^ Ulib- jll i!»UIpVI Jp JU&J JL*L.<U ^j IjlLf I J 5-.UII
jUd^U ybjWj oUjUL jVj^I ^ TjjJK TiJiP Jjj3 <.UI oltilj

. r >j&i «lM V^. ci^J^j ><!1 jUpV dill ^ >£3l C^.j

Jp t JJV aA« i JJliJI uli/ u ^o VI **UI < *Uill *l~* OISj
Js, Ja-jll UJDI *U ^ yS'J—^j . Mjla^VI iU-jll a*> CoJI

c-O^l *Uiil j* jiJ >waj ilj 4*JL)I 4J>UVI 4;hS" O/.^.j t^-Jj>-jl»

jiJb U=- tJaJbi 1 \cJUj Ijjsjb" o*i lSp\jki*.ji\ 5JLUI *bt Ul . *a~UIj
x- CjJI *UJ ^ Jp Oj^j-b a«iUI ^y* Jj»- l^"l^* ii jyjl-w <J
^p TjLw iSUj 61 jJ-\ jT 'bj»^l <>* J* ^ *Ia^j^ J~*U OjL-j>

j* lijJJI upIjSj jjallj ib^llj 3*1^11 0>JUa oil j i»lj»VU j&M
<,«^LI jljl aJ a> j^iJl lL»j!I {jj — CjU«U-I — j»j <Jz«»J>\ jj**-*^

- \xr

i-Jkil ^Jxp jISCi j I Li ^*j OlSj a JLkil j* jbk *j& Li f.« ,jS"ut jt

Jj)-a9 j A^ii-L jijii w Oj--j^j ,jjji!i ju-j oiSj ijji^rl J

*ll J-* j^ J ' *ji 3 "^^ AisUU oUfsil aJa ^ K j^i }jja+S\ (J *ij^«il

■■J^ji\ r^kjj o*y-£ Mt 'Js* f<-^ u- 4 ' J^ ^)\ ^y'' ti JW-Ji
jSsj 1 ijji-^i J j i"UM oUl>- J . Oa;! J *j-jjJj ^j^_ Ojj'UJO

^utljU ^nj ^1 _ OLISsil J ilkJI ,juj OjJ.1 0l£- Jw LflisUJ iili*

^U- «*b *U!I li — * ^j^ J; 3 " JUssj i'l ^ ^^^ [£j ASjiS.,* ■—ij>-

. (i tfj^l *£JAl ))

aU ) iJXf I lj^U (j J^LJb jlU-I hy* Jl>o| ^ >JI Jpj
i*ujLe *.f-lp *j>. dj jlS" li]j 4,pLL« &i IjJlS" ULJI jli ( \re«

J^aAJ W jj ^jij J^'j^'-J ^^U-l CJlSj u^Jlj JL-all j j*^! *LI>.|j
«JJUj A*CilS"*S/l ^jJ-l C^a.Uj (JaJ^jj iji> Oajj tjall ,ji (j-i j~^p

- m -

dl fr i>

t _ -j i.>ji»f U o^iVl <y .aaV/ o^.>H OjliiUl *J

.LJ^I Jp ^p^W o>JI O^it 61 U^i IJU Jp^. e ^^li ^UU
OUU" ckJlj . bjLi. ^-^iLil oo^U-l jjjuill AjJaJi jap jir J>-

OiylT c;Uj sjj^rj j^-Tj Jj^jT ^jjfj JjLjjj o-ji^j

U-U> i*oUl apIJI J Uj J^vaill CJlTj ^^-JJ j. Mp ^Tl IjJ

— >-l *(^i ^1 Ji« __ kJl (jip a** LJji J U i AJUajjJi jjJ-l J
*l>% .>L£| J* juIjUI JU)/| oji d-US £j flp aJIU u^j,
oU*l>. *Li>l Jp ^i oi U,oil 4*JijJI J ^Lll <_~£ U Jl aUi^ll;
^TIj ^Jljjlj Jj>jj=r-j jj a ^j jj^ijj'j Avignon 6j c il J Sou*-

i-lUi) ^waJI (^-jjj Oily I tS-b^ ^xUj SjJ^p *,ljl jjJSJI J ^jjb
jJ*" ^j^lj ^^ C^j&yi\ > ^S J lJLsS-I 55C>J" Jwjj

dJ-^jj" CJlTiSill 01 Jl j^'jj Ioa J*Jj c Universitas universit atis
^Op iU" J! <;&>$\j S*Jl»^l OluU-l 0U e-LSjl ^il_, . jLfl^l Jp

l r l; O^l Ua>-j V b^l Ur 01 J; ^jl; ^.U- J ^Ji.1 i^l

- Mo -

C^> j# j^IjjI jJpCJjU . till jj^ ^ yji-U \ t^**--fU>
i3!sU-^lj >jj^\ j *Jp jb [/■ i*\j+ Jit ill* *lkH-OlSj .-Vf-

«^i- j| ci^Tj -pr»^ (^Pj^j ^jJT Ji'^iUi j.^j« J*
. ijjlj iaISOtj vj>VI oWJl j g.1 jj ,^-ljJJl

LJVIj J _^ dJlill Oj^JI J saJljJI l^Uwlf til J oUilj
jlJj!I jljjllijj Ol^iljj J cS^' CjU*U- jli f&j\j «^j^i iiSuX^j

ti#j>'jZfi- iujl 4*JU!l it*l>« j i y***>' *A-2* t _/! <y jSo L^j

OjA^li tijt^f jXf- Wlj Sp^UIj «_Oj!lj t-J^dlj jxiH J*l ( 4>iliv-l )

C^Jij . O'VT^*- If. ^jJLiii iUall jo* olS~ W» A* (j j i IjI*m\
tJu/oU U-U? d)j£> Vj CjIjX- *jjI JT Jj>&~i Ol iU*«i J^Jr* V^°d

.mil UjT \r« • f i* Jj i'jjii cij • V^ -^ "J^ W V| jujbf ^

oi* JljJ Vj Ij^j^ J| L^JLS^ <d«>- illall iwJti (j^3j iwUf „)Oj*

<J V** t^j*' (J 3 -"^" ^jj-v! ~ a J^\ *^* ti «wj^«ii Ary-i cjisj

OIp^J)! jjjj **.l>. \f iV *lp ^IJI JjLi tut Oii 4 tilJj\ Ui>
o^Jij . jl»UI If-'U pwU-j 1.v*j*jj L_.«iJ ijXill aS^jJ-I .Cv^jt U

_ m -

' „^ jA l M* J 1 ^ ^ Ls^ Si <y-> ^ J*** ?<& *-^m *ui$j

oU&! ^jcll J I^^t Jl^/l Jl>.jj Oallj ,*Ulj *l^l J^j
cT**J lS-U'j jl^/iiil t$j*-*s> A*; ^y Jva^l JUb ufjsj- rj-&j a*»1>"
Ja*.» Cs*^j'I iUiij 5*.«U-1 jlj~»* J'J^" V^*^ fj^ '-^ J^ Ir-H

jj^i <i»> i»**»di V^*J^ t^J*\ <w"^l i<j£J-l ul»ljL^- 5jb]j
*\p OjpUJI *l^ oU (^JUl ^>ijljal^ ^,-Uy JJi diJi £*j . ^p j^Ull

jjUuj oi-Ur 6l5"j olildl wjU>- J Ojp oU^' «J — p ij^UI
Oyli J olj^bjil *\<Ip ^ Ta'lj LLIp oUI lJU yj ^-^Jj ^jja^'j

w -

. 1*1! Cjja!>UI ^ <uJi>.| {^i!l CijJI Jp <JlJj yi j
£^i f^ 1 *'i» kiJJi £J ^1 Jlrj Jxijt ^ . jjjl Jj<J OlSj

^ U^-Nl j-^ko UJUJI JLuai Ji jjjlJI o^j ^p ^p ^1 JU
oij . JUUI Sibj ^UiV ajUI -Ujk^l J^s-.l,j oLil^SU ^^1

i °.r' 3 ^ (J* uiJ^^ J^ J A J • l*-V *&J fjljll -UJI S^i; ^

^UaiU; 4jI>" JaSUI ~-i-l ap^* 0} Jji (^iil jiJW- Ojll* J,j. jW

' j^-ji fc-'hS'Jp ji*? <j j c 4»jiu J liijc^j J3l 3 JU!I Jljk
i^jVI jl Jp Jj.~> 4 r ^j ujI.^I lui U> J>yCS V (j^j^l J'j VjJ

• ^"j^-j'-^^j^ ^UpVI Jp out as 01T j}j
ilTVj <-j^ jlk.. a»-jj ^j ^l cJJ\ illi J *;t ^a; Ujlpj

(>^:-J.lj ijfJIj ,jvU-»ll j.' Ov.^lill *-lTij SjOi4 J»»»J 01 infill
4j"U»li^ ja ol^a* ; <. AiJ tp OU tJw»j a»j . ^^jil j_j^uJl J
t>-Ull ^^ LJ *PjUi V a»Oj L.=f OvwjIj Olc f-UijI i ^UaijsJI

tfill JU^JI ^1 £>Ui ( mi ) JUji ^ jjjjj ^, ^ 0l>-

. ( objjb ^ of j& oir jii > iLiui ^ ^u^i j^>. .ijpt

- UA -
Jjj^JO dJUl ^ .^ tSji-1 a^JI > J^ ^ul^ o ^+ ^\ J

j;>u ojij^ oj^-^j dja^»ij oj^rij .. Ujj y<soi J>u ,^yi
^j i*i* cjiroij s^ hj\y_ ^fm jijjii j^ y j^- j ; uu"

^J* ^.JJ^r ^ ^-^- b ; i ^Lf ^p i^ljl J j^xll jjj , J^J
dttiJIj A^bJI J OjJlV^I .-aJI J^j u >T, oUUVI f j& £L JJ: -

^aI* U^l a^L o"j~^ dJJiil J « ^k^l )) : ^>\^\ji m ^
*LpI ai-T J ^ ^ c >. {rj*jj <ii jliaJI f Ijjj Ji wj^jj? u ^ : >^

\^~>- j\ Iflil O^X )y «J4>-J uijJJ 1 -W>j-* Jjt ik-.jJ.I Ai.iaJI
Jj . (( dwOJ Ju -^.1 l r i .s.i^-1 il.^ J^^. ^ ^-iS"j i£>-3l _y|

, »VP Jj»J (J- ,l J'bj.4 J~^-

m

JU^I »j* ^ ^IjO^I *UJlj >j^J l^";> J* ^ . rj u ^ ^

i oliH! J i) oU^ Via. «jjTj ^L JJ; j (( ^1=^1 , :.^%^ jrl a? _,

aJIjXjj . aa>.jC»lilil.l«_»LA. ^^^^ ^bT Jjl jAj . De triangulis

<ij\j*. ca^j i^uii oiuli j ouyii ^^i ^ ^ j^ ols ~

£f JJ • w& j.j& a&J&\ obUl lA^UJj bljjil uj* ^

Ephemerides « CjU J: )I j : ol_p,. ; tfji; \£VJ *Ip jJ^Ij
ud*llj u^JMI f ly>*l J5U SjLJI vTIj^B^jJI^jJi « ^i
Jl^j Ojk, ^ ^OJI^l ojji a ^[jf h: ^Ol la* 6 ,j ioUJl

^U—^-IJp 5 JJr *li 4j|^|* ojpU 02* -u^jjT; •,, JipT OIT

f o^l oij , ^y.^ ,^\j ^ i(j ^^ jlsjiSj|j .^ ^
Jl_A objl JJ^ aiT, Sjltf -kfl j9 i U^lki ^ OL-VI iJl obj

4» ii^.U ijUdl j^yi cjir aj . b>p J ^11 Jaji^ ^ sij.

- \T> -
i^j>.\J\ ijOjjt <J*I dLjOjl ^As d)l -A— *jj Jjili (^^Ij* <i_/v=£

(( ■w^ll <— ->b5 i) <u)j.i (J i_.»_j Ljvj^-j ^-^jjj \:^*J_^J Lx^jlj
^o> « Sx«i cjj . \.j j_jl t—»^A (j^i—Jl^J bj^x-J u^j Jjl Reisebuch

J'U-j!' Ja^i ^Vj j-~£- ^,-^li-l j^'iil ;J iS^ax"^ Ul_p 4 ; »1jjJ-l VITUS'

che Imago mundi « >1U!I ejj — ^ » S,*»l>. <«^a; aJI^JvU <j 1^1
*IJ)I Jp o^J 5 " C-A^i Jill ^aj J^^i! Jbijl^JJ ( \i\* )

IJL_a LjS" oUIj.* c~- j.* Lb-lj t_jl^!l IJLa Olfj . A;7lj.« ^ijll

ft & ^

(U ft ft-

jwill (j^yw ( --*J- a ' *j>e*-"ll O^J bj £»>siX'l ,j» jJi** - ' ci P -' f™ U'

■ w^ A*- J iuii >" ^u>-t Lu* ir»\p «u J:>u J ^

pfirjj i** % .'a!l Jip ^$ CDli' -ip ^JJ' Oji''' (J "LU^ 5^>.s >>-j
vLui-l Ujt-i) CjLUU Ul *As *3l J r-J^i'y '-'J' ^"i-Ti 3 <-^i Jsiill

\r\

. ' M^-U<3 ,0>J i <d*}j u_.~>j »jl*- J-^-* J jf-**' 4j ' ^ t -^ u "!*i ^J

ci u"-° f ^j^ J^j ^" f^Jt* u-'Ji'vj' ^ |JJ -JJ J , ^J^J

t__w^-j ,__,_*jjl Jj5- (j^jjl <J|*J jl OljJJ-i JI*J i jAj . jj-Jjlj 4«.«l><

^Uj^tj jk-jl L'l^JJJ! J.iJ^U.1 (3 jUil dUiiJIip^ IjaJ <u"l Jj
»jjl u*j L i>-U V » : jI-Ujjj Jl* j IfllT^-j i jljJl f Ij^l jl*v4

. (I 'iijs-yt 'iji <iCa 1 U O^J-I (J j^l~J -^ iP^i jt^?' c>' jl — *i4il

• a^J^ J S^ J?* ^^'1 u> ; '^' cr^J l«5v^" rj>«^ #>>- J' t^l*

. 4 :r $JjiJl £*Jsd! ajUJ r-jjJ MSj^j , jja^j! 1 jj-,a*H J

*«i^i til j^sfi jy ^jJ^jU i^ujj ^nt ^ Uju* J uUji jit

<ib a — : ; Jr 4 <-b' °> 1 ' <^J ^Al fl* ^-V J V*- 1 lP !
•tS ^^ j^y *yrj ~*J^ jj^j i J^— £jj^' Ji JiUll jia-ji

,!>:.•>- j.» (J»j jL— :- j£i»j Jo JU j'\*- t A~ij y i)J Jjil : Ji .'-Ti'v'i j^i ^j! ,«lli

. l* Jr -ifi^ .xJ <;u _/■" ^u» iJbi j^O i lii^.

- \rv -

«V*JL £jl 4!U- J jjl^il ^ ^j^. ^ Jruj ^ r

£l*"jlj *UI V f~j JU-I i^; ot (iJLij 4k»UI f Uj-SU SJidl

• J^J^'J? V*' 0-.U- Sj^N* A_«

6^-lj-Ulo.J.^^lj^l^l ^.aasJl ^ 5JL.JI i&lCll > j^tj
JlH ^ UUj J^WI ^J* j u i/s/i ^ 4^ ,U! ^i saUi VV

V**i> ^i ^vll OIO ^.4-1 Jjp oVTj sXJlSCll «>Llj a J)
J 4JUJI Jf ,^JI Olyt o,„jfj >J~I s^r olX ^aj ^UJ! 610
\ W JL, J a.^l V »UJ) ^X>i jte ^)\ dj\ Obi VUSI b_,j,t

•^JJJ^ u^ 1 <M' J £yVJj; J u-j u . ^^ v^ ^j
J»jJa* J U 4^: V *LL. J A j^ ^ , 0j& *^*L. Sjj^
[ (U > e) u -A £l.;f ^ jAj j>S^I j-jSV-tfJ ^-j jj . NiVA f U
: ejlji &"_,>. Jl Jj>cj <jJi 3jij3,l as^l) 4*j^^ Sjj^a. »jjt a^y
^tjISCU ^a; i;,g 4ji aIs^I fo J dl.,Jbj »_JU-JI Jp OlS'./o OUIji

(C^ J^ ^j' 1 (_A^ J*** 1 4-SwlSL* J| 4_^U 4»-U-1 CJlTj

^ Jjkl <Ju*a!l J*ai J OljldJl ljJU>-J JjvaiH JS" <j c!j\ JOiJV

LjLf jtft CJJi Cj\c*Jj AijOil J SUM 0-li*7j . *bJl J*ai J:

^UUj JaJU- OUU ^.ivP /u.ljlj jifi OJlill uwj^JI <^i O*^

Oils' \fY" flA j>-lj' ijj • ^j"** <J »>ij^''-*'l &* 0#j!l Ja-vaJ 1

s-ls..) \%*fi- jdf ^{JS SJVI 4pUI j ^Iwl S-IpLSJI O'lSj
jb SJb^Jli jm-Ji u-*^ 4jilf <c*jtc» l)U*»T "5 ^A-jj l^ijj^ /J S-3-^iJ
oUA CL.*v?j <-UJj . (V J)' (V* iu*.4 a_/.J (J fl-Wj /^ ji-ui£ JJ^
ij I CjIpU JjiC-rkJIj . \YV"I »U J'j^- CJjJ! ,j«*Ai (j!l apIJI

jj .Jp jiUl-LULr ^ J (_S^j U oIpUI «i* J'ljl ^j . o>x« ^1

.Jjl O'ipUI Ulj J j-+J*»J ijMJtJii^ Cj\5j>-j M.\j jj>-l lyajl jjw CJli

IS" i<UJ- t_~vLll C-JjJl <u1p ?lJ> y ^y-**-^ JliJ>j i_r"J U -4 ^^J>

Bj W> »Jii^«j jij (J SJI jJjlSJI 4pl*>/ vUlS j C «*>-l *ls<2pl .j.* J** 1 ^

4ljjll Jji 5voU Jpj jfJLil J »jj (^1 (>J «H5 SjJijj SiJail (jwS

, ft

pzlL 7: j^* if\j ^** C-j^j LU;* ti ^-i.* (j-"*L>-l Oyt'l (J <J1~*V> ^il
t^Jp J.L ^ISG V <uSsJj r^=r^l * J l*-l t/* ^.,-r*^ 2>Ij»j ^^ JjIA' <**»

- \rt -

J*JI jp *U£ \Jb!l UU!I i^jJ-I l^jlj C^J-J'" ^ 5iibr^Lu

. N^flV fc*« lS a^^.J.1 I^j^p Oij'b^l <•

J»j\ 01 Uj : iukJI aUa!I Jp JiJI 4*0* ^ill y^l L^j-X" \4SCi

sy^ e^^ll OU-Ul vl^^t ^>- ol^ Jp ^P u^^" 1 ^-^
ytS"j SjjUl ^.?- J j-J^vp ^"Vl o^^J ij4>H />?- (J >;S~ V***!
J.a _/;; l$*^> J3I (( £j*jy a ^:i )! J*-* J^ 1 <^rf ^ l r*

. SjJudtl oYill ^ O^Sfl Ol^ip ^jU- aJSII apUI o>~^

ax a^il L~£JI oils' icUiJI SjjSJIj l>i> ^JJI > 01T \^.j
- - [

di Oj^L*^ oVS" j.0jA\ \Sa aA^ Jj 'l.*^ i* ci *-^. J* 17

Jj>^3i i_,>Sj sy.r ^>i jIj-j jUJi ii>li jijjiJij ( Oj-^i )

_/J^I Ij^ptj Oj>£)I O"^^ di-Aj^)1 ^Ap- \j>C*Pj J: 5 J' 1 bj^.J
JJV **JI > aj*j U Jipt l^t OLtT Jll i^^dl 'Si>!l .U^Ol ^

j^^yij our Jp ijj^^ i-ip^ii J Jiji^ caa\ ^ ato

3jl <sJ^J\j ^ 0lS"j . $J* oU'Uj IjUpI (Jd^j UbT jJ«Njl
. oUl.;S! ^ 4^li- . SJiiJi*- IpIjJI 0t ( \?\V ~ ^Y'Yo ) u-i*

jjjjii j_.i *jjj 11* oi?j *^ji ^ijji ,jp u^ jj&~> ot cfi*.

- \ro

(SjJ Ob'ljJ-l ^ UUajl 4J\j>- C*blSo-_j jjill iji j\ J>*j)l *;JjJ ^
c ji (J>jl CJjT dJlill OjJ^l*- tJull" <y ( WAV ) u*j+J «0-

A^ yi\ O^U-lj ij^LI CjIjUI Jpj Cj\j.ti-\ QjX Jp ^l>^v
Oj^>»;*-ll ulSj . SUjJl «_*u» Siyd ^ijXi *\j>\, OjJLSil IfJ ^ Jji'
uuo'SlI dAj- ^pJSJ <Jp u^lj^^l J J»- J* jvrk ^J-*: ^j^j^'

<-jty Jlci »LV$ll ,y to>- JJS aJUl gjtj s is> £}\ bj& J^>-

i£^ (_<rr 0i» liili ^ j W^_r* : ' J *< hj~'. *^r k'jj ^ ° * f ^ p J^
d^r lJJI jj^jlol Jj^' ot WV A* Oj^t J olUJl £»! £^y5>
oli/cJJfTj . U. j^JJ o-lj^N flap^ll /»■ *h i& ,jiJJI i>j»*'
WVVfl* *JLij* Jj \HA rU UJ*il J v 1 * 51 ^ f^ P Cr-^
. U»* ^p Ui jj \V"\> f\p S*jil 'j WAA fU Ujjli ,jj
pJldl tUlfj iijj^ 49-^i^ Jjl Mie *U tjib 4*^1^- oxij

ip J Uim (j* 1 JvSi j' Oji ci^j SAls^x* 3J\ c JxJ1 IjjjjI CJlS'

\n

T*JLSj CJ jj>-\ JjjA^O \J ,j*ijljj 'S^'^ 4 J<» r J a JI t/'j'-^ 4 U^J ' f^"

.c_ikJI 6 IS' 0. ^SOj If'ljLul Cf * si o. ^J ^ 5 *^° •&*-> *^
Sjj^Nj-u^-I^Ij aW-\j uJ^I *M»^j oM.Ullj jJliJ.

^•V ^yL^Cf- £**& ( ^^ ^^ S-f-i U*-A^ ^W ^^
wJL bJ?j^ L^ J^j i Ua OISj (( SjvS' OU/ Jp IjUa^; (I) 1

-s-i at jujVi ^ *iji o>J! j eJ*" ^j-^ ti ^ J^ CJls '

%^f- jji by\> \rW *Ip >l^j . \«i* ft* ti* - ^ ^J^'ji
dJLUlj i slijll «-x-J Ot l r 'U ^ ^yJ J\ £jj~) » £*** <> u >
i iW^I SOjU »Vi lijiU v^. ot^_^ *s<&\ oLU*)l OVi

- \rv —

«JJy J jl j&j ( Y • - \ T * 1 ) Chirurgia « «*-\J~\ » 4jbT t-^jiJ

£«j J«lS3l W*:Jb C J ~>^ £/^ ^Jj 1 . <J (ij^jrjji ^JJ^

OlSjJl ^y «^p jl (j-j^Jl^ L^tj Jj — i ^ jj^ ot \4fJcA

. ({ O wUjI ^^j Jj JfcLJI al^j U JS"cSy„ ji> &$**
J^J\ JjvmJI J j>-l jsLI _^f a_Uj *U- ^JUI JJ.I c-sff Oij

f-> *b Jlj . v.^b ^^ Oj*ll Jj a«j «*»_,, jiUu jlO^if Ojplkll
M 0U| ^t Ju l^^. 4k4 v <7jl a»j c 5j>mm: Vi Ojll ^ ^
^ ^L- J c.Tlj^l ^ oij^l Jj *bj!l jliul jj*; Sjl; 61T
f tell >!j ^^wil (IU!I ,U ^ J| ujio^ ^b ajf J| ^ SjL-j

^V ^ a 1 ^ *&j f^jUj oU^UI j jjjj^ VhJ, ju ^j^-i
(\r"\r)Chirurgia magna 4ii> o^j . ij^l 4^. jJli* *fj \Jj

j>Tj \jljs jsrtj *>-\j-) jiit jTl i ^i>-i # J ^fcU

JilkJI J>3 Ji t_Ja!l fJ&" *jj**«j **>j&3 *i*V~) k**«M ^-^'jJ
SJLvij S^ V}^^ ilTljlfl tiJUOlJj L-*-^ txA <jh*»3
Oj-Oic-j Oli^fl d\fj . . . UL»-t ^sJ)i\ J**i ^J £**^ ^

UU nA UJb-j ijl J OlSj . U* d)Ui<M l^ ^-j UL?-lj ^LV* 1
_ Vb U.lya-j1fl tfJall *UJL-I dj* - bjj! *Ut JT J j \ £A^ UIp
. NLft jt olji* jT l J>r i t£^V ifdti o* *^® tr* ^^

jtij! Sjjju t-jjrt ^ *iu ijjk oi jJ$\ &** J* oiSj Jji^ £*».

CJlS'j . OUjiaJI jl S~»VI J jl j{ ^ l^i U £>" CJlSj ^^-^ tS 1

Jj! OM ji^rAA ftu- Jj *io >* t. Ja JU-I ^1 i>l> d»:

jUSIl IJL* <ii 4nia Jiij Ij^fi^t-^ J <£j~i ^ "**^ ^
*\»ft\ j SjJUil OliliJ^ JaJUJf ^ tjtiT c# T>' » Sy J* _^ *lj jJI

Oi^ 1 «JXJ i ^* J ' ^ ^^ ^-r^ f^ lj '^ ^ 1 - / * 1 r^

Ij^j* Vjj ..- W IfJIjj Jp djja;^ WJU WJ&I *LJ$I aJU Jtt

WAV £u* Jj cJj\ Ioa Jl« J LJy (J ^'tf CnJljiOj-V* a* j
(WW) Ijj^lj Oll*U / JL&U t IJU> J C.IUJI o^

a* L, isj^\ J^i - ( UU) Li lit J <jj^\j (iU^I u ^ rj

»Ip jaw in* IjJJLfj j olS^ aii Lw Sj-.tS" cjis' oLAilJkl
. ^jiLv'y^P ail* Ua>.j i^jji J OlSj \o » »

(1)1 \V»« *Ip tliOx Jii c ^jUJI r-^l a!>-^ Jj Aj^J.1 Sj^llj
' ji'A'l JW*j J.» _;-«l CJy-Ij ^,-wUil «.*til l r "I C*pj>I 5l:# &»- CJUJ

ci* l/'J^",^, ^'Vi*' ' *sp&\ U 1*^1*1 j* lj^. p ^ J ^* ^i^J

• f Ji cK f^ 1 J * \A J*

^ ^. Wj ^ ij ^ u ^Ull 6^311 J jj^l cJL^
<j ^»\a *UyJI cJlS" jail JJUM Jp Ukp A.1* S^ui 4 jy~
C>UJt\ O^j (\l*\) 0^'M j^w kit *l j^l jwUj ^jljJJI

C>. ? ^tj U^Y aIp^jI^JI ^xL-a J} < UiV *1p dMii J C—J

• 0^1 <j&~^ **>\j* - « ^V-Jj » UiS"<J,IOi_,>- jJl « J- Cju )) iJT

^IJi-l OIT j|j £*&M j^ ^i^ ^ U«Uj *^.Ui C^_ ^JUI jlO
KjJ l - J V Jjj* J* <-^J^^y> J" U ^J> 3jji«.« iL^ aWj 4 ^y> jll

uiklJj mr fi* ^L-lJ i>*-T ^j i&^t ^ ia»i_, i^ air

. c ^J,UJUUj!l^l Up jU,t ^ LJ^i J T^l j IjliolyuJl^ U^e *U
L*j — i-Jt^ll <y U^Up} c—^li Lull I J Oall u Juu £-b>-l ajj
lS J:'ji' ^aix^-l je- buf ^ ol^ Jp ^Jo& ^r^U-'l Ojii! ci^f ot
Js" apU^ JjUj o^I ja \$~ cJJ\ dJJi J i_Ja]l *air Jb4_j . «t>-!>U

<j Jj*£ Jsii; SaJUJI J OjA^AJl ft^P i^jJjJL" , ./-> { j . ^P -j| Ji

obiUa^VLj \jS U\^aI JUJL Olajjjj Ji. jSCjJ! SjIj p>l jlS* : <_stjl
^-jj jJV jSCiJI J bljul Jl^ll *Vy> 6lTj . <_s>iL!l ^-jjI^-j^j Ij-Ji
J»Ujl jL^V iJjUfj J>j&) Ja^al ^T _ ^^l VLli cJkj

\i\ -

' ^^"jji <J^" (,/* ^'ji' 5 r^ij t^'j • o^yj^ 1 u*^ 'J* j u^+^j'

4;£l>- i^T (j tjb ( ^f «A #>U ) i>'^j!j 5^.lsJI >L. L. Xs-j jj-jJjC

*!*>■ a if Uf. jiip jr i»o- jp ji*ji i_j« at ^tjj JijS"yij

^l^Tjl ijj-'V J^aJI X^a aj'U OjA^I *L1p *lj*i/ tij W^ JJs> I^jj j
JaJsi hiyb\ *LSofl : j!>w c?JJ"< a: " <— AOil SaUeu-b dilij SaJlilM

Ojibo IjJlSj ~ (—.L^l OljO — (j-JwXiljji (j-'JJJ- 5 p»\ <ulp jiiisli
. il^JI (J 4jhS J^i' i—9j*<< ^^>- tllju d)b (Vf~"^'

4*«!^l ii-Lill AAjv» J 4Jjl j>- j,p _/aJ *ba/l Ja*y» i^^J j>-N jT

*7b jkJ ^^jo OISj . JaJIj 4j^>dl oIU-j *^| iiJUll j JLw ij

4jI^I**j 4/Lrf. jAj . 4jIjT Cf" ^^ ^.JJ' d*JU Jbi-; lii-jT J
_jipl Olf 4i«Jj . Ail-Ulj «JI^U>_} >Jji Jjii J} J^-J 4»l»Ulj

lj}t o

J J j 4U)j t ajO^vJI <?-j J& -x!j^* jl Cj. ^j^ ^' ^i*iJ Vj

dlU J ^_j^!j . ^p i'JUJI JjH\ i.V Jlj^ i^jj- 4^Uc ^j

ftj/ 1 ^ Sj*** 1 4jb!l «)j u ju^j _/^v it*? J*j jAj jlxwuJUjiil ifljiiu
*jv» >---ij *llji) j^*j Lfi Lfntf «jU>b ij^jA^i iml?- J,} J*»j>

- w

O^ViAJlj aawUU JiUxll <ul- djii» «ij> iUJ^ ijiyjL* (( Ayilj )) ^ jlp
AijOll OJU»ll Jvj Jjljill C-jOj (^ill illJl c_aJL« _^ CjIjL>. **ij

« Summa totius logicae ^kll J* JSO **U-I » ^hS" ja aJ _yt
JU^jI /iJxSj <j *^,/r *l_/>w <y *jj^ *1*j dj* j**' j^.j

C*je>j , Cj!jI,{1Ij Cj\aS^\j i y**i\ OUysdlj CiUydlj (Jj\ C M.yij
OU-'jUa^Vl y^ (»JU! jJjl-iTj (( Jul I JLe- » jp *(_£* J?" r^j'
^5"? 1{J iiJlll (J^jj ^jl* J ^j" iJ»vaJ ^j^j *i«.U!l J aJU^uII
^^/l UJb-l V^Jd ^l*^*?*^ (J 13 ^' JV^ i>* *k*"'j • Jt* u**
J ^All Ujl't J^ w (5j>-^l dj* Ulo>-i Apjvijll OtfJxIl J jjJUHS -

( ^ jtfj jl ) CxSJ V ( J*lj*ll j\ JUSI jt OUIJJI J ) iiJidl -
^jjS"^l 4J .Oi UJ* tdil £il>j i (i l^ Jit- U>«i; ^x JIp ^

- ur -

Ui" aJLfc ^j OLiLa-Vl <j^ jiS'l *^gi c5' ' 4i^*JJ SjUj jX^ai

S^iJIj ( ( _ r &Cj SjTIi ) ^*jx!lj ( S^b^u d\£\'z ) JUWj
. ( Sj&Jl J}U ^ ^^i; oljTli ) 4jj>JIj ( OjU; ujljS'li )
OlT I il VI ( S jSCill ) J>-l jJI (j-^U tp ^ _^ 6 jSo ot j£c *^Vi

(jo.,*.* uol^x^il _ ijji OLJli _j* ^ujib r-j\>- &j*ti L* J5"j
oj\j>- OU-jJij Jsjiv? J ?u I j j j cjlj^'j (ljl_jJT_j JlSvilj JUilj <-LAij

^jjJUjj i i^-jls- J5l*"- V"' <J P ^*v**^' ^* tii 'v*^* J^-> iJ.m'
JsoJ jt b& _pJI IJU Jpvl>r,it Jil Hi)},\ olJlJUJ JuUli ^-tAil J*j£j

c Sjl j5>- «; aj!>U- c pUjjI c SA**ai c J>-j — ibjat jl i*U jl5\il Jl
OL1S" ^ £j\JJj>c\\ aJL* Ji« ,jp If- jjv f^W Cj\j£)\j . is-LyaJ

«J aj . olSjJdl j* ivftJL>»iJ.I ~aULI Jl j^iJj « csWI JUtiJI »

f-

C Oy^lj iiJUIIj JUll J j JjyJI _j! ^SviJl J ( Sjla>-j ) iUJJ 4*iU
iyi« Aa«J1 t-jI>- *(ci J5" 01 j . jU"^ TTJ^*" ^J^ ►LJ"'' *— "^ i^J

JUJ^I *bi J} jT t ijjill OLJIJUI illjij Jl t^T _ h j>d\ Jl >ti

•Lit l:1 Jp j^i ^ a^ui ibTj ^j» j^ 1 ^ l«j ^ jl ^

- Mi -
cK >. ^J J-J ^ jjr" J f ^ 0> ^-Vl l-»01I II* ^j

01(^)0 JUJlj Ljujjlill j* MTOl jlplj . OystAilj SiJlaJI J j|JU«

Jj^JtJl 4>-j J* ,_^>^ C)l jjj*" t>* ^*i* iiA!JJj J* — si Jjliv J.
IJUj ) jjVS/I iiljij, J ^*_^»J 1^jU«jj iJL^j bij** £Ua» 5JLJLJ-I { y*

UjUL^-J, (J LbT _ / $iaj V ^j l*aj Jj^/f If'l* ?-jjU 4^1; W
ti^>«J >S^JI SjiIjNI ^j-J (jA^ilj < Silj^l <l/i!T jaJU) i_-Jo O^.JSj

■SjTJ ^W ^-^ tP 1 OljtUl J- t>l J aJI; Sji it ( CJlTji. )

fjjX. _^p 'juoij . Jj^l 5JUJI jt J_$l STjJ-l ^j^' 61 Jo
^u-V jii sWijT c^isli ii>i j- j^*T vV-^'j cJ&sd W^ Si ->

- Uo

isl i>T c^b it ^kuj V jiJi 61 if { jb-ij jT ouW / *^ J5C iUj

U^Uaw *lj>-j *oT &Ja>. ^c J&J tiLJ| Ju*f Jill t)f j! e 4&ti JJtt
. <!i u- j^*t l^ |11p j, J^T ilU u/i Ujj t iljjjl ^ j,Vf

?ovJ-l l^L.1 ^1 jjil ^j ^ i}%^.\ ^.AjJp o*sJ_U , l^ij UjlAUTj
f Ik; iUJV 4~JIj aijU Jj Oja!>U J2JI ^.oa ^u! -l^Sjt ^-1^ ojj

^x V -01 ^ >JI Jp Tijs»-^ .oil bj& Ujj « jlr^l «jJu Jp.

f-^ iP' ^'^' 5_^U-I 40a awu^I! JJj 61 &JUI JjJ ^ 6lS"j
£#- 1{UI y\* ■ ^ J^ !! •&>. **\d f WO^ v JI1 s J ur cHI JiJl

ijjUl a£*M ^uT Jk) oIpJi-Ij v l*J! c^aIJI l^il J!l « i^Jt

bjii i jUc-ij u-Jj^-^J til i^j* j a^ijij oiCjtj^i j-juaIj

. v»U OJv^'j (Jl^l ^jrj *.U{ Olj.Ul <^y>j 6lkU

un -

J^lj . &_/>- gib' jjxjj^K"^ (_5_ji\Jl ^jA^jl* a>1$* *»;> aJL^JI
■t-Jikj ^jNl a^J^ cJ-i <**"j^l IjIiUii ^11 jfUiJIj aJUJl J a*****

Centiloqium theologicum « OUJ a'U » AjhS^iJ SO^ iVU; J_j

>^ i_yir ^aj otj Aiti^A lysis' ^ ij«sr o* os"f viAii

JT dJix a5^ c-aAJI i*l jN vU^i' i.^U-1 dj& Ot <_c£j

SjliNlj g^l J *fc- «». JA j . ^ jty A»-j J* Ajjl^ &LJI

jJ* iS JJj aJuoII SaJJI AiJ*. Oi* Wr tla>- /"U-l <--&jl liij- ^

, jj^l^^l ajLj- ^p Jp^-JI Jp 31 yU 4j"Ij" i CJlS" 01 j (j^jib J

Ci*?* ^mJuSsH *« (T^J^ wJLdJ ^«J_J ( AjUI? jA OjSsij IjljiJ, °J^ ia-^

tf- J j US) I l)1 ^^-1 Ji* />Uj <l)_^5sj lc jjutijlj JJUll «uk Tyl Ua

aIp jI ^VM fl* 4 OjAlkib I p> OUj . jjnj^**" ja\ 4JL0 avU^P &u2>>
CJ-j\ 3 OjA* d J^ isfe * «J»>I Jj> frj, *'tfj ^J

ij!j JJUlb l r "U| j<x V ^^J.1 ^.JOJ Ju,L.ty jtfUUll ot J «_,&
JL ^b_jS"i u ^jJ^xJ SJu^UJ.! k*»ljJI (j* o^***^ ( aIp Aj'Lc^i; t*JJJ*

^M C^J^i k.JJ u ^l e^iLl OUb UlT Oj>jt J jJjJj ^ J

*\J Q»i)M ( 1 * — \\V^ ) W*U olkL C^x* (jMjjb cij , <UJ,

- UA -

51SV b c-»UT J aaJA\ <l)b! Thomas a Kemps *S\ ^Uj* JJj

^i ob <■ Tjji f i«rJ v *j jjj ^1 *ijT ju* j*i dj r (i ^ui

4>y-*CL>j\ Mj SiWl S^^JI o*i 5*A»jll S*j£j-1 _Jt" J t Oj^ Ae
^.JiM 1 <J P ^"1^* 01 IT «J>J&> (j *ly!i ^Jl jU-j 0j^_ 0t Jl
jj^JiJ oa^ *«x<!l ^y ^a, J^i s^wilj J ; ^ /u!l sjU^lj

^1 *Jj*c p ^-^J f^>H **«1* SjJU-T lip! ^ clfrSjl »Up ^JIJI ^J

^j Ajyii £jj\ tf- \*j&\ j v^-* j J^-Vi <i -*-aJL^ J uju j&

' u^^-i'j 1 (ii l f j j ^yj o M yh Si. J-^ ! ^' J V^-" 0i (C ^ r il

^ aJT LT JS^j J} yj jl&i/b Si^Jd JlJ.il eJUJsij <J»X*j
> Jl J^j « J**!l J_.«*!l » jj J* ^ OUVl SUM djU^c « CJlS" j
ja_^ail j* ^l^-Vl d>l a-LStf jli SjiJiJI 4j?-b!l j* J Is* <;! j*

Si >Lf"^l SiwJiil <J±y J Uj^_,^ t'l£,« tjJkj 4o- Si_,*Jd JU>-jJI
u *; ji 0U Ua (j 4>li> <lwJ £*Wl S^ii'lj ^Jjj J****} Ji OIJjjjj <1)U-

2«XJi*!l (1)1 J — ^^ASsJI SaJa) ^jLoH (j^j'JI ^yu^jAJ jA t jjxjJ jSC*J-

ijw 1 L^Sslj Ojll 'iA*j OaIj Sy?j A& <. j£& ajLJ! OjiJI yg>-

- \l\ -

tjjli'Vl !>i *»5UI d^J Jll cUjOJI j^-il lull J lijjj*
UT ^IJ! t_-. ; Li UJy dJiU Ijjja *o>- aij . UJ& jit cJlT ojj
i>i oMs- ^^ ^jUUI U ^J ^ ^jJUjUj f VGt ^
( \r»A ) ^-UJj* UJI o*i dlUJ Uy o*iJ dl£l J j . a;jjUI jui
Ol ToJ.1 10* Jp JJ; iJl ajOil ^jf JLUall ^jS/l ibjL-l ^p "^jdj
a**S. &J « <» VlkUj ijJaJI l^TiUl jr j* 3j^L_ Jl ^«£

0i» U* ^P >Uij . jjJllllj 3^jJ| iyjl ^"j Ujj ^p Aw^JI

*ijj v^r o>^- ^1 ^ bjj/ jr oi J^a 1.0." ^ \jj A

oUjldl J J^L- SJ^ j&a *LSJ| V £ aJIj ^Ltfl u ^aU; 4*U s JIa
^ V^ 1 '*V 4;>*~** ^ ! J& 5oUal 4*klL« ^ 01 j ^1 t>.

. JU-^Hs - 4,*«l_,JI tijii-l ( jJl>

oljlJI c^>cil l^j bLcIl a]}\ sJU yo 1 |JbJ ot jJbj
Ijja Slij Jp tfj JJjA ^.jj . i^UI £j<* C^J J>\ AtJJi\

sa>ai bjjt ^ j] o^.l; *tfT y* ^a j^l ^ Jj ^oli
i>y*Ja> IjilT jjoJI O^^aWI ioyJL ^-U S^j ^ ^ 01

VS'jKA (j jli Oij . AAjfijJ 4^.U ^^J JjOJULf-J . ^_ Vt Ji

i— ji^ vU-i ^uim ^ ijjsr juttsjui fjJJ t ^^

- \o

4* Jail j J**"^/ 1 £P I ^iUa;»Vl <_Jii'l J aW^Ij Asi^ 0VU4 ^00

a*4> ^ diU V apI^JJ diU JJUI aLp 01 Jli j aJLJI ^"j i^JSJIj

aL*!I a*J jjAik. diS-* c£lj l r i«i;^j SjJJUll l^UJ Jp JiiUi ot t_^
( *1 — i;^>- OjjUJ LSij ) Aljjjif aLwJI 0l» IJA j,p M*ii_> . *A
aOj-l A.L*il OjjJUaj /\ bj*£ ^Ullj JjLuJI ^ SdJ-l aJUJI iJUj

jS\J ij . 4W>*JI aUjJI (£j*h UjP^.S (J Ibj ^] AijOH _/P 4,*j!xJ~|j

c Lj Jf « Aiivsj l^jJ aJJ[ Jj <_*«>** Lip !&* a jjjl Uiij jlJI *tjNI
dJUl .ittlJ ^UM JjLi tJUaJI Ua ^J\ UJUpj . JUJI byr JjV
Jlj^T Obi iUl^lj ail?**! C->LJki ^ c aL.*a! jj*>X JUj ' t-jliSI

AXAvii J*^. OlTj AJpLOj a^Caj ljj?*i ^j^L Lpb u^ V tijJL*

IjiL j ijip jjjl bl OlSj . ajjUjJI ajL>. ^ J-^i N \»-y>r V"W
<ii V"-?-^^ e/**^ Ai^k; <j^*?! j^JU aLJ j a*«1^-I J c_-iaJl ^o-^J
Ax.viij iJji j^j «-^>-j c^jil -Lij ,jjl (Jl /^ji c5*-^! diiJI c-J*4-* ,v >T

!i* J^j ajwUJJ ljj^-« 7t-vi (j*ijL (jj jj-i&l L»*Lpj . Am»a (Jfv <-5
JljJU^I <l>j>- £ DjUdl ^ *^ \f Yi fU <JoJt /c . Ulp i.-vadl
tf> «iloil )) ^j jj 3 *"^! JJ***^ A*»LJI jJp OjjI aJUj JaPi

. 1 *>Ul

Otjp c^b^lt IJU jfcjj aJj ; -tjUl^ JoaJI U^plia *>UL Jjli ot

- \o\ -
iblcJ J>s aj\j LsSi\ &jj iijJI (jw f\yi\ <w>ya_ IjjjjI J /»^Uf

IT) tkUl ^ t d\y% CMJA Jb Ji. SjSOll j\ hj>\j*$\ &u r

. *ls#Vl Ua jju L»

^.^wJ.! iSJlU l^t fL^ji J*i lT ivoju$3l OUJjll i-i^pj
OjJUll J j-iU SiUJl <_^U> i (jUj^l! v_^iJl jlT LTj . l$!Tl

01 t-^j c UjIJ 1 Lj 0ti_-^V OlS" Olj j-j^VI JU-j

Ojjiil J />0«p JJljf J Ujj AiiU^ j£; |Ij J-JI Jli ^SlaL. c5j>t
fcofll ^\yi\ j. ysT J Si»L#l 4kL ^p jujj &L. Jjty 4»WI
cri'j <iljJ / j>l>.VI Jj^l a,UJI ^JUI ^ OlfTj <j^l

01 *fJp t^ *Vj*j 5taljS3l jbkj Z&Jj\&\ 2aJ*JI i3_y»jj S*»JL2l.l

Ij-^S; Ot LUI ~J U ^-Jjrv.'S'VI JUj <Jp v^.J • ^1 'JJ 1 ^

5JjaJl ,jvu 01 c-^j c ijj^l jj^l ^<i OjJUJIj Jwdl *Ui51J
S*«i>Jl oLAI (-Jl^j *f%vUc (jiji-^ - j** (♦■<-' '-■''J ^^" (j-*^JI o*

A¥a>-l d[ i*j . t^^i S_^ «iJ_jj ijplkJI AjXi>j!l aJj J! Oj-ys» jA La
AvwUll Jwjll OUiJI 5jl> Jvi* Ob>j$3lj oUjjLJ! i)jil\

Lp-Ut ^11 l^>Ji\ bj~*j\ A£J-\ jfJlj . ?JjJLI aUJ! Jp SiLJI U

Jp S^k^Jlj Oj*U IjJbiTj £~Jj£J] Oi^lj SJjJ ikUl J*lk£l 1
a^kJuJI «Ja CJlSj 5.^i5^!lj ^oJI l^j Lc *.$£Jb? J SUM oj^-j JS*

. t Ja-'jl! jj'&W ti ^V" *k>v«
X A-x53l Jp aiy" r-jl JjAj i j*lsll (^>A yl \ofo 4'*- <J )

.<l)l wUjj ( A*j>J-\ AAA Jp Sj-iJj f^LJI ^P «i|jdl t-jLS' A^ju

•LxSJI 5I2JL0 Jj^L«j d)i i J>j*J fW^j' J*" 4 ' <j"J^j*"D^* T J^

Ij^tj^aj ,g>- iijlll OL^ (V 4 /**./' j» **^Jj . A-* )SseH SkLu l^ J^^o 01

*jJI Jj aJjJJI jUau'l *ljj ^ *iko 6 IT JL2i ^S JS" Jp ^jj^U- U!>U
UjJii d)i DjJUII *l^2i j j 11 U» J3l 4jjL* !>Uii_**All aJ <_^jl£ c^ill
J5" J*i c A*vju,$3l Jb»-j (>j 7->\^>^/l Jb* J aJsI^sxjJ! ^ «»bj . <J
<l)t iJ^yJ J 5 " ci p J *~i^ u^W 1 «i IA ^f Jz£ <l>t h>^^ AiJll>
^>;^l w-=£j ' cf-UJ* Ji *>-U-l tl»pi lij, azJuZj *r*\jj> If^jU* j^
aUj^jJ-1 Jp aJLJUt J^iL* (j-j^^jL* Jt^j' V^L** ^J- 1 V^y.^' ti jv"
: *-L»*i*4 Jp JjJxJI <a*{ l^ Js^ii Ji» 01S" Ojj aJoII

jt IfLTl l >^»ljll AjL'Us — i_**£!i j* OjSo d)t i_»f — djJlail ^jJ

lf-L o p >~J ' V-^ji J ! ^j^ 1 a"*^ Jj^J y^ ' lJ '-5- , tP^ 1 ^^^^
IJbiT c IJ jj J^jjfl l$-*«» Jj*'j . . . t>^'lj*^ ^J^ 1 *.-*** <-S 4jii

l$M j* jw ^11 apI*J-I J 1»m ^Us^j (j^U^i^l iOp jUpVI J

~\of-

U

4P

V

iiXSl «aA JjJ-1 ,_^lb fjJdl <d)j& d>l k^Si} ibj&y 3^>oll

i)j£ J)l C<lj^!l sJij - jj^l «*U JU J Jaii J^.<w <^i

■U-l J iijlij ^ jr ^ jfcljLI <1)1 J j jj . . . Jj^l ^ill {/>

\J\ Aej i 4Ujj (_*«>- Jp JJUii iki*" jl a)j!X4 SialwJ ^^1

apU^I Sj!j! Ij£j *}j\x* <^Sj tijfi is^ j A j^t ^y^ y-^s
Si jLl.1 <jp /«ilJj ol <^«-jj ^i /I o'J^-)^ ^i Ji • ^j* a" V"^* ^

Jjf (1)1 _/.*w*JI .y (1)IS" <JU>- lijjj' J uvJUl ^ t>, Cjj^aJI J
As**p t^j^L^ljll dJU" li^j »j-i>P Jf oM S*-l j5Jl *Jas*«i l-Wj
fjAij *!l JjLIj . (VjJl jjy. f-JP >"^ &*-<lj Aj^Jall OUUSJVIj
(3jj^t aJUj ^iy^lj k>LJI l^i :>0>^J ,jll SJUl^il iisljACjJI
djlS" *jjj^ (J ^^1 l>i* r^^j ( uijj*^ t/"^ t>" ^pj*^ )

4 **iil J *fj'lS\l Aj*y\i« 2L*uLui SJaLi J> (1)jSn5 Dl il^i il <y \j>.

i_>l^t 4^3 j SjSOlJ lJ\X« rtwilj . li* Jp 5^ t>*J t -*i^' J*i (^ ^ij

pr*)^ djj& <ji^l flS^J-l ,j« _^£j J*aii (-^s^w ^JUI yU-l » £)1

. A^ ill jjfJ-l J=- ,y ty

t tc J» M^l Ui 61 Jj J^jH 6j_,aU 2?"ji J^l *lj5l «iAj
Ajji; S^U- «_^iJI ^Uail Oj^^l 51-!>Ullj DUjJI 6j^UI^« Jii

- \oi

p>\ «uu) Jp jlL LUI &£ i| Sjolio'l *&» [fjt i^ui cJlfj
^ JJr JU cit 6j>- ^tj Jp J>/"$ll Ujj jil j oSj « ill »| J >.t ^U »
CAk U* Jftj . 0jJl2JI JilUt diU est £l* j ^1 j^ jjuJI

^ull gh»)l\ jUrf* *ljTuu ^ -r ip, ^Ijil 6^211 J Jsr-jy" Uj

. l^U ^j Jp J/- Jl aJ jail ^j l r jU JJI s^JI j* ijju

JUoaUI Djj'UJI ^ Jy£ i jJ <jpb>u:J 015"U CJjll 4?-lsf J*J_>
I (j.'wijM OjJUll » Oj*W pi j Jwi . Am^SsJI aJoL/ (j-JUJ aUu- aJjJH

i>^^ u*iJ^J J^-ul* "4sVy ti tJj'Ull u*j^ '^ry-b • u- wi
*i-P*' uiJ^ ti^j^ OjJUll !yOi*>! Oij c *UiJlj 3ljJ-l{ OjA*aSj
OUlwM J{U. dUij iijill Cf ^U MJiUI AkUlj ^1 jJ-l

CoU If i **M dJllil | j « a)jO)I Ut j J!U ol jUi tjj** <j ^^>
t.yJuij U *v»li^l JjlAj ASbA^ jJlW! J^si-I cii ^ J , &tyj UU-I J

• >

_ \0d

OyUJ tSj Ij5^i ot ^«S ^^iOc Oj>ji» >Lfyi SU5II t)Tj Oil jJI
fl£* ^.Ut UjjO. lL^Tj IjOfl j£lj dttU Vj ^"^ ^ *>LJ\

^ysj^a^j (jU^/l j^fi!i\ J <liku 4 ; ij a! Up Jp AjXj ^A j (( j^uJaJl

ftj . (1)LjVI ^y> j* jjJU (^1 ^ JpI OjjU j*j J^Ij^I J I^Ip
!AaUc«j. aj U>^ aI^II <j Jtj » j4 ill li r ^c<J| j| sljJiJI Lu
j^lsJI Oyll J (Jw aJj . Ulj L>. aj^.A1I iiA JJi o]j <ui; dijll J
V>Jj OUVI (ijiJ-^J^iJl O^NIj J^ts^ J^Ux^l Vtelji*

^l&U a "jjP CJjII ^jJ C^>j4 SjjJ J Ujj jlf jlj T^ivs Tjji
A^Jb A^laJ,! AjSxj^JI A>-j J-^ail _^Js>I aJUsII AjLp- J^U- fjj

Xjblj lijJJ ojUpL illij <tfU- ^- jll J^J\ JJt ^i\ ^Up,
( \i»^ ) jwjj c-jji ^JjTJ oij oij . tjjJUj OjA^Ait liU_j

SUM 61 y~\ )) l*jX> J jjOll J ^^aidlj DjiUll J «Uiil (>; **«j
Ojl^TI jw U ^ aJ| Clib'l ^!l AJ^all AJPjJ ^ Jai JpCj ij

_ ^on -

APologia doctae ignorantiaeyWj^t <>=• £_l*i » (5jJ! «-** J^* u p

a^iJI ,U> t.^> J.f JJij Njl iail>- j^Ji^JI iaLiiJL j>-jj 5L>- ia^j
£ j£i /»js*JI ^ Ia^p Jt« £jj»*:T 1^1 j oU d)j& (1)1 ^^c V »

ul»>b'Nl » De concordontia Catholica : *J <,1p jlklj . iiJiJl

(1)1 /»JaI«J V Aj_j^P »J>-j <L,u£!l jj*« *U>j OIjjU! tjuj c^ . t -' U '

J dJJij l r 'lj=rl i>, Jiji! OjWI JM_>- j- VI ^l^ lf«J*j L?i>"
^il! jAi^^^i 1«Ip LjLf djt cslj *'i» (^TJIj oiJl«J d)l <_*:£ *!j>- , Vi il)l

- \cv -

aJU 4~ ^k; Ulj ^J» OjJU Jp j*.:*, o^'U" Js"» : aJUu S^ii J
I jljs-l lj2U OS u ^bJi 01 U j . . . « W^» t'jJli 0j& Ot j& V

ejS'lj . . . c-wj J>\*s>jj UIjIpj S^iljj: Jaila 0^.y ^jSs?- <il 0U

^Wdb Sijjll Sj^Jl CjIp.^1 a ^y 4JUaJL J ^jA, s^LJI i_.>-U>
l r "lkL- j*ij oIpU-I «a* 0! y. l^U; jf ^JLill ^J s jX-\ J
l r 'lkL J i*««il SpU-I ^ji- Ulupj »>j£±l U*j ja SfeUII
LUI SkUl Jic csrOJI jA blil ^j C ,J^ |JU oii ^;£li W Ljbf
J* - a 4 ^i U -^jL.j 01 £jk«j ^ UJI OU I Ju ^p >',^j , ^Ji J

• SjJ^'j t5t>b^l 4.AI OOA OV 4yi jull ,>kkJ> ^ A (ii ' J^ijp j-i

^;b a*o Of c LUI Jp^_ if t tfjjoJl ru-l Jp^ ^Jj 5JU-1
. ^^1 Ii* Uja^aj ^11 (\ajIjIU ^d ot i^j til; Lu

IoJja j s^* aJj^^ISj . WU. l^Jyir ;L*ai*A -^t USA
jJ^lj ^-ISOl ^lk)l L>-I_j SjajU} kul* iiiU^if U^U j^pj Ulltj
Jl>-j -U^ JjjIj u «^x)l ^jjj ^-Uj ol — jaIJIj OUJI Sjjit
,.^l Jtji all Jl>.J jLt| ^Jj u S^iJ J5^l Jp ^jj ^j^JT^I
<J c^ji jjxil u -^jSw j^ii )> ; (j-jj^Ly ^jj! ^>UI (_oT a?j

so^j ju! oij di^Jij ^1 J.UUJ ^uij jjji ^ iiMT uat

• 5j i-^ S ^ J V »J^2 ^jjj Jp^/I l^ij 4iaL. *>j U^JI

- ^A -

OLi^l t>j J^U^ *U;j <_JlL» a5i JJiJ-l £«}U)I «.*Ux, ^Jij OlS'j

UKj . JiUJI (jvw iaJfcJ-l c5^" <^'j j^j 01_j ^ j*> 61 <Ud 1^ »
c-ISil SL>- jA ,_J~I 6 IS Uj ^S"l 4*v» Ua J Jb~j ^Jl J Ajli *j&
OlS"^?- ia-*jj . oU-l 5i*d»j is ,*Ll *ljj {^*-i1 (J <pi*M SL>- oli
*»_/* d\ i_.^ Uli l r lUjj!j SUM CjUiiLjj (^j.JI J**!lj <>*jJl
ill j^l J* 1 <Jj*asU Jjl^J 4*>-Uajl f-lfJl 13 <-->j«* <-Jj>- % UjUajl
<Jj£*SI jU"j U^pj bjii SjJi is^*j dl*:j>>- J^"J^^ ^j-^j >^

s'&D'*

jp Sjjk^l Wj^ ij « ^IT » J jlAI <Jl£J£J Jadl^fl >l>
i^>-j Jl C~»i Sj>-ldl ^Loll 0], Jj j>tJI j^P « j^fJu^I )) ij>-j

(Jy* (J* ^\J*\ SjkjJ CJlS"j l^>y' i_a&S" *jjj*J> (J»i SaJL^
<ivHI ^lj UJaikUll J OjJ&l A»>1 U_, .k^AI u ^l ^>J!

<JftJl&!l AlaAl *-J>!lj JyJtll <>. SjUd! iC JL4JI JjJall J*>- J U-i l^j

> Jl Jp SjU-JI d\U bllj Ljyj LJUul ciiWj . >&b iiji^j
JUijJI t ^<Jj ^>lj j>Jl c-JI^ j. J*dl j*|jp JT j.

o*^£j a* ^p Xa Qpfft *ijj^ oL'l Jl i»jJ.I *ai; ^T aij
JdL^II JuM ^^p ^aa; s*UJi dJJij ^ Ijrill Jp l«:ii JUI1 *Ua^t

_ n« -

Vindland ©JuJL*

4puji uT £]Uaj ^y^i s^uii 4^1^* u jr jA jai 6ir

mayorazzo jjljjjlll J a^J; ^jT J^ aJj . S^ cJl&

J« 4jt JaJt^ll ^P Sillill 4^, •j* 6l JJ Uj^ ^"Jl S^J\ jX
f*% Ls ^S i bjOi SijP-jll tfljj* J (jlS" 4j| 12>. . 1^ jjl^

J ^U 4J^f 4JL-^lL oh^ t_a^ olT IJa ot ufcdl ^S3j j^J^
4Jj ajV *i/ UL*I ill* (_jUL 4jj>Jl aJ^Ujj »_,i 61^ 4j^/ jl UL«l

0! jo^j u-u; eoJij 6ir, . iJf j «u <>_, a ^ijr oj^

ijj ai_, e UjiUj lj^- J cJ^ll ^^ ^11 Ja ^1 jjjtj^yr

6 V J *H £jJi (1 ujj lib i^U- J ( lil^^jj^J! ) 6jS0!
Ojf ,y S_ r ip 4*jI J! J IjU ^,1 4^ <u^ fcj Jjij ja Uj <; 4*»U4

• j>4\ Ji iS*>. !>>- J jj> JT D^.

4;^ jd y o^Jf ^ *~**- uvn fU fc^.1^1 *Uj

J^J (j>"~ JL^T 4i«i q^ 4JI u^^-jf iSjjiJ • iXjjiJI flj,A Ciy>tj,

jU»T ^t ^1 jv.T <jt j^ ^jj ^ilj-i a ^_ i^^ *j,{is\ ^1

n\ -

<J <^o* u^' ' C^ 1 ^J** -^ f^ ^4 «J*- ^ ls J < V 1 ^ 1

10a *U^ ^t ^OJI JU; J| J^k^i jj j^i^ ^ SAy ^ . M
Historia rerum <jWI ^^ LUI ^bT^b f/j < bil Jj *Js>liJi
^i ^/ I* CjILWI ^ I^jT, « ^-b^fl gjb » gestarum

^LiVI ajj JaJil aJ jik, ^^ap jL. c>\j^ a« i ; l&w <uS" U
^J^" a' J Saj . a ^" ("j* triV ls^ ^ tJai^ij iW^i (j^jf ^^ijj

<-?^ J?* ^ ° ' ' ^'. J p <^UI £f J ja *-j uwjJI oljj? ^az.1 (_cJJi
Jb ^ i-jUS' ^> «i«J J 5Ji>.^ JaJI ^ jts"T i^Sj . LJT ojli

^ t>J^ ^ cfHJ 1 ^• iJ ' J^ J ,ma 2° mund ' ( jlWl Sjj^ )
DUJI 6l^U JJ# jjj^o I J* Suj»j J* ^ • j« • ♦ Jl \Aj« • • ^ il, d

a^ii ^»I j d > e>Li;ri ^ A;t) ^ j& ^w jM.;yjl jw^ji

• b .> J^ 4 ° ' ' • ^U !>: y-)^ dJUi j Ujil Jj^ jj^yi j.
( "\ -ir ~ r E - n )

- HT -

jf£ 61 JUJjJI dlU jjlsll Oj>- Jp ^j* UA£ ^U» Jb*-J
l^U aij*i\j ^kJUai/l ,/p *Ip Sol Ijili^u-I aS"^ *U2U ^yL- il»^
^Ij^l J53 Irb lTl>-j Ja^JJ jipl y- >«1 (JmWjJ^J* ^vu_ ot Jp

a^L- J} (j^j*!l <iUii M*j • ( V^l oIjUp!>U wJb aj^U CJIT

^adL» }l _/P AibJU ij-ojr'JjZ'ji'^' Ol j-U Jp sj^iji frUUJI j^
Uj^jjJLcJI IJU olf ) iiJU-l a* jJ^j Jit J;-* Y£ » • >w ^ If't
oU-}U o^j^i ( *:Jj*M -^ JsT lU c^jUIS' jj>- a* a»Ua1I LjjJSJ
Jp Uilj L^Jj 0j>- dilit Jp ^bf \*jj^ \ 1A" ^Ip l>UUj^

I alp ^ ZJWLiJI ijjJjl ^LJI aj <_i.^ Jl-Jl V-^* 1 ^iJ" oi^ 1 * ^AV
JJI_j «JLU1 dJill olp^j UAA ^Ip 4*U» (j-^j! jT ^4>-_j , ^o>- ^iii
a* ^ilo j**jl jjjLj S^illiil SijjJI ^(-«£aJ i_*^lill CJy\ (J ^yj^j^^
-aLj aJUj jJI a*j^M CJlS" llj . LSjjii Jj>- Ifi <3li> a»«»-U iU-j
^p «i*JI S_£i ap cJ£ Vi» Li jil y a^l til Jj j 1 * «->LiiS*l J

l«JL«J i L^jjJU Lf£)j AiJUJIj )j>- (Jl J_p*« jJa^Js'VI _^P Jjrjla

4^b <3yti! Jj> JsLUTN Lj=r-_y Olf L^t»l c$ gp£3 J\ aJ
IJdLfj d&« *AJI cS>* jjaJ u «^r c5 «l»-i o^J^ o^-^-i • ^-r"
u» d)lT ,j-4y J| SjpJI cJu^j U uUP ^j *djli» Jl slpJi
AJlill Jlj>- J ( UAA ) JUjup OlTj . LjLJ 1»Jj^ J A^iJ £?j
2j\i t.\y- OjJjj jJ-JaS^w* A»-j a) ^^ ^ji> . o jf ^ £r*jjy\j
oiJj *Jli jf-\ »j*£j ^tx ^>-^» Oljtfj j t)Ly>j t-^j^ (Ju'Tj

- nr -

i *AjZj **\*» <j J«^*» < ijk» ' g?3 ' <ji-b ' £f b^ J^"-> <u ' lj -

ft.

L^.j . OjoJ-1 iU!l t_j*o j* vi^' J p t-b^^ " aJ ^". f J^** ^'b
iUflJIj &J! ,>, 6lf> ; vJUb If j£"\ J>^:-» olT aJU y\ ,y> J*j
O C^t d)t Ai>^» J ^-^ J& j»^JI bUs_j!lj J^jJI jp ^j^.

\ f J i jij <u"L>. J f-fj- Jf U >j 0* Olf Oij trJ.^ ^ £J J*i fa
*Ujl b^T J* 5Lui>i!l fl/^l d& <j ^1 Up Ji** OlS" 11 j ^av^ J

ft ft

. U^aI doU-l IJU j»u i l*l>! (1)1 j-tj *>$ &>j\f> CjU!j\p j*
illkii V"^ ^Jjii iii ^t" f*** ^ ^ ^ ^J^ tij

a»L»4 Jp «i' UJT d)l b*A>-b *^ >p 4k^l d)l *J bj^ biJ*'
^fj Jib ^'liiij» <l>i» ^i £J a^ib^ u^ ^ V^ 1 V*^ t>* uUj -
^jjj ( ? b^J* Afc k ) w^J* \ Yj* * • oj'A* Ij>*« Mb *^*
>Ukli a! y^" ot vV^ 1 ol i# J r V ^^i V 1 ^ UA ^ c^

5W *pj -ti <— aif jU^-vi j^ iw ut oiJbjj uir l«Wj ^/aij

^j^Jvll »>J1» ii; ^-<*'J ^J **^W»ll (Ji^ U**^ 4 ^ »J^* ^,

jji d)Uj ^mxJj jjjw (1)1 j>- t^ly 61 j* Uy dH* ^yliJI JjLi J|
Y'j* * ' ^1 cJL-jU ^jjjii a« ii-jli* <J (w-Jjj <^Jp tf- «Wl l^.bV

- \M ~

. ( U<\Y 4;-

O—ju »iJjw! j-w r* 2 ^* iS^jf" i)j>- *f?j*-\ Sl^-jll eJl* a*Pj

L-T Jj^" ot J J^/b U ^J Ob dilij Ul>lj 4 fcjJIj dlftt

JjjyX ^j^J Abrabanel JM^I iil jil 0>> — Ojj>-l *jf 4>J&
\AjA\j>- (jAjj 01 il*J>j£j » jSia,l\j t^jjljii ^^J'j'j ' JjJ-*" f^ji^J
_^p *lj>-Vl U — * 01 t£ij jJJb'U (jSOj (-JjJkll *LU AaJ *iji

o

;**u L*

OlS'j t tflilf 0l>- Ji ljlia?t ^-wjJj^J dJJi a* jt JJJ^ Jut f
l^lj. Jvaj Ot *ijS' J.L olf ^11 ail j U mjJj OwJI J la*

. Lfi&vS'l 4* 4J| 4jU>- (J &J- _/>-l (_g>- (jii J3\j>

0>j }Uj 0^*Lcj o'Lc U^ Jpj ^/-j^ ^ Nina ^j ^J

. »Ip Sal rt-f*ja>J

no

& J - y

j^ 1 ^j^ 0f£' J jn- 1 ^ u^j ijM 1 £Jj.A Ij^J J& k-j^.
J *U^ ,y 4j»^ U rt-f^iJI lj?^>-j l^vj^i Ji 4»t«l! ^jj^ £^ (>*

Ojvj £U* ja L^j ^iJI ju>,jJI f-^lj ^JU^I J Jjj.t j>-
& JUL ^jT OlTj t^ tfySj i'^ jtfll >l>lj . « Ji!AJl

J^^^j CJlfT tfllL j|i C*^ j-Jti" J ill 4J^ TjiaJ jSsJj (»jj

« Sjl?JI y»£ iili S]j 4i^l? jtp. 7-LiJI DjSC- j^^l Ua^j

a «xlj^ U'^jj LJL-I J| Tjji SjjJt ^IMj Ultj SiLSJI 4; ; aw j$>
• "c^" a***i ^ J ** J " <^ (no J* <>* ^ A *^J ^^ »j^ ^y" _/ j"^

m -

(W^J 'J^LUI Jp SIjaII Oh^jII ^ kl*; IjTj ^ Jit U JL^j

Jp ^jT Jll^tj 4ilj Ij^j ^1 \jtij \jZjj »J,\M\ yf rf .
■AJtaOji <^Ij IfJ* 1 tij-^'j --■ (j-*"-wJ (j^J* 1 ! jjaliL» <-^ /y\ *jiJ^'

rt^s<a«J C-JaPl rt^»lfcW3 u**«Si (j^li j^JulM i»_J-l Jij^ 9 u p c/" - ^ ^i.

r

oIpU» lj- *j& OijUJ Wjp l^'ir^^sjll *Yy»ul »,/ >U j* 1 (j*^^
: &j&* *&»•% ti\«*ji, <S ^'u^jtA A^J *^J • u^*' *' .

t)t IjljUj JJ^I J»jjJU, JU^/I ^M^tiiUj tj/'J*' Ij^j j-^^

nv -

«ul Ap Jju U 4 1_jJIjT « js.JJ! ^f^Ji J? *fJl<=- ^y^ UXpj , i_^,JLvsJf

<ia*uj Jl — OIT UljS" £wul l^Jp IjiOal J^-UJIj ^kSJ (J 4*ixJ >Wv<

(J If. !>UiJ (_p! SjLU-I jp £o? 4*aJL UU- Ji UlS" o\j OU-Ij LHj <jl
IjOaU 05i ^ij^\ j«ll ^ i>;rfj_£M ./ j** <Jj^ ^ W^ l^OuC JS^
e!>UoT jUs^u J vyb ,J^J A-Jl l_jU.P1 ob>-Uj JU Si ^ e'j^lj ^*-j

# ft d «. f

a>-ij ( jw-oi i ) jvyi ^j* 1 ^«ij jaj ijjS r " (J _j,jr j^Lpj iju Si <j

*^p <t»_rwl *w /"**» j 4^"jJl <u~££ l-*J^r tjuis jJl t_jL£ /.^ A*wP" SjiP 4**

. LjL*ul Jj (Jj^iail A>J A;-*-**! lIjL* dij

JjkJ J JjSl 6bjl Oj>jJjjJjit <jujU OlS dili Oj^P Jj

(J J . (j^U-l 4jLJ- t-JfciJl J,p t_-SiJ AsLiLj jllaJlj «j?tA Ji (j^AjS 1

J*J ^i^' ^*ij' J^ ^l^j (^jL* J} <j*A^" J^J >«-*uJ ,y jj^U^I
<UI J( *ij t^-AJJI j^suu J* jiPj . Sjlto-j L-^y" JS" JUS I ,y J%
SiLiil *lj] U iji«il «Li«. j£0j <1)U^I j,» Jit ji tj^ji i_j|i Up
Jjp rji "^M jj^wJIj rlj^Sl L^Ja>-j jjp*v2]I ^ aJLLj Liv*akyp|

t>*" u-*J • *&f J fjj JU*-ts"«u Jli^-Sb j£nJ J* Ol5'(^iJl iMil
JUSl J*£\j j&JI CdJaJli O AJjA4 Jp CJlS" Ljj AXvaJI (1)1 iaJ-l

J>" <tf Ji O^JI ^m iUij J i'jUJ ^.j\y J j^JI £ | ^1 OjJaJI

aTlj t-jbJJI -d ^aij <c»Ui aJp ^^j ij&jp^f} ^jj a^aJI
^>>Ji ^1 a^>J ... ^u J JjUJI (3^*11 IJU £* ishj IS iiu ot -0
aJbiji 01 -tfUjj J i^j 4aUAJ 4*Ja*i Jp ^Uj ^aJUI Jp Xul
. i-aAl ^jSl j>J JsC U Jlj^l j, OSI Uj^p Oj-V ibljjlj
s ji>> jLJjV 6>p. 4jjUi , p ii^'i ^i ju$f| iijJL, /b"j

-HA-

IJu ^b el y j.^p ^oLJI (Jj . 3Jb-lj fc*i*>i V], Asm ij^j o^j>S\ C-if

■ t>jU SijJI *l^j

iuS'U* r-Ujil CJITjjUj jfji Jljki £**" ^ijjb 31>-j CJlS*

(jdLAJi C-**** 3i<^lp xij £+*» y)ji y y,j~^\j ti^ cJj

jp A-JaJl s-LJ^b LiUj J.^ Jyi; J* Jjl lJj'sj l)T !>Uy <^j>-1
^L>U J bjU hJLv ^TjUj 1^1 ^ Uy kJtd\ C-vSi'j LJT «J»liIS*'
gJ-L fUl *J»liJI Ji SjUJl ui^5 jU*lj ( jilji W ) jjjV
sal 4 y>JI J ^ CJilj aJUJjJI OlUJI ^li^U *lji*\S j\y JI

^p Tjl*j l^tb c5^l iAyfli^ ,j^j c?j>-' "j- 4 ^' *kJ«M C-*i»lj

rji ^ 'j^i ^ 'jj^'j "jk*^ >^ Vj** ^>j f>*j^ UkJ 3
w-j otflll JU^I ^k» XJjUt J^ l-i* J^j «^^ tS j-ji

by *LfcJj . Jb-lj *Uj Lux*** ^jJjk Ji Jj^^! vM* Cf.J^-'
Ji Civ»j ^> j* j£s> u ^\X-\ Jj \~» ^-i^ 1 <^JJ "J 1 ^ ^i 1 ^ 1

jj^ jui ( (^-AjS* Jli lT ) a UA ^ N Jj*j »l^ i -A*. u-"^-' lj .
JU 5 - Uj Ji 0j>i <j*jL» OlTj . *Uil dUi Sjil^ j« Ujj. ^V
Ufoj ibljilj JUUjiy Ji *JU- j; *1*jj ^lt 4a^> i\Si Ji VV^

- m

<jp a^ i*M jUli 41*, gjili 4j ^ Oj>i >j u; <uJ j JV?J

, OU ^9- *ily p^j 4ik 4

jOi^Jl bUb ^> ^U^l jaUtty ^l v>J j^ Jisll

- \v»

Jajtj Sj^ 4~-u* Sj-i* 1 £- <>* Oj&i *W>- 6Ja*>\ cT^Jjf
> i^r k- >^ To ^jj «uUil u-* V^ 1 ^J 1 ^. •**-> • (( a -^ B

\j& /l7j v-»>ll ^1 J tSJ*^ J;^ JJT **j** ^ n

^Ip LJlj^.1 Uji> l^tfj a»U »j*-j <i^> V*^ (J* 1 1 -^->

L.T Law '^w J*; ^ lei Ij^jfcj ^ ur^ £ th"-> tX ***

. ^U^ C^Jl ^.iil a^l ^ &# -A* *jM

jitt SJbJq- 5^ tr u-lJ i^Aj *iflsrj j^JI jwl J jit UU flo
4^-. ^j? JUjj &0, »bi J* <J»^T c>ta«j . « iUjjl » ^1 ^

- W^ -

Cv<

4P

•L^ J} v*'j ^'j ^j^l >^J SjJu^> aJjUj: aj_^x!I olixJl

SI J~*lj Ij^-b" <jVl <uiJ ^^tjJjr" «^l Ojj . Cadi kfliJl JjU Jjlj*

* -^ c.

V^ u-pjjf^jj iJall 5,^^ IjLyi jl ^JUJj t ijUl £tAI «
J^jj (U^lo ^jU \ . ) UUi til^L-j ( uVl ^yilj^t )
lJj<iJl ^ ciii l r -t VI i j&\j ^3 jij v aJL)I dUUj ij^l <<iilj

iSA j^'cf* ^^ ' u^j^l Jj» j* j ^LJjVIj j^JI jJ j*^ I j

iP^-l Jj . (( AlJ-ijy" » pJ jJ! OjUil l^lp jJtt oj^Ts^jj^ Sjl^Jl
jl Ji dUi 61^ U %JJ ojitl iSo^l Sjl» ^Tj ^^k-pl ^ ^J^jllj

ui aJisll Sj^^ui of a^ji ^Ja^pt r\ ^_ js«Vjj>ji'U J| J^jj

- \VY -

ft

Ji^l Jp IJa jl <o12p J l_/l». j Uj,^ { UX^ i^Jb. c 5! JrM ,
« li^il J?j &»- £•£ J^ ,y lj>c Jl2i OU^I ^ ^ ^jl.
ojOsJ aw) I, a,U a%>o CJIS" S^^cJ.1 Sjbj, Cj^SCl* 01 AjJij

U*i Lf^slj "b^jil;^ (£•* jX*.£Jlj» l;*pj AlUSC t)l5slll «Jt>«lj

(3^4) iiaJL* Jj aJUIS" AlaJU L^'lJ ^^i _^Jl ^T lJIU Lc JiajJ J|
^irtwiji Oo \^.jj i?»iA^ji jjJUv J| jVolijj [Jvjj . u M r , jp iU.w<
jjjijx,MijS" aj ^'jsii 015" (^ail i-j_jLi j/l j* oblX-i.il j* lytS' *«"_> UjIp

j,| *JMiii sy-^i 4JIJ1 j*«jt ji^ *ij»-i ^{i v** ti J^^'ij

^AiiU Jl (jMv*^!^ Jvi»> L*Xp_j ( \o» » /»Ip y,y&\ Jj 1 ) LjjU*«I
UIp j&p a*.** Cvx&l JL5i )) Js>!>Ul J AfliUv*! J| IjJy \i\\a>- i_a!5"

£,, , wp,s j^i ot? - oUi j ii^i J j a tuJi J ^ijpi «j^ ^j^

- \vr

«Us jJai'T CiS" cSJUl Ci^ll <Jj t jj*)l I if. c 4ll &■£* Ul uJ

Lj4>-j j:JI oUt/i/l ^Lt Jp aiLI 4^: Jj C^»-jj . . . J}U^L
0* j»rJ cil . . . u^ ! <> *^-^ b-^ljj 'j>* <^ a * Si

j>-\y J J^*"J J,/-" ( - J ,^' "-k^" y-* 'jj^ <J'j W^ ^j^ 1 f^r*

C « ft fr fc

iji-^ 4 ^' ui^* ^** J ^" J • US^' U" 4 *^ <-S"^ ^ ' v — i - *" '- 1 - 4 ' 3 ^y

'ft £

. « faj Nj <JUp l*^ Jil 01 Oji

i-j^Jo (>»jl« Ol&ll ol^j . JUaJ-l iU)l J ♦flkU JJ, LUu 1 LUIS'

L^j . xi.1 jj>- Jp UjO^- l$~U- jOJliji c5^ (j"^J^ ^J"* ^i** ^liUH
4$"M«I ^ Aiji- JS" Jp J^ 01 _,>dl_>of U*.c U r "]i^l ^ ^

?^O j . L*v** > ^J*!!*" " " Jj^" PJ_/* v * " ^^ 'H ^ ^■i ^*V J f ^r'

-Wt-

ju-lxll Jj . \0'Y ^U a-WI »j : il <j liNSj £ jOJUy -CjIj <Jjij!jj
kJX a*a J L>y t ^Uoli^Jj ji-l (J 5*!Jj; (j*>-l aJjj ^ <jij~~*''j

4~i- jjJ^AJ (j*>jjl *^;^ c? 61 Sj ' >>«;•* J^ j : ^ Vy li^ A (J^* 1 c^

/U-l J,l flUy. a «^i/ d^ij . IJL-l cib^V 1 ^ c^

rf'J J^-J ^'W"^ O^^J SUs-l j VI 'U.v?- C-Ja£ J.A3 /'U-l J jkJ
. «_j»Ji!l y &>».£ _/*Jl cJU^ (J C-^Uj t^^

^m^I aUU~I j^^l <-.**<» i JSX& (Jj ^^xlj^dl J lili y o-ib
(Jsjki 01 a) rcJo tljvi* xf 0* !A-*y I^jijU-ij^j I^>-Ij\xj ^>l£

a*~J sol l^b'cJilJ b : ajUJI Vj* ^Vji ci u^J i ^'^ a ^'J> -^
HjT T>^ Jii t<rl~p jl (i . SUM J J J*fy>. JTcpU^j ^j

yj U^UH y aj ^»o ,y>ji\ j* <1>1*J *ljj >~N a^» y ajJ U ^ (I
a—J c_ii;; ^j t)^»lll Jaj^l Ua J j^J! aUI^ Ji Uj>^l f
pjl Ua J OJu if ASjst Jai ^Jl XJ jlj c jM Jo J*i t>>- jXiilf

o* ^|LJl cjK \>[ if J*UI 5^. JS" J cj^ ^t ^ sa^i J^i

-Wo

dU"JI OlSj . j>T 01* jk aJI JJ, J ; >- ^ jiJW «LM CJir aiii jLj;
. (( le-jJiS *f«Ti/ w>- ****! ^JjU l.^"j C^jill (_/j^
£jj_/*ll jjpuvslll aJULhj c5^ilj _/»!•! j 7*',^ a?U^ CJlS U l_Jl>- (J,]j
d>i '^T ^Jj* Olf.« J > > »^ ilijl y^ ^aSIp jLap} t_*fe J»Si f- ji ^y

<J 44*s>U!l »ej*J,l Uft i_A»rAjJ \jij ,j^J,Sll AjUS" (jMjijS' J_jU"» t_*>«..Jl

cJLSj illS i|j <w,*w t^Jl J ULa *»ijJ jUapVI <y ijxJ >r fjll jolS*

C *&Jj* wj£ ^"P (_$*' Jjy ^J >>*:" TT^J* C5f~^ J 1 ~ j jV *^ *■*' ^i ^
Jis>-I iiUftjcUU; SUI JU-I J^iJl uijiall <-jJ *L« J Jjla^Nl U;j

\o *Y aIp SausU AiJI qJijd \ o * Y fU ->!>U.I JLw aJI^-jj cH^jS"

*.^P sUj V cPU>l Ja.sil 0' j*-Uj£ j>Aj 01 6j> OjJ-l) SUi* p-rjti)

<y cJjU J Oya£ fjUl ^ 5ftAt Olf tjji . cJUdl c*ll^
J^ij -SjjAA! ^f^U oAp *U Jp J^*a»*l] j^W j£ Sal**) I iUA** <~jjIj*

J>*dl J| jyV^lj . c-»,>UJI £l*J j a>-ljj>.j lap U jk*}*^^ 0L*» xl **>
OWJ — -JI Ui ix^Ll) jcd-U* b^n" lj U(Jp ^j**!! J* l >xi.w jp
Ol>wail J-Wtf <y Oj V Olfj Jjj£l ^ jJSS* U,- OlS""aJS* OLiljII

^ J; iJU Js.) m ^j Jl^ll J4 ^jft t}\ *jJ\ Cdlt t^lj jl,4 JJ

(5 ( \o»f o aJ j; Yo ) ISsiUI>- ^U Jp jjcJUl tjcxoJl *Uj|
axp Oji^Ui U j^-^uJl jty.oi ^C 1 ^.JUIj SJUxll juty «lJUo Ja

•tffl^ J <^V U»L;^ 015" c$i)l 4 )>J&a jifi gjL"_j , JjUIl jJiill Vi

W1

£M d *UI ^ ^al j ai'j . "a>JI c_ik! ^^ ^l Ji _ ^^
p** ^ J^'l»J u^j <wAa J} j,a^ J^jj . ij* ^ oUj S^Uil

J>- oT Uj . j^ji ^.T sa*J \e . i ^u y y ^ vij^ ^ ^^ ji
fJij-^J u>j«^ tfliU* *Ur csOJI ^SOiJl ^bJj^jjsr-j pi* crjlj**

uaip ^sOj 4^ ijji^i j^ai * jv j ^ ^^.^ ajIj ju-j « ^

U"^-*"** pr^ 3 >ti-X*J . jivJl Ji f Wall jU>J; IjPjL u>j^l L>

ijiAl Oi JW j aJU^vm fl apj aj'Ij o»L^ ^.311 a^ ot ajjI \pz a}\ JlSj

CJlSTcijJI i*J)i <jj>*j Oj*H p^lyaJ (1)1 JJ ^jji-t j^Ji A*jjt Cj^j

Wj t yjcji cJlT^I ill jji j a;bi_> a^ ^j c ^jUI J&4I Ji j^^j.
^10 • j**\^ u- 4 'j^i ^j* 5, J *i Lj^ <u-Tj J«"^l ^JJI jUJI <L>UX.

jui ^kuj i ^j-xljSr" "XU« Jp T^T aJbiy jil j U axpj , yull
JLi^ J^>«*j (1)1 , (>m^^Ij SJU 1 ! *jl^ <y Ty 1 ^rl la J% aij j>JI
0>U.lj v UJ^b UlUj SAJb ^j^mo Ni Uj^jv- J dJdll Jp^j Jl -JU.J1

- wv

U9-"V Jai ^.^ ij il^iJI ^^^T JuJ»l jast \ a » n &^ ^U Y * Mj <^-»U'

is*^jr"* J^ J"' ^^r"' Ji (^^i-^J I J*« jl JL2i {jciC^^I Jp o"VI «H
sUpJ Jp ^^j Jiw U^o ^Ip jUj ^Jjjli (Jij^w Djii Jp *>2J
Oblki J >jj La£$3I (_^ V^"^ -UUo^iJ OjL* S^ (j£l

pjl J <3!>U.J! a* ^o>-} J 4itj jujLsUI iUlb ale-! L* J| 0!>Uj

• k'J^ &j* { «>" Jl J**j « UW ^ Vid <y y^ a- ^ 1

p. . fr I,

J^j (Jjjj 1 <-IJ OlS"<ol J t^Jj ^ Jr ui S^ai ty UW f Ip !^>i
( \ • ' » fc- ) 6>Xjl lJajV 0<.p 0^ ^ill S/3l ui^a! J Sjl* J}

^j ' o-jljS' ^ »/i j^f. If j ^l> J* AJLtil ^ W jtf
f Ip 4J] 0^. ^ijj^j jU-1 Ji^ ^a^ Jp Ci. 61 Ju'Xp *,«._, J 015
ty-^ ^a«A &* Jj . ^pjl jvt^l j^« J} «ui,J[i ^lljii ^e, d .

• *>Vj ^ .^wai! i^ Jii>.| j UUf J ob Jl «^i- T >; T ^iJ^J*

( uiJ^ 1 ) V. J ^^ J ^ tL -j <J^\ & 5 :V^ ^^" ^^ ^"j

WA-

jAdl ^j . <Jj*i\ S^S3\ OwaJ J^d* 1 ^^'J «7V^ AlaJl^ cs>Ap-1

XialsA* Jills' iJ»U,I5"l Li» ^ o * - £.«* l$j !>bjjrv» 'y^U iUjVj ^t>-ji
aJU-j J U,j tiJ U'bj 61Sj c Ojjw Vicente C*wi atijl JjjtjJJ

^j^A jS" A4P J L^^IcjJjj Ubj- taj$w4i l^J Wj r-^U.1 c5j^> W'Aj

J14P C*j-'l^ SjUhdlj *»!>U) ^j^lj ^o*^ J^ V - A ** : * • .*>^!
*ldjl \^j . Jiikty -^ oU;j ajUoJ-l J Ja^xU ,>*$! j>»J'

ji» yi it yji*- ti Wj" ^ ^ <ij J'. J»*»j^ (j***'.*' >*^

cJjj> CUsrjj , Ullajjj tijlf Jajjj tUlS* Jit < jr/^J £•>**"->'
j^ii ^ilij 0*^/lj ^lUl^ ^UoJI - ^jjj^II ^ljj)» *ly7

- \w

* > ft

ULJ (j uljjl'lj ouptkiVlj (joJlJllI Sib jj Jl^il <£_£ iH r 'Jj /u'Lall

gjldl ^ Jit Otfbi^l oJU JLlibJUl^ 3^1 j\fi\ ^ lj

^lUll J jLwJll J,« V^jJ' ^JjJl^il <w£j| Cx*fj -L^jty S^SOl

,dL.^; jtj . t>U:^ by bit b"j/T (jdll *JU"^!lj 4A*"V <^" VjJ^UI

'^rj oi a *^' Cf^/^j SjUJI ** bjjt J} i OjJUJ A^N
i<lb Tyf tijjjty j&ll jjtj , t5 *U.I ijiiJIj Ji^ll J J^lji^

UjJII uJfcLM CJ\p-) o_/x!l Ajboll OldJbdlj dlibJlj i-»j>»-SJl flJL* ap

dLiyi^iij uju-jjjji airmail csjii j 4Ji j, jiUii ^isi>.vi ^

e jhML; ^ dib £^Lj Uj lJa^II i»/j (j!! iJjCtll J cjjJu" oils'

J t^j^i jaji j»it oiii j^Jb ji>vi of iju jr ji ou

.Vjfl\ U>% # JU 6t dUj Jp jMJSlijif y 61T jll <li»j||

cM: W 1 t)jj-Ji J jjui jbjij jiv^vi /;tj , Siai Ui
^wi U eft ij .■ u& ^ jr u, u-^i. (iui ^tj jjjo.1 jr

t-»^li jt fbyjj J \ l*\<{ flp j U*H fl* OUUVI^Ip kpl Jlij

. oi>-jaii jii J L_jir jaj ^ji^ ^^ s* cJ'jJi ji^ 1 jaj V"

a-L* i_.Jap U„\^,i ^j i_jVI l)^ j-^iJ • ^-*j'j c-X;^ o! C-j-.>- *« «ulj

JfLaj ^.a aL^jS" ^j^ (yijJ (£j^ CJ\S"j « ^Lcil j^a'^JI iljil.ft
VyMJ! iiUI («Ujj dXuj: .^wus (J ^-"j-O'j' '**iJ Sjlxi- Li'j Ol^^S

MM *•

i>-ij . (( ^liLn l^>li j/^; 1 6' j tuJU Tyk^« )) «,^U 4Jbi £&j\j

\A\

"i/li* l_.;5" *j[ Jj -cplk^l J^>- jjijll SLs- t»^i 0' Jjb-j . u^
Oij <wi' «*2J 4 (i -Sj>-jli J O^U » De contemptu mundi : <1)Ij>j
4j«Aa* ^aJj *0f~* *•***_> Xik«i4 ?-jj *J ^d (^wibll OlSslI j* jjJtll
dllj «j . dJLJI k-lj *_£j CJIS" !,«>■ d)U*)l LU>ij fU*aJI I^aajI

«j*L» tj* SjLi Xil aJI CjJI f-j^LJ-l <uiJ Ae- 4*bi i£J}\ JL^JI <l)li

. t£l>* <J»JL.I (^Ty-M l£j^> j~" i—JlS* J-»*J «jW j jJ^JI (j*iJj "^
4_ -fl L.J 4^3 j Li ~-^ 61 ( U^Y ) JSJt* a^j^yj J^j

jU!l d)Li!l X„£ i>\S" . j>.\ OlS\^ Jp 4^0* **aj (1)1 Ji wJ <CpjU

i*)l ^^ rjjij i_rijk ^'^j . J^ 1 ' r*-**^ *V1 ***i **-»U4; lji>u!l

^j^lj • °-k*{ ^l*L* >£■ ii» jil ^IjJ-l <«w -IS f.,JiJI t£j^J
j\^s (_J C-v-O <l)Dj . cOjl; /»ji U N] 4** ^f-iij jJtkJlj OljX^ «^aj

JJI Ob jp UUb" d)l ^ Sw'jiil JUxJ "ijbja Jakil d)t Ajljjlsi
JJI Sj^JI A^jlt OljKjl dJb »y>l . . t-o'fylj a^I OJsi dlli ^j
iJb-jJI 4^' >_, . J^JIj, JLCI (1U S[ *>l *-^ gfi blj ^
J^-o^iijiU ^jjjijj j Oj^ jj (j-Oj jjjj j d)jl»!^i* but tl^j^tj
wJb d^iji"- hilT ^uoll ^» l^^-ij (_r"'jy'J ^J^rii*" Ujj

U^d I *W jJaJ Vrj (^*J ) A> J-^-t UkCj Jjj cJb. Ji* IrLl^

cJiiJiTlj ^li! Cjly 5 J «jLa>-lj J>-jj ( Ulc (ijill JL Li
Jb-V aij « j>kkMi La j 4*21 cjuj (J»AiCj Lf- 4JUC" -*J ydll

* • r

- VAY -

C**»jJl J*1*Jj (j.'UJill t_jls>JI £a L,ti>yi\ AiSwil' (J SjUa>- Ji?- *lia*.T
OAj ^i'OybtM A^s- j^jljl f- jit a*j . jji^l) aL-j. i^>-! SJjjAj^I

V* -* t-^-*^ ti •*&>' <JI j? V M^Sjij ^jmJjSs^ (j*J'j^ Olj^i *lj*3t

C" - •■ w "

a\jj , «jjA*i j\k ?j>-ji J) ctili J J^j i_j;£SI S*lj* Jp i_ r S"i_i

:*>U ot JJ, a^U J j^jSj ci^^r* (>* tAT 0} » : ^51* t^l^lS - ,juJ
d^^ J} Vere j}u>] sjjl ^JU cJUs oUsj ^$*U a*Wj cJajUSlI a)

« \« »

cjU^y* A*m£ 4*jjlpj AJjll aX—A Jp Aji CtijfCj *ijA*>& Sjw^

Ub ^joSCll 1U)I 0^-j cij j)1 J WljJ! a^lj&.jill «^Js{JI J ilk* j
U yJJj tfjS - * J] jjJlJl J 4jj^U uiSilj 4*jJ)\ oODt Ji^ Vj

!A»Ia c^ J j , *JJW Wl » : Cftl *i jU» /ll ,,/j ^J'Vj ^M
J a^j^U ^U; ^1 ^ij^ U* : Sj^sOi £ *U.l isM dil jS'i^Ij

- ur-

£&-' fd Ujj . . . »iXJJ. v" di;U" 6 t ii cup ijjj o^Ub dL>J4

1 ^j^jlib *'j> • (iliWrtS Uajf CJi; £»-j Sjilj-CLsi iJl^i
^ sol V U*U 6j& t)T C«£ UIJLij »USJ| «JU i jjp 3^ CJi jJ

dlSj t jj* (j*1«jXj ,jiJj^j>- Ji£jso'jU Cw J ^j^jlj! Jdlj
0* a! 01S" dUi £ -c&j ji^il >Uj SJlsIl Ai- jj\>cS^ illiiLx
dj& Ot dUi a« aJ jO» ^ ^ jiUli ^ji j| 4, ^ik^| u Jjl&|

uyi *.*• j Aii£)i ^ Jp^ii jp ^i^rt j ft ^ . ^wi ^>

C*? ^ iILaj . Ujji OjJI oLj ou^t aj^ ir U&\ Jj

Aiywl! M.IS" Hu ^ Ua^> o^jj>- J v**i ^ cs • < * iJ <^j^^*^
? jTL) ^ ^ jij j^fj J"J &J& ut J&_ tiU ? IJl* Ji,

• « ? Jj* <j-LijJ <JjV t>* «->l*-J Sj^-J AJj jtrl A^JaJIC-pOjl liUj

Jj^U^jljt JU- ^Uj J \* Tj« l t" JU-JI *Vj» jjT JLSJ
£U J} < *Uji Wj OL-^&II > ATjCT e ^U jjji* ^Li ^4

Jp a*jp ^| ai ,jir ( \o . . ^p yb. ) I^Ui jilp UwUpj . x-'b
ai>-T a» i *ljj| Jp oLJU^II *Upj o^Uil > J JiLl a^UI

. Ojji!l j^ J* UjJl&j JUliJI aJip Cjbj«j

v^4>. U I^V Jj^ll gjbjll eJU jp aL«L| AJbjTi CJUilj
OlUJI OjaU >jj J iijifUl jlaji t>lT l^i c 5>>-^l apUI J

\Al -

*J' " ) V**" ui-A j>*. J^i OIT, a'jliJl^t 4) 4^U ^Olt iljjLI

^1 ot U Up juT c T^ uu j£ 1 61j * ^4 oT aJL
r -y ^ J oyuil i.i^ u»iy VI j *i£i ^ Vj sj^xi

*>* ^aj J ^ u J^ Jjt ^ij ^^ J JJf J, ^ autfl jujj
. i/lJill- j* u^'-A lf*W ' ToaU jT ^ A\A ^Jj' ijjl Jljit

6* J J • Ij^flj V^rl ^tU^Ct a^j^ip ^lill o>)l j jULSalt I J*
Uxj a)Ul f ^Vl JI U\» j^ m i jJU* jjjl Jy JT ^^jljt
^.ai yb£)l j ijj » ; M'U jU a»j , ,^1 _, Sj^Jb £>e *ITS

cr* ^i^J *AM ».£** ^iUauJ-li 01 Oj-^iu* ^bJI bUa>- Oj^db ^-JiJt of

<U* Jj« Ot ^y jljl U £lk**l ^ Ia SOl yiOl o *£ j ,>jU»»xU j
^y^S^I f Ujlj MIL$I _^5"0J[» Ii* J* 3j!>Uj . ju-I Jp ^Vl 0>>
J^ Ja JUI ^ tfdj- OJyi J*Jj ajIaJD ^ ^Jl Jp v l^!l
U*J*$J ty yt ^ ^ Uf»i , 1^1 J <*U)/I Up ^^pj 4>JLI

Vjjs u; rw Ji «aIjj Sj/ai jiyty j, u&.£-j -^^a*
j£> v ^ uuij ij\ y j* j*jj&\ cjit <ir iju j* >ji jpj

<iJ^ Jl ( \ a . . ^U ^^i \ r ) t-^i J*y«M ^^ jljl Jiilj
>i7 01 j>-jl )) : *IU > «_>! 01 c^-aJ j>V ^.r 4 ^J °k cr-cT

*-*>«! J 1 ^ 1 L.i tjdJI jl i^xiT j VI Oj**~j V ot^JI >>L >_,

j.f\ \aj . jiuii *% ja ai jr j ijiijjij u^ui (Jj^ji ^ js* u^

• ^Ujil fr **£ Ua (i^l L.I OlC Jf j t>JLd.l > ^aJI JU-j

J J-jl I : MTU <JijT f o^aj <_><< oT diijJ a ->»jljt ot 5JLJ1
JU j* [*ijuJ 01 Jo ^Ull dilU ,y L>jT JL»S «ki «J

iU«-lj iiU ajo* a »j^jljl jl*j >^l jaj!I IJU c.UJ;*-lj . saiU-

^ i'j*^ uJkj (1)1 ^Jl U» OJlid UJs> L-jl£JJ ^ij jlTj . s ~at

O^ii'jl! SjjI'jL illJUij ilJUi-l Jp IjJj^, (I ji^Ull 0^1 tjjej

Jp Jva^ 01 u -_^jljt ifrlk-l J 610 . OjJjJp *ly 1 Ol^jjj

^A , v-

a : JUp <_};£# J ^1 .Jaj^laJI . iJlill ■ t>j~li)l IJL* 0* J (ili ^

: aJ jja^. ji \©»t ^u ^yjlj i_-^*a»j . <ijL.Tj ^j^jijT

*<£- J^JjsV ^"^^ <l)L&j) «Jlw AP^. (jl)j Cijb ^lj J L>«P fl

%T_^ AJb^» ,_5-ilj . 4l« jjx*uj (1)1 d)ji _,£ tjjji iJjZj Vj ijs^- Ji

• VH UV;*lj^ (Jij ^*^' J* f^jk** (ii j^J • • . AA**!>UI Ji

OLj!^ *Ll(Jn;S*UJ t5jj oil _> c" Ail jjlst ^a>-| J j*l!ij 5jUj««« ^t^tj

Sua J *Jtji>uJ IffSJ-jJ ^£ AjJIjOjISsJI U*J JJ (J (»J»*UJ J$\ SjjJl ^

*'! J IS TJ <~*\J\ +fS* ^j* CaS""^} is j> j j < « <£j\j^ J j«ill
t/»j* ci;Sj **-J £*£*>. 0} jj-i *li>- J-i (1)1 { j£ > J* o\j\yr <&**

- \AV -

^J^i. (J^J ' ^"^A* I J^"^> J ^J*k* <** CJlS"jJ LT «UiT .kit J _j '4X>-

f >M £^' l5>* s-^^ ^ ^1 u - -VJ'j^ "^"' ■ u *"^ ^^*j
f l* JJoT » L^ly: ^..jljt Ji *V» yim JI *J ud^J ■ JL-i

l)10 • Ji'^ 1 ^^ ti^j JLU <u£ «jlf J.! J| Ua». ajj JT
^j' Cf" l ^ J* J — isi^y v^'j £j~* iS x j>. '• ^'J 1 ^ <ii

^U ti <CSlj 4*1 ji J* SiU IfU^ *l*i ; J S*Jj Aj^ii* J (JftUwj ij*-|

(^eatj 1>-j^j Jit <jl<lp ^aIT^j? -o JjUu-Ij ^ jll Ua JU ( \ o . *i )

J f tit £ Jt!l ^.jJjJ liUl J* JloJu-Vl li r Oil Jp Jyas- 4jT

uL^ ^e^ fie \JU[ Jj jU Alt > b - r O rJli 4iV UjJjj
Jl j_^j »j4 bit Ojj^OjX 4*,U ob'jJI J cid^Ui Jjtj l^i_/w*N

idal SjJUI Jlio/I J *^J*^ 4*-»j-* i«-l» Jjuj \0«A flP UJUaji

aIx* <M ( \a«^) Uj^ ^ Ujcpj . iiaJI J (j-jfV 1 * u^ 1
OlT/jl t)l IT- pj+j i*JJ\ *fiUJj v 1 -- 51 (►♦•^j 50p J! aJaIjSSI
^LpjyJjll l^ c-»ti J^l oljj^l — ij^lll 4xJ! J Uj^j *>>j a*

£• Ua J Jii jAj 4lbjlk«j 47*b-j i^SLdl JbJl ^-jJjJ i-L*

SjX Sjl^ Oj-*j> IjilS* jj JJI ibl^l « tit jib aiSOj jj>
^ \j*j>j pr^W iT-^J'j 1 j_v^ 'jj>jj J^JI ljUl v-J«

tsj^ljl* aJ J-.J Jp- SoJUIi ijol! J iUUNI aJ uJt; Oils' Uj

- \AA-

^liil j; jU> ^ JUj tfj^AjU ^Ua>. £. CJL^jj . I j^Lfi Ji j>U U

4] aic a*, ^t Ji db,u»j dliSjUr JjuJi iljb-j »« r jj| IJu
c£j* Ji* f ^j . . . T^a U i^b iLX d,L»!5U Oi . . . (jUaL-

ij^ui Jl Ji*j >T oisC J i.i»yii s>j jr ^ ji»ar 0?

L't jJj iiU» Jjr 5 jTJb* 01 dl>j . Tjl>. L^y Jk„, tfJLlT jJj
U>tjL- iill Ujj cJi lib' I jS"ilj . *l£J lT Ai^Jx^j <L>*-» O^Sc*-
. J I j>Jl j* 0**7 a? OjSC" 01 a*j dJb^iwi J dil LUj,. jlLJI iJu ^
hJj U* iJo^jj J; ol qJI^j ^Jii. _>* U J& d-UJ J«.y$f Jlj
>jo o_^-j £k>*«A> j\ dXde- 4*J (Jsjuj of U ?epJu js^ J oVI
£tus«.VI Ji a^-U J c^f lib ■ . . iiU« L. <yt bxj £]i^>-j

. . . dl) LJUj* Uy<t? ^ J^f" 0t cSj- tlxi dilLj JU iUly Cijj
« J j* J iU-i i>. iijj^>- ^J j a-j^jijf tSJiJ* b 0^1 Ji JU;
u v^jljl OL.) 01 ? flips' ic^S" i5 J j S j« (j.iiy 0t ^£c (Jn^

. OUI J <_ri*ij \j£ u*^sj 01 ^kuw (^y iiil^ V^J ^j*Jl L5ji
jjv")l Ji i ^jdl j* t^i J Ujj J oULjyi *1jIp fojj
V **^» "^"'j • • • • j^»l» ijiAII ^^^1 Ji . . . oU^llj i^JI

.' I jUsf U u «jjI) Ji <-J^ '-'^T i3j* <^^

-\AS-

*uai _ r

. Ua ; p j^jj jaj jki (j-^j'j' J^J ? V-*^-* J*"^. f ' Vtj^~'
jjUJb J>u)l la* *ijj ( j*i/jJ *\ jY* • ) l^ \V ejJi (5_j^ c_J,£

^Ujj" C.JLJ (J ^^ jljl l_.jT !j-i:fi J ei* ^ Jj^l 4^!l Jj

«J|jXp jlSj ({ ^jtjJall Jp *b- : JI » «0 t-jl^" _,fJil f ij 4*^* d!>U- Jj jja
Moras <JT lUIS" d[j jy *J)1 hjy Encomium moriae ti^'jj'
^yyj\j\ Jiito-lj jjiJaJl (J*j Moria ^USj jjSJlJb ^*J SJUjJlj

OyikJ (j«iJ^, lii «3^J SjUj l*^*J jJJaJl (<" lA^Ip S^l U^ia^ aJ,***

JT d Oj J d)^ flO^-j \*iVY ^Ip j>-lx* a^p Jj *A. j Jj "W^J
*^J J*'. "J «-i»»*»j ^U ^r Moria £JS" ^j^jlji {■l><i~> m l_j

,UpJ <US>-J;IZ4 «L»I Ajs>LvJ_) Aijalpj SjJ^Pj ^JjSsJ Oj i*u ^jOT .Jj t_***P*i

^iUl U.a Jjli* «iJb (jLJ| ^j V aiLJil Ajj-iil -cxJsjIpj lfw*J! /._,^l

*UUIj Jl>-jll 01 j) ? cbLxll * Ji!l loA i^jU Sy .SJUVI OjSJ oT

• * uf J 5 " t 1 ^ ^ • { ^ J ^J

J >-JJ dtf t ^xc J* ij ixi-l 4iL?-j (^y *JJv^ r^Ji \X»j

iwU-l ^L* d>l ? SiUJl JixoJ d)\ ^£Lc Jaj ? JiJI iU- lij. apU^JI
•iSQ-l Jj 4j'Ij>-I Oilj <ui_^» O-slj ^y )) OIj •iUepNl J <_*=*- (J* 1 6^

Oj^aSj j i>-£JUJl 0|j . «u* ^^ tjj}\ L ^~) J#^ U** 1 'j^ oUo^-V

U ^ijf~«J (iili_j SjxJtJl d-Uw SjJJL* <»jsiJ|j j^iJIj ^-^wiJI i\jj\ ill

j_^t Jp JuiJIj cijil OjjOj j>j U!Ak ikilj ITL'jl dL'jll OjJjjj
jii!l IJU. »UI jt>i J 6j*>-lj<j <-l*j* u (ji^l iMj< jM ajjU l'^j>- <y

O^Jjij dX'j^^ j lobT Jjt j^ sa*x*« Jj^l AjJaiUJ iSjiJl Ai Jail dJJ
J*> 01 *J»c^j Jb>-lj Cij J ojJjCU jS'ltl <J a>-lj ^*<>- 'Afji

tsjj - vj^^j oij^uw J jto ^jui _^i]i J TviT ^<ij

. « <y*j!l ouiM ^&il JUut » j ilkAU »Um*lj aJU oljlj^j
Upj Up ( ^ w ii J^o, Jt"j S*l| j ij\jf , , . OttU^JI a JU 01
BU ... £lo£| -Ua *Ijj ^ Jr & j^t If OUJIj ^^ali *Ny
JaiU-T oTj a^-VJ'j 01 j^JI £lo£ JUT ot ^ IJU jp JjjT of c$U»

*_>*. ^ Jli liU jT y ^jJU i^jyiil OUUp^IIj ifibll DljiAj! ilj^

Siillj A*jijl c_-v»Lilj *ljJI Jp O^fcH**- ^'t Oy'jj uij*^ o^
Of. J I0aa4 ^ r "U j o«j Ojlbj Jj _^wJI Jij! 6>L j JUoj^JI SUM j
>j ^"bw CjL£ d^H; jl *ij»fcJl JjjUJI iOa SjJJj ifJJSj j^mJ.1
ui a " u PkU U^i W^J^ 1 c^ 1 ) ^Vlp.'illj olyall t ywu Oj*£*S|

'. V ( £^1 Jp If. SaUu^J J jitt U|
^i^udl aXa »IsopIj DUJIj ilUiil i^lw- Jp ^Al j^Xvmjj
c& *jT0ja&wj Jl^Jlj o-Ul Ojj^mu liUlU . oljvUlj SJaIj^IIj
o-j/^l J^JJ M 1 >« l il J.-V Jp Sj-liU/>^JI Jp ,!>lL«VI
V.y^ • • • *^Vl ji J Oj^U ^J » . Jill Jjfrp OjJj^j *UJUI!
J* wjjf^ Jbrj JT, . « ^1 ... aJUll j^Tj o^yWj j^»
CljjUl Utol^Ul ^ IOp| Jp ^Tjl J 6j*b ^Jjj *44»l> <J*^I
UUull p. r "lkL»j p^l^j jri-lj^H » J *jIW <j»t J*-jll t>jj *fxj ^-jJli
i-JI^j ObUi-lj , , , j», r "ljU*lj f T 4ufi.\jj jvfUUpjj jH^JJ

j kjU ^jj « f tJ pd\ j*\Jj ***j£3l y* DUy.1 iSjSlfj jj&d
V i»-iLJI JJU^/l aUUjj J$A\ y> CJ>- \h[ ^UiSO *UJI

_ \w _

j^u^od.1 ASA ^ 5l< IjjIS" .y jjv ,£- Tj^ U-U jj, jUt a* « Maria
^ \h[ \Juhi- OlS" r,U jUaJl IJU J jjjJ.1 ,^3j . dD awai^l «il

Xw w

JWI l^j^ IjtjJI 4j Jjj c^JUl *UJI j* ( \o\r ) rojj 4 ^ ***M,
Julius exclusus ^j**^ jl^ji^-^^^'w N o N £ f^^jt <■* ^^
^jO i rij**^ j^'V J> * til J^i^ ' &U* Lig>. ^j^jljl Jij ^j

u*jo>.$ u >^ W-^y ul lK ^j • u*y$J did t>. •W

,* UjauJI (juyv w^i^ Uj^A <y

. djjil Ift Jipt J J Jj
, aapU> UU^T dB tf Jviil Ujt C^ - li| VI u

? L-oJcU ^aT of uuj Uoi* 0>& OT ^1 J> iSb* jj-JI
yjGj oW* (iJ 1 «T • vy u^ ^i P^' <i pi

L«> jlsi* arbU lf^ j50j ^*i*«» ^_J*^ • •

o»J*i

Jjj^j

- \\r

■ui-T djjj j+£.\ U\j Lu £>- ^-Ultj : flftl aIT
J* dil JyL . . *Ly lT *Jj» , >J . 3j*J\j (JJLsil

? SjljJ-li £S liU

? k^J-\ SjJilb ^ej-wJil U-ljjl Co*«S ! ' La
. *>J-\ Jl l^ Ty£" cJL. jT oil

..t-jjJ5j y»oJl Lip JTiol j>c*ll 0| ! <J»!
? liL'ljU <> UM>« c^T Ja

A W* J* k.'Ofy ^-^* cTi' J**i ^ t5-ill o"J^Ji ^i
ISUj b'l ^ (Jjj-ii-i tiiJli j^l ^* j£o Lf^j . ^^-,4

i/ CJlTj t «iUi* b^ eLJ j Vj c5jj>J Ut . J^pt

( "Ml*- Y g- K)

- \\t -

dili Jl> c^jJ -C^„ "dUS ^j l^ Oi>j ^Jl
S^Uc lo_^ £*£, ... Uj» WjJI OjTL (jl cijll

W C W (i 11 ^ J*" «H-i Of a-JJLJjS' . apU.i-1
^SJj / Ojjij^all lO* ^ dU Jji, <->j*-_j . _^| li*

UJJL [J J j, cJLLt f . Jill >, i l)T ^ ^1 V

. , . l*Uo Jp Jy*fl : ^jJj.
? Ij 1 ^ 1 c?j=r Ul\> : ^ J*

b\ 4wuS\ll *ukuj ji jjl Jbl a.^ Ijt_^ iij-a Cojt Ji)
' Lib jLojlT^^'u j„L Ji Ol$j *.'^>U| Jp JU>J

\\o -

? . Z^jj OU-j j-JL\Z>\j\> ? I$U • ^Ja,

f bj>», i liH j£j .( wl*-jjJ! ^ ^1 V ? O.U-jj

. . . isyuJb «j yt>u y _,.! lift

j&V ^U jJbf <£? ^j ^W (j-Ux Ar^i" j^£ IjUI
L^. Jjp <j&. V *'!». /f u^j iiM 1 *2»ly. Vj; ^uj d)t

? J» ^ V^J 1 J 1 is" :

• *^lj -^ Js» J &- Ji . • . aJ :

? cij jJ J j« VI :

• f>^ Jj J J»- J :

■*-Jj\i J4 VI *iolj>. <y AJi,l>- AJt- cjJjI jJ j ju' :

.•? ;**.# j\j-\ »0a jr uiiji j] J>i vt :

. LUI Jj«;

- m -

cy S S'^. w - Jul* * g& (^^p ju,i ^ 4 i . ^

. . Uutr jp^jI! IJ* js, a^j^j ^ku; v JJI dJjj jl*-

Jt. ^-Tj ,_i^l| 5jl^ Ij^j l^jjj, jl ^Ul Jp j!
a>-j a U jk^ ot J j& Olk-tll 01 jJ ... JiJI IJa

? w:.<JI ^1^ coj CaX j&j : ^k

. . . eiJ U»jl!

. . . £. c JJ uUj! U a^ U.a j* tui LJyj ^i <w*^3l oj : , -^

... i^iji Lj^ ji ciSfi jtui ... la* jr j* ^jii Jip

. . U«ll j*'!i. r<: V aJ^I^ . . . iiyu ji. ;iiU
L-.aJJI j« l^rlj-b-j ^Ij^lj tj-AJ.'l j4 l^t JU;j J J: >.
J p ^j^ 1 J 1 **: g-'M J_>» Jip^l jtfU Ui . isiiJij

Jplillj V-W jftyj KiJ-l ol ij JI V*-ta tJjr Ul

- WW -

• • • <il a* 1 ^.

Sjil£)l Ujj t d»* JiJ . . . AjjjUI i— <a^« J,| Jja^j'J
0} . J&\ JJ, 1^ CjJp JL«* CJl l«T ?^-J.Ij tfy 01 Jp
... l^H^H Jjill Vj l^M Jll Oall ^ £»Jb* jl jj^Jjj

. . . olTjOll
. Sy Jj'V l^io-T jL>-T l^lT »JU : ^^Jj*

CJI ... Jj^lity «*lj5l Cijil dU £~Ju ii t dl"l jlvai'lj

<J> </ OIT lib • 0) U**» <* JS7 ^j i/jdlT ^

. I j*. I dL*l ^i Ukuj

1 • j • • ♦ csoJ jC- Ly j L:j£ J*li ^Oi ONI O^ji

( ^ j^ 1 ) • o»>N ^"ji •»-*. ^ju J»> ( O

. iiJJIi.*t \^A a«j^3| c-»b U U Jj^oU ,>j&U iOp.

j^unA^-I IJU »b U Ia>\ \jvy- lUll J t)t lb >>U dUi «*j
,J^_ *"$/ VI *^iJ ^ J>-j > .JJj" OT- 36? ^1 ^

JU# *u«j J OlS" Li Jb-lj. c_Jlsf ^* 'Jb^.^j dallj IJaj

c »Jaj *i^\ JaJw otj l r "l> .<y UUaj^j^ Ot .11a JiU j*b

*Xh otj OlCjUll .OlC* J aX^^Ij «*>«*d.l »>jjUaJ-l 4^-jr^l?
J \jj^> j&\ XJSJUll JuUJlj JwJI _,&!) j^ai.1 liHi J^lj »j^

• Iji J-JI cJiJti" Jl ^ -ill JTj^OI t/j-ljjT V J^'li^ 1 ^1
OfJI *i> jp »JlAjC j c VUU*>t <y Jill «-—lis» J ^. -U4J y>
4w. J j . IU Utf Ulfl v^ Ot Up Ul j) Jbd UJ Dt c jJlsSl

u-j-Ob* til u^T J*. ^ - )J> *** 0* V l ' ]1 ^ - ^ oU
* U (( Jdl (j-jJji » « Julius exclusus ^1^ 01 » : V- 5 -^ 1 u-*

^i t 4» liijb^j o>.lj JSj «,,/.& t)UJl JO . OlC J* - J t*

usCa oijji^ mv ftp ^ *m ^ ^ ^ V.^ 1 ^jJ ^
U^ ^u as air 6b ' ^-'j ^' v^ 1 ^ u, > !

^W ^ UUI JiUjk Ui<il ^f^ 1 ^^J^J^ 1 a* «i* ^>

- VM -

FarhnVrum colloquiorum «' ^^ ^i^k ^^ *^l jUl i ^U
£>V tJ^Jj'^y^jA *J^ «i-jal>-^l t y JlSCit^j formulae

saUiM-^ & ^-^ jij^ <jJ> j>^ <i^L*Ai (Sj^ ^jM yw

ftttxfe*.} (l)Uli)/l *5^L J t5j^-llj J**!! V^' Jj- 4 ^ u^ j* j tsy&

Jl^-j ^^JUi A^lf* J «. (£$^ V-A*^", (i .^.^ » **-J-\ ^^i

»U<a)lj fcJLUj c ijJi jj^l^p'VjyugaSJI S^Lpj s*IL-JI Irf^: ci"

V*-^ tr*-'^' Ji^' ti ji**«il ^^ «^l» . • • «jjM' u*Jj^" c£-^
.y Jt*1 »jl~*l{ r-l&B Ji* j Sjl£JI Oil ^k! Jjj « *f-jl>- 4

Y»» -

^-Wl £**-& O^Uaj iV^Vl OlTj . 4lLi!l fcl&ll.^ ol^ fc^JI
\t*Ji£ \y,\ ObU OlS"j . « Jj>-aJI il^* Jisjk j \f rjj~\ *lj^r*

uiUj ^,_/r a**jJ&I (j l^«ld>«x^l ^j^U-l JjlA j3e , \i c»ljjl^l oJU

bUa>. c (jC*« (J <Uw c^Jlll «jJJ t/'i*- 1 t/ 4 ci^ ^^**J "^^"iJ>i ^bUl_>
til* i /Ja£«ji y«All ^/^j 0j ftfj'^ \ _/>&»** y^ »j^ 4>* yfj V

oT ^l^ji>lf*Vl AtlJa^tj,, ,JU> c s>W jl^J ^^Wl ^U»

^lj ^yi OjSC, C»j^j ol^ ii^i jy^l *Oi : *|^J| jp

l**>- ^l A.U153I xa^l sb^l » \0n 4> y l> J c**> j#
Instrumerttum omme, ufbj?jjl u -^jljl tfdl ^ i+pJtij
^j^>j dlligrcnentcr ah Erasmo Rat, recagnitum ct emendatum-
Instrumenlurn L^Jl ibty UT" l^ Ojwtf 4*J» UO«
tf'iiUjJl^l &&• *^l J u-^J'j* ftfj to Tcitamentum

aJUjJIi jjjj.1 o^i j* j^i juji cjis- ^| j^\ ^ J ^
*LU!I ^ apU; i^j 1^1 ^H ^ ^ Jit ^Ui j^ yjaj 8fcU y

- u^ Juy ^i jjrf j*i ^tAwJl 6IJU Ji aij . ^YY *U. Nl
^-aill v h<!! aU^,| orOJl j^yi a&JI IJU 4U J^j J^l aj^JS

. J) j ^ «J u^ j* W Juyi JJtJI J(*f Jl ^ ^.tall DjlH J

_Y»Y -
ijUV 4iL cUtS" aij J*a.ii« uirf ci ^j^jU Cj\j^1* ^j^j

I,-"]* M-^n f ^ u ^^" V a* f^ d*-) *'->*" u* t^u* ^^

^jir^i) * ci*V^ J^J^ ]) Comma Johanneum (JjjH 4i*J*
^J&l 4>~iil -jJI &XS <£JS\ J&j ijlUJl jT! t^JUi ( V : «

^iJ lT ( U : A j or : V k*-jj ^i ) ^ i>j& it J^il

: yyv : Yr ^ £_u*i J* jl*j . *JU-'j d/^ Vh~U ^ W

La ? S^ 5*i*-. ^JtJ C.**^ lil J& ,jil jJJ-l t_J*a!l *ljrb
. . * dTdiU JaJ*« jt *ljJUll LjJL*« ojj3 iibAj jj^A-Jly cJL> 3j*iii

tiyj W^J ^ ui^ j*^u^J ui aJJ ^J 1 ** ^d-rt <W^*^
« OLftjll *&>jAj jj—iJI *£ d!^ ,>• j»t!l ^^

4*wi; ^4* f^^ J& » Jp u ^ \ Y : \^ *-• ^f e \ ^\ Ji?-jij
^j^jljT 4_j^j jjjl\ J ^.jJ^Ij £*aiB \JIa JJ_j « *\cJI 5x1-1? J*- 1 <y

^JAJli ijjjl SU. Jl lj«M jjJUI *V> iBUJI oOa OH (TJ-*' ^ j1 »

6.>Ui U£*j jr.ljjJl |»A j^.-> cijJL; > ^^-i ^^ ^^jV 1 '. -? 1

— Y»r—

JL'U ijia-j l^J> s\sA ONI £iU : Y : r ^^1}^" a)L.j Jj,

_ t/^J • j^'b p 1 ^ cjjlj o Jr ill SU-- J Ojksw '* _^S"M! l-JU-1
•iLPl Oj^-k^V ^ill *VjA ^*^_ <jt Jvii^l j* *iT J dU ^

. j^W *(SJj\ ^jJI |j. A j, 0j>*^ Ll r j ^APj-i ^->\^J}>, *A>Sl

A^ibJI IJUVI ^1 jJ.il <J^; (I 13} Ui>, aJLp-_, Uki Oj^j «,J.I ajf 0}
a Jj U*; Lyi*. ^ 01; Mi \ijX 1 «;} . v# j>a -wJ^p U Ki
J& . aJjI^ ^ .Juki j *:a> ^ jJsi; jl s^ll Jp t_*^, U 5c
6L;VI 4*J» £ J& ^Vj 4 i(Jil! lit ^U^" J^JI j* *^i

l^ ^p*U^-MI ^ »^*Ut U 4_cS^il ciUI a*j . . . < d _,UI

ouyi j*j» ^p ujiai ojuji au jr js, . . . ouyi,- ji^yi o^

jp l*i> (3-11 {\*/!\j a—plj^l jtTt Uj . ^Lk&ty >./ 3

tf Jji; liUj . . . cul-i (jii r un (.it jtrl Uj . . . cjLiii

.. ? JUdlj OlyUl! iJj£*» ^lo^uul s*U|j IjLJI 5kU ^p_j . . ij4*JI
! >v. ^j J^V 1 ^ ^s*f ^.cr 11 V- a i <tf ^bli ^; J*
• " ? j-^'' £v jr 4 1>''^*! r^*^:' tn*^ ^ (j p ^ -^ J .
^J^l jAitAjtajV W v l;&! c^-Ut jJly* oljwi-JI J*J_,

_ Y • i -

, /t«'_y*3' v )l Slij jU* ilA***J ***«■> tlAu «Us,iuj aJbJ.3- OUJj fc_-)lxS>JJ
t jjjU ~^a^ Jjlj O-slriljjfl A*.«lrf- iU-«Ml c till 01a j^ jj^-'l

jujJ-I a^xll l,- u^S^^Si v^'j;^ <WII 01 j^-^idl tj'jo'j! 01j jWl
u 1 * u^i ^-'J • ij-***'*'.-* \" fe*i 0^" ij& SJlJ __£.!! <*IH j^ L'Li 1*1
^j^ jljl jf» u -iUI Oljj.^l IjUI t-Ukj . J**il (Jp jilj^iUJI jJ oU ^1
Obi o"y ^li- "J^J juU-I j^*j| ^ <u *l* U j^Jiil Jl^aJJ Aa.*i 0'
ts* ?Jf-^~. t/"^ (_jbS3l (_y» V. 3 ^' 5>e,«i!l 01 ^^^j ^j-*.}' jl 5j>-y
aui-l JLj^J'l op U OIp^j . ^JiLl <_jl:£ll j^ LL^l Vc- 1 ^ 1 "*>*<~A\

yip 6^ji ois" o|j a-^uii jj^ijjji a*»-ui ^ uu.^» m^ - ^j^jij*^

«Ij^i3.JI ^UjSl C->U-jJbi__j«-j d ~»o Jul C jSviSl^jjl? (J I'Jls- *j\~pl>
t fc * I c •

tJajsil ol_,S jJ ^jj )) : i«Ji2U ij <m*s*.z* IjAt ojA)j . 4jUpI <j

0\J&JI ai* £jg* y j\ iS^ji . . !j>aij>, (J-joSM JjL»jj Jj^-Uil elj>i

Ul . . . . 4Xls-j i&L* j^ jiUJ l r 0j r j £5jT HI »Uu'l Jp r-UUI If-
i^iJI *j\\ *uJi l» (jSsij UaIp (Jp UUJU-I t^j^i OL-Iyi jIp ij-wti

. If- Jj*JL« jAj OjU *^-l-^
\SjiJ /^o j*J n^iM ojj*p <j»J& tfJLkwj S^i^Xall vIjIJlSJI oJa 6}

. (( Ua j.* rtvijl ii>- oTj li lLIJup

iJ ) jdysli l^ J^UUJIj (jjjj* 'UJat* ^li^vS (./'J^j^J^ -U^pIj

Y»a

, t ])unjUW Ajy>j>- OUj>- ©a* i.lJ\$j ISvL*-
«Ja CJJajj ( ^OW ) Ol>^; -b^l 0^*1! A*** "^ lS3J>i

L^J OU| Jj-l^ JsUjl .iJU- 01 J Jjjlj vi «y t>*-^ ^^ r^

trju-j 4ji^» Jp i£u iituT jjii oic* . ^s )J{ j ^u j^mji

c ^UM JjLi jjkl^Vl «^ol Ji aJxp ^j ij A^oip^J.1 ^b^
0lS"(Ju J.I aL2p Oji liili ,*-«j 4 «j^ ,y Sj-i* "U.«U^I jjW^ ^ OlSj
lij uJlJ .sbjj Oi jjxx '■Ja^j 0t| *^«i *;»!_} ua!;J* oLLaI Jy *><-
. o^r- J jjl — J! u-HS\JI j^-o 1 ! t)*\y.\ i>W ajjUw* i>j OlS 1

a* ci'yj^" J {J j ? v^^ rt i lp u^-^-* • £f\y* vV, t^j^' v^ 1

(jij J . A d-UU J>> i)U I) ; Jyj, aJI»JU>I 0»V u-lSj 4*<a* ji 4.^Awl{ Jfij

Jp cSjkj uJJaj JjlA i> j <Cy, Jyi 01 J /ill (j-w'lji Jjl»j

, a. jiUl o'iWJI oaJ Jl J*-J a* ^Uil jJ 01^ «uiJ dJjll jj
(jil LUI JJL. j. )Jj OxJ (il, ^j^jl jt >bl*W f Ip j>* jo 14 J>

« kwwaJl; dU I'jUc" : vii'^' c#' " • V*^ *j^^* V^J'
i *ji ijhi-j « r )s> l\»- ,y* JJJ.P <u -0)1 jr« l« 0' . *^j**J\ ^"ji
CiyJ.1 Ji\ lULfU ji jlfTLJU JifJ^M **JjJI ilUW*^ S ■All ilipijJj

»Ai j , jw-Udl Jo** *ljT * {*•) Wji l < -. | .' s 'Af-ij J, <«-*«»«* 0bv« JS^cJ

i (, «,

u'j* tiiuj ' uM 1 ^* ij * Ci .^ 1 1*""'* oi-^* 1 j jl ^-> ^*y *"*'*

. ^U Jviij ttkji *,;■£ dl^^ J^J u. U i^U «Jaj ^jJjJlSvH

- t«*\

^ yiUo ais! tUlS'l^JUJj < ^^o-iJjJU 4a£,>- Iji'j CJIS" l^JUJj

•SJUUM oOa Jai ^.J) 1 jj-j^jljl Oi* 5JU- 4jT .jjj c (JLJ| ^*LJu Js>Mj

,y> _f^\ dJUffU *IjpVI <~Jj* <-**> -^J J-~Oj' (il ^J* 1 -*iPj
^val4 JL-ilj . j£li| JsiUl J c^^J V^"-/ i>* *J lM 1 "^ ^ 'J'*'
aScJ-I 4Ays> ^.jj jjj£ Uii J^^^l jjiji] jil 01 ^^J ' *k£ tj ^- j\£LJ>

V.jj » : 4*1=*" J^b JiU-l \«n ^ iU*p J JftJtj . V'LJ

_jbS' jj^i» JJ SJULu CJIS' Jj.\\ oLaUJL .^ii ;£JJI « lP*-^ _/•*'

h-\j«u JjliJ tfLu} J l_j5j . dJL* *Ji d)T*_-£<£JJI iijJUl ^JiLS'l*

jl^VI Oji d-KJUj: jjill J U.VI ibJl ^07 dii'l i : 5^1 «JS

Ifi Jail/ jt C*k-I li| JX"^I 4^<j)l J* diifv- jfiu i3jJj Jb-ti

aXW o*j ; ZU$Ji\ ^k* Ji* c (j-j-Oljl Ol5j . (( *-jAilj a^UI Jp
IJU14 Li»- _» » s*Ujj i_*£ll ^iii OlSj < \j5> <,*^JA Jl£Li Vl OjaI
01 c5jJj <^L*Jlj(jvilji)J i_-«ulJl iiil^jXX^j Ol5j . « ,j*jjJ\ 3*is&*

'^j ( OUiQl U V| u^jA! V t^Jl^li i «j J^SI jS"y J* Ji 01
dial t-Jti VI t-jt lJlft J^ Jp Sj!Apj e^jUl Sdbjj *j&\ JJL&

Y<V-

ijjWj^jfl ,y> fliJll Jj U£»j . W*<% V Itf.L,*- "J<£>*3b yijJ'Vl

. <( Mi Jl jpa; SJUJIj CUaJI Ji j*u? flUdl j^ij ~ ? ''o>J

: ( low f!>U! ^4 ^jSCiJI ) ybf <j
% iijJll.1 jSfjt ^)j <coii! OJ./U ^T. Jp CUw J jA »

«JU j J^^i J> All) V ^JtH u *Ul; jl^V 1 V^*" d* *' J- 4 *'
< «*J.I "<^ aj c ol^jUlj aJj»Ij^!Ij WiLoh^i ^Jj . . . iijl^l

CJjJI g-wiij J Vj^'Ilfc* s -^ tj,^ (j^Ull lj*W t)t Jp ii/jj^

-Y-A-

Mj* «y iSC* ait jjJl ijjij Oj^r a? C-MU-I 9 Jj» J J»- <^l j

-. Zjjp i5\£ y*i «\jj Jo*JIj >»**•*' "U']i « tjJl ji J»o - ^»- » ja_j
A*j>>* \j*-X& o> 4*»Ul t£J£j *ij^i £*J If" \ v>*^ (_r">*jb' ,*^jj

« UiU!>Ip Oj£S oj aX*JJ cjjil <ul (jlj "J j) : J IS -cJxlj LJjii
. 1 1^ U wJt iijjtil aLJI jlUI! jUxpI Jt. tU ^.tJlj ♦Lftty

tgJW £k*a)t\ 4$p J V^ ^^ <j-"^l «Jn**i! tr->*jb' J ^~

Ja» 4^*1 ji i j4> OL»j>>-l l]jL« ap ji i_J jjJ-l <wjUa*I ^ jl *i_/*~^
b\S Jaj . Ifwii OljXJl dliJ J J-»L£« J U^Ui olT J!)l -tl&JJ
Jp ^ctljll £^" JI -o^^l C- > lil JJ Ol kj£»- ^j J
oW SLU «j?vi j^ OWipVI jo 6i (_,"j>jljl Ai-tj CJlS". I4.0IJV
t_y^i c fj^^A 4J1 ,y liJIj ,-,& i <>JJ Jj . ox* V.^fi **«*& (JH
4i^f ^e^l J illi *T 4^ dili a*j (• J--JI S^^ Jti *Jl ^S"l !■»
jjiifl *Vj<5* ^Jb*JU \y*4 -oil ^j>'j tijj&j ji-JJI oi » : ^^
a^j- >cJL2ll J^nJI oi j^jj ^ISC) S J OlSj . (i b._>^ JU: Aijjj^i
j* t^Jf OIS - \a[ (I Jk.J 4iS r ! <rwL5!l 0^11 t5j> d\ )) J a:^^; yT «u^ J)l
Lf I UjJj c /'j^' < ijf- SjjJLU OUI j JI ,y _js»*-j . i>^jj J p J>-l

(j X 4liAJ> ^ j(<Pj .- 4--LJI j^wttJ *-U jlS' (_5*J.« 01 (J il.l-iil ?^^lj

-Y^

<jlj\ *LSjJl o) t^'jj u*"^ ^j^ *— 'LjV Jlw J3I p><sL'lj ^j « j_^ v
a*u la?-lj jiSJJ ^jLj . aJUJ *o*j Sjl^ J t_>jUl M a "j*j\j\

*'j>-j ^ **« iJj^j c^aiil < ob£j| olyi ^y$3 SJk^ jl 5jjUf

u^L ^ J* 1 f'J^ '>"■*" ^ J ^- ! "-r^ 1 -^^ J^'j ' WJrSJJ ****<
fi\ L^^. ^jjl JJWI flail ^1 J| ^1 ^Up J^ { j^i ^1|

cSjidl 01 » : Jj^i ujifj . icaSlI >Ub/l j* Vaj If ai fealj jt
^ j«j 01 LU> tljJ a? bLJj t u^iy Jl jl ^Tj J^ rr V OIT J

J 4*v^i £tol j . tf jAJl oli ^ iuu£ll l r c^j JJI i j^il iuuall
yli V o^-U Xp JU-'i/l £U .^ k 1 jlT lil , J^; ^^

^Ul Jl *^| ^ ^ V| J| |,U A;P |J Jy t ^ aii| ^|

,J^!I JJ ;^u«j ; ,^u.ll 4^Ui : Cj/bbUlj JoJLj Ol j£ oiTj

^^1 j. Uk-Ji *V> f ^ ol JJi jlj « 4)| , ^ » 5j Lu l^-Jj
( i xi* - r £«- u )

-YV

***" J^ J} » a^j^JJ i^jJ-l ^aIJlII j*c£ ot JU&I ^ vJkj
£ J* 1 ^ 1 C* U1 o p £ u - fi • « istyl \j>- JUJ iijj otj jCf

^M 1 y Tji*^ fyj W U\<&} ( v j^i j>.j) *ij5i jr

k> j-^ a"* c& ^J C?^ 1 5^^ J* ui^ 1 <i J^ 1 d* l)ISj . Uuiil
Mjlki l^ti <JwjI t)t j* Jit CJtfJWM -cu-jLf oi JLj ot ^

ii^^( \»W) OfJI IJU 01{1 ^Ut jlaJ V %> JiU OuT
Jp OjiLw I^IT ^all *I^JI c5ji a»U^ Ji U Tj^iT OlS* 0}j #ol*

<5aJI aJ-l Jl km j »jp[l*j *U*t cjifj -uljitJJ tijt oiSj
*b v_4«{ tils' l*U JJj c oUj ^t&l J* JpZ^j^ j^tbj 3 j&

t -u»b V ^l*v*JI DlSj . i <uU» <j Uj'U* £)j& i c)t i^j « JUill c£j*
OlSj . $y>H C*!jl **u* *i -> 4 V *il J*Jj <, dLJI ^ U*;* >*^i Otfj
Jl jA <> «jWI» f& ^> V ui^ WW p~ Ju f ^JI JJI

- YU

t^^o'j* j« iJa&« oLAU« Jb 6l5j . U -b~ Ji u-J&JI *l^.iJ dilij

<*_X]pr ^ ju jj iJ»Jv J^^j ' kx>-jjj *ijjj t/^Jj t^>^ V < - ) ^*

, »^op (J j>-T (JuJj* (£i l^^o (^Jl

A*.y Dt j^j: 015"* (J\ tejA *J*Jlkj)l ^ji j-J*>\ <*m Cijll Jj

OjUI Jj^' h\&\ jwxi ois* JUi t ^Ull J /j, V Vjl ij^ ois*
4*15* ill (jjjutjUU' ij^llu^^^jl uJJ^Jj^ V^Jii^' «uJlji>JU-UA-!
f"J Jl 0yp B J\jAJI »bt 4)^1** ,y ty'bill Jiftl OlSj c ^i^ll ^Jl

^*j \«W *U (j^u-U OlxSf ojjm»j « Uoa UjLtPb <tiULw»t v«
tOjjill dttJ J^lj^iU >y t <* JJJ OW JdUj ^b53l j J_you**

aA ci^lUj 0*Yt ^U JiUJ WU Iji*. 4) ^UJj « ^Y»»U
J* <>J>* J>*i . « ^f Jbifc lit* Sjj^M ^JL^T^xt caTISi »

m

dljJ J UlJ^-l ^jljV i^j syiT JjK , j ij4 ,L| 4jiA j^

Wo tfjj W^j - >j«i J ^j j d ju j aijj i ja*i j ij^

. . . Jai l^ (1 *j| J<; iUJ ^ § (( ia> . jj- j^ j U ^ ^

***j J OUT ^j ( J>^ % Jjjit oi wj J DlTj t 4Jl»Ji^t ^

^j^jljl v-s^u^ j j J} ttj^A pfefferkorn dj^jU, *>-j U JUpj.
|IUI aj\(J~I J* Jjv»J-I J* OpUj t Ujj J aJ^OI ^ AJU"4^t J[

U jk< <uU L-^ UU-t OlSj c «eu *li«jij a&Jb ipji j^ oi5j
£* (i*" M**" <v*aL* J ^ULAj t JjbLl ,^iJl ^Jl IJU J a/.wv
c ^ CJI5* IT ijd^t Jj^t J aJU^aI CJITj c JU^JI ^a* ^
CJIS" U xp 3AJi)Lj ( S4J4II cjji u *& ois* U jup oj^I -Jjt ajii

• <>^Ij t»lj £^llj ^Jl Irfji? J*i^" m^Jj j 31*4 JUI iJ j»
ajm Cjjp^mj j^J.1 Jp Jlad" CLJIS" Jl lUDill J« >m j^ j>**m^
ijji*^! Sjl,J jt uSl! jijjg SJiJuli -u'tsU!^ Jf J ^Ij . .jjjji

- X\Y

vJWl J If^Jj 4-LI j uJITj c tfjlj tfJdb ^ Sj^ *x* ^^
\ysj li|. J»l 1 JjL. 1 : SiWyM ^ flyrlj |»fL.^ Ji^ til

^JUI olJUb «-»lss^)fl jt «-^l J^l jjjiil «Sl& «-i^ s > i>lf J<

Up bj/ti IjJlT y ^Jt Jp Up jil jij *1>VI ^„ aio
Jl ^j* iliJI j 1 * °i » •' ^jJI ^ JUj >J^'& a* ^
U*. IJLa olf? . « oPji\ j^> ci p j** ^1 ^ Cf Cr^ V^
}Ui liijuaj fcoj Sj-Jj*. '-r^- ^'f a ** ' V*-^ V^ 1 * t)l**fc>lj
OlTj «' J*Ji 6UII «J>. i j«JI JjJb 1 0IO < kJ^4^J k^J^.
OIT* ; UJt^l ftlll UU" JUf i)lf <oS3j iyaiU #j~ VM «->yd

^jj Uj . uij "VI Cf ^ *i ^- u ^ ^ $***
uW Uj c o^p y- <>• < W u* <$ ' *^ ^-^ *

UjV aaJU i>" Ji II* ^ ^^j . '<&*J kjf ^^J "^^

_ YU -

4A yj ^' ^^ ^ *>y^j *V^i jUaiT ^Ux. iiji jo j?Uj

4jL>~ tj Cj\J1$ *.*aj l^U ^r^J . UUaaS- i>wjl t-^JJ ^Uj <jJj«t>

jliU a$CU C-i^jU XS\li.lj ^aU! Objitj jJlUll jJ «0jiv-l_^
JJil-XyaJ Xm ij&isi' ^y *W p*J> y l)j$"Li (jl i^L; jiail U^Up

M * ft

J J ■ \fjJ «J^ * Ojalfc bjjj J OUU^J *\^p £lU oio
•■>UI ) 0\JbsU (iliJlj JjJtySW ^"V c-^'fyj CjL*£A£JJ LfOLp

r. \Jji\i LJU-b lc j2; jjJdl Jbrj oUl>**^ JUlw ^^ ^mJj o^kdJ

vow - u«r

^ ^p-^iyi i)>« p^J J^j ' 15^' r.-^'V "^ Ji* S-/ 1 *^' la»**^-'
<>pji j* *<jJIp cjisj c irM* *^ y*ij ^j ji Ojjp si'iu ^ ji j; v

*U ^ c 3a Ul JUi j* djx& Oj^luJJ 6lSj , Tiji' jl CjUo>«
C~*^~ JJJIj Jlj>-?l j^ J Uji ^ Jj J**? jlj y^ ^JVI JwJI
t j^UI JUIp ^ c/*J^' ^tajd ^yj t *Ip JS"J ii U»^JJUj Ol aJUxll
,Jaij iJL^II jl,o{ lfj J, qIcJi <Jp u>y<il (i^r J\ u"^ 1 ^

ibUl OlSj £ U*M i"UM cj 3>nsil *Lva4)l 4**L« ,yj *r^i "V*"

jPjjiW Jp UjaiJU 0' *fJlp UljJ 61S - ^11 Aiplvill u r Jl_ r ,aJl t»-*uu|
£ uvjI^.1 &U* £jljJI ^jJI ^ JI j*^- <>j jtr^jv** JSJ «{jlU,l
jUJj t ^loJI ^ jAj 5 ^ / f^d ui^ ^^*^ (J^J-^' ^J'*'-^, 'J^J

- YW-
^jij (^Jl by*d\ jj^aII o^fl) f-ljuil <>>-!>U!l iJaWIjp JS"o^y»I

I jjbMj c ^ try fl* l;-V JJll^V ojjij >.jj Jj>- dp-t&ll ftfj c y*
vii h"^ a' 1 <-^*^ J^i ^i^ *'^ cJlSj c J> uIp i>»-^UII Jb-T *IJl>.

Ji J\>-*>1 ill j.4 jjij-*."J.I CjI>1*3*1 i_- w^l (l)lj>ll *1JU-I Jcbj

a* aI^/i *t jl ajj jju ^ju jl*;l ^pIj uvi fl* j^U-T aiJj

iil> 0j5\J Jlj AjJb i;y CUP- ,_j^jl/l jjp *lcJI 4x1? (1)1 *! <JUAwS"

t ^yv 1 jix sijLAi *as jp JsIkSj j$0i i &»\j>-\ *LJi\ «^j s^j

JJU . * ? ».i*,U l^U^ UlJi.,4 Oj&u* (js^'^j ObUJlj ^Ij^l il)tj
<Jfu**l ^*>Vj J*""*" J> -' ' v ' a-^j'j JjI* Jl I_j*»*«jJ l^-^U)! t-J^/T
(».4«.-» \jj*<*£ <!>' AfrUi j.» jj'U («_JLi» UiAiP ^j^Jj «^*Uw (j F-jj**jy»

, aT^I cJLiij uiUj'i (JjU- {^JUI jjf JLl Jp jbil «^ji>- <5^'j *^

jr jtf; Ojioii jr *ui|j w^ 11 jy^ ! v 1 ^^ v^V 1 v 51 ^ 1

- Y>A -

Jp C^Jj iytyl OlUJI C~1pj . ^IjJ^I Jp 'ILL. IjJU
OUJIj ^wJl JT SijUa^j ^Oj^fl ^J Jp lyuU-j J rj V» • •

*!>Ulj #4ll Jbrja^li JM>^I ^^ Jp sUIl^ ,>^U!i j>.T

"C 1 -"d^J* Vy ^ **>• jwj* u-j^r >' N*N Y fU Jj
^jAS; 01 j jjWjw^lj tUlj -oil Jp JjoT l^U^Ol^j c jU-JjI^.

tJ#>l ^OJI ^ U_^ ^iitj Sk,\J\ oOA A*! VI Jp »/1 Cr>-yd\

CJjSo ^MVflP Jj t \oYo flp u^^\ SjjJ Ji *aJl Ot J| ^ilp

Jp »Uo2!l Jp IjOaUjj LSujISj b>i* J £^i V j* > • <y XpI*;
« SAUb Jsfy £A2ll >V JJt Ji a^J SaJL ^U* cJd*j iib» ^lldtyl
OJj (♦■Hi*"** J* 5, cikw DlSj c OULm^U jj1»I>«^! J^ji >>>"b

Jp ^Jl Jp ^>jtj jjj-l ^ oj^w> »j i iJoiJlj jt^i-jJ cf w*jl (*
aJIj^m^I ^pjjijjj (>>~!>UH cjjd-tu* 015" r^»U jSOj , iLaa

ijj yiit Sj Mj *pUH ji* J f >• cjir w o>p J,

0»ul jJ Olj AijOj Jljj V OIpUvjJ! >w CJ\5" . Jl^l ^l Ut>U
iijjAij \rjj*j (>W *ljU v)ya*. j>.JiJl Jl^l Jl^-j Sjiu*- l^JUs.

jj-l jl <-l»*i»rj '*' ! ' - r , *i ("^ ui*^" ^U** vUlSj c Ajj^d) j (^Ipl rU^I

Y^

^yy ui*^' lij^*" c^x»j 4 "°jj^ d>i 7^-N a^ aI^j if-u* AviiJi y

AjPjl c Ajll^l ^1^1 J cS\jj iv-aJU^t Avail! J,* Jpliu jl a^lL*

jyLJiuj**^ ji»j . iw*i>ji Sjj3i aJ»^j Ji ?x***o ^i r-^^i lil ^jV"

f£j> /"it Jaj - fu^JUb J>dt jlfoV c »WI Olii Ov J*

jjjJjII ^ V^i*** ^^^ l*^i^ CiL»jj ^jfJI ,y *jki\ ij/>ja£
1UJI J Jlil w»l* CJlS"j rjJr^J' a 4 ^iSj ' j? y^j j^^^y^j

cj/V ^ £?J J J ( V j^>> Voj« • » ) ^jjli W » » ,y *>*"
J Oljjlll Oh **.WI -W Sj./ AijJ \ f\A ) ^ ^'j J**JI (i
ol ojSV *^J JM v/Vj C JJPrJ ts^J t^^ J ' C JJ *^^

. kj->^ J s ^ ^ ^^ «j^ \* • * f u >■ ^ u ->

_YY»-

&U Ml Jftfll toil u ^ J^l W^ Jjsu. <j ^ji JT ^ Aj i

V-UI 4jl»iU U g^, (lj^> JT ^ jji ^jl^i J ^

6jX£j*M dUj \i \ 0j i * • 5^1 C^yl UAA fU Jj . j*J
J Avoill ^L4 ^bj] J^IT^jaU U^ cJLjj.tgjUyi OJj**^*.
JT^ j3rj » JTjijI \^Y ^b Jj . ^jflUju ^ ot Jl jJjLLS.

wi ^ j*^ ( jjjir > ,u£i c uj j*, \s-\js- & ^jjjy

01 Uj t ol^aJJ « j& _,**, Jp| )) jp, JiUxUj LjU> J ^U«Jlj
<J ji^J w-lj dUj^Jtf 0_j.*j2j ^ji JT ijlS"^ ^o . <\ *U J>-
^j^ 1 pri* ^ J* o/tej, , LJU-ij \*fiyj kjte*j ^j y^
Jjljdlj *ljiilj UJWilj SjjJ^I *A*$I J lj_/rb*j U^^jOl^^vill

jOl^ Yj<Y\jY»Y Ay, UU*lj jAi ( aJUj ^ <>«Ia 0*j ) \aYV
•_^»b*VLj ^-j* JT CjU!!>U ,y ^Jl IJa ^ t_Jl>. Jvsw- ail.

~m -

JVjCjNjIsIj aJlj^I i-ouS3l aja>»sj Lu 1 t-^br $ a* fj\ J p _»

£b 5 -^ £ ^^ J ' f^* ^^ *^ ^ ^^ U^^ 1 f^
U-ajjj SjUiiiS^lj UlltJUJI cJl^tSjbj ,j>. Jp. ( UU flp)

!>\^« bklj* tj^ij* Sjw^jiI CjIj^aJI ^ jsrjit-jjS^lsj- DISj c bjUx*_>
AJljlSsi*-*^/ jl>dl (j^wu j 4 ij4J ji t-w*^ ^laj] .A aj jJij u*uw *!>UJI

J,} A-Jllty Jiytyl ojjJL^ CJ lx*Jj,/JI Jslmj i Ja^jil jj***JI (J Jlll^

J^Jl aJ Ijiu aTjOJIj »l^|_, *!/!_, SjUb^l ^j . ol^Ut

»jj*9 ^-Sol O^jAj _A^ JJJJ Jjp *»JJ) ^&~\ •*>"* AvlS" OjJoUj

0LL«5"'l« AjAp *jlj c UjLv? UL*«j L**lj ^j l^i Iju aJ a^**^

^^' 0) ^M^jb. dUjJifli ^ *i>ai v> \»i *ty. ajj_; ^j.

it^flw^ Ja*»jJ C>\aj AJlij aJ ^yJ^ b'l CJU AmJwS" J I jJi^ LW
SUU aju j>. JJ3i ajjS c_Jwj ij c CIjI jJdjJ-1 iliuM* *Jftl>-j aVIjUJU

f

y'j aJItIJI ^p ^ail cfioJI JU^j'l y» 4Jj (JjJw ot U'«&j
U^W^II SaUIJp >lyl Jlf-^l Jlar-j iJfyMj i+\£\ Ol;l^.Vl

■ ■■»" I i » »»»■/ »»»»

-m

*& J - Jill u *tj o r o* ^ u^u j»^ iS \ u\Aj uaT

i>U* J LJILJ^ j^tjUl 4.1p j jj Jp i ^ ^1 0>JI

Vj V>N *A' Ot y> Ja-jl! JJVM II J JUUI^Ijl oir,
lf.UiJ c u! jl 4pU-IoI>-L^| uoju* AMI J>J : U j^ J} 5,1*

air, - jujji Ojjuji jt j u.jj . AiU-ij o^i^ij ^i ^
^.j «ik* ^ ot ^ ciiiai Lb _ ja^i -a^jt iiijuj JV >«>. a?

^> eft tUI| ^ a^ (I dUlj . »Li d U A<br J** ot J ji-l a) 6t

Jp i cju^i ly.^.) oT « jUdi ,i^T i ^ aj^j ja+^jA jTj

<>^- J 1 ^ ^ ^ ^1 jC^VI Ij^U 6t jt SjUdl J i^dlj

A-i j4$" 1 ■ * j • • * £U JUJjJI AlU ^ !>Ui uUt ^ oJiMj
if o* J^ Tyw dUll ^Ua, ot SL^ Jp &ti\ j*J\ Jp jiij*
OUUjVI *0a Ji> ^j . L-at Jl JUijJI ^ JiJUJl ^ JJlw „
Jp UUI iilijj s^l ojij; jj> ^ c m j. oljl^Vlj
OaUI o- AjljN gUJjl j/> ^ « ^T u-l; ^ ^juJI

^tp ^ jU-1/l C-tfjl tfg^Tj J^^ll L^/ ^ i_^^){
' ^^^jl cJl»^ ? Ua \aj J V| U ^VSp^mj ^Y'jUA^

-YYf-

<J*Ulj 4 i^UJI aUJI J U*,ti UjUj ^jtu-jll jjv**JI c»OfJi a* j

cjU'T O^P vL. Ijjjt A»_yw 1 bilsoi! bU JbJbU jjfji <JT j^aP

■ ■ • * «"

dDy ej'oj , » ♦ J^u; SjjJ ^ JS* .jL-Ap OlS - gywjjJ j\

Lb\jfo*f}\ ^w AJlSC* Oj^ll cSJ^Ij ( V jVp Y« j ♦ ♦ » j ♦ ♦ ♦ )
ol^l jl^.1 \jjjfij ^Ui l^Jp l*^ Ijju-jlj ^^l ^i^,
Ate j^jJI^j >Iw^ja ^Ij^ OIS" j& c i 4J AJU t->l^ ( »
b\jA\Ai j\ sa^-lj aoI Jp ( v jVji \Yoj* • ♦ ) jijjU oj» • k olifci

^aJI Jl^ *>UI *kl ,uu ii«ll OjUjIIj liiU^I s>Ull *Uty
**> SjjJ j Ojijjillj cjIx^IIj JiUjJI ^oilj ( *lj*« a*. Jp *IaaIIj
oWllTljajUai i ot ^-.jjilT 0> » UU>j t &£A\ *JU*
>j . « ja\j J^\ J feUl Oj^ij ^Ul Vj .oil t>jj& N l>»b U
OjiUII »l|4ij jl^ill ; ^j^UI ^ eA}l> JU»jt tfj* bj fcj}
• W*: u^J^ 111 *^> >*t> U'i jl^oll Ot J J3 i 0U>Jlj ^Jj

DjJUll SU« i^^p S J>t « otju j t cSj^ll *1jM' ^tMl (j MjaI

YYi-

J.Jj bjjfj j'Jjh JW.-J >>J ( (TJJ^^J ) ^J'.^" 1 -^

f\y> S%»jj> ^Jj £/i Js r^j 2_jj-/ 1a j &jfijs*s ^f/. J
CJlSj . i)jJ*llj v'^'-i ! J^^ kl'*^. Syoj* tf*Ua»l JclAJ

l^, 50>.!j JS" Op J^l JW-j V ,p >.~i V/" ^> l <^

j?i jubjui u>j . ^ui ^usi c3^ I*/** *>, cjir u.>"

A?" J tSj* 51 & u^mill fcl*- »Wm< UJ» V**j jU*ollj jj^lj
Ot UU» Uju ^ 0) b*j «ftl V' J JL ' u*-> • ft** 11 ^ ^^

oja jUi ot ^j ... r >.« J,« \f* uft jaNj ^ uat ^ f

>u" ^i V^ ^ * V>" J u >" ^ l - JJjt <* °^ S * ! ^

■ui-J u- oJ^ t 1 *^ UjJ ^ ij ^^ J ^ ^ ^ /J ^^

-YYe

Zjjr*rj >" jlWl J &> ic ^J -til IT . . . JUidi U>j\j^j ^bll
Uj CJIT Jj ^^i Ulit J JU l» CJJr ^jl £ jlj

4*^1 t^U* Cjmj 1^1 ^ Uliuji JUttl iLJj ^jjwrjt CJIO

• tM <>JJ *iA V^j ^ri^ 1 u^ l i tllpj Viij to!.,

air u ^^ ijd. jijj v ltu> cJir, 4 ^ij ijiL* jp jai j!

V u*W cfi fa ■ h*& >•&, ^J^j JoJ\ lol^ J JLU&.
jUfl jio Oj^v« p^)j j-jjw^-jI J > If jtxJI tf h-.^ J

V *£>. i*M Jli'jSil Ju obV^, j JJUlj. J4 a| o^

J^ C^jJl ^-jlj < fc-^U ^U-T OjJLil t^ill jl^j ^U
c ij^a JJlCj ij^ ijPjtj jjl SJlpObjAj ^j U^l JL*
( "V -Cf - Y £- 1 o )

- m -

J. CJj^xJ <JaS" ^^.'i UUf_ 4s- J,} 8j*£JI J* t»*i^l j*i>l» DtS
JS" JV j^il <Ja>-tuj tjjl* OOll ^TUS" C^^Tj . ^S^JI J^
jl>* til ^Vt ^* "^ <J*V ^'^ *d^ S j«^ J^ ^ jt Vj 9 " ^^

dWii JUj *>i£i oiji^i jr ij*^. Oji ilu ji>-t j^f i . jUj

<tff aSJI JT J ,>ukAl. «U J* Jkt t)T iJU J ^ aJ|j

111*. UojJ JlT j^L^jy ^^c* ^"j^f ^^ l)1 gj^jy d\yA ,yj
jlM ajf_j t j^jj Lw^ ULki^j Ojiiil U*lj^ Lw*i« oLJUVIj

ft

w^u^j^M ^[j ^j,j qjMj 0^/*(ii frjfjyj £jsr*ry
ja lj>JU>. Ow olsf "i/1 U — * _>b j» JTj j^-ji jT *^.Aj . A^U.
Ow'll^l SjL>dlj Jill #[/>- o^ , i^LXmJ UxJj IjT^i Vj^

ujs> u^ ju*y au«»vi ^ uf jw- Js-i ii J^ 1 y

_YYV-

^IjJLJI-Y

.<JlJI Ij5s» ^JJI c UjJI %JI wJaJI *Ujt jl c OUyjJI 015* oHJ
c Dull y *l_^3ll joj^-Lw ^jJDI *»jJjU ij,'i-l t3ji CJlSj . ^LJlj

i^Jis" ^jJJ! oUjili c5y -^" ' aJIuIIj ajjUI W*« j/Ij ^j^iij

jIjuo/I «iy Aj jV^wXil Sj_/JI CJlTj c jj*a*j j>«P (J cj»j*db &j>~jL)
CJlSj c OUaUd IjX^ UjLpIj ^j jI AjSsJU Jp tSj-i*? j oImaIIj
jt k j . OyUJIj &LII pfJuT J OjjSy. *!/•% Utfcl otjj Dull
*&>-l U ..Upj c *4aJp j y: CJlS - ^!! Sjl^uil j,^>J}\i tAd* Ol^yaJI

bj^Loj 4 0,_p*LM rt-^pUlj (i olijjUl j4 (y^oJ )| l^,« J»U"u 01
r • »

c tvajj Doll XM^l J, c iw-wJHi jljfjl ir-LflV ; OUyill j« OljW-
^J^. *U*pl Jp ^.aJj lp-1^ t^'j <J**JJ "^A* ^ W" i^^f"

u jio vi t>- J! *pub4 gikm ^ ^ |ij Up (^jw *ij^i>«)/i

- YYA-
Ooll odAj ( \ iAA ) UjIj^ 4-v*p tjij& SMpV *t>Ul j« k*ijM *&kJI

o^p JJI CJIT LJlll Oi* dlb *.j c U*^ll «-»>J-l V - ^ 1 r- 1 * u^"
<sa- Uij*«j; 015" oJii c a^uJIj 4jp\£>.VI t$pyM l^j*** yj'

. (( ojiil J^U-

Sjj^ 1 J* 1 vA^- 1 pt-MJj*&*M f**!) 1 *; (\>*jj ffM^j ^«A^
jmi'VI (jAw CJ^msjj . jj^^VIj 6U»jillj <_WtJI cjLo- (Jj» ilxi jl

t/y^^ji j> 1 ^ 1 •^ ^ j j • ^ ti £>-> jx din, li

;CJ>-tj j\ Jjo)! r^U^l ^>- cJ^iJ IJU ^ Jfiu»t Oll^l»lj^l Jp-
cbUx^Vl ^ j^T ULf I iMS" Ujj <y> *ly>l ,y .^iS" ,J>\jf\ b\ /

, (^Ulj tjlll

• hj^J^ *^J>^"^ iJa*v* •tyxll liA (J SjM; ill 3jj*,d>*A OUSij

f>i UlcTj U<li ( \i\r Jl U i ♦ Cr* £>- ) oJWI ^jiy OlS>
r-^JUJ «j« <o! **• jOJ #UJI J} *lk> ^oJI jj\j>r J <ujla>- *ja~ <-

<*Jbj UiUS^f 3^ «0n>- <y ,>*J:ijdJli!l fUJI ^ Jljx J fl»
, OUU-TU ^V i ba^jjj 6.P jj-*^l Jj^ &iJJ * c5j^* *^
£j^> JTOjj UVV ^U LsjJJ IjJ -UJ Jjtij^ U^aj

tn-

»£iU-l <&ili.JJ 4*JO^!l O^pLwi 4? J J ^Jall 4$!>Wj SLJ-I 4j£^ LjK
jji )) Aj'I «Uy3 jj A) yt" (JJLT'U 6| Jj , Ulil Uy> JJjl iysyi!

J*j>*ap j jlWo/l >*& c *.Jip OJUj t JiU /Vj c .oil ^^ t _ J Sj JJIp

dj^l *b"wl!l Jl^Sai) OlS^c l«Jip loftf j& |1 (i ^U i) j£J j . . « _^t

-ui Ijii UUojJ J UijiJj AijUl , If.'lSvb!' ibjv-lj L-oiil oUj^II
i CjUI ^Urf. ^j t l^" JJlk V ujjy J ljlj&* Ijly »y„j^l

j/ iloJ Jill «j^ d olS* t^rJUl *uU Jll^ii CjU>j^/I u *« JolO

***!.> g"jj,.*{l*" JTaJaL/ (£*U J 1^*5* ^SCi; OlSTj , Aha CJl* IflS

^ jll Jp fc'UII fiJIj i*.U Ji alp ^^1 J JA» ^ jlft JV OT
u«.Li <UjI JJ, liljsf ^iaii -Ubiji jj^^P J J ^'^1 IJU Jpj . S^UjljJllI
(Jj , U tfLu* JJji UUvmJ, C^U* 1^3 j U J> Jl JJ3*!l J,4j»s«> CJlSj
«^,lj Ui' <^'j cri->^ ' ^'^y '"V*"^ <^J^ <?»AjiJ- i-Ja^ ^«^0 aIp

( iilyVI ^ U jJUj ) bjU'vAj lj*j*^, J* ^ Oj'biAy ry^j

-Yf'

Co) JiJj . CjU.UIj CjL^IjJIj tcjjUII £-l_p Jp^l^-J t-^^j . (^!l^
ImJ^jJIj aJUsjNIj iJLo^lj iJliyl djJbti t)l -**~»j J OlS* «tjT U
ij^ ib- J d>0*i *'} Jlij t i>U^lj iOlUJlj tjJ\J\j SJU-Nlj
<-->j>- CjUjcA r- y>j . «ul#l «U^JI (»-f^ljJj » Jl»-I jIj* /*-*" ^ Su>-1^

»|jtfNlj ujff Jv^L iJilij 4 ciH^l v-o^lj u *&\ JJ^>\&j SJltfll

^XSj t A^>U~I AjjiMij JUvaJlj SjUjJIj Aj*j^llj fjj-AJI A* j\P OliXya^

Aljjpl (j>Jj Ull.1 ^^L* jj* LijiJj oIau£ i^^pjx-J AP^».jt *Lal <j
<i7^£i I_j5i>- J*j £ jCjidl »-t^|«^ljjlJl \^"T j*\j • ^^ ur* <Jlj-oM

eJbJ>- 4jill*»l (fi"ljS" jjamoIj Lj «L>nl>- fja^j ilplj , UIp (juLc JUj

(j ^.UxU jS^.« jAJi La*5 ^a Jj«>-j ' ap^UIj ^itiilj <lj\+J>hJ\j Oj3i2\J

a^ksill Reuchlin dnl^jj ^ J«rj ^.UOiJ ./^Ji J* -4 ^^l*-^
,j>y-*» C-jlij j^ioi jt-J OlilSC* ?*X«_j . cSjj^l./-*^' 0^*^ CJjS"

<U>Jj Ajlij Xj> bjUj Jo 01 Oj^ il^j Jij («CiUj ^aJ iij^r 1 j^tj^j^j*
OUL^U OlS'ji^ . yjij dL jjijjJ aJL*J-I ^ioi^ J^w 1 ^y t-Ij'

^dl ^jll j_/jj '^Sj^' ^"'"Sj ' fl*J j" '^ fc ^-> , lj'l J -*J t5j^^ ^Jt*-*

— Yr\ —

. j>wJ.I iWI J /V c5j»i ' V.J*^ k.jjjl (JavaJ

. WJ cjI^, «&LU j t jlUll fifW JL*ty fir Jp c *jj}\ ^jJii
t)lSj . iilj^iJI |*. r ijjJ ^pjj <>* «-*** ^'^ (H^J ^^ L^
t-jJUdl OljiT tUJi J* cU IT jtsill J*!te \y&. $ ^j J

**-».>& d^\ J**- •& . oilp a*^I If-wu' 0£j aL.Ij i*jli« UllT
c XJUL1 fcLUlj *-A If Jtfl v'-r^ 1 ^Ij ( p **i ^ C^ 1 ^ ^'
U2*!l J»> ^ jv^^j Jl^lj jklb ^ OL" lii ^ Ua &A tiij

SJtfl jll ^U» Sy* J & j^ (n^r ^J^'J ^J : yU" J .V 1 ->' V*^
*JaX« apIVj CjU jl^»i V hjup 0lS**l2» ^ £J o - ^' V^' >"^

c*-t"tj Ujj 0U*JU S^ft ^ j* pfS& Jli"Vl jSCill J ^wJU ipl^ij
.1^. o J^Joil J^-o- Coj JSj . S^J 5i ^ fW^l* ^1 o* fJf

-Yrr-

so^si a>.jjH; Uji j^ ^ jri^ j^ oT.^., s^uiij .-^jJii

^LUll J £3La c-*J i : U W ^Ip Oil* - 0^ jl j C)T JUj ,>JUa^[|

^kdl vao^ jU & pX a«*JI dJii Oil oU^II ^ ut ^ Vj

it* ^"

frx. cJISj . j^Li 01,1 ^^U-l i^jbr J <1)»>j Ojj^ jl^fl
• ~***^ k j^J 1 Tjj^U J*iiJ V £jjll yjJ JaJ J ^ a *\ .[p. Ojjijl
Jp *ljJ! Jp uyU^JI ^yj ^uil JU-j ^ _ oa^ll flS^-i Ji!j JiJj

iiiU-l ^ \Jd U|j . o^ I^Ip ^^"j ^j^-J Jp Jv*£ *UJI
<^i J J . J^^ 1 a* ^J 5 ^ <]f tiJ^Z \j^ <ji^l >JL«J r-j^-l JL-

£f J J*-^" jljjJl jl^ **M' ^'^J • ^ j-« VM •J l r* l i

>^ ajT ^ itj\ jr *Ujt ^^Ui, < Mvt > (ijt j_, < \tM >

^vp A^ildl ei*^ »JU*D OUi>-JlI bUJl tlXi U^Y /> Ip Jj 1 5J_jJl»
^j iJjJUll >> OjJI 4^l^c Oil Jp ^a'A pip ^^^i 5JjUB

- YVV

' •.;«*• ^i^ ojUxpL ^iyJl, JjUj J,, Jp a>j3| OlS'j C %i dUij

JiU^/lT UIp oOSo C jj!I >\J, 6lTj ^| jt TpjU oVbb-VI
d v»lj j&\ ^^ If^J ^<* ^ \jtt J?& OlS""j . fcrjjll

Ja-j J^ JoJj~\ & » iW| tlj>- Oj*^ IjJlS'ULt ^ ^ijl

cjirob j** u ^ui 0^1 jj u> j j^j\ jj^a, jyuji j

Jr^ 1 / £ JjU ^Ul Jrij JWjk ^U ^ *U*J! j\ iyj jJi

*Jl* O^ijL JftjU J^ ^^ , 5^1 5^ i^yojlj
^ <** ci !l V^ 1 o& (b J^ 1 J u^jj J53 jVjt S^p jt

•w ^'j !| ^u ai sma dj^ x ijjr 1^ ^jui t ctfjM

zjj[^\ u Tj*tfj y^ u ^U:i Oj^llJ c-jUJ^I ^.lak^l gUj . \-\jj

in -

*i l iJ J d Wj CjJI j^t ( ^ ^ o . . ) £l(Jb"j fcltill OjJI
U *J* JJ ^>**t** ^'j* \*j il^uJL Sj*«x< IfJu^j'j S**i>k« 1^1 jO>-j

O^* 4 -* t^*** ^ V^ y V^j-* ^^Tj' jUjT jT t-^vj ^>"

. XJikT Sot, kilty U-Ui Vj"^ 1 J& jta

J ^ (lj c ol*>!i juaj ouytJij aJodi cickli cj15"j t jji>i i^

*ll>- J (juJoH *U jt Ojll ii^Jl Xjj2p CJIS"" *Ui &./U fOjJ

^^ • jH\fc* J** 5 ^^ tAr* J>* ^ O^' til ^J*J
Iumja J} ,j^w Jal^j; ^Jaj jt *U-T ^Oj; j«>"ljj* j^mji j!>UI *Li!l

Yfo -

4X1!! ,y a^\jX) t <uU f^^l JJ^J CJlS* JJll aJ_j*11I AjJuJbH

Sj^jJI CJLfcl- UiUl J iuUII JiU-ty v-Ul c5%^l OjUj
Jp d)lij ^U j </*)! £_Uj c ^I^nVI i)LS3l U J UUit C-Alj
J— jull L^jjJ jr jv«jjJ ci SUsLl oJ Jp U*j o^rj <>*■> j* J»)\
J Ajy - Jill JjUm J (jM>.^b X^^l _ Sjbydl cJISj t (U»i)

ckv^ J* 1 8 Ji^ jV. 1^-^" u^ 1 ^ 1 a* OwiL'.d.l O^^ll J»Uyfyl

^Jh&l t ^i $" jaH *>-jj Ji c J»-T c *Uuw OjPjji j i^^JI

^j it_^>a UJ OIUI Jp V i cJ>jt,>x»^l eJ&j ^ TjjSfot

. #.1^1 Jp l|^jjsJ Dai.! ^Jlf Jp

JJ d 4 Jf *i 3aJ ^J ^J *^J J**^ btfj . iUoVI Jp
VJ t>W tt& » Jp «Ui ^> 6t ^ ^Jl Jp jJjaj

. ^ULIi Jjb" <j p4*>\J\ \jtJic~* ot *Ulj Jbf J\ j?T ASi dlli

. i ^WjI lx>*> 11 £]j^JI ^aiwuj ot \ia ju J, Olf* jl ^JUI j .ail
**Jjl Sj-aII *U"jb byti^ ljjl<i JUaJI U c L>*i ^Ull OlSj

M

5 J*** J ^i^.'V u*i^ **** lii «Jv*j J^jil OUJWl CJlTj t UJ\
,J>\$\ ,y 5*JU SO*m vJftJUJ ^ SjLp ,jcuJaJl ^JU JUU> Jl>»JI

^ ij»lj)l i^UM ol^l CJIT IT ( Ulp ^/.l ^ cJlSCi

^^SCkc jS" oliJ all *Li!l 0* ry^ jjj^" <^j* Ji^r fj "**J
<^J < ? jVji ^ • • j» ♦ * ) j^jjU i * • • j*& jJJw ,j^t>UU ^lj^
• A^** ^4* ^j^.j jn^j'jj j*^j <^>*ii pry* byte; tJW-J*

*bj^/l 61 ^V ^j^JJS' JU" aij c cfti JU-I > If gi ^iVb

rrv -

. iLp ill OL*L« (J,

. ^11 LUffjJI ^ JUx!l_> J**!l J^fe ^ £>l ^jPj jAlkJb
^ a^-Lm* I— £ >jJI Jp 4jo.jM.lb -«aj JljjM a!)U.I *lp d)lSj
. jis- «AJI Ojil J CpOxjI L-')i ^Mjlt -up S jo>A Uj , UijJI jli^l

OlSj U. ^U-l l^JLaJ JU jt 61*/ ^ Ji*£ A^JvU JS* CJlSj
jA 4jIS"j a**^ rjll »>J*"JJ f'J^J^ ti ^ ^J^ji *b-JJlj JU- Jl
. Aij^Jl o4jjwll Ao* r ^ JiJM t!)T JaPij jl (j^jU* tS^ ^XC Vj i fjXitf-

O^Uj ,>• u ^m 015" . U\Y ^pjtj^jI^ J y NVV4 flp ^-Tlj

Jxrfj LT *IjP^I J* ljkL«J (Jo- t/aijilj dllij JliauA (j^ AJI Oj-^-u
tAj^ail (J <t*'J J ''y" L*j&1« JUwjil ^j.) . fjjll i>^jfll OL&ll iy**i

Jlo-Jl J«NT 61Sj . M SjjUl <s*lj ^jb? J j^ u ^b
jpIIm Jp j\ Cj[ij& J ji JUJI jj^> J* jl aIjLI 5^f^» (Jp (J'

. SjJUJIoUUilj SOfJ.1 ji> tJjUl oLS-* DjU>^,iO>b*"^l JP J*/
c dUi *^Sv«i LIS" OjjiL-j ,j«jLI ^AAjll ^lo*^! <yi*{ DISj
cSjl^. ^ l>> Jp jt ^jJIJ y , ^IJI ^ iW^ Jp VJ 1 * 1 ^
4<a>. iJU CJlS" (^v \«* « *Ip Jo- 6} Uj . Ijjj/ Jst^j J *0,l

jjj«u</ J&i&ii t^ji v^i ^ j>-ij j*-j Sjj^tii J u« Jwij

YVA

< _ r ^U-!l 0_^2il J <^J^>- IT Lili.1 i_Jul> c£_,>-i 3^ ^^Jl <l)lS"j

U-Aiilj «U<aillj ^'j>!lj ^UJIj *AJtAi*lj i-*iJ-l JU-M J c <Jjs- ^

# aJU*#l Wj"**^ ^ ^^ ' Sj ^ lj C ^ lj -^ sas1 ^ -f^ 1 -'
tSjP ®k* cHj • ( W 1 ) J:i UI -> SU ^i ( U«Y ) jAjUjJ 0J r

^ a*x*a* *4i* Jp J*r<- ot lsy>\ Ji «aj ji Uafc> » : Jji ^a Uj

jujUicj jlyc^f (j^^J *pU»J CjSj^jA yfuU* ^'j ^ — *1 • LJW

V LJ, Dll^l O^.jUll D^O^ll Ji^lj , i 5j^ JUP uJi. J U^

- m -

. « Ojluljl > atoaii &ui! apUj Uu«* ^u^f c ,/>-Vl ^^l jl^l

Ml

Uj^U J (TJjjil> cify^ ^Ul DyJI j^ <jJj$II ujOa*)I Jj

Jl^ e-*— ^1 dlUiL* jJ-1'w« J & jliUi uJ^I JL>- MiJjl i *\JS\ ^
•^ <i 'j^i ^ f J^J 5 -^ ^^ U*«f<«JJ • Wi <^ jOl ^

« Jj^J ^J jU*~j tfj\!»J jj^ ^ j ^aifTlj^iJI « r ^*l jU-j

fT^i* - j ^jJ' t^ »>* ^ -^ ^ , cr 11 >^' (i*^ 1 3 ] ^ ] d*

Y*. -

J5C. U A*«j ( \i\\ ) £>»jjJ cil aIpj . 4-i* cijjl J ojli^J
C^ftoij t aJU *TJJ J* «Jlj» ^J ai-Xst- C* *lyj Jlj^l <y
J2xpIj . . . <4jUI A^-jj ^y aJ\$\ a^jl Jj rt^iUit <JliL»? W"-C«
t5 C Ova* _^P ^ IJa OIS"Ujj C iJjU AJ^I oJlsf r-jT <j jAj CJ
(T^J,* 1 J^W ^' A— ip ^j~j U> <UO>. JI^J AOj (, cJUjJ AjU 1

SJoU -uij^ a) :>U4j a> Up- jlJU^U jjl>l>»^l oT ^ c cSj^t 8^
aJU- c^'I 01 Ji £y£\ ,y> Ti jj^ J^u^J^ ^i* ^i a* J ( ^ ° ' ^ )
SjLSj Jsx JUF^I j- SjuT aVj** j4>. \o W fU J j . aL^II aLjUI

^UJu5J QfjZ** j*>"J . 8 juSsil Aij^U (J 0»Xj**Ji A»\j ill ClUJtft \A { j»AAJ

0L*j jjj jj-wJjjj AXAyaj c ^bjjji axjI aJjLw *U)I li* Jj . ( ^oY » )

» K J^*\ d AmJCSv! «d«i« p**Al (JjLa* 1_jUj! (Ip C ftj^jj** C-wjL«jISn1I

Jp ^pjjJl r*>U*^l jUaji lijs^l J**M IAa J 1x4^ OWJI 015" ^a;_j

«i-**Jj • L&V^ J^ Aj^ j>-T u-Jfclj a -liJ^'ti JoJUj £>«J^
£/* AjWl >*ii *-**yj • *** ti U-H^"^^ Jj}\ *-^' S^jAnllj Am,4j Cwi
S^jll SytsJI OljlJl jy^U* ^A*!^ . waili J^mJI Jlij ?«j,uU aAJ 1
a^^^mAj «^rjj *M CJU Oil , JoS" y*j (j/iUI J>w UjiS^AlL*- ^

j*j ^jbii J v^i jp jUx >»T \6rr ^ Oja^ i^jit u) ^t

, ^Jjlj Aillill J

rn-

j^i'l^ii jto jj^ a*^ . &!U ftal* 3U- (jib o» o IS^ Oj j *j j.L.1 J
V^r b> 4 t5^"ji ^LlT^U-IS i ^J- t \ y&* kU-ll s^i bl>. tja^j
( Jilij 'iji* ^Oo'lj ^U"^l ( \<s\<\~. \o«A ) tip ^ip Jb-t aJUj!

(> O^tljLI >y O/Jt ^ aJaiPj . J^lljUl ^ ^dUS g 3 ., *J
. ^^i.J <^bi 61T ( V jMjiY » ;• ♦ » ) jal>. A • * ^ J v hT^i
<J^ £jUiV l r 'l >u^ ; «>; J/V^l^l jS V WI^JI Ua_,
J^jici" ' ^M^'j oUjjU-l o|f\ ( \rtA ) Uj4i J Uir^l
<jt % i JJUI JB 10* Jil O^U^^IJp^ , *UI U j^li J*
^JlOjjbJlj . ajl *l j>-l j Ja.'u JlT ^c uiibC ^jj ^ l^a^i
. . jj-jJ^JI CjIj>,^ Jj/ SJjL; ^j ^jt ^ Svi^l <y £ji*LI

jy> UJI OMW! CljT jj i jdJl J ^ t JOpUII J^>. t LU^I
♦ UJ'Vlj ^jJU^j wf m jSj Ji^Aj OUjlillj Objj^j OUIjvm/j

< ^r jl i_,J ^ OjfL jt T;U-t j^jw *5Csh*j J-Jij ^«jPi

«0| Oi jc" IjU ^ ; IJU, J <1>tf j J|jj V Jjgi 4 i_A ^^

^l^Jj , SU1J ^i}\AJ C j^j, ^j \4lfj»j> J^> ; jL-U^

(\o\V) «/ ^ i>'!ydlj aoU-I J CjU ^JUI _^>^l ^i OUjA oT

^.^s (^JJI ) c^-bxJ OtJuuL^-j j\fy\ ^„iji _/ ; j j ja 001 Oj>-jjli
0jjj*y <Lx.^ r*-r^ ^ ^y^i.3 ' ^!*^ _/^' (j - * 'j"r i-**^ (_$*•
9-jjWj &U^I_> iULJI J -di» OlTj ( ? U V ) >-j aJ jJj ^iSl ^U!'i
/^} j^nj apI^SI «Jif- (5jJ _^-L" j»j t djfr»\j jJU t-.^Pij tL*uiij

- Yir —

aaJsJUj AJL.i» *iJjj j>«p^3 Sii^ll SpUvaJI J ej>**« wU>j_^>on ^j^l
^ulj <u£j Luji ?c,.,s aJ (jUimjj c 1*U» U^J **JJ' 4pU7jI A^i <_$*■

l^ ^ii* JUti &g JJ ^yjifl Ulj c a^'^I l^*j9%» « CoJI )) «-jIjJ
4lS"*ljAI jlkJl *Ul j&jiJ <■ r^& elf- i>* j^tu Ji* e jjb ^j*-j
. 4jJU>U« ,y oWlj ciljS'/oT— SJl>- J-Jlr #%' Jp ^j^p **Jj^.

til f J* -A' U^J*" *^J^J "**> 4'f^'j &£>- tS^lj < «-.*a^lj -J^il
jdl AxJl^il aJU C^o'l UwUpj . a.LiJj J**" JJ^ J* «-;-&• t^'

0^1 eij?-j^ <i * \f» tJUoll -Up «jJ,I *N I JiC jiaL'^ I^Jp (J-«JI

tjr'sjt^ dyjd\ {j&\ J^" « 0*-^ B ^'j ^^J ti^ 1 <J**d\[

« » \

l~lj J jj*^ t5^' t>«M l>i* tJi J tlli ^y (^-jJj <1)^1H rW-jN
CJU>- SjtfJI aJl* Jj . Lillt J i)Uft|l ejji J,j iilJUT J^j \jU^J
ij c <UIp SjjJ U> M\y |ip UjljSj ljl CjL'IjUTIS'j jijj 5*-^

Jlj^llj JUi^lj jlj^lj «J»U**aJ1j ObjtJIj JpUJJ t)U j* lj*ij
c-jIJJIj U^UimJIj ^^ibJall lj^*J ^JjJI rt;**^ Jl^j c bjjl *Vji ci

Ip >c « (j-^JjjJ wiSQ uv^d^ uw^iU J^ **J\ <~j\?r cU ' JL^jN

. ^yJI Ua jj 4*jij iJaS" jjj>

^^U-l Oj^Jli.5 ^l**^! j> <~JtJ-l ^Jp «jj ^jii;^ jiJ-l j,i jjkij

*ljplj (jwj^b J ^j'r if*l^ — &\j »— mL*,)! J^J f^i*^' Vi^ ~" j j *^
,w5Uj U*L« ^j-kJ! U»Ujj i^-xSol j tjf-^dV' U 1 *" r^^'J

jA>- JU* , JUM IJa J !>UJ.« I^SL* U>j-J OaJ DU <j"^J ^'^
^>Ja>. JJ&i ><kull djJuJ.1 ^ #1*- jt Sjki w>ai - ^ t a> a) L tiili>

Ho

(j yi^-b c-»j ^^ i **JtJL (j»U4 -da** <Jai:j y^-\ Ul . \£A»
Ojjj^all _yb* J.ij . ^ijvadl <J I J Hi jjvap Japl y^wll li* OlSj

£A*fJ>j\\ tUlT0}j « aJUJi ^ A^ail cjUj^jII cJiij < Syllall
*ljJuil i i>-J Olull IJU iijj Jij t V^f JIjjV \iV* fU Jl^

. jjSJ ijU* tfJJI 'Ic^ 1 V^" «il W. ^^ ^JJ V*b f l *t

YH

csiJlj UoS cjytj fc* <!> £* isill >wiJI jOl ,j&l\ ^yJ

J^rJJ o^-J «-*&* j^>- <iWo- d jij^ J jj^f j-^ ,>" J 1 -* j^J

J W** bj- 1 ^^ aj^j y»U 5*«j^» iiU jjtj jlljfj ji^lj

• C^yj jji^ ±p J £j*l til Ojxill y

yT 2/1 Cf^y* JJl* jrJ^J ^^il Vj^J Cj\mX «u"lxjJ J ^jI^v^-jjj jjU

jj>*' *i^J *^* j^ "Juli^j . ^jiJI jl Jail JUU»jJ {J.UajNl i^j^jil
OlSj c 'j^Ij V*iJ^J LJW •ikfl JW *t«^T -i ^ v aJl jj'U t )53j

WW £,**Jw Sj^ (y>j aI aVIj Jjt iSu* ^j *Uj , ( \iv^ )
j^ ^» cJjH u mt i JjPj AiJp? ^ Jl^>«sil jJUJj^ iUj . JUiJI

-uv-

iiiUlll juS" iiupj . aL'U SjOiij tJiA^ (j-l*-*-^ J:^V' U"* -M'"*
f ^JUJI ^ 4aUj £jjJj . ( Wl) jJjJ <> *Ui!l J* ^

*taj*JI J^UaJI ^w Ceil IgJUJ j-Uali (j^Jj" aJjp iJ <J»\&3 (w.?xawI

. O J JJkll J*

J<J»I _ Jlftl ^j^dl JUpT >l OIT Ic jj - aJUf-T ^jjt J.J
ci* ' yjy ^^' ^.j^ J P *^ — ^k a^j (^*^ <J^ V^'-J *U^'

*^j Ojlll Sip Jj . Jjtft ^t Jl j-j. aJI jju ^jt ^j'&j

-\iA

J ^liJtfJI £> aJUjJ ai^j^/l ijUl ^jTJUl V-^J ' ><\YA

^^ dAis o^ jj . yr obi tft ^ jtrt ynT aJ. obi ^j&i

l4*-l ~ U.J *\yj jSlj* \j> , , r , . ^ jju, 0ji 0jia , ^

«>ui j- J j.^jiw ou lojj J&+ <jif j* dJmi ^vi c^-jj?

v^Sj ^Jlj f^b u^UjIl ^ p.;,. iJSaJ *«y J aJjII JUij

i>\ jX alljll 6lTj . sliyjl ^ uo^j ^ *^u i,j, cJte Utr,

^Jt£>tfj ( UAn ) ilU 0^ Cjj+J-J Jl ^Ljti . <ci JU*J
-0U i : JUj . ^wtllj S^/lillj ^jJJI J &JL* a! Cj£»j »J*t <dl^ J
j£ a» h$ 0t o j7 M ^*3j ^JU; j^i ju.| *U* M Ju

J uLrifi ^,jj ^«UJ| ^UU-I Jp j^y A3i» t^jUJI ^wJ-l i^ljaJ

-Y^

l>p| cj aJULw-I a>i <Uv*j 0»j . oljiJ! ttAJj (j * t9 A)l jj^iu jljit
J2p j* aL£ U ^jO?- »|^Sll Jjbw *bJl jja* »Jlj «*>■ a! : a!^?j
uA:^ 1 j^j Jijk ^j t)UU; OLpj £^J i/* *rj • ■ • J^ ;

'^j^i a 4 ^Uai«II jai JUd ol» a* Sh*$l jua aj ISJj ( u^Y )
jjaJI ^1 J^\ aJliJj^ ^ ^j ^>. J jb J} j^j ^ l jjbf^s
p^ OU JJUj ^ a*J* J^j , tpjb tUj £jv»t a» OlSj ^U^l

4i>- eU 0J.» j*\ <y Jii 1*+* j . aUxJJ aJU 1 ! Jp dj*a>J OjOjJjs.

Jl ^ P J • *jl* tilil «J UjbM jll SUiJI ^ ^j>J Jajl idyi\ Jp
• ( MM) (£\j o^'r ^JJ £ o^J ^ j^'j £J w JJ i
Oj^j jISsj I j ^a"j) ljU Sjj^> J *Uj dUS JJ -ui; «»j jSj

oU^ t Uj,*,* Jljj V OlTj U^A /»Ip Jj '. «lJi>«ij 11*)! J <~^V.
^^U (5<tfjJ cjU JjW ^ j J Aj^aiti Sjjm 9 A**iJ ~,«j t*sut axJ-j

^ (j <uiJ Obi l^jj-j (Jll Ajva>*iJ! jj^\ W! ^ aVjJJI aJU JWTj

A^jil^ AtU jJ'^-oMi J \0 * * ^U (^^! 3 J( , A*iJ ^jj , jjyswll

- Ye. _
iw> >r Sjt? «ja_, It j 4] o^' <%&j ooJjJli ^j, jaj jp V «_!;

oV>~j . '~-^y j' j£^ J: lj^« l-^ i 4--iJ ?t-ii 4iS\J^ i i PO iwiix^!!

J J U JT J-UaJj ^*> : -j q-*-~- : b'i* Uip ^b Uxp » jiX^jS Jlij

■ ,( ^J'J-i* ^JJ J" ~~^ vL.U.«aJ lj>-L- liUJ J*; V jjJb ^y. ^ij Uj
jOl; LL*^ I-CjS" l«a.U Ipjj Ojii'i ±-1^ JIS" Xii U.A _^iJ A^i 1 I Ul

a-° fJ 1 J^-i ■ *^ l -^ i ^ : :" ^■'^ <^ -^ ^M J <J^ « ^■•-'^'

^11 ^.a'Ij '.iwiijlj; ^^IS's!! i_J^VJ vL*JI li* (j Lilian —.,-; 1 ^
4^..' j jUij^l r-ji IjJ iJLJt.lj Jj A^a^Sl ^jSj ij iJ^uJI J 4**-Lil ^X^£-'

jail jili-l U aI-^-jj j±" a» Oir ( U*\« ) t>*j^ JI ^^ ^ J ^
Jj . -"JU! ^i*!l ol cJI J>U J 4, iv Ji ^bj^l 4j"li* Sjl^i j.^l

u

*ip

. Af- j_A-syj t«lp SjJ a-U Ui aIjIj y.i^r^j ^ ( V jVj^ Yo « . )
M\ fu» jj^i Ojllji V (jJITj ; jJUaiNl ^ (>- JL^VI

r

1°\

jyj UliT J *f'bt»j iilx4 (3j^ a*Jj 2*p^>-l aiISv» \ jjj>~i L!Uau| J
wi,*g La (j| )) : Jji tw-sSj <tojp *Up aJUIj? a^p^I aJj^c <wJHsj 0i

*\£*Vl As^-lj . AoU «JU p.;^ jaP (_£l (( JJJs> Uli jjl»jll J Ul 0J4*
OLiiUllj fl^ j,4 ^w jjOj Uj ^U/iil 5j\Sj UiUaj), J ^iJlj
a] ^5 l.«a;pj , jail CJ^laj' J^>- jjJJ jll SaU-Ij a\S" Jill

CV^N 1 -&J " ^i -U* ^ J 4 ^ 1 ci_All a*«>JU w>IjJI ^JJI jp
UlJajii (J jUpIj . j Siji^ axI? jta 01 ^,» aXp j&- j$i 1JU> a!

(jj AXd*)! JJ^ll aJ jwU viili ouf Olj { l;jJ> (( (jJjUJI -j,*J.| )) „*j
(JftAi 4i$ ( j* i ~X\j ijj'j^ /uUaJl Jp aJUM J Jails- ^JUt CJjJI
ONUil J.* aLjIj aLL J ,j^jj OjJUaJ^fl Aj l_v».«j i^JU! ^jJI ^i)b

urf".* • uij^'j 4-*-*Jlj jjMI jij.-l i>~!A«J! ,>* -4^1 jc* jj*j ot
iii Jji' 5 l *r f ^ u^ 1 uvsUJI uwlf. Jllty *-jJI J J*j3ll i-jjL^I

jjvaJl i>; ^jJIj *yj\ Ojj 4 ii^U- _y jj aJU- J a*Jij jjji Jkj
Jp JUsuNl JlJtylj Jl$l Jj*o)l »l^VI i>J c a^I j.Af.j Ja^l

^yU jp yOajj j uTj ^ji su-i iv r J*s a>.jj j ijus ^ yoji

• Jj 2 ^"* ^ <j^ ^ ^ £J ' ^J^ V* J^* ^J • Vi-* 4ij^"

^1 uij . ^ui siru jp s^uii «^j jX'i Ja^i juj oit

J j»- aJ J»yS^\ *Li^'l J<; ajaJ! OUJI ^1 Uiojl aJU 1 ! J j^.

YaY _

Ijjiw . . UyC *^i jr jijUjJ Ji* ,,-jj ioUJI ^jjl 3LU
"VlSwIj *>*Ji Uj>-j c ^jjL^j l^j) l:Uj ljU.il j *U Jjbb-j

(^Jl 4jLm ^j_, . £jy jl i^p J<ji LA aJUl OUSlT, ASj*J
Ailxsi Jlxil *.** 0>^J OiUj ryiij A4,h-£ ?U«s>_jl J ^jl if

Lli- U^« aIp J a^j . jKli OyJ ^ J\ Alio j. IfJjj)
jjv>; . *;U-jJ t50>.^ bl f , j_,£d a. IT o.u ULs-t^jj jlj^l'
^ji Jll^/I ^ OlS"j . aaI&j sy& oujl J iUPI j ^Ul «L>
gry^-l jji S^i-1 Ji ^>; ^Sl ^a^j oUj-j a\J^l!I ^j'j

Ojjubj Ojy^ Sl^Jl j* Ja^^SI AA.kil *bl Ji.4 s^U ^-j^U U*b
- l O <• 2_^ ;j ; vJL>o/ Jlj^-jwl,.^^ a^j_j . IJllt ^ oj4ii ~/l5j

^J « ^.j.h 1 ^ 1 ^ OiJ 1 ^ 1 »l^lj CjUjJOI j^ ofilC JU; Jii
JI^Jl'VI Alia jj^ai jl »_-.*; 0L«vJ OIS" irj c A^i; OLlwf U ^

tjlill ^j) Ai^> j if j.U j>lj^l t v-Jti^l Jp U>>- (J.H c 3 jj^J
j aJUI <u"lo~ J Sj,9-Ij 3^,4 j^i ^jj , « j-jj.^y 3J.. C )) r ,c,p

i>* ^.H. ^. 'S^'j kj:'* ^j ^-i V^ ' ^'y V" r - ^^ <^*^

- Y«r -

£■ *• ft ft

t-\iX^\ jpl ^aj t jXl^5^u -dLbj »jj^» J^u jl . Vr~'' cr™ 3 " rj-*

• 'j^Vj^ «^ ^'jt^ til J^.J ^^ J- 2 * J*: JJ* u-b <■ Jjl*

3j_jv . cJil *__.JLkT UjA ^l^Jtofl jj^> JT 6]. ? yjJ cs**^

wind I AvaJ^I 4*JiJlj (JjJI (ijj jl jlJLyflib tjwj Oj»JjUj> # 0jj^9

L'jJ.! ijip Jp * Jv iJ! ^^^j Ji* ^j c iU-| .Xjd] jCaJ! J (j\jcJi ^j
wwaJI J* cSjiJl £jf* UMwb-j J jUj j»_j j^jO Oil j b" jjv» J 1 ' ^Jj

hj«* ^ ' WV *U a>. ^t Jl ^1! J\>. LJlsJI J j t U V -Ip
>jj«^> ji i *Jy-ij Sj-uoil lf~J-tf k*m£ aJj>-j — j^jJ! cJ i j JLg.^» x**-

« j** J £JjjN C^"i (ii ^Ial4 l^ljj fV ^l ^Aj ^j7 ddl>]l
.J lJa)| J|yLj jl l^JU-1 j* jjl* jkyil ^11 aJwL.H j* o-L*« ojj-^» jl

<_s*J ' *»j jjS~*^ J" (^J u* ->J"* ti ^ 1>"j . SjiJlj J^Ll -bj:
d)l )) : JU . ij^a^All o_j> Irb l^i il»Jj d)Jj c 4iLij!t j^ jJitf-

• *ij* {J^y* j' 7*^* *c^ 'Vt *JJ^ < ~-*iJ^^. J>^i j' t/'^'-^^-

^"j^. j u^ j ' ^j* ^ (^"-4 ^ J 1 u^i ^ ' y.j^ ti b>" ti^i ^

,sjku MS^jh jj^» j . U* Ja^llj <Djlll aiL d)^ J VJ' V °j^ y^.V

- Yat

^.o^ljix Jilt Jl.u*. ^j < J j: ;| ^ojilljic il:Jj t *l jJUJI Jic"
U&AI u ij^;lij JJ _ v2 ]| l^., ^ajj . sii S JJV * 4**&llj « JLL.U.

; OjJ^ill iULi 1,-.^, ^J| i^iJi v LiJlj Jjj^/I ^IjJull *'oj J

^-i; Js jU ji *jLi jp ^£]_, t . 1-r »aJ ">-j! >4 juJj t £*Ip Jiju Ojlll
J/' & 5,1^ Cj[>.J jAjj Li Jj . U.UU.U *l v , J! J^i Jf

(. l$.l J;r »lyj- ;^U Lu^j t .IjiJl Jii i «Jj3Jlli SW U) »Ai"
a' -V ^ • ^.j 1 * ls a j ^-V' 1 *>*~w J t Jip* U ^]i LJllt UUi

»>.V ^l «&? p*J\ air, J*ti ^j j J^tf jj*^ apIj^ ^'is*
aaUAI Ojj J*it JlsM IJIa J «d'1 Jj < £5lJu»j *-L>-i?l <y J>-j l^i

• • t3>!lj . . ^Jh *jvill i*-ilj jUl — »jij^"J £& ^ I* f»j{ ^'i
ijj-iJ ^) dL'i» iHli jMj c *bj*o c SnJeuZ- JojlaJ-l «Uoli i|^p all *l*l

tK u* hj*> s " U^J ^J «^ WS^^ ^ u- cr 1 ^ <b
jjjJI SjjvallOjij c «Ly*>"JiJl *j>^' »Ua f-jLydjVcJlSO], (j*^ '' (j***"^

<i^W! tiljj^lj ,y.JlJlj *>-J\ X*\4j Ut>Ui_j S*U!I OLJ jj^u
Ojxj j>.V il)T ^j s Aj*bx« S*i J iX*Uj (j^Jl j^vaJ UIJj*-J,j c *£j>*>

SVJ.I WIJI SxjUl jjUT, JSU Ot v4 ^'i* >*& gj tl*.\4 4lf\

_Yon-

o*^. vV £jjT O^i Obp^l otfUj « >. J} j&u, o^dl

V^ f j-j jij^ U a*j , SUM <y ^,1^1 ^ujji iju j*. JJV *

y^j . OOwTb: ^1 oljJU! V U$3 5J^U T JJV , tip ^^
i JU.JI r l*» ^J J Uip t^ gfj 4 tfjU i| ^| ^ J j ^

*UI £*j J iop a*i c vUJl x* ^Ui ^VTj *ljJUi su a jy +

u>y> ^iiii aj-ij ^jSu ^i j^ujji jr ^ j ;uai ajusi ;uii}

♦u-TUJaj ot 0,o UJ-I Oj^ JL&tjl. ;Uw ^lp Ji&Tj t ^

>- J **j$M OL-yi » j^, ^iill Jp >. ^_, b^ji ^ ^j
C^J 11 ^ 5 J l ^ ! a* CJIT, ucJ! Jjli JS^U ^jiiJIj i I'jJ

-TflV-

l^ j» iTb^jJI yw <j j^k aL> Ujji Jltfll jjAiil Jfc *i~*

JJUJiil Sjj^ail J U" t t^ji)/l j^\ J&& Sljillj A~iJl<>J Jj^-j l (_r^^
JS& « oUi^l JsjJL- » j . J-^jb J*>o Silp ulSj « A-.-L21I aJJUJI »

OIjjU *^-»\J], £>jj[j . **^:J ^ a^JJIj *ij A J *^* ri-r^ S'^-J J^~

. ApljU C £"j

t U>yL* ^J.1 »NT» 6jSj (Jllj jii-l j* Sj^» S^iP &JI Ut
^j c <_-$J-l Jp SjjjwM « ^-J.1 l-jOw » Sjj^j j* Tjut; Jit l^li

„ Uo Ji 7f*+0±

out j d.%' j ^u^r s jjOii \ o\ i j \o \r u?u J j^a ajjj

J»tf ; c ^UIj gjj^l, J,^ ^| f jU^jli . . J^J\ bjj\
aJJ» ilii «jc<jlkjJl_> Oj^.11 as*jJ Sjj^ Ai^C" i iJ&jj* i\yr Ijf**
Tj^I <jl jXjj i 0< j, JT jft 4LAUI T^^* jl^ J r U^I JJ fJJb
. J^iidiJ Aial^AilUi 4 j>. Jac jmJLI J jjv» jii; ^^ 4iT cJJU-iM

( 1 J* - Y - IV)

YoA-

J^ci ^ J* s-^. *A>J*£ 6j* fj>^ ^>^\ jj**!l (j^uSJl . . (j>wi!

*l*fi*jj i OpIjxII aJ C~Pjj jjlalC 1*j+»ja « J? J-I JS"j c JafU-l Jp
jltt tfJll c (ji^JI ty T^tj . ItffU 4»Jb a *UJI 4*ultj J^IaJI jTlfJ

f is?* u^^' ■**•*" -J u*k£ ^^* a^ 3, *-^*^i c « *^>«JI » *•»! j^ aJj>

t£&>~\ Jp TjSs^AamTjj Oljj c OUaiJl j ajjii "\jaj ?yU» j u^ K&Ca

■djil ls*p il)j>*il$C ^ jXrtil ^ji xLLj IJU JUil Jif j iiw^-l
Jl v^ 1 J J W ^^* u*^ J* 1 ^ 1 f Wl Wr'j (i 11 < J &^ 1 ilj-aT

i^jvAIji JjjJUIj i_>y j jijlijJ iJwjmJ jp Olii^ >v"j -U^r v'**i

. jj.\ (JuJI C<i 0!>T6Uili» > jjlj ud t5>j c JatAlL j^X\
. £*A\ *>?j} g by* j& ^Sj, J tip jbp, ahJS jji> u SIp iiUj

4 am l^^aj l)I Ojo yLj <!)l$"U lytSj ' V^^ «L>«U!I ^ ^1*^-

(jifcd aJUj^/I aJjJIj j^ JlCwwij'l ^ ♦ i ^U Jj . LfLoU-^* ( Jp'VI
^Jl^t J a jUJUtft ^tj a*i _> — AiJU o>- j^J ij — a>-j jll J* 1 WW-

. 4tjkul\ AJj^ill Aj"L>- j^jA iljliJ t)t UaX-J N c DUII AkL. st^l

jj^\jv>)l\ A»*> \0\0 {\* (jj . d Zf+Atj (JOI ^ Toll j ajlspl;
TjljT jia N 615" 6Lk«5"L» J>o Da c AdkL* jvp Sjj^ aJ a»ju

APj^* APj*£ Am JbUj . ,^1^1 JjLA <y <AIm -W^f i-JUaJj AlJaljll

. jy^i J jt ioJ ja J y^ u ^L2j. jT ifwj Aij jji j_^a)i j ^ )\ tf

OUjJlJ jJUJ ^VSCj j , L^" aU-^I OUi) AilS" *iJj 0! dilJu £lk*»l j

^1 ajI> jp OJt&j i «j$J Cj!)U)»j *Jljljjij ^"^J^**J "^^J
yljAj c ai»j1*jiJ»1 JIpVIj OWllr^Jj « JUJU.1 J^UxJl^jiau^j!! aJU*J!
JjU Sijlk* 0*j AiU-4 OjJlf J jj-l Jo jjtji JvO*- -JlSJj . a) jirfu
^bU> SJLaI&I a^j Jb u ^s*i: OT f-Uttvl UiSg»jCAijJl4 SytvP Ja}I J

V^ 1 ^h^j • Ojil CJUi-x^J oLkJI .sa^dl ifJbT oli JT^Juj
•^ |^K»^ <j*j" j'jli jJ'j • « 5JUL^» ^lj^/1 J !>U. U jt (I ^11 »
C.t*-jj t S^ljH ^ij^/l ^jtf oij^J tij/ <^ u ^ji^'jiJ Oxi

-dip jUI ^Jjl J>-JI lo» j&M jui ji} i ; ejUaj! ?juJ Ja^
II_a 0> <-U»; a* 015" lijj . . . <U-I SJJJI ^bJ ^Jill r,Jl
J — *jj ^11 A^jJ.1 _^,p SjjjU! J — ,*» a^jaJ,! SIJU-I Lu* g

jl ^Ul 01 ! ebj . 4-w J cjjjtijl <u» U/ (^ill C-»^!l J jAy
IT c ^i,Jl ^ ^ ^]| ^i 1^511 ittj CJ- 5j«ai oJU JtX Jai J**~J
t£*U ^ 0U) JT 01 ... iJUj^Jl SJ5-^I ^f cJ- J. t^Jb-

Jl t3j^ 01 ,y «-J^ll «0* OjvaJ 01 4-jfe UJi . (j-Jill J^VI J
*^j^r^' V ^'J • • • <^jl~ (jJi c_^S3l jbJI J cJii' Ujp>
,y>j m 01 Ujll Ijlv»j4 J>-JI IJIa JLii Jp Uj>. ^iM IjS^I t*^ *IJ;^I

CT 11 a-J u k til ^1 f 0^1 aTULI oIUJJ^I jI-UL-VIj
jjij 01 ^kuJ U^jj»^Jl . . . dJJU ja IT Uo-- uiU e-TjI.*

YM

i>*" J'' ^i^* h^" ^"^~ "-"j pyV 4 -^ <^1 ->jP ^ ^^J
^U ^Tj . 4j4sr- a* J-st-U^L JJU1I ^\>VI £• t jjJll glial U -i, c^JJi

Ji wiO! j* ; 3j Jl J cJU-JjjJI J} jvi- UmUI IJU JaJ jSOj
(^^j . Sjt^l iuiil l^** s «j^J.| L,. o^T j!l 4 «; J; ^ A.i o«^

«s^ j«t art ^ JILNi Jlill ^^ J* ^0 0<p ^*U «4* j j
L^ a^i ^ii Jy J\ a _U JJj . A+s^\ s^yjl ^ J.JI J sjIL^I

•j& (j* 1 jj« J^» . ^jall ^Lv»^! ojut" \oia .u> jipl ^>«jj;
Li^i* i^ji J& jj-ij 4 o_ a u jj oUjUl ^a»j 4 j«JL. s JJV » J^

_ 4~>&\ OlkL-j A^dill A.JB-JI iuaJ^ll Ji/ Sbt SiU JU7 ^Aj _
• iS>k~Jjjj\ Jjl* M* If-'L OU-jUl ai* ^vu-iT jjCl.1 j, o^i

^4 UU> objj ^. JUj OlSj 6UU NJ ±JIJUT sy 1 - j* j^ !_,

c ^jll^-Li j^\ ^J\ b> •j > «Jj 4 01;>-^l Jrj^-^ -J 3jj^
dUS^ Jij ( ^-11 ^J^o J,^ 4,Jb J iL^Tj 1 ^| ^ tf ,ii ^JL,

cJU^ J,} (jij^'Jlj l_v£^-l (J 0Jji*M JJ^Ij fj-^jll (j-« iijJ l^P l>*w^J

. « SjjjJl eJU il,£ Jjfjj jy_:
4*fC (jx.-^ <*j"fy dUi c lit* OjLspI; 4~*lJI fcUJl j^i Jjfcil J.Hj

f ' -^^ ^^"' *'>^ — f*'j" jiJ*^ ci ^*»Lw' 4Asd; cij^Hl **^ w r*
o^p *U (iijXw J| ^aJjl -uS^Jj c *>UI J*4 jt ^44)! j»» lSjj

■* Er^ *w»,/M ^Vt V^ *.£* t/"^' (J p o^' j j' <-jt^iii J j4»«i
J^i ^J^» **.J W uV c^J 51 ty V s11 ^ jji* J*r ^Jj

• «.

, , . tyilj 5U.I J CJIJ - Ut« v I^I J Ui laL U5U.T CJU'

nr-

fJ&CU-l c5A!l yrjuj? OjlaJl iSl> 01^ -U!j . £>«JjJ (J Uij^J
MW" J^V^' <-* J^ 1 ^^J ' J^ *'^*-* ^"^ Cf.J**'-* ^•- ) 8kA; *"-*

<l)t Oj^j pjl 0LJ| J^ b\ i d)ll^l Oir*^' a> * 1 ^ ci 9 " ' M>

• <( ^y d$\ O'M,-^) v^ *dV^ " : Jj*. j^ v 5 ^ • (l s- .-> 'yi

Ul« jto&l& fOi" aVI* J5"CjISj c dull cJ ^jiail a-Ae- iJapUajj.

r-jj^ws-jljr-jj^ljv^ (jSjOlOLCilS*! C.^(-J . u.bJj-1 ^1/xU tIjlji*JI
JUUl *Lpo/I (JawijJI AJtJaJl *U »a j 4 jw^J J" £*•>£ 3 ^^J tjiJ^.J

\jjpje-j j^USv* <uiJ OLU-^l* jjkljv^lj Jo^WOlj j^hji
OlSjC^/j^ <jUfUl (ju-jUU J^lyt Ij^jJj t (yWi 4w»ll ^Uj^f
C^tJIj t^jj uu^i ?rjJb d)j» d)l*j>- JW (ji^'Jl dl»-j j\£"
' cr^'j j***hj ^Ij^U jij^J!*** I jUaJI c j\>[* AiiUl >j5"\ {^ju.-tfljdl

^Jjtll oliSJ! ^jmiJ kyJJI CjUIjUII J OaAiJ l^SsJ j c oIjjUI
fjLj-Z&j Is** i/'-^il i-jte£3l <y k^^W 3»*JJI CjJpj , <wAi5v!l *lTj

i^jj Dj^p il\> cjisj j\««'jUflir i^Ip (ju USU.T J a*J»

< iuj^l *» J-a-U^I (juiilisJ tJb^uyjJ icipt U JJ;) j»mU-1 a* ^Ul (jw

_ ^ji [^ jujj- ^i '^Aij yiit J Sjjuy sr>i cjisj
ua^ j& fa i yiiwj j ^ ojAtAii > 14* ^ it sjjw! %>^ jrl

— Tit —

. jsh^d.1 j& x\JJi!l J4JI tjuj l^; j-SL» i»lj iiliA aC l_j i Lf*JUlj li

OlSj t v*uJ«! J . IfiCJb Jll ijjfll jjU^T jl&V V-V^ ^'^
l^vij-." CilSj .1 ijua^Jll l^LT a^p J J U j*& al£* V JU1I j l^JUoJ
,isj"j .. «u-*3A$»3l -AaJLiltj (-jli50 *L4 V** J^"^ <i/^ Sfwu Ji! *Lj>-1

iiULj)ll #|J* ^ ui^-Tj u"jA«* u*yij ukIk-^V. -**v. $ *i

i>>^ ^j ij^ yuaji ijjij aUji c^-Wi^j jMjoi^ 1 Jw-j*

c^J^J^JJ (J^ *^J • *W»^5l jA* 7-UJ — fcUaS j-e- ij&jj — *4*-«

\ Ml M

J j**JI Jp 6j ^ a* cAj* qm u&jj t Olij)^ IJjIjJj ^j>J l
A>»ijjj>- (J (_/«j^*i ■Ji** /f ' LiUajj, cj SJlijJlj) L«u"«jJ!M Oldji

ilC U Jutfrrtll ftjb u^T, . JuaIIj gyjllj i'U^flj &Ulj ^1>JI
c mjJLaC j ^j^lar — <*?W ^^• i ci^ — *j^' d *Pj\+*i fcJ^j

Jjta; ^jyi y\p U»t>W Cols' li| L»JUj 3J.JU U ii ; %'tf <j*U4j

iLjUJUvjOi! *\ip ^>-l jtI^j^ i—-*! j U"J?*~iJ' U^^JT" <^*> j

i— ft ft 4

toly^ll J -Ulj a *jL ^j^jl *L.* j U>1>Uj J»l CjUUjJ lip y>j
J*a 01S" ^ c JvUlj <_yiJlj yJJ-l Jp ^JLv^j _> OljJ~l J~t£j*)i

i~Sy J O^y-j »U»t ilu (j^.; ^ . . . . i^Jlil cij'l J LftU

bil* Sjwjill aJI.*- J>U- J ««vslj . (I ^j^J-lj o* 1 ^-" *I j J ^J- 5 '
^li oij 4 L.blj ^^Jlj aJUjJIj 5j:,vj^I oU))I j IpjIj t ir» »jJLp J
oL**^jc jjjlaM (jojjtl^l *l^lj 0LU*5"Uj^^jljl JJL-I^
U *U Jp iLJ&ll 4i ; U« a^*ll II* j ^Ul Wp y^Jjuj^t «jjf^
>•' c>' A l *-f'J • ^"j 1 ^ V>- tSS* diU OK" <u't J| t^Jb" ^ jfe;

- m

CJISj ij^JI ak^IjJI a^o i'l jjljll A.**; (\ <U ^ ) jwU (j .jJ&s*" t/^j

y^jw Jli*I *LJU-j *J^ail ^jiLsil 4j2i!l ^j-IjI-j" Ai^ji J^*'

V *- > J-3 , - , 'j'*^ c ^i:* i-^ ' — *~^J • p^i^.JJ u/'^jjj <yj*~iS J

t ivUo A^lsLl v U ytsA U*i >Aaj LiC-»«wl >«^JJ A*olS"i ; i)LL«sL<

jJUj . Ajli J**^ JUftfJj -uJy C.JI J U* a— Jkllj ZOjLi al A.i

ft *. « fc

ejlL-t J j « V \h- a)], iiU Ja » j « V Ojll a*j ^^Jl L/ Ja d

OUUVI »U* i> **Aj wu^tj u-ojll J^U^I Ua j-i^'l Jiij

Heroides Christianei*"±*^Ji l V :S J '-./AM s ^ ! *j*JI ii ^IM
<j jui^l aJ j,1*j t, 3*Ju* aJuJ^ aAIj ( \o\t ) i( ^r^ 1 ^r^*^ "

i^ljjjl ^ ?•> it a«j jtf"l JUJjt jjaJlj diiil v*^ ^ t3*j J J*j>d

- nv -

(. Beaia tranquilte t JUuJI a .,JjL\ jjSOl l r t » ; jUill I Ja aA> Jp
jl_> is — -Mail ^ l£?-l IjjJSj jl » *4.Upj uv»**l.l *~^ ! ^J 5 " A^J

«-$fjS«i \jA^ J' i_-^ rt. ( JL 4 -Aji>- -CSU j (( i^ijUiJI *lx?- 1 (jjji l*j*-^i

^?U±JI i.Uj Jp v^-i^ w-jjL-Ij JliVlj jj^*^l ,jp i^^-Jil oJLiJI J
J. »*ljU J.»* L« *illw oU_Vb JUai" V bJj i) : Jlij SJoaJI ^l^llj
. * i*jd\ xtu ^jll £h*)!lj Syaill Jp pi" i^iil j^ty jt Tjtj ^*;
fUaJ! Jpj o 5-trli V T^t ojUpb JjJJ u JaiJI i«l*l Jp u ^ j^lj

>i ^ a jlf^^ t>_r~5l Oly.P^I Jpj 4j t-ijhj* ji- \txi> «jI«pIj

Jv SjcTiil^Oljl^?- Jp <_Sji£ ^oill ^USOl jl <_£*_, j . ilUjNl
aii ! i^JvaJiJp Lm- cc 1 ^S\ J«J 9 c>jaj ^yj ; <-?j)j jU^j il£>-
ciilei^ljljilp Ji l^b U lj*v^ jt dj* u^^ir-* j^jj'j jUjJljlf
jJli«!l Jp pA J/; jl ^j . iJ-l Jl l^jbj ^t J dLi ^ ^j.
UjLM ^U Jp Jjj ij>1 UIjIm a ,UI Jp V U, /l*_i!lj
V^ ■ 5 ^ 1 -^ %*illj ^pI^VI flkJb J_; CJlfliU . iJ^U-^l
'j-*^ ~' ^A'.j* (j-* o"J J "^"j'* "-r^J ' ^iil> jj^ j_^*^l l$LJo jl
Ji jU-'ji Jjs-I ^^~J : tAJl* 5^>-S!l ^jlj^u J „itj ; SjaU* sU-
sU-l Jj, U VI j^yAl j! iU>U)l jt *I^JL)I j. Lot ^ _, £jj
olS^ <i»i oU *Ijp j* iiJUll «uJi; U J& Jilp jt jujj . ij^J.1

. ( \oY1 ) i-i^JI-

i>j£U jjjl dLiJI i_,*I« ^ ^kiUM *IJ^,| j| J i.Li j. ^^
^a*]| li_* *Lk jjl j;p AJlji^. aL_ ai ^ ; ^Ul olJUJ^I *LJp
(j-UI Up £j* -cill aJjcll o^.jj u-Jl*^ J»>-*2/ Ji* tjj^. *f^-j^j.
jliuM J^i ljS> ^iP ^t| j. JsjUil ^ ^ yk-jjl j^^aJI j

nA ~

■<Jj "^hiJ j'^-Ji 1 -! jJii^J u^i^.J C_JJ.iL>' CiU.*t>- jj^Jijji
*j^*!Ij aJUjJIj ijiJtAil £Jj,s kA; Ujjj L-j;_Uij o">^j >J
*yp Sab> Jc- «*l _/> Jiljc i^sAxdl Jb- J! Uji" Avoj* iu-Ltf. Ojj'lil' J
— tj>-*i li**. V^-j' rauchen 4*15" ^.« Jii.< y>j — jlii'l oLJLJNl
jAj cJJij . i^-wdl ,^*j: «uJlJj : ll kapnos <*15" j* Sjj>-lLI j~ul5" J,|

olia*l Ujj Jji . C\j* ^,L> U-JtM 4*1) U»**.« *j.f- ^ jj^ioJl J
OlS LCj _* <i^_j^A SjLp ^A,4 AJtw^JSjJ <L.*90 xlai -ip to_« ( ~ l^-jb (.'upi

, oIJLJNIj lie ,U- IJLa

. ML IS" j S5CU Ji-lJu jl C/X^jj <> ^/•^j-^ *^>'j
li jijl5"ii j Li I (J^sjI iSj^\ ut a'J\> jr m XH\ w^.«lj ^»^>- 5^^J k'jLicji

< #* If-

aJj» »ApIjJ ujIxSTj &./JI *JM i ! r» n '* ^ (J ^^i i\>'* o « ^ • V f"'"^ ^"•*^ 9 r
UmI Ae- /r_JJi\ JL^^Ij aj_/v»JI &UI a^IjJ U-L'l >.VS Ufii 1 ^.j-M **1N

^ C5y ^'W ^^"'L *JJ<&\ 4***UU L-,15nU OjSvj O 1 J U^—tj ^.Jp

w *

(w»iT Jiii c OL**"!>l!>Jb <MA-i I'^-ii Ii.v^ h jyJL aA^p] c_*>»>"j
imsyjJ [+>•) os'^A.*.\l jUJVI ^vijJbi jjll^Ajj o'.-J v A : j3i! l r ujkA^ (jll

_ ym -

JA JJlJ l^U JS OlS" \'}[j U : i*; 4j\*m\j} *UjI S-iJLJl <?-L2*J Jsjb>-lj.

. 4*^53l OliaLi J] ^i^^J ^l»j «0?IjVsS" JS'c"-^ ^i* t-ij^asll
ivi^l _^fl*J ^jaj O C«U?«i OyJl <3jjJi]l ^ AiJlt CiJl^j

(j 0&L.J-OI OUj dUi J *jjl^ OlO - jjtlj^VI Ji ^oJj
cj^ 01 i_-s£ «-i*j SjiK^vil ^ Wy J>%JS JUM ^y Oj&j Ulo>)

Zjk lOA 0^" jJj ^ IfJ^ J*Ui-l U^ui ijJJl J*-ttj JUI Ut

^1 ^jj^ .A^ ^J i V*r^' *»j**il <««iJlj tjS «uJ U 01

, ^m yi »lj3l tit lj^*Jji ^

- YV» -

01 «j>Jll»j Ij^iS* ij^Jl a*** I Ji ■AjUf 01 d^jj Jl '.J _ji jS" J
jj vjUw lA^jj <^jUx*«U aaaj 0UI*~n5 I* * i>-j . JjIjjJI a* <l>**«j
j^ V c-jI^SI 01 \jjjM iMb.'£ ^jjliLv Jl j.4^1 Jlxli ^iUii
<Jj?- vIjUUVI *L1*J J5"ij t^y-jjl iJa»j' 0' V[jJ (V 0&" UJ k •»>

c U.Af>d (j'l>-j AjSHj-db _ / ilS""*JLi ^ji^S" J ^t*^' ^Xsi f^ 4 ' C'^.JJ

I ' .

OUj! j JruL<j Ojji jl 4 Ujj^jT Ji Aj>wU-l OLl>JI Oyij Ijjij j,

jiuJ y w v»j J;jUl ^-jiU* ^j^u ] ) j^.y.j A^f-p c"?'5 1 *'
iOji-J^^j jtjj j w ,«a Objjl j j-j'Wv'j* ^j'^.Jj'j -^— ^jj
U CjLJLJVI *LJp jLaJl ^ jjj.aH J^-j j^S* ^r^i ***•"' /^J J;

ft

« u^JJ l>\*i til JlJJi^ ^W-j d* J* 1 * - -* » J^ ^ ■> " °r J ^
\o\e*U. J j . Clarorum virorum pistolae ad Jolnnem Reuchlin

( s>»jts«Ji j>T ) vy i a>«av£» j* \J*& ^ bur 1 oulj^i *ui* y^i

YV\ -

A > A ft.

«• H t f- C

( (J^***'' ) t -** "Jj* Oj^-^j ( Ul — i-\ *Jb? ) ^nxiJljj ^JUjjj

AiL dUij ( di#i oyuvi *Up Jp ji^. air if ) *i^ji ^

l^Jlkj c ay.-^l JU-j ujLI l^i ljuii ; lu/ 1 IfpU*. CJXJ UjV
SUUiij jikll *^if>- I^^Jj -ui; cJjilJj : u^-.jj SLsilic ,-U-l J
y?- Jp &U» j <J h j^Ji jpUJ JjLwi IjiiUj j J'jA* &&j *4*>U-I

j_^j i tUI ikU <yj (jwoJlill olil* J^e'j Ol^iiil iJj5w» «*jj

J-j (lj : oluUI «UA^il> oUai,i Jp J*yc!l J UU.I J o^l
tiJi^ u>-l jAj Jj>jVl -^*Uijj ^yif ul u*, jpi ^1 ^Ul

v^l^ll SjL>. j| S*1JI ^^ Uip ^U!l ^J j^fj . j^Jilj ijj L.
I j < ( \*1> )>,o- iTl* oliiJ aJ J»-t 4^1 j O^jj ubtj
;■**" J (J^ (>xJlj i-^tfl J ,jyi\ lijji. ^Ji ^aj i>^:JJ

- YVY -

jUI «o* «Aj J UjjwU aJHi'1 CjIJUJNI *L..U £f,>- C-i:>-lj
a^I! a>uU«1?;I J^-*-* /j 1 * *•' j*-^ i— '_/>- C~+j>j'3j «• jgi JS C~« -^' Ji

J ^jjl a 1 "-^ J^^J^J Vi" 3 °^*i pri"'*' Ij^JJ ' c£j>*t ^r'-l'
u-o^l *\2sj)l\ J Ijlii Uo> ic jib ^iji Jp jll^i OlJLJ^I ^

. aJUjJI iiUill ■££»** J} u^JC^

j* U.,**; jsi ^*jv» J iiijpNi ji *ip Jo>< cS Jj^jJI'.j

ji dili *Aj . DU-JJ! v.-* Up J ^-iJ^ ^ OIp^ « ji^NI (J -U»JI'
ijb ,JtfU» JuiJ jll liSlii jilaj jl J* j^ <JlS" J J j! tjjjj
u-PjII j-.UJb-Jl j J- oi Ultf Jip jC (l lil oljiUlj J> : : Jp
OIS* a*) . oULJNI *Up oj Jp iiCJjSl&l SJl.jjil 4-^£]l jUj! ja
sal Jj) ^ji *!.;>• Ojjijl J iji Ajiii u-jJ^j^j CA^jj ^y 1
ip 0U> iS^Jj a^«ll la* j Jill jpli Jip* ^r^J ^j^ £j'

«.

^A Jy ^Jj» - V

1 J J JJ JLfJI IJU J Jltfll v^ 1 ^ ti ^^ ^ u^- f

i^aJ t^j^Ci j*iji oisj ■; O 4 - 2 ^ v^j ^Ji 9 " L? - > ^ ~ aA ^ r : '^

-rvr-

fta>L 6j£ ajai c-j_j UliJo jJI 4 «-J.I *VTj ij\jj\ *b>)l oU^

£j*£ oi sja^i JL*tii uijjji lUir j>- ^£o* *u j>. ot u^

u»o ill J — JlI e-Ltj ; (( (j-jUJl )) ^ i l£\i ViU-lj 4 i>-iU OL) JA

£ob*M jAj 4 *Jliaj LJIU (j OjiAj J^xjXiUjt Jj ji\y O^wLwlj

' cr^'j ck V^J -r^ 1 J^J ejil^J O^iJ \flU fb>J» i (j-i-i jT

jy £- J.I l-L* Ji» <ui £$j MP vji Oi Jb-T ju-j J ^^j ij t CjIjJ
4~J ) N^kJ CJl^ JJ£ Jjii 4 Jj jb J (^-^1 <->i^lj t)jJUJl J itu»!
t>' 0^JjU£jc*l$L JI>-^j bjj* ( 1-jL- ~»l JUj ^ -Up jlWj iJb-j j

_ ij^uii t^ui oyr oipju j^-< cs^ ^u wu» j*=o*j 4 r^Jii
^uij t /laij (jijiij j^ij ^uiij iujjij </jiCUj c ^u»

*v> jr _ *i^i iUj j\>d\ i^tj uyi j^r, < >J^ : i ju^i

. iJ-b jilaJl ^L.1 Jp 4jL>* tjijj (^illj -Jajju iiJL*iJ^

-r/j <kjjj!* r > J fi J (Jj-41 L-.yai i_jli\JJ jb-j 4 4jI^J-I J ipSN <,UlA.

-TV*

4 yjj* (^L*^" Ojj jijj ji^il J^j ^j*^, (j»* *** *~^\j. OlS'lS^j
*U>^ oLaIJIj «u»L«3lj jj^^lj OUaJI >-Ui JlSCuJtJy i~j*\j y>j

O*^ ^1 ■/->>* ^ ^J • *-*•' Ji *W»* 4J^J Axiilpj AJJb- J (jU >cl*

jail Jjja DJi ^t ^ ^ L.p_> . jUll aUJj jbit aVjVI <y *Op
ji,&I aJu ^j! *^1_j a«*cS\U (j^^U-^l i-^^>-j J* 1 ^-jly. a* t£>JI <J
1U!I J If-lilsf AjjUoII ^J^J (^j^' -^ ^.V l -^ u '^ ti-JJ • **^.

. a ^j^jmAI Xfi OLcNI t_ju^ » Olj>j «Jy 3>Wi (j dUSj ' jji^l

t

Jb-J ,>**&! O^y^^ 1 ti^ *^i t^ 1 jl&-VI jp f lilll c^ut

S^o AjoU-I AJLj L» OiPjulJjXJlji J DUjill J,^ j^aj 3^1 ,y j^Jj'
C-^ t W>j Oajj , LaIj g,«* 01 J*l Jp loJji ^o J), J*«jl oj/ 1 j*

i^i Jj»*X* ^llt <i.XP ^iU-J ( ^ » ) t-lj» j^^ C^ Cj\j^

aJLJ ^aAS) U TySj t ^i^ll l r <^ro>«xw ojUmJI J^j y^JI uiJji

a»L- J«SJC»ilS*"Ul > /iS rf j ( OdlTji «J*«>- ^^J-l 'Ci^'ij . <»* iS \£**ai
dJJi J &a i *1 ir j jliw gUI iU Ol^j c ^j j^l j ^ jill jit ,y cS^>
»T a^W I j ( j* lT b^ (^-A lJIj^J fli>- j liJJi ^« J ' Js^ JS - J 1 *

CA«M

-YVo-

Jp J*** (^3 51 >JI ^ (jilt ^^ ii| -.oJlj t JUII ^-jJ yr bUl a^

. *uvi c/yu ^t J ^aj uiiT j| U'U ^1 jit ji» *? £ -uyi

til>l ( ? jVj* «j. • • ) jdU Y • ♦ o jJbi c^jT <_»li!l JuiUSfl

*JUa ^y, Uj . fl^Vb OjnUi V jiOJI jljs-^l ^jj&U ^ ^
UiJ £JUa jpllj i (( jjjjjaa^ Jl=rj <v. iiUj » k-jbr 1 j <dU* t__zSo

l-ljj . 9j>wj 4jlS"i>j AP^Akl 4x~J aJ ^^SOl iUil <__Uj l t/'^'J'-J^

t>* J*"j'j i) • ^.^LtfJI uuildl OLaJIj OjaMJI *.\JL^ 4jL'IL> (JuJj

^j>C) Ol j*-jl : <WaJ I Oa (j-j'tjjj (j»j>Jjf <JI b'^'i *i_J J .M' ^^
• •• ^J^, 4 -* J*i (l^li* «^iij L> OJi < Ujj SOaI!L« J diupj ^ Ji-Ws b

i4j>. ilfv jl Ja icy*- i_X"_y aJj c vP 1 -) V^ 1 U-* u^~ ^ J
^Jj t *UJ1 j Jil ij=rj jSojj olj^JJJ JULJj a^*j Jij ... juUII

01 . f l>l ^t ^Ul ^ Ji^ dJL't jli JUL }L* Ujj Jl C-JT li}
tftj:*. 0j<J iL't J dLi j* ^JjcJJiJI J blktl ,y dJ-U i_J^JjJ

^ saja*. iJ* ( \o w ) ^iUJI jJ J| ^oa! a>-^ tji^, Jj
cJpI it IjUJ oT I j t 5JUII « ^kkJ Sj* i jp i y jX\ VI* ^JUj
'j'^ 1 " (►r'j ' i>-* a & 4 j w»>*Jj (ji"^- 4 S^ IjjIToIjjLII j> ^i^UI

YW

O^IIa* l_*w ajjJ J Ulil J^j ( ^ o \A ) jolt Jj jjja jlp UwUpj

^LoM^^^l** (£\j U-'.iP -^1 Ajl J.j^J l OljAiJl iijO ^P jJjJ

^aO^mI 0* ^JjJ OlSj . 4j1p *U*i ^ Jfliy J ttjy^ jj^lj uyJ^I
' 21- , - , ** v;r - , ^ ->*^-' ^l^ U^ 1,4 ^ <LO( -$ uJ^J-l *Uw ij*>~\ K.£ij

, U^li'j i»^JJ As»-jil jJa'J! IjLb 01 (^•Ail Jlflrj jU^ ilo*Cv-l Ji
J">kj ' U"* j" ^^ ii fjwC&l* u^X-ill oi-^l ^w ii^A OtSj

<L-*IiiAJI ^JjSfiuJI 'j^'J ' Olw^/lj ^ ^ *lk** i> j5'* t _j**Ji)l jl 4*«a^,!I
•>«¥» ^jjsj- Aibkj Ua CJlSj c L y>A&\ 0b_/)ij ^'UiU Ji^ XJbUI

YVV

UP g-\jiijMkl\ *£> ^btj . « qJ\ ^ j. J Vj a JUIj l*x&\j
tf'UI ' Oj^LJl^ J**a» ^iiU o» j t (UA\) ^»«Jl J ol« j i Jl»

OU^lJ^j S4JU!l Jj, JL*.jll ^M ^O&l V lx$Ol j* i^lj , ^Ulj

5*1^1 dy^i V jUII Ut . c* L^j&V *WJl, 4^U:i 5^1
qJ,\ jA^i jj*3 Biblia Pauperum «jj*« ^ 1 y^- cJl&

*** J-jf^/W ifJj . j*% i~>ji\\ j/*) d * yrj js

- YVA -
J>*> ilUoir-uUv, i ^-UlTuCiJa. ^jJI JU-j ^ oiSj

^^ Ja-j£*J CJIT Ui a»U»T 01 jij - SdJ*U Owa&l jjwll

. fUll OjiUJI l^ o>, ^jj jl Ui*. t ;Li^| ^^ oiTj

'j^'j ^ cri* 11 ^j^'tfij OcS^JI OUj yaJ o»_, . jU.|

Ol^M^jiilj O^jJi OUj ^Jj t A^Ji^\ ^^tj ijCJI
S>sr JlPt 1^ ^opI^ r l>"!l J} | J3 U 0*±~lji\ dUJ\j
i-U- OUjII aaT OjJLk-Pj^l iUjll air, t J^JI jj| JU J

t5-"'j^a* J^> J*-^ J& *>•> J| Ij^kfj; ^jjui.j Zjc-j e^JLi" ^

*GO Jl L-ut ^ oa^l #011 J\rj x* ^ISCill CJITj
WLfll ^ J* oiT aii . ^Jl ^-Ji J ^^ij ^\j ^
*~j£JI Sjj^ J} cJ^j Sj^ToUL^ aU'I Jp I^U; r at DUJIj

M

j^jll cJU« ^uT Ji. bjj.** *N> ^oJI Jtcj OlSj t ^*UU Tcb

ff ^ ^ «bJ l ^>.j ' «*S*v saw j»t«.*t i^jJi; Ji^jTV uoJIj

i)lT AWj c Jull ^Vl O^P JjJ Aja^f! i~ti&\ fcjL, £j>yj

Jlxj (Jji^, ^ ^^ jUj 4 j,aJ| ^ J& ^JUl ^j| u ^|_,

VO 11 (f: & Ct^ d\*rj <jv 4>oli]l ASJa^lj «JI ^ytJL.1 j .. jjiOil

t-Jl^lj JjptaJij ^aji tjjtt s^bj Jp j^i^ sy 5 J l_WI>)!j
u «JbOl ^f ^a^l l^\ cJlT, < o» ^it J} satUII j^lj

^ILUI (> ^jlll" j^a«j j>T J} IJU ^t_, t w£]| ^t Ov oir

l^L^^j ;u£)| JL. cJITj L^ri^hf Ub JUL" c*Ut Sj c UoJ!

. doll <y jiST J j*./ill <y ^j»r j£"T c-^yu?

« JstaJI JJij>j4 yib-UJdJU 61T l r "li Jtf^l 4LAI cJi (jj
CJIT ^ali JUj d * UWl o?l>JI oi» ^ >t Vr ^j < j^V^t

- YA* -

r

LUIl OUJaJI 0«>.j c-^^SI (_.vip j& SjjAi &ijaj y>liiJl J jL*+o!i\
J^ J tS^li Cil^l CjjUj . h foU-l JjiJl JT *l jijlj

J-^y ii" **>***!! a)LU ^j . . oUaSlb ^^11 c\ y,j$\ ^ oi£«

, (( iiiU»j> (Jpi^joJ.11 cJUj

^ a^AaUI S*«j4JI ?-jj o*l^l oij 4 *fJlk«j ujIjjUI CjUIpM <y
oTj 1 LUI oa d t .lij Vi V^ ^l>- j>i>«lt5T j*j N \+\ 4,j,UI pI_>*

i>; Tctf g^oJI ^|j . CjaIjT li| i]ji\,\j 3>l#l ^- l^>- ^

*>■» u> *»» Jlyj »l- >j . VS-* ,f Wj JaU .U» *
a**. j JisP J oitfll iJI^I *Ujj . h/ A > V^ 1 ^WyWJI *^
v !lk ^Jl S^/l 0*/ JUP^I JUtj ui-tj c JLall iU^JI clSCliJ.
£l>ll OlTj . SjlijJIj JpU u Jl* J (n- iliJ V' 1 ^ 1 a* * up V 1 '.
i SjJja OU!AbM Jp ^'U y, b* j^"t i,jU jy\ J P tell SJ^-jll dJU J

ajL« J Jmva!I Ojfj V^jJ' *^ 1 ^ ^^ J csU' P^i ^^ »

- YA^

4»» , ,a

4**i

. . . *U)I t-'jj! ,y IjLU *40j" Jjll t^sJl^lj IJUII £JXsil Ol2»JU~4 ot

01 J c JJLII SaiL-l Milj* Oji CjjJU* o^iS'SUj-b- Olji£ iJjXva 01 j

. . . ajjjUI ^SvsMj a*»ju$U) (t-r^ 'j-^^^^TJ ^i Ji • j*~' c/*^
Jp fc'li Ifja*. J CJl^Ujj ^ 0lV$fl c5j^ <tf ij^ ^ fys"

, (i SJul jJaill 5^>-j y c.h» ^Ivl

Jl uJljUi iii^j fb Oji J^Ji ^ T^SS'iSjUaJl jU>-l 0}

* u * cic^j^ JLoj&H jaUj c l;UI j-,m *\mj <tal_ybsM c-whllj

iljX^CJlSj . *Uap _^5"1 i_->>La.J Jj «jlU>- j,jjjl Jlifj jo"j/ *i/ «1C
Sjlilml 0>i ij^y-> Vj 5 "*^ jj^i— <?!,/«■* j ' \-*Ji J h W»? SJjJ^>- OIjjSp

^yj of jjj ^i bualicjiir, . Jill £ Ni ,»i V oifti ^jikii

, , . . SjS'U il*>« <JaJIj JIj.« 3(1 rt-^ CJjhi^lj *L«^'j *L« p ' ^-/Jy
Ujw4^j ip»U Jp c-v*^; ^lj?!l J f^* ^ij^ ^l>*" USU.1 ciii oJj
y ^y Ij^oU^sj 01 1 jjj» j pJl ^ IjkSJuxl l^iljJil O^i 0^/1 Ul < j*M

- YAY -

<J*t &L, SOull U JU! ^1 j,uii ^tyl SjU^ ^xU j^^ ^ju
■^ V 1 ^ tfjw ^ UJj* Ji gy^U «-j»0» 4 oL,UI ;JaL, ^
*NjJI j. J^U t>j*. aJ^II ^1 it U S jj U ,«JJ J^j e*L«UI
jUajl j* j^\ a^ o>.| j!l aS^i £, | JP jji bUi A %f. ^s^ c i, 4Jj j

J uUA^^I Uasv- dlLilj . ^jUU! (JaJjil AJ15C* ^.j ^pj jvo
|1 U ^.l \jilA Oll^l *l^jj| JJ, 4^-jj c ^o l^i • j* k_,.o ujx
10* OlO . j^l Ow lJ»lj «,yiJ!j Jt«il| Oj^U*- ^ji U* Ijii

. ^j* W"^ (i 11 J.^ 1 j^j 11 ^-M ^V 1
uiw \o. . r u jjijji j Ujj ai uat > jai & >f r *v jy

. Ultf JJ, Jill ^ j04J! 10* 6i\*l ijjjin jrjj^srjt J cJjJI a .J^
aJU jj j, iUi uat j. ^h*. till ot <y OLJL^U j>l>^l iCij
iJIO^j c)lSj c ^ o \ ♦ ^ Ip <jj , l^ 4^1 ot **Ji j/o -jkuj L^ S^

^JUll J UM^I ot J dU ji p*Jj , jjjj SjjiJ oa^* a^l IJU-

- YAr -

jioiJ a>- *J>jj 011*1 i-Jlki 4 Ulll J (_^u!l ^-^^^J baj Jif. 4jiHI

£Jj j*^ a j . u-^l i>^ fjj'l (ji^l Ji>-jJ SbUll aS^p- C^S\jj

JJI )) a^jLJUJ tljjll S^sjv' 0| . . . LJllI *l^-jl ciJbjt J ^a\|J-I la;
• « fJJ cX ■"->' tjN _r*^ **^" <^" Cs-^t U** ^Jl J Coj^J lllls
£?'->' <i^ tri"^' ^^ <^ ^J* Ji ^^ ^Jj*!' *'^l ^ b\S*
■ Lilll J J>-T ^ 4>b| <> jj=f al& V CJlS' LiL-l J iJIJbJj l^U
lij*j OlSj « iwjuSsil Jp *j>xi.lj aIjU a^»4)J! SjLp CjU5* OjX^ j

<y 0>tfUH ^1>J~I *l>- j . ^rOll JU-j j US' tj> Juiju (jj]\ ijj}\ Aj>
— 0L>* si <y j^S" J l^i *JL«j — k*lai (J^-aSj Ulll J,| \ * • *lp J^jj

^-^j ^j Cfi ^tal^l <—>>**<* j *jjjUI f j*~J'j uUxull ^IjIjjUI ^p
If* c iSji.\ Ija OUUI Iaa Ojis^,^ J\ Oll^'l y> jif --it j 4 JUIa
jj!»I>»VI 4,51 U j>T ^ajj . £V1 fU Ujj OlUw p^l^U Ja>.
< LijJlf J JVi| <>♦ ^Ul c£jj£./r l*UI Jj <J* «ljJI c5>*
o^UJI t jajLJI JUM<>Y\ fl* J j i ^LSsi^W Ol>- J» ci jJl oT IjJ&pIj
aJJ. i : iuuSOl a^ !Oj SjjJ ^ ^ull jJ lj.U « blJJ J^l

• (( ^Jj ^ ^ TxXiJ < t/* J '~'

i&\*\\j i^j ij^i ci^iij j,iyi oVT cjifj

- YAi

cJJJ**" U A '^>J "* — *i /^^ ' aJ^U-^Ij Aj*uU*Jlj Jus 1*3*5^1 j
*J^>" Jj^ ^* V*"^ *JJ* ^ p ' <3 kjj\ l --*-^ ^lj-5 J .ilflkys'Vlj

Jijl ^oJI tJsjtllj ^lAll JL>-j t-jsjj Sj^ifl J ^llaJI jl^lj ^jjiUI
JlJ^Lj -,-ill Js>Ui!l «j=rjj aJUjJI *U«JI ,jJI* iLJj SSjlkJl «ui
(jliil (_^"j-J_>i ^Jj^J t/^UJi j.Ax^iOl oLS^U-lj ^IjjU IJjJl J* 1

(--•J^J-I J (jf^Jll IWI Jp ("^"V J^^'j Ol_/J*ll iij^s*^ /^J

<U>%jJll _^p J,'UUJIj JWaJ'Vl ^^jlj ^jS'jllI t - J ^^' «-Jls>- Ji A-a-L^aJI

.UL-L-I iJljiVlj •uVlji'j J-^^l '^yj JUxJIj ajUS\IIj 0*1^1 jliulj

*I^1I_J ^**-U'l <L«JuJsll *ly Cfl',3 *.^L>1*«JJ (j^J ->^* ^ O 1 **

Jl dlj-* jl u>**k" (J p frW^^'j (*-£"^ j-*J <ji^' ^W*J *Ji*i jf^^
kjfi) VJ ai s j*»J *iJs JaJ1 u^ 1 -/^ 1 til ^P-b ^j^ 1 JiJ^J l 'JJ
^ j&)l il^ll JpU;j a.^1 wb'Sflj ^UU ufj^II ^ts)lj oUSCUl

,y (Jfti>»5Jl{ AJj^aJl AJUallj (j*Aj uk«l£jJJ Oj^WJI 4/U>« c£-^
j*liUl jUa'Vlj js>«^j V"jJ'-' W*><JS.JIj a sh;L" AJlo J*u* (J ^jdkJI
J*jP Ja£ u*j*- f>jlp J**< J J^S CUIS* Ifl^ «-U 01... OUVh

jMS ^ J»i J*j*«j c S^Sil Jl Jit OK* csaJ^ Ja^^ll 0i^i5i

JulJU; b>y l^) t *ljp ^ 4*01" Uj Sjjttll OUdSnll ^Ip^ ^i*
> <ijj^' Jt^ ^ a " ^M J* ^i-^-l OOsdJ AjI^I