X v c^v

if *****

^&j(jyj$0*

40<^?^C!WM'

©

1 ™^ **f

*..f-i f i< L. .ILt

*!»»** &»W Opt*

t f »¥. ,**.' . n.tf« .raw io . Avf*v» v .p- s cfci?*^

UK

■*%K

it.

*%•'-•,

t

^^^^^^wP$H| „

MWWWHWIIIW.IH^Maw

f • LkjlsJI <i»»l>.ll Jj*-

1 iAll : J^l J-iH

IT .. .• :. ^ : JW J-^>l

YY VVj <^. j M fUi5 : *»!* uM

^jjH\ &X£ : &jji*i\j .Jul! «-»Ut

Y1 C-WjIjj : J/N J**

f ... ..i ... *s*i>' : JWI J-ufl

i^ yut .. dJisii j^ai

it yii : gljJI J—ifl

ct ya^ ^^uii-jj-oji

• 4 S^ljjl! : ^Ul J-mII

V\ajJ\ OUjJI a!*. : J-r tJlj vUlsll oUI
^»*

■n

v« ****

AT C-^

A^ , 5SX«llj at»SjJ

4JL.0AI iluJt : J-r !-Jtj ^jJI vM 1

*■» V^ j— : J^ 1 J-" 1

^r -^ : ^ wl J-**

A _

'in

WY

^JJJJ-"

^YV ii>JI 3--T

. .. ... uf . u ,..., ..'. «t« i.. Jj^*"' p-o'li' _>•

i»l

HI /... cJjU-l JjJI jUI

in

m , yT<M >Sii

)AJ .jjill

>V, ...... ... ..', ,.,., ,", , .,, ... £_IijJl,

iiJUII J^iJI

liJlill JUiJI
^UM J.-ili

>^ JJL. £j)

( ViLJl < 4^) fj*^ j' ts"^ '■ tijj-^j j-oU! oUI

fY ^IjU : JjSl J-UJI

nt :' (,"a"sUI aJp ) ^.i*. jUj : jwi J^JI

fU 3JUJI : iiJlillJ^ifl

YYi J^VI : gljl J-ill

m ; J-JljO^il : ^U'lJ^iB

J-jllrijjiJIjg

Ul uUI

rn ... .: ... ^M ■. J /i i J-^i

YM I o^ : JWl 'J^l

YH ... 04twiil_ \

Y«r j-^i- r

-? * -

n- * • ,...,„... Ji^ijiui-r

nv *^ii-«

T Y\ li~ji : liJWl J-"J'

TVV .; ■.-. ... ... ... .' ' iljs-ifJS l ''d'jln JJ^ill

Y^ *. ....... 4 ... ..-. 45UJI ^jb; « JkfiJl JUill

YA^ ... ••»•• •••'• ••• ■"■• •••• cr^iU' :" £JUi Jui&iJI

r.« ••• ..•.-...• -i J Oi JI sl * fglyl JJil*

t'u ... ., , ...••..•.'..'. ..•.•..;• SJjaJI SLUI ^ i-^-'U-'l JJiiJ

HI ... .., •'... slUT^T s Jjjll J^iH

rr« ■ ••« •<• ••• ^^i : JW J^uJi

m ■ • tfiU^M ,, ; dl : dJiiil jvJn

m • j-^ vJj)l : ^ Ji J^*yi

r\>i : ... v'^i yau : u-^-'i j-^ 1

t'l Y ... " ... u'-^'i'*!"' y IJi-il : ,j»jUI J^»iJl

rv. ... ajjdij<J£ii is, £l>« . jyfl l-mi

rAY ^.ti.Uui : JUI J-oill

rAY * <s«~-J.1 j or«»ili~i : liJlill J-xill

r\Y ■ JjUJ-lj ^i-i j wl^lJ-aiM

t «1 *-jj cJA. ,1 I JjSl J-ifl

M» iM>Sl JhU- ^ I.JJ «» c-li U s jLlH J^ill

•!M : £-l>l

tTM ' V^l J ^ £->T J" £»'*-fy f** WJ*

t»T af *9t sj*

HI i oTUlll »rjt»

J>j*d&£j f lJ*J$

J

*a-fl a j j* sjj^a ^

wbSBJjlj UUj-iS ^. £>VU jj DLOJ ) J£»

T« &»*-. (>U v ^»it tj*^^. jf 9

r* » ^Vj 1 v «i V**j^ *»->>' j^y r s

tA j» » ... &fJ&k*> t »

vt » » •».. "j ... ' • s^rfr»#»» • »

■n » s » '*\$ h>* i . »

H« b •• tfjl'**- »ri» T »

Ml » » • •• .-iv.... i^^jJ »j* ^- jjk »rS» * iJl-jj •*■»>■ A »

ha » » ... ... V*'* «>> rf^- ^ *

W, I » ^V j* u-J 1 t« »,

n » » »^ v^'j* n »

Ti« » i >s«»i^ j— r IT »

tit i » <iM»{ J -^t«- js> ir »

tAA i » «JjyUi j u»j"^j' wo 1 ** J^s* M r

r\Y » » ■•• &J&-&M**? sjf i« »

rr^ » » ..; «• •jtf J s* .^u*- u »

ti« » » • ' f -•*• '•• ••• »•• jj^jw^j* it »

r

. Lfjlj j V-^l Sj-^ V" 1 * TtA

. y jb jl Jul u-4-J n«-n»

. SJyi. Jo ►^U-'ill .11 A

. u-jjyl * « Vs./' b ' V-f t*t

. u'Js'JVjJ o\-1T»

. ^j« 4.jjJ #*jt ^Jlill ^t ITT

. t^jU dU Jlill u-'b^ AA-ITt

. »^t dU j-^JU- >t_S3l va - \ • I

. <X/i\ "*}\*)iS *>l I- AA

. SjiUII *J\sJ±\ v>» 1 - AT

. jj^I 3&* t .j4^S3l -U- VA

. jsjuii yiajlii v>» it- va

. UrM Vi

. ^.jTj ijjl iv- v*

- i_

r ■ J

, j Jt JI ii. Jlill ^jj j^.j\ \f- \\

■ kjy it
. j^iLjj j~i)lj uUij^iu jj^JI J'ibj (jwlj "\ T

. jj^fl ju « Jul tj^ifjt t . - i r

, <JU jjUj j- 8 :* « • ~ «A

. ( ,#1 ) !.ujl uj^I j^b J* ^JU. ^j-iil U#- < - r »
JJJIj gjl LSIlt J* .^1 IV

. <jljii-l llljjl JU»I ' ; Lb-Lu l»j v

. y^.j^* t •

. yiiujj tr

. >,j j^JI b\,j)\ jjsi A'- V-

. yUaj^i /u VjS">f1 At- w

. *JjU\ «j-V! ^j^\ vt

— 3 v— i

. UIj I . Y

. jljiJ-l tjjj-JI j-y-A* IV*

. ij^l 3 ^jJ* ->-?- »Vr

. Ji>il j-M-ji * •r^' u^^ 1 1 •

. KJjJji\ tJfS'jvl tJ &£*' \°l'

&>*^

<dJjkl^«VI $ iljOJ $ dMj £>jU <*£\ \Xt> X* %JJ *JuJi
J&\ IJU j:* Ojijll Ul»t as fct Jb t JUjj ^ju £»Tib Japt cjis*
4 cAVjSl OlC ^-.Ut w-U iT^j'jtl Jjift J*. ij*&*l <jfOH y»UI
j* (I <J«II 53 jail i^ ot * «jrt>VI ^ ^L. V tfJUl -l»jJI j&

*J* U* ^i 4 " •^ cf. ^ <->i Jt * Sjrtiuii SjuUII lfU*?U J l»ji*
J»Li'; ^ ±fl cJlT U J«*»j t JU j. Ifi JUT If f^j i 4jjj>-j

ji» iju j>,T ^j i yu*i jj oi'iijU j otf *if uu ii « jj*-

j* *J C-»l» L^J t i*jj ,yp *»%J& ij^9 L-i5*3 Oj& 0' nJaCw

JS1 ljoj>.j i«jj Jj?- OlT Ji2) a ! «jix jJ^ JT 5^ J**' Uj

. v fc£ll IJU j Jfl JJl>'l > w>ljW IJU gti ot rfjUII ^.j j ( » )

\£"»i es~U»j -ilj . ^*pl ^»JI J* U-ij Portui ^roj* f j lAjjuJUl

4 S^U-4 i»jj J libit 4-5^1 JS" JfxS • j»sS3l jiill oli l^Lu.j

<J**iJ 4 f J^' Ji V** V^' S"*^! t.paw. J-tfj . SaJswJI lr*iJJ *tJj*1

0* J* c 4*U 4JL?: jt* jt -^ CJLB tfJllj *^wadl ^aJI ~jlJdl Jls-T

. «J*-I <Jl^:' ^»" &j>jJ* lj!l£* j«^«-iJi jl^l Ifiixt*

Antium pJ»t 4_jjju ^^Jl *J*U Jp UJ ^^ JJ olSj
i iJ*\Al\ j- jd^j t b\*jj\ ^i OIT £-*- ( Onzio yj\ )

<^>Pjji ju» jii/ 1^ 1 ji*, ip^j on jji* * jut as^j y£

ir* s f& fr T ^ jW u* ^j» ^ *** ■#» pA (**- uiJM « f U«JI

^jTT &ju 4-UUI Jifcll *ljj j-j l^J^ Jj 0K"j . CT) ijUi o
^jj jU Ifiilt j»Js cJ& ,J\ Arpinum fey 3 d\$j>- ^'j Ja3 « »»
4^x* p^SJ «£ji£' <»jj ^ !)L-_» £f m j2* Jw (i^j • <ljj£>x5>j
CJ\fj c ( Palestrine L-i.U-1 b JL-1» ) 4caJ31 Praeneste ^^-Jt^

W^'^-J « Jt*: 1 c* - J* ^-^ ^-^ <J* |J ^ a ^ 1 'rJ*

-A-

JkJj c ^IsM Ci j l^k y, »tJJI Jsu£ t.UlT jjil Fortuna Primigenia
j}l TufCUlum i-j^S CJ&J . C>W^S ,y> 4i jttf U jiai JUI ^u.

; \*jJ] jj-« y>>W 4&U Lj» j lj«» C*ol ^llj ^jJI Oy*ai <L)bj»AA

£>b?j l$JW j^Ja^l <^»j>- <jll Perugia ^jjjJ SJL l^ij ; W>lj*»
Arretiunif ji*,/ C**afl j ; UJ» L>&*J L-jl t^i ojJU J^j t V*s*j *U>
1 #JlflJl IUB t>j>-C*>"ji*tj 4 i.jj J| 4 C-iwj Maecenas ^/t^j*
aJL-a jj<wj ' ^i^* CjjJP- J* CJjJI i*JB J Pisae ^w <j*L* CJtSj
Pisa *>$ #» *j*W- OUjJi ^jij*^! J* ^l*: J-l l*liX»j l^-l iXiM
O - " J -*■' <J 'r^ 1 J^. V» (►*■*** bjr^t 'j»l*J >'jjjy <i
•If I <J *k^ fl *** Cr* **^** J* 4 "*' -^ '*** lA* *-~*^ J • Amus
Igjboj^j j*Ui t Florentia U*jj4* j^tf k*^ V^*JJ Sj*<c~.» «»-*

Jfc M ^ Carrara jlj>" ^l* Ujjyi ^ tj>H J^ili u>>»
c WUII Ji jaJI 4**i f Luna l^jJ >' J) «^j ^j J>^ ^t>

~%-

Augusta Taurinorum pjyjj* lx^jiCJtS'<«J VI JL* S.UII a:* j
^Ji^t l^lwj- ^jllj i Touurini. Gaula Ojj*jjjdl O^JUJI uliit ^jll

«_>b (J Ja M fi\ ^ U <y IjJ Jj , J$j 4 ^.jjJ £jlji ^jt C*l «ai!l
-a^Ui jy* iXvsu UpyAs- fljjl /^» pjj (J CJIS* <Cj4il Ou UjS"Jb- i***

g* c^ill Jj«^l ( jJI ) l>b ^ ^Xj Uj . J^ill ^ y.ip ^i>AI

< !>U <>~^j J*4 jtfl. tjjji\ jd <jj£j Cotiian <«^ll tJVI JLf <y

-5J^. *djj**^:' **•$* <J 01* yu U\S* (>a*J Uim j» ti^iii * ji^l **>aj

■Zjl £-\ .*^i JlSI w_wa>-l j*It (^ilj 6lSj . jjJl *l jj U <JU-j jJI JJ U
^-Jlj jl — i«JaAll cl»ljO«JI dJUJ ujjll JL>> £**>" -Ai* — 0l5j

^jS" ) Larius fjMjij^j 4 ( Maggiori iSjjg- ) Verbanus
l^jj CJIS* ^1 i ( Oarda tajU ) Benacus fj^^j t ( Como

. f ivi «Ju j ji ti ^ar j»jj Vj j^idjy ^.iiij c>ji" **,

-**5J (JT^J 15J^" Ji> >^ jk ^ ' f-* 5 ' U* W. ots"j
OjJUJI ji*-! j»_, . ( ti%* ) Mediolanum f^j^ Jl t^
J^fj* f y tl c*s*m»i *• ( i^U.1. JJ j^U^I OyJl 4J fcjJiU si* J
YA1 fU J*s Ot JJj t UU UJUdl jTlJilj 5j^l ^\JA &
Ja~»3 OlSj Uj_^S tUlTjf . <*jj Jjj v.j^' **iJJ^^V' iw»UOjL»
l^^SCtl 4>.j3 *l jJI £4 cJtL u«j t Brenner Jj{j£ j*> Jjfi Sj^JI J*
u* ^^ ols^J ^**^ £^i ( ^J a »" aJs p ) Vj^ ^ "t^" 0^ j*
<*>-L{ ) Placentia U--!Ai 5^.^ ^jsM jji' jr J* 1 *^l*j . »j&JI

_ \*

Ferrara b'j®J Mantua lj£*j t Cremona ^y^j <■ Piacenza &»AA-t

Jiil J* j . Adige &*w djtj jJI jr ^Ip* /**i V^ f^i «^i
U uuojj . fiiyria I j§ ,y> CfSj$\ jij*-^ 1 ' Veneii J$$ J> *&\
J^l! a\J oL» £j«**i£ JSUII »illJ »Lf- j ilT Ji-S* Oj^/»

UxJi fcx. Js f j . (t) i»j Vi*: *V> & $ *cf £ ol r^
■ui .1* Pola *Vjj x* «£~»tf 5.^-S" u'ju ^Jj 4 ji«j oil! Ji (Venice)
MijS'J ( Trieste <^iJ> ) Tergcste ^fjj <■ Istria 1>-J Ojjj*.
_P*JI ^Ij -jS ( Padua IjJj ) Patavium f^p t Aquilda
J^aj t pi jA> ^j OUjjJI fit ^ Y^ j j* Jij . tfjlj*5fr

' ('i'^ii) Bononia Vj'jjj ' (^d"*>*) .J* J ' ^J^i **j*-* Ui**^{
. *j^ji xp. [S pij ( Faenze i£j>j) Faventia LUU^

jllj U> ^ V jll jj-i;l ^ y-^. f ji Rimini j-*j Xp Ua j
. roill J.153I <d5^ii Itliivt jj-^l j^ y>3 ' OUj^SI Oj**a^ll lf*Ut
JilfuLji tijLit kail Jl J-J4 U* Jp aas^i^yi Ji>)t i>l$>
Uji Jm* ^ji Jjjl* o fjfai • tij^j ot>U»- J j\*jj\ u^
oUJUUI j ^ly J* ji>JI IJU JLi- oij . Ui>jJ\ f\ti\ Ujx» \ii\ A
Ulj iij^A 0^jl>-t<jA^j . t^jlja^l j*.JI Ju-^" jV' '^ V 5 ^ 5 ^

ijj * IJjuII «a jlj* Jj i JajJI J*'£*tJl J*£ilt ^^wJl tyr Jj
j &yS 01S"«4 £«dl" 5JUL21I <j^I *Zj\i£j c k-j^ll -4sk*M 4/l*L„»
J^l Ojfll J UIL1 Ja-j Jp i^U^I o-UJI j, 4. le- It «1S ti*

J^j ^ji*jt e}>>> a — 2*11 4} j»- J Jj£\ Js-UJI J* til ij

1 «wj ( Umbria 1>*T J c)lS" -u'T X, . Jl^ll JJS »J»*»ljJI jUS"

Assistant f^*"**"' ijWLII »i— j» j^j . ^ ^Uil i*ljJ0 *yj lf»_^
«jSl Sar&ina Ua-*,* I^j 4 tfifAJ tri'^j u"jfji*A ,/Jj Jri-*
C-JL ^'j Ja*** Amiternum fjs*\j i Piautus ^J* V-* ^j
ajyi C*xJ; jjJl tj>Jj t jJji' >Uj^ OO^S ^!l Sulmo j«1*j Sallust

*£ji» J OljjJ* ^ JkS j . (JljJUj ol^-l^* Ifi <u\»t tfJUl Ji*!1 ^.^Jl

J JUrtfl J> Jp- v-ijJJ J^l «j>M J*-'*- 51 J* fc^ 1 f y.y.-^ j>.
>•%*• p» CJlS** UU*1 « i-Jfr a X>j • jjli\j 6UjJI i^j Lill*

JaotJ* » j^J» ^UaJI^U-t Jj^t UUfci Jj^s- Jj • OUjjJIuH^I^
'JteJSj Jit j 4 Jl^lllwjUjtjjUdl j« V.*UJ»cJk*«ilj t»>*jljjll

\Y-

&UI j£ »Jsw V 5 J* V. J ^' *"lll °^ •-^ ^^ U* j* 5 ^ a,u * f 1

^^*j ) Rhegium pjj^j &^ a cJl^ IJUaJ a *w>l » iJj . V^W
l r "jUl J^ii kail a-UOyl alj .\JjUJI UjLI ob ( 3JU-I Reggio
1 I4I1J j Velia LL» f j5* CJIS* tJ^»}l ^»liJI (J*j . V*i->* J 5-15*3 **
(jw-j t LL} l^fi*! ills' j>»- SUJUl l^AI ^S*JlJ <jl l(-lo J^JI ^ j£j
•UaiUdl ^iljilj i)ji>jj j*k~*j J jUAi tSx^ l^-rL— Xs*- <j i^^u i)lS"

^JS^ljA j* IjJ Ic U jJl j (jJjsjiJ Jijj"*ifj 4 Paestum j?~jj «d*>*» 5-UJ1
I jjt>.t oS *ip. iJbo' i^JUt (jiijll J OUjJI l$UT jlS'j . A*^«j

. i-V" J vi

SJUillj iiUmiVI uCj9-Ul ,y> L.t . »jjUs- j* l» j»- V'y^ 1 V"^' u"
jy.t.JLai >S*t 4jpUva3l 44^ jll ^y CJ\S" 1^3 t <ui^ ^Au~« 111* C-51&

-wW^/i j 1 ^ijUAj^ijtijotyoUimj t iw-uji oil ja*yi\> *ju

,<j f j^llj tJj^jIl £->"i gj& ij ./"I <L*a>> ^j' CJlSj , Sj^l £»U!I
Falernian JJUIlj Surrentine-^^l XJI If. jO^aj olTj t UUajj
1UI ^a^ jAj UlyT J jSU i)lS*Varro jj» J-Jj ' C^aJI WUB

Ji^ (M»^l V"^ 1 h^i ^ ^J^-i 1 ^ ••• ? Ulkjl ^jt
4ji j^l UlT(J»> <jj . ^i ? ^ Jb-lj i)U-j 1^ ^ ul Ji ^

_ \r „

jSUUj p^SJI yw Siu* a jwu^JI jj*«JI CJISj . Surrentum ^^ Jl.
Lu* j*S*l ^b IjJJ of j t ^l/$/l e J — a J Sorrento jri^ JU *L*

Capraea \j£*j.yr j* 9 ^' J J»>M' OLJlt IJU l^-\j* J <L>l5j
«~»J>» Wj, Wi.£*\J-\ ^ j. ^Jj^l l*J^ ( Capri ^lf>

^ccjiry^ 4 t\j\ j -jua j^^j gjjwj (jj±\ "^uji j* ju.i

J 3JUjJI 5WJL teUa^l Ulki ^ jts*t o SJIjJU-,1 Ai^jdt » Neopolis-

JU j«JjIj ^Ij^j*! tj Cj\j j\~* {jw (t*** yj^"cj S^ V*' f ISJvUlSj ' aJL^-

Wfx ^'j u* ^ cP' ti 11 ( 3! i aJ - 1 Puzzuoll Jjjjj ) Puteol*
l^Ujlva^ Jviiij i»jj 3jlf J<*a* &**!' oJUiijyojl JlJj .^Ojj*£3l

ji ji^jiij OjJui v j^. ^ir^ii *i>» j* ^i iju ji yyi.>

tjll Baiac bb j>^i ^-CJIfJjJE. U^ ^^I^JU-I J*j . ajb^l

u -

eL*J Ij*>£»aJ £)yl «-?JI *J«A» O^.UaH CjUj^Jl £)lf Uaj t dj>»j
4J)j c toll* t£L» '^f^rLS ^1 ^y± VarrojjVS lijftWj * jW
&*• <J>.J • cv) SJiL!l fliA tU •>• jJL. «# j*Jtil •*} ^:. V jU 4*
^y a«* flit « y: j* aop ^wS; o» *4 j* j ^k-ui i jj^Jljj+IN

■CJIS' t juU- OlSy. Say j 4 LU Jp 5US JL«i 3*** Ow J»j
<A4>j (1)1 *;[$» j* «L. t»j>rt;Uj jjU J Cjw Avernus ^/Jjw if*

J *»*• ^ yi^ 1 ^j A^H 4>> c**W *-t» tJ* 4P* w*$l

JjJo UP j \py & U ^rt Uj»^ Jij* *jrjj i V.^ V*>^
• J»b jo o-J IjjTcJISj . Capua l.^ J 4*UJ> fAiJj * U-*j

_u-

j»j &4311 utkjj j rti cjit ^i i$j&\ b&\kte> & u ^v. on
yaii u jaj j „ *m ^ jg\ c~4 L^ 1*^ t^^uai j* wk,-
.^u- cv yt ir***} « %> t> jwrt *> yl «>' *1

. i^i ^,iya! Am J sua tf ^ ^ jjujH v^t y cj^>.i

n-

<»jj f\A*aJ W^J ' Oscans OjJlSL-it UlUI aij . JlTjJI jUJI
Ujb <l)VSj . f "If f l* J <J'jJj l^^uyij t *^JJ Oj*jc^j> Lfl»«>"j'

l^i ji ^lj . u-^UI ^ £~.rt «1pj *1jAI J hj*>+°J ' a k> «*j*

^us jjtiij J ji jj ^1 cJbj . J* } f utf ^ ^ c^.

c l^l Ojttj t OUallj »-.»>. gvU^II o-otu J^J ' °°Jr^
Jji Oaij j^^ll Jb OlTj . ^>JI Ji> 5M ^J 1 *" # *>. ^^
j&j • «AjA d" 5 ii^ 1 Misenum fH* ^ ^' ^J^ 1 ^

Sy.Ui!l ai* SOaU*. J -UjP^ jfc iTt 50^1 ^j SJiJl Jftt fite-lj 4-15-
j^l *J,liJI Ja jjt Ji l^ Jj!j t 5>^ 5^* c-O « V^ ^

- w-

4£*.jj c*^;i jui ^.jji ^u, jy . (V ° X *W- ^j "jjjW

il.kfc al_> i.SjA^ Jl jJ ^ O^ij ulTjJI SjjJ tU-lTj & Ojll j*

. Ujj. Wft4jt*>1 Ij^kjj ^jpj p^Lr" ^"* ' ?r^J ^'j/
j^-^j. V £jl£)l iijA tf »?>&} UNI «Jtd>»/ vl.jJcr.Mj |»^^u a^
ai u wUll V- U" Ulb^ll |IUII il,: J j i c&a ai l^iruNl ci^h

4 'uiOJI jut Vl^c J »^i JT cl* ai ,>UI .v V JdaM L-j

ji-r** f*^ jJM 1 is*, ^^- «y ^y J u*rt ot Jill ^tj
Jt£iT JlT^Jl jUJI Jii». aij i 4ij\&\ oSt, J ^ \jjii jj usl

t^Ja* IjJU'CJaL. jll uJU^I jl^p-tj jlk.^/1 ot dili i Jj^.1 ^ JJ^

c*y* 4VUII uijai «i* £> 'j* ilj i cJ^ ,>>. c-U JSCa- ir-i*,

^ l^i O^U-j fciJdl ^liit J| Ij^ y bJJi iU j . <*£. JlfciT k*
h/H\ 4ski« i* \pi ^jll U* IjTj; ^ 4 u _jU)l ^ 0J aii t. ^
£fa* J .•>• jjUf aJU> jb*-\ w^ ^U Jj . --l/tyl y. J*

Jl/t cJU*. 5j».ja dUJl ^ C.'»L t-al j.^ ii;. a^Jljll ^jm,.

taj jJ5» ^f Ut . 2i^l, olii; fcJJS^j Oia t .i*o j^j Ji-l

. SJ^Lu olji j gjL $i\ j>. jUj t ^vt^ fU j l^* Oui^JI

- M-

.&A\ jL> iiU U» J \fih> 4 4»U1 JjJIj^ fcjjLI IU» jji^ OtTj
oj^ f.^ 8 %f$ *i 1 ^ j ^* £*•"* e-b C)t j £L& j* kj . «J^.V !

>ljaW s »fjft Ss.jJ't C)jiu1/I Iji #lst alj t oU-^JLl l^i J*fij
(Pomptiaiii i»l$* ( Sy» j ) ^j^UU^ IjSiJ' j^ifl ^^ l,i * «>*

J jju i^ jr 4 s>oii o^ij 4 ^ j^ 4 ouu-i cjit

. <U6 lil^ ol» **«i»
XiUI Jill OljJU- J* pfiWj* >j^. it J* ^ J*^ w -»>. f J 1 ->

jtj 4 »b ^cfi t 1 **>' ^ T ^ ^ ^' J ' u5ji11 9,ii5 ^ J,<1JT

Jiji^^ 4 HfijU f^j r r^t /iOU'Vl >« J l*'^ 15 J^ 1

.Jl V s Jj**i *,*•*** c/ 1 ^ , ^ 1 fr**". J J*J ' *^- ^ '■^ o*^
\j*j*>h*> a« I *■ '■* •**■' j JjSS" *Up ?( **)}*y> U**^ "■ u*kj* j*r '*^'
jjkjSiH ^»j . dL^ (#M : Cornelius ^yj^Jj^ J], Samius
H®mu!a Vj*«j C*sf J& : Tj«A d^3 U T^sS" ^ JJUj' y» U
: *** c-»LSp »»«x£j 4 a Stephylus (J *Lk*»\ «* Ua cilj » If-'j Jj5;

,lp £« 4*« 11 j! ifjswiM S*tfU-l tjulylil jl 4«UJI fcto!j*-l C-wJj

4 jo^dk* fU 6>U £J %\ <sjb t JJl^JI »i* ,y> 'i-te Jflt DIjOAjl
l& aa ^£j (*jJ-\ tjl;j> C*tl2Jji t a»U* ^f OjiLo f-lu ii d5i (jd^'j'

t^ilAstxi jrifclij ii j c Aadile !&xlOjxJ Popfdius Rofus ^jj

•-JUC j*^M lf*a*JJ t SjOUI t-jUJl AP 4 ^1«J Sliest ^jiJI u ^w c^i

&'* (J* ^*-* * Celadus (j-^%* Jt» ,^-t^l cSjjf^-* u^i ^^
t SJLIbJ ^J ^y^w ^ CJlS' JiJ . cr '^« ! SajaJL J>ba i^ft£i\ t-j^s- U

J*j& U«*»Ub OjLI f ju <U» lj£UX»ui Ul Vill OjjJ-fi «JaX»uj ^- jiX»j

u*-^ 4 x*# iSU* OjSwij . 4uull ^U- x^jiS . . . ^-aJUM ^* Vjj

-_f-

Um* SU ij^ft IjJ'S" uJ»^fl £)t J* J jli» J*b jit! Jjtfj
JUI jJl .y 3JU- Dj^/ al£» OjJl UU . WaM Oj^iit 1§L*I «iJ)j

atfj t »l*^ii j jti j Vi ouVLi j#to Vj * 5j»u igj JLjija,
^aj olj»J-t ^J cJiTj . juJIi Si»U tio*. J SS"^. jjJI j^nJ

aJ ; jJi J ^y-J\ ^;U*j t y^'^J * •/-^•j l ■^ J 4 ^

j* J-J j- .bli U J^i irt U ^b Vj I til*. J Uf \v*>1
»j^» oUJijII »Lillj Wl JI>Ull J Boscoreals Jli3JSLi! , J*//"

jC* j > .41 j . vitf i»>j at. U4*-j.^u jjJi J 010
j»vr gk-i ^ Uj » iJ»" uu u^* >J j£* J i"0

_n-

L. Caacilius ^-xT^t u »jlJ6' . J^ijj <_$* fcjJU-J (jJUUl J»-Sf
^ «*£ll j* 1>.J ^ d * J* Wji« 4il<L*- OJUfj cS-AM luocundus
4»-j)lj ^L»1/l ^t^l Jl#l II* Jj4Lj . ^ ijax 4jb J ljJ*

&ti li„>J &&J.I 4*ijj!l »UU l^jUi^jkJ al& ^lj 4 0>a«!l

- Yt.

Jib

" 1\

CjIjJJLJI pilau Jj*»U> Jj3 £)t **• «jlaxJ 'V Us*. .i^sU dli&il j* j JaW
4 JU-1j:)Ij Li* 4vaw OjW^I 015" ^1 4«jbll i^LJl tijiU i' «>*M

V <-*"

J If « JT ^"j t U Jb- Ji l«x; l^^ i^sC oall _ J_p j* 4Pj^#

^JU SJ^JI Dall >Aj -Curia £j^ ^1* ^U*V' ° W (J^

$ IfilsC*. jlafl comitia tkkiesia £->\**;3 l^V u^" ~ Vij*^ boulfi

Summa JW & ->/^ **>" Vr ^ M 1 ^ u*^- ^
l^Uil jJa? ( c-^ll ^rf honas # «b&* "^ <*&b ) honoraria

-?r -

.<&4£y t)tdBi :" W^ ^Ul «JU .Lit *W UjJl »l>Ml *U*-1M 4^
Olj^Wj t Ol2L*Ulj t 4«UJI ol«&lj « cg^'ij" c riJ J: ^ o*^ JkA ^'

hjj*j?y ±ir «y.iij^ f ^ ^M <J'> *» if •*"•-> • -W ->>

L*f ijaCl Jlrtl aJL^. fUl ^ \f» ^JtaJI Jl ^/i\ itWjt^JU

ajLi jt t ay cjir jit ^i # ij* ^i ji ou^ii <>« J ^

t&j t t*l^T £}\&J\ pfJ'ij 4 ^itt^l ^«i; O^ai oL*-UI ^^w g

^ ^U li^\4» . »U^JI IJU yfys" 0^11 Ji SJUI ^^11 caU>
i»li^ ^^^w*- ^J1« • j* « « Liii (J *tfN oju t^f (jw 1 ^!' 'uU*'

- u-

Tarquinii (S^jfj *-~r Decimius Tutius ' ^Js ^j***** U jaU j
"Cremona by^^s'* w *l*j $ ^j*** °y * * i" '** 0*&; oUU

U-.I <jj . JjU OU C)l£u U JT U jJ <>jxJ* _ ^H ^yti jfJij
■*?* Lucilius Oemala Vl^ ^jl^J Uo t)l£«Jtj 'S^-ij* CJIT ^Jl'
JS'La *«;«« /jj t U*»lj a ^iJ^> *kj? V 1 * «^»*Ji f w*w .tit V*

»jl*m> 4>.jw" j* t 'ills/ *l -fi" jl t »U iw-.-^* J -^ ol <ul*#-i
t l$lf LUmII o4a OjJb {j*- SUJl* Oj^ij #1^1 j& |lj . ^i* jt

< cjjuji s>i i ^ii v oir u t i\'/3\ ou ji uiu^T ii]j

«juiid" JU j> U AJj^ai Uj t 0L« ,y >'j*l V* ^h ^ ^
J\ u^ldlj i-UH J^l ^ 5Ui * ^jl/JI o* ^ J*. u

i^ji^i cJir ail. . lipjJ! i«j^ ^ 6 ujpjiy^i *^»

* u*^ ^^i 4 s^ 1 •y Li j^ m v.^j ' *jf/*

r ai f U,jc JJJ ^ "jji ^ j j>*ajcH«^ a J J * u ->

,Ap li SJ^Imw* 3 jtHiil jJ^i ^Ji Jill j 4 (jo*^l oLa -.4 l^JLp' jij

jkj^uv^ij t pUj vv*^' ot^iJ-ij t jii oi^^j.1 j c s«Jiy.ij

,\S\7 ij . JU ^ l^i aa& U &U> ji. i\»_>j jjd.1 liilJ If ,j-»teJ
f 4a^»UI ti <Up CJlT^JiJI jj&li 4jiU SjU<a>- SJUa/iM dull SjUi?-

Cj/orj (■ ^ x ^jj(S V~* <^^ o***" V"* 01 * fj^*i ' ***** J^"^*

t Ol^UJ 5— ^.Jl OUUJI '^iij t V^ 1 J^l <> •!*-« i
CJlSj . ijw^jllj ' "U*-!Ai!lj i *LlaJ-lj 4 jjv.Jlla^.ij^Jlj c »l^*i))j
. Aj^ail SJlSill SU-lj 4 9_)cilj t iilkjlj 4 *>»«^aJl i_jL*-I l^WI^L ^-a.'
dr"*"' u 1 * s*> *J&J ' ijujUl 0<i!jll *yaP £■_>>- ' ^*Jj Jc* "^ ' V J
t JjIj ui>»"^ J ( *M-kJI ) { J*j JU^^CphjJI *"Ij j ^ Ua*-Ii« (J l«
ti t/'Ji-J ^^-> k Centumecella^-^j^-- J ( <-J-l ) c *3j>, Jlic'j
jp OjliN i ijl^Jl ^ iJLp ^^*: f jiJ CJlSj . Atricolic JjO'

lo^i a? csj^UI »_ jUI j* (jlillj Jj^l ^^Sll ot J^ill l5j^»»j

J;^

o

4* J^J 4* J »

U 4>- Jl U^pI ^ - l£X&\ J jail J tip tUiJ OlT^I (ils^'VI flliJ

^Ij^tj ^11 \£.\,Ji ^j t t^.lj>- jl t^ _/£il *^i!l U> tfiy CJIT
JJ a^jjCJUj . 4,Jlk,VI OJdl jUajl I^p U] ^11 Sjjtil Jv»I'u>lT

Jlisl iJJljjSil j»U J|£?-l ja JUL" 61 J^jj Oiljij . p£* UijvwJ'

ojkij JU j Jl £j-. 1 ^ Olfj . Oli^jSI «j#; J IJaSI OlAJall Jp

• Divide et impera -'— ' V j^ y>
J i Ja*«jdl (j^^l j*Jl >t ^p Jl8j>-iJU) OlTOjj^i J«Jj

YV -

: *iJj$*4-' M* d *J&* CJITU^ Oi i Verves »>,J*>. t>jt& ot-*-

t O^i^ 1 u^ W* 6lC 3* ^xJj ,. IajZj b" j*J J* «s£ dllUl «^j
ol* jJI Ut . °>« UJJS j b*i^. stLjj jui* i 6 TiU. jt Oil ^ Uft

Jxo^ at u. c^«*j t lui 5kui J T^i» cjit isj vi 5>l. ^<ji.

V^J J** J*'* J u^l *«2?j ' *-">! J «JjUs* t.uV V:\kLJ'

rj*^ ji-^J s V^.»" /"^ *«*as£ Vj t *jj>- ,^a»j t « Sjs- UJU t

^ « vut » i^jit ii^m ^> ^ 6 v^Tjk j-^" d \JjjSj

aWIj JUL Uj^c ot ^1 tJUa, OlSj j IfL-L-j l^U- Jp OjJuaw
^^1 4JJI <w*^ J w. i'ifjjl ru OlTj . &Ui ilolj 1*1

>*♦<> <j cJU> Ol -u^L. i"U-l \i J^ ol?" j)l Soil ^ **j t «fkU
••j* - J ^A-l ^Li tf c4» oS ^jjl(»l>«Vl *>L?t aJULI JU 1 ! ^ ^iJji

YA-

*- J ^' tj*"j i$^ J'^J o* U-Al^J 0' ba^j (J 0^* t <UaLJI J^Ri-ul
iSjiLJ! jyx\ ,y U*^' i iUillj Jill jl>jl l)I Jp t ^JL-lj i_jkS"

. J^lO^lyTJ
,J JJjOll cjlfj . 4j'Ijp1j i"U-l JU4 >1 ^fl^l ajU- tUlS^

Col J/. a~*Jlj OUljJ-l V-j - iH^ll Jpj u o*^l Jp tJlj^Jt

JjljJI ^«j •Jj:*; Ij^* Ojj c »~Jl_ / *all &j-£ jji^H ** l)j^_}UU ^Wj 1j
aSjoJI oLIp J JjjIJ^I Jl/ty Jp 0j»j«2jj ' JJ*^ <j *^j^
' *^J ot obVjM ^y _ <r liu> OlJj , \ t i i*UI JU-AjM Jpj l^:^.»
ij\i\ »_aJI>.»j pj5j O'j t *k-^ jj^lj^l <P^ i_,*J]l ^ *-Ij J^
'• ^jj til <JtAi!L Si*.* ui^ d*yU-l a ^*J J 'd*V O'j "* ^jVjJi
.c aJjJOJ a.«U o'U-l>- aljsVI fttal SiU t SroSII S^UJIj J^l J iki;>-lj
JljJU jl UsM S^S^JJ OlSj . t-j^iill Jl J^iJI j* -Uj l<i CjJm\ £
i. <~j j>Ji ^.J>jJ \y^*i 01 *L'.p al Jl (i t_Jki )) 01 ibUll oXk (^/iw^

t Ja>Jill LIpx^sJ UUisj c i»Ui! ^^ I jP-tAi ti^J ' Jji**"^ Ui^j
<j| t aJjJI J i.U!l v-^Ull u ^«j \yy ijt y>J <■ Oj^iA.A Jj^J

Jail j^tj t oljjillj (>ill Jp »UJ5JI J*ii j»o;p « ^lioll » ilSj
y j&\ aaJI dlli C^U Jil tJlkll J^.CJir !( Sjb)/I » CtVuu t)T
J,b 3laL. S,T Jwiy 0t J V j9 -^y Vt l^rlj ^j . u^i^l «-«^ OUjjJI

j^JIA J^ bf JlTt Ciy*£ *U Cijll illi J (. IkJIj ^-"Vl Ja<»- V

ti l(Ji ^1 >Ti^ U»/"i JjUI OU^ill Oka bf jtrT OL^II

OLVjil C^^al Olpb^ai! p^Sj OlS'^iJl Oj*!l U/u J.*ai J • l4«'l^a.J'
J-sflill lift -^ il)l ^ji-k=rj • OLj^SI SpjPjll aJLaWI UUa;i £* is j»>

_r»~

•* M « i

•CJlSCi Ujj^-» W . ^Ta^p >ja;J i^SOl ^Ha^l 6Uj^!l Lj a*,^

A 6 ft

Carales if&j* V _>a jbf JL». liyj U-ball J^kll j* U «jj!
^.^ Oils' jj?- l^Jj^ cJad\ a? iJLSv» OJlSj . ( 2JU-I ^jU^T )
<jls*j . /»WaJlj WIsLl i»jj ax ^11 o1jNj!I ^ 5^st Vbj V^j
c 5*iUI ij^J ^yf UUi J^ a? 4>-^W y-UJi ^ J ^ ^"^1 »■ ji-l
^ Ojjb IjJlS" U Tj^j t *LS3lj »IJUJ! Jit N] Dj!U) V a«& UU^j
*a^p cj lf.*lx*i 0l5*j . i_^!lj i^-LJiJ CjIL&p <^j^'jiJ <— >*•*!! (a.J> ^J 5
. (1"j^Vtj s ' • Jlj>-\^V»fU J Ij^Laij) tV«' j' " • (J^iJLi^Ja*^!
4 Catania LJlia* ^ TjUojl ,jaJlj ^.wW i r 'a^ ./Si CJlSj
c ( 3JU-I Taormina ^jj^) Touromenium {jjfjjj>j 1 "^fyj
■^^j • ( *JW-I j*jk ) Panormus j-^jj^j <■ ^'tj'tj ' W«*j
lai 0Ua>»i«> ^"^Iji *^ ' olt>»9 o^J^j» <jL$1* fj^jj'j ^Js* iJ

<w^!l ^y l^-Utft \£ /> J\ Jp c ^j»^> CJlSj ; OVl ,_£»- ^^
«Slji.lj 1 S^iJl JJl^lj c ^JlJlJUlj S*jk Verres ^^ cS^i J* 1
r-LJI Ojfo/aj Ijj'IS" ^all i>* J"^ ^^ (j«i*!l , -V~d ^J^i Vz.)^

J uwl-ijT £_Ui k*!l ^1 J^ <J^J • ^ (WJl J &.**■•

,«il£ j» Uj . J*JI AiJUaj Jl&'y Us- J| J^UaJI 3ijlj &* v$j\ £&-
<JL>< 5JLJL».j Ja^jdl j.ajj'al j^ (J p ^lMl 5— oUIi JU^I t>J OlS'uii

ijj^i l^J Jk r " jlkoll CJlSj c tlll'^y oli^i ( tajjf ) Bagradas

■ «y ^4*1p c$i!l JijJall iSLSJI^IjjN (H*^ J* u^* * ! u^J* :J 5: *"" 0"
.Cj-JLsi ^jj <j&j .. Masinissa LLJ* «dp *^jlj Magoj^L*
Uj*uJi;^« jIA Ji« . «u!p iliiljj 3 ; p1jjJI t^iUjI y l^s <*j4>-j U

ji^\ J cSjilolj:? J «j-^j i jlkofl -*^* 0L| OUIjsi <j alii j*

■^*jj J^ <j^-* ' ^Ji-kjM UjL-jj ^ 4^ els' \£ j&\ oIjVjII

-«-!_p»*,*a!l <j* Jm* -Uj A~» IfJ} ^^aj OlSj $ ^^M <j* V"^ "^t" ti"

-H-

«c«L U ,]p %.'i Lu— *-_$ . I^p ,/»j l^j_a>- lJj«^ l^s t-jb al oj^-jj-

Cj^av>i jij' J Jr*-^ jjjj i j-ull t-jjJJl eU ji; *^-»^jiSj J^Laj
t5j^ 0*^1 c)U*iJ as »jiUI Jji:U oi* d)1 ttU"i . t t U T/S u^i

Jjji Arf — &1-I J^*J <W*" OlS* Jj jj^l j\RJ IJa W^* - (j^i (»J ' ^.JUj

^>«II liUI c£> £j±\ Jl jilkJlj (^UaM ^1 a}UI j,*4J
JS:*j Oi*j (j!l c^lbji oa* jUiJ.1 *U-Jl U* ^Ij Jp 6lSj

ojl^i l&j a.» i£j>-I «y SisfUstji Cs-ji\ U <l)lpj~*j . Ujj**c~jJ

t jixJJ Jiy^i V 5 r J***, ^j ' ^i'^j^'j ° SjaWi JftM

UUit ^1 SJ-Uall tijkilj i V 1 ^ 1 ,j^^j^ jr ' Jbj 4 -V:! l r*J-*-?
SJbJl^l <JJdl ( j~xJj Jp (j^ H (I j i lf>«S» Ij^IpI J^ OUjjil Oj-U^ll
jl>cdl *LpT «lilj t Sjj jill OLMjSI (jJU^ j^ I C^x^>\ <£- Js>lj (l)j»

Oli l^\'>^ j\ t J-jW Byrsa Uy. JJ Jp ^i fjjvdi ibMj
*>*] ^j^l Ij^; 0i a!l Ojp-Mi!l ut * .Ij^tJI ^Ij^il J jJla^
JIj iull iLW Jl Ij-^'l ^* iS^ !l ^ I! V 1 ^ "^^ Cf

LUsilb v^u, j-bUI a*; (jltll OjSlI,^- Melkart Ojl^l. Jtj t «i3l»

_rr

if

3V

l r J| Jiij, 4 aj jX^^/I_j foil ^'1 i-p-bil «4a j* U»j* "V Z**f\>r kiA*
' J^f'Jj'i*^ V' l-o-^J Tertullian uLi^'yj Apuleius ^cj^ji'

i^j. "^ (jNl l$ltf J Vi^* S V"^ ^jil " a _x^ &>?\bj CJ\Sj.

(j^JJI '^UJI Jp oaU oJa jji^ ci SjU«.:ll ^-Ijj ,y Uj'j . (j^y
oU jll j," tjy jXs- ^'1 a*> IjJj, ij~ S.ca.S!l l r "jjj oisil dull ^.« 'is'lk
^iv.^vis- 'icaiil Oall «i* j*j c *l/VI si* J "-jj/1-1 If^J <J*-
<, c^i^l Leptes u^j { ^j- ^ l *^J ) Hadrumentum
l^J^i Ji OlS"j . ( LJU-I u «jIs ) Tacapae (J^oj Thapsus j-j-uj
tiALK" ^ j ( ^-Vjk ) Tripoli's a -iJ j*ijj ^d <^»i (j^,^ 1 j^ 1 (J*
jJI ( aJU-I «L1> ) Oea lij : OJU «!>!# ,>• 6j^ <J^ ^
Ust u *aJj Sabrata l"l>^j t * . (i \ • ' ^ J**» ^j^JJi\ l^-^'
u *tj Jaw ^A 3^>-^l a -JULJ1 aa&j : ( aJU-I SaJ ) ( cS^II ).
c ^ i Vlp l^J Jj a 5s Septimius Severus^ j^i*- ^j^" 1 jj^l j^NI
eJU J <_jjUM _jt «JlJl »jl5T a la>aJ Up UU-j UUIj AjI*p- J \ r *>jj>
jjktW oJLa J^aj Jj^I J»ij» l^lp- >«j *ij^y 6jk CJlSj . (»l V
J^jA jl'T l r Sjwsf *ij» ONI ^aj Safetula "^j^** 1 • V^lall Oalb
»-ja^ l(J OlSj 4 ( Al ) Thysdrus ^"jj^«'j ' ^p (J^ J>

-X't -
Ji^jJl (5^ UL$JU t_-ilj>- ' ■XpL'i ji\ (Uo ) Thugga kf j ' w)l ^cd «*«L

<Jj c Utica I&j Sj_j^51 LtuiLaj 1^1 foj-Uj^i Jlr 1 j cJlSj

.i^i fjj» J. cjir oUj^i ^ sij-i-^jij oji^aii ju-j <y as^i;

•Hippo ij»*i*ji* j? A Ji^^ -^ U. ajWI JUNI o'IS"j . a . (3 il, *U
j>JI iJsLtJ il£ jjjls V*" ^ ^^J ' ( WJ-l ^J-^; Diarhytus
4 ( 4Jjj ) Hippo Regius ^yjfrj ji* *'*>A £ . U^i ^J^' -^ ^^

t LiX^jj <j*i/j <uw>Ip ( aJUs^mJ) Cirta *!»* a1j4,^ J>-IJjI <j 'f.j^>-

t ( iUi.c ) Thomugadi ipU>c SaL S^>- ill oall si* l-JjP Jj

•c oJU*U Sij^jll pjijill Lyu $ ^ JiU>-l I* jUX ii:^ il& <jll

^~l:f «-Ijj i I«U iJj«*j ' i-J^jk ^J ^jj l^ij t <w3*J,l c£j^r'j

S^Ij^OjaJJ C 4*5v»j C (j4^«J ' CjUI^-j t J5 La j i UL"1;J I ^-j ; jjl

eJU L^Ip Cli^j L«UJI 4_»«U S=-jJ jj* 1 <j}j*JI ^j^jl (J _/P 'iij . s^vs"
: U^j — Venari, lavari. ludere, rider, hoc est vivere : SjLJl

•<W tiJl j c v_j jnll j< JUL Wi; If £■ -Wj J l^U^ J ^i ^ J«'

lji.Uj ( lj^:->lj *S"^~) rJJ' ^*-> • ( -^A ) Latnbaesis ^,-wl 2^^

AjT -p ULs^ (j Ji*-^ oLI-p- aj c S;j jll J : ^ i W-ci — I?-y J IS"
J ^fy Ijllpt Ala jiCJ.1 ^_jl^ J U . iJ.yt J iSjA OLU-
^.jX.j t ^1 ^.Ijitj c JTU1 ^ ii*j t ^J jsyJ J^» ^.

. **J?J\ 4**XJl\ SL:M J\U ^ jUi^cji Ojll A.» d^Jrfij f-l j-.aSI <US *li

s jjtll J*U!I j* 4j^i!l l&jti ajU- ^ fa^lj t^U j£a ijSW olSj

Jaj^T CJlS~j ,l ^jU,.:!! Sjjs-UI J* *AA\ AaJap- CJlS" l^SJj lij>*-P

t>_ SjUiJ-l i^JL-t juba II (jWI lj>- dliU j-iJ Uj c ( ^i^ly )
*&y\ f\ ^\ o- 4 ^ ~U'-^ ( *iJ&\ ) >j^ d Mauri c£jjU
^.JT 0') '*** (i^ 1 ^ d>\5^> . fl;^l' aAA J «"lj *JJ&\ £aJ\ J

<— 5j-« 4j <L)b_>) 4^_jj J,} JiL» jAj i>-ij t ^J«W J oU t^i!l

( *ij*' fl ^' ^'^J-* ) Caesariensis uM Jsjjy> ^^Jj-* : o^i^J
^jttjiwii; I^U^Ip (J>1 ^*j (5Jb*»«Sl Ulsjjj*) Tingitana lU^T IJta jj^j

. SJU-I l^\s ^aj Tingis

j^j>^\j j\k^>\i»^>-\ {jJ&'jfA o^<JI Ua {J (jL^sf 1 a»j . ^'^jUM Lj^
"V.^ "<^^.^ o"^JV u*Ji-*J ^'J • h^:-^ a -* p <J aJ ^ f^J^I /'«"

• n-

(jj l^i ^jxj* -**j i ( ^ \Yi ) i-^Ji\ <2ij* Sj~-i ^ Madaura 'j>A.*

«>£j ix.** a* ( j«^ji' J rjj'j v*ij* til ^ f ' <^' iir* \*j*y

(1)* 4*j 1J| CJU<9 J Ua*; 4S\:sM *U 4*»i5 ap J>"JI f^J • J***"" ^J^t

4*^.211^— J"l)I 1^**j*JlUISj t jj^-JljJJLvoJl j* jviT 4^U a*j I^IpJ^jJ

A^J\ i^&j . o"^-?*^ y^** ^^i 9 -> J * if ^J^ 2 ^. f J^' *^!? A f ^"
Sjl:fj t i-Jalij ol«l^l J*^ j/'jljt fc^kjij 'jJ^ <i a; ^ Vi

a »U SU-I Jl SjjJI gUas-V Ail jlj c iij>^jjf\ JyJ.il : i-ft*

<i!jl Satyricon ,0,-0- V^ J . V^ 1 J S ' ^ "r^ '^J
i^lx&l IJLL JjSfl **VI OKj . Tjjiij *,ljP <o ^£f y> J, t ^jjj jw_

gjjtJ ' Metamorphoseon Lebri XI «J^ J UJ ^ -^ J*

a., tijtij . TjU- «ji3Ji j>-j ^p ^-i^-ft u-js-j 5 u, jj **** ti vi/

■ fV-

£* ^4» \fj «^u«l_j UUo (J»lL> iJaS a-a5II JIsj ./'j^j! iSjyj

«;t oi^T Tix^ ^jl ^1 ^ ji jj.i _j . . . s _^ ^p .Lit ^Tj Cijf-\

L5* <j" *JjHa!l J| JU-j £* CJU^IjCJUa^Utf If- Jvu o> j;!l

<^^^iil £l

U-J

j*M ,y alSAi U aU~ S^iJI <£_>_/ _> . IjU- Jj>c«j .a Jll li r wJ ^Jja;
^ SJ^-jJI aljUoJlTj . , Arijijj oUVI ^W J^JJI Dj^-l jji

. tij\/&\j Ji:-ijJ AiLj J| i_jju jlj (( U Nl' Japt j

r\

c La>»JI tf — _j ViSCJI I J^ 4,^4 U JS' i£j£ jll k_;£$l Jit Uj
o l^jtAU J i-jl^3l Ua 3 jU JJU* SjLu 4i>i^ ^p jsu L. l^ Jit ^ j

fj>*«il (j^'i.1 L^isLl .-JjL^Jl jA i_JU^I <y. 4*4 U ^Ij c ^U Js4

. AijUl OUII OljUJlj *J11 l Jjia^li 4 d U; J O^l u *jud.i

Ojjjll ^Jlj c SjiisUl S^i^U cA-^'j t »jj^$U icaiil JjUT^Ij

iJLj-'Vl ll)t J[ C 4*,* 1^1 4jjlif J[ l-AlW t ^ i_j^ £* jw,; jt -Ujt

JjXm.11 il)l J|j i /fl^ i^u-o^l J^,j JS*S L i_-aJIj 4**^^-1 » jjJa!! jj

. »-}Lallj 4KJ-I SjAJL^lkxiil ^ *-fV^' til V* '■^J*. ti" °'*S*"J^
(jtf<jjl!l 4Jilj l^k&lj (Jl <W3jUll ^j^a^iil (J Oj£j l* t j~*>-l j4*j jAj
4*^a» U (£ jy il)t Shi J«j jjl jj>»xil S^di (j j^jj if 4 (jujIjUJI

iJ»^J UJj . J«!l olj*J! J l^U-* ^1 yTcJlJ /£■* i SjiUmJI -ul

. 4C Ji!l 4**4d!l e4A 4jI jj (J C JaJlJI l—4-i jM Ua 0U 4*JUf _£ C ' JJ**-*

-n

4

k^J Ji ^*JJ ^k^J H*' u 14 *i^J U -4 k^' "^"k dr 4 Ji^' ^'^ '^i

<m CJl5" 5;j: (1)jI»m ^ji i-^j?- tjj 5 Ja^jdl (ji'swjl ydl J 9 "'*' 4 '
c5j«J,jll JLj^l J^*" ^4»j£j <■ «j-iJI *U4j l^jl i^j'j 4*£j I^Ip

Ojj.vaj >r4.2ll (Jj>*J-\ j^a.^\ J OjJtu)! 4J <1)IS~ ^4)1 »jjl ^ 34j4£Ji

m m

*l_j*T 4 (^Ijjl t-J%^> tJjJtjj 'i/j lylSj ? 41?- J 4pl>*-ij 4 4j_jS aL^i

<y ^Ji-^V ft*' 4 : o**' a p V^ J* 2 * ~^"H ^^ l/ 1 • a -4 'V^'

*A±> ^fjj (J* J 4 a)\i> tf CJ&lj 4 UUajl ^ OjiJj^Itj t i,Aj»l-
Jbi^ l_p*^ jjJIII oUjJi (i4vw <l)l Ul jl^- tijj ■. ^uij-lkyill ^

^Lo < t3j4Tj £\jf*j iSj J «<^*jj c Cjjoj 04* <j -Ww jjiAw
. t>A>j & J[| J^JIj '^JbJ JmJuj 4 »>la!l Jp Jc*lj^J-l ^J Jp
^'jk jj^* »> oi^ji *t«*Jlj *\*j" <^1*Lp Oj«aL JlsfJI OlSj.

.1*

Jiiiji •>_> L /'j*-Jj''(J •— J^l UL*»' cSj^ <!)&*» wl ^»_j
Ij'^J ' JJ./M <tolV f • <i Y'" (»U> Jlj>- ~ ijSi^iil Tarshish

Jl» tij lot i i^Ul JJ ^iUI JjiH J « *oL*JI oJU ^U Jo
jjj 1 *lt Jp , »Ip iJ»VT &-. ilo lUjII dUi J dlf Uy 1 b[ 1«AaT
OljJ^II A JUS* ^vaJ Jli/j S>J JJU" A«^j <^j^ ,jjJI lift _,UT ,y
aJUjJI JJfcU 4jUII Elche J-J} J^"j i . jUj^I js^n. ^ Oj^

*lp Jljs- Oj ; 3jLiil f-j-ij . (_,^Li t£j» ^IS" Jai J** Cjj>*&\j

^^ A* ♦ *lp Js£ i_j 4 *LJJ*U LjJU^i Sjj* jp ^j*^. ? . (i ^ * * *

jiu-1 *? . O^jk* j>l£* U.fi I jiLij Malaga «)Uj ^alS Jp IjJjS.^1

< dj^\ ilj^-) J>-UI Jp *> . H o • » »lp Jlj>. DlJj.ll lJj^wxJ.1

4 SJjJSJIj ^i>^t LJU-w-i «^j tfy^'j ljs»«wi A^tt J «jj* aU-^[

j!l ^1 J L. Jp ^1 OUjjII £» ot SJUH j Jj^fl WjJI c->>l

UL-l Ji j;^ ^j^ <^» ' V* *->->' a jV i>* (( ^i>- •" 'rJ***i

JfUll iiAibj . UUaji Jp JLu* ^UA'I J* j^l >T ^ <^UI y>

<5^l OlO 4 OUjJ! • t^oj J ts^t ' pip-jtj Jo ^'^ J»
c-iiaJj ; ^'^jjLyx. t)j*j£ .* J ^jj-l pjJlpl OjAiii JWJ 1 lir 4
^j^st SJjOil i«lpi viJU* lj>^i a-* <1>i Jw tfWj c ^>Ip (jtfU UU*x' ^i

-1

-i\ -

k^a3 .i^Ul O0>-li i l^jilj <L>\j£?\ l y M >-\ SJUaJLI A*.LJI CjJ.\j
,LjT a»u 1 Ail Sjijj^l j^U^I Juilj c UUjjll iuvaJlU^.- IpUwI

. juj y j» IA j^p «iU&l ^ CJIT LT UlLV CJIT, c itaj.it J

jxi; j>j a;p sj-U* -l/VI si* J tSji 01 *jll **»_> ' Jl j* Vj . ^ l/9i
-OaUj^ t «| c ,aJI JJjIjSJI jy*i" (J «j>^ j'j*" *^ Rio Tinto

jnU.1 aiA'J OjLww t£j~»^lj * l »j^l OlSj . Ifd'k ^ OU)/l ^iAJj

4SJ <J' <^>> JljUl J^ill O^yii ljJ*ir U TjiSSj 4 -jj J*j Uji

»ljJi>« %1j\j£j JL>< ^ l^i U pj »U* jl »ua j IJLJ jj^jl CJlS~j

JSj i C^ail WIJUI <_>j*aJI 5pUm? r/j Ot*iJl t£4*7j c <_>U>-1lllj

•• ^Aj 51 ^iJJ Jj*^ 1 tl^ 1 a* ^j^^ 1 ^j* 1 L. l yoX ajj>I^I

-<y ti' 1 ^V" 1 <y ^j^j i j , ^j A^wij j^ji ^ijji ji^l c-Jir,

Uj_ji* Ji yL*-T fcli*^P J^ Jp o'UjJI J^kil iSw JpUj" ^ jivaT

.^.i i^jii v^jb

^u i!>Ul sift <jjj\*j )\ &~\ IfP a ^»^" <jJI ^bJI JipT oT ji-l j
Oulb-lp»JapU<*j ^j OIjj^I^^/I j ,'U < Jpi ; JL4jJ|ijijjtl J ^ , yi l^ jbf
Andalusia ^JoJ^I ) Baetica ^ iy j J 01T oii -. lf«»j fUl jt

11 -

u

UlUj ( Munda ) \£*j ( ^1 ) Carteia UjK j'M* ( koJ-t

,jl„aj <, *jsyj t ( uij^Aj dsi^-iy , c -iij jaa^. ) i^jtm>

^ajiil jj< Oallio j : Wj t ji^^i j jvS"Vi l$o*»j i 6ir_jJ aJ>

i ^la^jil jj.ya*ll ^>- «L*JUJl UjJlib OJJ.1 «4* CJai>-l Jjj , ^J ji

1ft Aft

,jjU^ j*S"t u^ili CJISj . L1p Ijjl <lU-« Japl aJjjS CJlf Igls-aAJj
i_.¥K 4iP l^pjij] 1,-1 dJii . U>j-U ,^p ^L^p C-JlSj i IjISn*^ ijlJ.
w/ *^ t JaJJsj(l Ja^l SjUf Jp jlajwJ CJlT juSsil i£ilj!l _^

^ • Lusitania ^'jj' *"^ oUj^li 4^ i_Jyu" JlAJjJl it^CJlS'j
jWy j*^x^.^ pU'j , Olisipo j;;j'j^ >y^ i*4;p Ojaj aJ_jJJ Cj'Ij
(j!l ) Norba Caesarena fyj^ ^jy 4;p <».l:!l jr J* 1 ^* ; r

(i J . (J^J _/"•*?" J^"' J A ( aja^l CuJ-i l^J*l i_J jwll Ifit jlM
M» a'U I^pUJI *JLj JjJI <aJ*.a\\ aij^P JljJ Nj , fjJl ^ «JU- Jp

( Merida a^j* ) ta j-«] &o4.« ^a LJlJJjJ 5*v»^p CJlSj . *$ji-\ j&

Tarraconensis ^^^" k^J J V^^ 1 (il 0ls ^ • f^' Yo " lA >
l r l] lfL.£ S ; 4;il « Lib «iw.; J I j; V J3l Segovia L»j>«» ajJ>
illaJlls ) k ; ii» AiiJL^ L-ji?- (J,). OlSj . OWy 4^p ij cJLijT SU.
«jUa. ^ Lj U OUjj! Jl^p J v^jjlil ^1 ( ^i^-J Toledo
Nova Carthago j*^'^ l*jJ 5^4^ J^iJI J^-UI Jp C^Uj t airM-

^rj4j ' U^*" -tfLa*J < l^U/. tf CJ^jt jjl ( 4jj4;L| O-lky ),

^vicoi t>:L>.X« -V^ ^ J M*j . Pollentia l^j'j ' Palma L.L
jTlyj i wL ^JIju jLiJI yi JyJI Jp-LJl Jp OlSj . £r3j*zy
iii <J^j ' ( *Jj^ji ) jV"O j .J ( ^'j'^ ) (Tarragona) Tarraes-
jL> U b}» -. <C45II Emporiae lijjy»l «4L S^JiL* ^Jl^JI JL*. i_^s»-
<j 4«a; jjT SJyJl JLLI &!>. J J3 - 3U» 3»U« <cLi^ " >Lll

. ill* i%.

- tt-

L_JIp

. OjJ til UL-^ ^ ojjl jf* j c^l «Utf j >-J ^ ' ^1^1

•<>* J .j' iV ^J^i ^ <ii >"^ *Wj* jukuJCJ^* S^i*^l (-jjljiil Ul
.Jy Sjwa» S»U« dUi JUj *?UJI vlJLSJ liji . Jp*I bjjl jr ,y !>L»
Z«iA* SJk SjU, ji*Jlj Ujliij Ol U-Uj ^U''l f-Ua«-l &js«.« i>Jy
5 jiall «i r Y^i A ; ^jl CjI j« CJlSj . J^ill _,£ Jl _/**» j-^S <Jdlj

^1 u'J ' J*^ 1 V 1 JIj j'jW Jl o/jUlj 6_,;i <y i$#

.lUlSj ; ^yai >. j t>J til OjjUI <yj ' j^j'.j Ojj'^l Jl Aude

t UliJU xp ^JU.. Lgi-^Ai iIjIaj j 4 VIU <j>N oa* <j jw SjUJI

^ ^iJ ot j&. (jll JULI Jb-t _ Swjill SjUuM Oi Jjiil £& j
.« Ourignacian man ^.jj^l J^J 1 » f^j ^ ' a '. - «jU^-l J^"
. J ju- If t JL Jl Ci jll Ua J olfaii t ^Ip uJi t>5^. £s*U ^ JJ i5>
.Sj»l jll oljl^/li Ijjj** ol OjJa:-i 6^b» t Montignac iSLLn-ij^T

. jJ^il^ap Jl Jl> fl«» iJ^Ts^ip a* ocJ&lj t J^J-l^^yJ-l

.< i^ y \j uik iy . ji if j < ujtij&u « yut ^ i^UI Jl v^i

-io

OllJjA &U& *«$*.« (I Cl£l1 )) »VjA *U-J . IJLJ J} Jju /

aIp (J,Ij>- ^*ij~ u Jr* 'j^jj^ f • 1*"^ .j"* V^i^' Hallstatt
t.u.3; Aaii; a* <l)lSj 4 -wJ-l *pb^ J La Tgneu^V J* » . <3 « fl>
Celtica l^lS" -,»Ij V*j p ^ '-'-J U~jj* ^jj C-jfj . Ij.*j^ (J Ij^S"
. ^i a^p <j VJ Galiia SJIp J] o*Vl Ua ^ii jl>
31iLw4 JjLS \j j xm'\j 4 ajOp J * A j*l* j' ^Jl JaI Oj^lgllt-Upj
^JuSI oi ^ : » Jj^j . WUjiUi jJI Doll LJ* *J U^U-t Jljj V

<l)lSj 4 rt-^ 1 J^-* ff~"jJ-> '-^ ^'j^Ji-* ^^ , jj>" j*j* i

4 /Ull J5"T ^ Lijj&i IjjISj . cri) lf^ j/t y, U a^^ j& jl 01

4 --JL* )) »ji rt^L dj'\j^>\ ^i^ajj . "^jU JU^ (1)1. W jl>< 1^1

^1 j- a ~J <rt jiySfi ,0,. Sidi tf & Ml Lip Oj .tf ■», 1 ^ lii

*s»-»i li Bellovaci (LS S"U_ ? iJ! _» c Amiens j^l J Amoiani jL^»il ^ ( * )
jj'jLi ,j Catnules OjJ^SOIj Bourge rjji j, Bituriges ^j^vjlj Beauvai*
u~*.J ii, Remi ^jJIj ' ^IjJ J Pictones o>5CJlj 4 j-jjL. J ^.jjUljQharteres
tij^-lj*. J Suessiones bj~*_yd\j Sens, ^ ji Seronis OjlJ\j Rheims

. fi\ Soissons

_ t\ _

Ammianus Marcellinu s j^l*/ j-^f ^"^iJ ' ^cjjsJJ

• -t

,/T.^: ft*"* ^c""'* ' ^ij^-*wl «L«U>=1J tJj^lj ^A«i aSsJ L^« ))
Oi J^-lj . . . jaxII J*:** J fcjl&ft <^p Apl^Jl Ji ^ y>j ^^l)
Ua 1i| J>.|j Jlp 4>-j J t_> jijjl ^p y^c] t^U-^ 1 y> 4L.IT ^
■l<a\>-j i Kj>\ji \Jap\j LI O Oil SiUll J ^A j i oJutj Jj «^.j j

i>-^ll jlaJl J 3JU- SL£ joUxpI. b&j . \aAA _/UJ 1 lj>l Li*
J jl^fl ^Tl d .JIT t)UVl U/» £>l £M Jp ^i j*. j>. J| ijji
OJlf 3.XJUII oJa SjI o^ : ^*^wC« ^jjjJl* ^J*iJ ' u^WI SpU»-S

4 Sjs^ll jljJI J ^J| ij, i)t Jp JUl IjviyiOtjJ 11^. j J4J

k ^JbdJ ^ja) (j SjijJiil SjuSjJI ,jiJ<{ VcJi\ AS" l)j>jj 4 <JjcJI

jo]f lib ill J l^: ji^j ; ipjj Oli 5Jwi a ,u ->'^ a i ^J^>*i 'j*^J

_ iv-

j»UpVI ihjb *fV^' *^ — * <J p-rt^i ^Jji ^ cA *c*""^ ^^ 4 ^*'

ii'Uall O^lS* I4UJJ - SJLdl SJL>-jil Si'llaSl a 3^11 OlSj <■ »l^£jb

< Jiull Jl^lO^'^ Ij'l^j < JUII^sM IJa J — Aj^I^p sa^jit

^mAJV lj**?J Ji»J C -^^« <UvJaH fUaJj 6 fj^^J ^J^ &*'■)

•OJlSj*. JJLill lijU JUMj J j^r" ^j*^ ^ «U*» b'^J 4 tU , Ie J J5j

,*UaJI (Ip _^*J> l ^jk^jil jj^a«!l (J Oils' W c OUj^ll J,$P JJ 5Jlp

i»Jl* Sjji 3*:lS3l SJIp Oibj , , <oail .SvJ-l «_jLSj ,^^11 , j^Uai^l
,(jA» ; ^iall La Tene i><V i_JU1 jp '^Sliil ^b'^ll Sy^J OlSCJl

s sjipj^k^jii IjjjT ia>w Oj^Cbe ,juJi oisOi oir ^>- ..jf (*ip

Oyi a*» j i l^jy J ft ' jlj^ J J^ 'j*f' YVA * Ip Jj c i> jj j^ \ j^
(jj Ua jt-^Jl a ^; OlSj t JtA>*w>Vl J -.fCjiO'i^l OJjSl d.i!i ,y

•SjS Jp jja*- j!l jj^aJl J lj^ o» iijill 01 l^» . ^LJI f-lklNl <-l^l
.J f-lkiVI *t^ ^» d-Uaf i S4>-j^ 5Jji l r lp *l*ii!l J*, \jjS\j .1^1
.j^TI Jl^j^lWai.* 4Jlp l^'j t lljllWaL. Jp j^aj j^liJ JilJl j^ll

•t SaiiyJ Up 0^ JS'J AjjW Jl Oj ^j-/ Ol^il Jpi-lj . JJ(^i L )»

OUjJI waijj UUajplj-iOUjJI (H'J'^'j' y^r" J ^Jr^^^V^" -^^
IjU>-j t LJL*«T J| *^)jk l >«ttjp*. < -.,<»yl~ *JIp (J>>- * . J Ho /*Ip J

j^Jj ol£Jl sL^j «J1jU^I f . (3 «A f I* J j . ^Jl^jj *jVj i^A-Ji oii-J

tA

^ y> i-b-j \jl\a U J,i j-^jS * r U»-li i 5JU.1 Sjlii, a^> Jp .*.ApL«J

aJj;j\!I aHp ; OlNj «jl l^L^Jti yip JaiJ ^jJawPij j^aJ ilpij
-*L U_j Provincia L#J$j^ <«A oUj^D 4»jj«M u a j i <~?j'}~)
4k~fii\) jJ> Ja~ J) iVjIi s^a C*Javl JSj i Provence j^jj{
iJljjTtj < Ja*-jd! ^^1^1 'J^UJ oUjJl OlLJU <_.w aJL'jJV
4 — i'J^'^l aJIpj c i>{ J*?. ,V ^ w" J*** J ' (Jj~l '— 'J''".' (-3-

i CJ>i\ ^ LjIaI j,* SJUll S'^SnII CJIS^j c Ja^jll J LudgonensiS'
oUa a^jj Oyl ^»_j . olll LjUT 5jtj"j Jj-^ 1 vj'^' <J ^:^ J .>
oUkUUcJSjli 1 **A^\ l r "j_jt liUaj jpJ l^>- L/jIjj Jj^:*!! »Li^M
^ ibUl l)ITj . ijlil t»ul l r "J&l j lAU Jp 2U&I j}U!l L^-j ^)l

SUlS.* *L J 'L«Jj!l JLitljU J>- C-^v^J t -IJUil OliUaJI U^ d)jP .V J»

J*»-l»l 4^^ tUlSj . 4*;} CjUU^ lit <!)_)■> Jj jjjJJI IA t>lljll ^JWl If*

IpSJj c u Ja«pl SjLp u ^_jiLw *L»1I Jp _^ofl J j\ J l^Jjbj d^a».

i^^a? i^j Sjjtsiiw-jA Jjji ji f> v^ fip <j j f *\A fip j dja?-j

"j p ^i !j*^j j'^l o^Jj ' Civilis ,j*U*-j Vindex a *Sa;» Si Li.

5 4;>l ^

jJjU ~«^U V ^ Ityjt ^ Jjjl J» 4^ J. ( | _ j£jS)

-H-

(_i| Ij^s^Jl <jj4il ^aJUII ijilj-ijl *ly jj* «-^^^ If"** **jj £^\jj
ja *[& 5jU a*; Florus <yjjto 4:^1 j c u^Ji^J^" -*tf p <-$ r"js*"^ c*^
.^aU.*^ U\k ; )uW'j Syo jll 3J\p *ljJ^« t3y5I^Jb cijJI dllJ

tUtfjIj 4 OUj^uJ.1 C-ii^-j c 4plj jU ^^jVI »e*«iJ ObUJl d-^Jai 4j3#'
* jjS3i OjJJulj t Cn) 4jTSilva>. C*»4i«i-.l J.2J ^V 4pljj)l c-JU-T

OyiJI <j Columella t^/j ^ OlTj t i»i»li» JS" <j OyjjJI jl^j-

frLy^ -S!>UI J CJlij ,. Ji^j i4ii^J JJ^ 0l>"4iC ^^jll Jjifl'

j p-UaiVI *\jA <J*%»\ l^brj u ^j^l Obilj a ;t JI l$»«JLi wlj-

c^jil Uj jjj apJj* t a5j4J-1 L)y J ^ Lj 4 4,C4Ja)l a)Ip <j SjjJI'
(j^U 1 4:*-^ 4pU^iII C~«4JL"j , c£j>-l 4ij4*i» <jjj 4J J <U^ SljLil <J,J
Oy 1 >u 4i4J~l j jl>JA\ f-li*^ JL»-1 ^p- » t » • «U J*£ Ji < '•*;./■'' U42T
C)j*Ji OjJW Oj^Im^Ij t UUajj (V <— *^*Jl (Jlj^'j '- J 'li' Jjlj*"'

cJlSj .^^sjbr ijj *>jj^ii Vf^J ^Ij^j^jMi.tt'^J 1 £^'

tl*/ T* j>, Cs^t ^3- C el/^l jp ►bill If-'jIjS; SpI^JIJ A-ii)! Apl^JI

i a*«£\ Sol^i^l 3U-I « 4a , LLu iraill lulls' tjloij cj jIj
,j> ) Burdegala ^^j> CJ^i c AjJUj^I 4JU Jc^^^la^ c.^^U

' S jU" J S5> Ja^l V 1 ' J> J J^^ Cf y b "^ ^ U < j y isL| J 3 Jl

^uk«p-) j ( r- jji ) Avaricum X/j ( g-y!) Limonum < _y^ CJir>
k*i- ^\-Xa ( Clermont-Ferraand o\J— Oj^jUT) Augustonemetum«

_ » _

Zenodotus ^«J j^y _)) ^OiJ d)V 3 _/>• al A^all aO* C.^lku-I a» j|>.
UIp J j . Cn) J>jUa*! \^J> VUr l r *!} <j->«*- oii! aS^jT
«uil » l^'L l^i^j ^b C>U>- h?j* aj&,\\ ^ il)4ll CJ<L AJjjjJi
IjjJjIj S:^ A ;i y«ll a^sU J 6lfj . « l^Li^j tf ajNjj If* UlLjj
Narbo j»jU CJlSj t If^U.: o J( :-il ^11 ( aJU-I jjjjj* ) Tolosa
^JlJU Jipt ^a^JLI Jj^/I Ojfll J iVjil a>U (Narbonne) <>j>J>

i^j^j o»j c yu*-ij yu*jj J], if ^u> i^ jju<aj (j!i jj*iii />ij £ a)Ip

vJ'J ' Ij'j* - ' V^» ^i A 'j* J . Sidonius ApolIinaris^jLljJj-jJjX*-

ft

LL*j:> &J? Jp OOll «a* J^t J} OlS~j . <W« l^j £ SjkiJj

c ( Nimes j*J ) Nemousus a ^^j^ 5J.1* UUsuJj ULJ Jya^oll Ji*)!

(^jfJiJ la. 11a J ; *^l Maison CarrSe £jll l^fy-dlj ~k~z\ il-taij

aU>-LII aU/'I d)l (jft*» i!l J| j^a* bf j <• ^J u"Ji^ u"jz*j^ ^Ai^"

£p Vb> J*" V Sl^aidl AjiJjj^il AU^t j£jj £ i_jIj*M Jl jO^ J SJWi

,^ail l$>-jju J oTjioT^ »u; c^U^i (J 1 jt *y j . a^j jj aiMji

•cUlT j:!l aJUj^I Still cJj^-ji . SjUaJI j* UJI ^j&d £^i ois -
Jl j?Nj Oard jl=r y Sjk» Ji <y jJI _,* Jp a\^j <J| ^4*11 *UI J*;;

,(_g^vall ij2<JI t>; j IfW U f-^A j$£ Xijall ^ vi-^*" u*°.^' , -- <l ij" <i
-. ;u»a;AI i*jj 6j-» iJiw dlUj aa* a^ijj « (Js^b^l ^ l^iji ,jll

4^ Ja^-jdl U A;.;^I j*»»ll '^Li Jp i^all «aA J^ ^J U»l j
UU^ J*t J^*. 1ft o Ui ( Aries SSiOi-l JjT ) ArelatepVj!
<JlSj . UU Ijjlf T>j j ^5 Jl ^IJ TjT/ i)jSci 1 A^riill Massalia

_a\-

^jjj ' jk*"^ <yj*J ' vljjll6j.»CJlO .'Uj j>T J| l^UJj

*MUI»- l^^Uu JoJuJ 4^>JI Ijjjt c-JlT ^Us- ^j l^Jj . 5ij»JI
J oU-lW jTI^. Jipt j* IJU Ji CJIT, * DUjJIj OUjJI ^

Forum Lulii tfUjJ fj> Jjill ipr & l^lj OlSj ."V^ 1 /"!*■
l«*'j ( Antibes *_--ix;T ) Antipolis -^j^b ' ( Frejus y*i} )
. SjJtsJI \f4\ \jft\ iVj I^IT l^t «Jjta.j t < jj-oJ ) Nicaea
Oj~tf ) Avenio jjT Ji J^j ^^t ^ Oj^JI j+ J >LU J&Jl I ijj
«Ua J jj Jij ( Orange g^jj 1 ) Arausio j^jjj ( Avignon «i«^-l
*ik>J t$*k W ^J * (j-Ia^I fljT ^ ^A ^ji Sj^-'VI 4Siall

. icai oU^ 4.» Jir Jlj; V >»^
<w <£&& ^Vj i *J ja>«i!l S)Ip ^a ajU c^liVj >J*t cJlTj
i*v»WI «Oa CjITj . ( *JU-I OjJ ) Lugdunum f>^ lfw>U Jl
UUit ^jvS* Sjijj o}> SOp jd»j Ojj^L* ^->j"' J"^ ** $

*jw wUj jp jw ^-^ jO 1 ^^ ilu, -> ' ^

^.U-jllj jljjJ-1 oUL* jc l^i aU U ( jjiA i c*lku*l o»j' . I^IT

Cabillonurn fjL-f SoL U^ Ji dlSj . «'*>J*!>\ J\*
^jij^aJj ( Chalon-sur-Sa6ne O^jUl — Jp - OjJLJ )
Augustodunum *->Ak«pij ( aJU-1 Tours j> ) Caesarodunum
< Orleans U\j~\ OU J ).Cenabum ^ jjU-j (V 1 ^ 1 Outun OjlJ)

at

k/ 3 ^ J ( f «A - reV ) »UAll c^wb" a*l » : JUi s^| oall
t>. jijUl fya* ^p <l)jJWi -wUjj ^a!l -*-*yi j* la* o^l t ijjil i&ju

. <°>| ^Jali ^1 Ifj j^wu . . ; jjdl J S^ ^j t S^i^J^

oUUv» ^ UJ U Ji** d)lSj t SpIjjII >u (1) jliii^ l^Ut il^j V Ti^>
Jp ojJ^JI ULIa Ja;^!l jiUJ-l oli S>^JI jj^fll !>U"*. aU

aO* J j . <*Jj}\j Spall iixM <Jj£j« ^alltJI^I j* Ij-lf l r U?l ot
jUj c Soissons (Jj*»1j*- *lrl <j^l! iij^ll ^'lail u «k-,pf Uit iVjil
^y^j'j • Treves ca/j t aJjjj t Sen lis J:** j i St Quentin tf£
Augusta Trevirorum tjjjj lk-.pl ^^^ iUU"j t <jall aJu. j>T
J c^*»tj t jjjl ^ *»UU ^i^U Sj>U» jT,. cjIT l r '1/
( _ r wilJ^I Oji!! j £jj\^>j t (jjj &ju J4j Dip ifcv»lp jjojiLaljii *LT
V\aj)\ UjUl ^ dSlI ^ Jl jj Vj i i_Jty JL>- J\pi j fcu. ^rt
4 <Jl>jJ\ U jlj^t ikiat PortaNigra I _/f ljj_^l Jl jJ M* - fc^
S^l 5jti« lfi« "UjJill Igel j£l Jj 4 IjLjjtULt oUU* LJ Jlj; ^
CJl^j^JI i>»i)l jjijiJI U> «jj^l Neumagen u^^ Jj ' ^.a^**

U^«»Up ( o^a^. j ttkj NaJ UjaU; diall oJu Jj» 5U-I cJa ; j

IjllJj 4 SjwaiJI f-^>.^j^J ' (*-4^, ij*JW -ki>-li ajJLi jUp {^

uy!1 J AjA Jp f fjlP ii*^ 1 ^1 of J pr^ u* 1 *^ ^Jj* y *^.
i-x&l J l^Ui^l UaJI «a> J *_^JI ^S*t OlTj . u oLH
*^jU* <£*• '^'Jj Ca.lA a* JLsaij iiJir IfiWj 4 *JL*j_^V
iUj^JI Sjl^iJ-l JiJ Dip J IA jy Ja*' ^*JJ ^^'j • J^'j*
b'_^ ili^j OUj^ Jli*l Ju-J^iill j>>"jjll jLT ,_/»« C^^JJ • ^i

V"** 7 {J J> ^ ^> c>j& uJlf LJji Ot ° r) Funck-Brentano

iT.a^Ul liJJj J ^aj ^^i, I y Ajtj 4 ^ LJllt l^iiJ Slip. i,jj

: Mommsen j,*«j? Jji

- JL'jjII jlU) ^Ul jjull j> oll^l JfUll oT l r iJjat SaiU 5 jwu
l^lkJ aJjoII ^i $t y £lk;.J (jll' -L-t Saij -Cji J*LLj t JlJjJI
,j-UI ^>oj c AiJliij aL^Uj* «^ (^j>»AI f-liall »Ui; OjoJLI

&& a, i,u ^ |i ^11 s jj&\ vi>jji r- *j\i'j^\ siiai ^^r Air iju

aJU^JI _ aJUj^JI SjlvbLl cm JvUI ai-l >» j/JI Jt : aiT a*J
la* jp £»|jj ot l^*u-j J ^ ii aJU uti * yiaJl SjlJuU 4>jj
c£>£ .sa^^a!! ja la* I^pUj ulTj 4 A^c-*ib aii kjj uTj 4 ai-l

oi~

Ulki j

j&\ ijJ u^ u* ^ *W ^ d \j**j ^3 • Wl J ,«-1j
*V> cJS3l L_,ipj . ^jUjbCI ^1 jiiT ^j^ij t ^jj 4aJ

a 4 >" T fc> ^ < ^^ u >* a* ^>" ^ ^i 1 Sj^'-W
• V»>j V^./. <Jj* a* ^y<ii *>j SjUII J»-b j. cJ^H
j£l iliix** JJL5 ISfi- £* jSJlsi 3 vi jsLI t^tC . d»-j ^aJ WU, U._,

jC-j CJIT -/ill la,- ^^w-j .aJIp *LJ Jl iw Britanni iJ^ujA
t^S - jC; Ij-i) 3JLJ!! oAa ot 4i* bJ» ; 5 x^ *i-^^ *^' t - J ->'^"

.,>sUaW

l^Jjl^bUj <dS3l SlUi V- 11 J^V^ V^ 1 Wy. ^^J'

IJ* Jl *)Ip Jlib'l Jm 0^ j^ AS** jsO, £j~ll jJj* JJ t^UJlU^,**)! ^

Maasiliot jjsULblJjLL Pytheasj*LSu^\lj . 6jJ"^%j^\j^i\
J Cantii tftkT lil Jb^j ^ . J fo • f U Jl ^ I jk& Jl ^lt$ll V>l

00 _

i a,aJ-lj i ^WJU i& OUU Jp i£jl 1^ J cjITj t Sy_>JV>
^.j*J ' ^ jj^ll JJUI ^j \^3 J\ JJlill ^ JkAl; Sjlf iUy

J yjt T. jip U«n j& i^ olj t su»at i» jiiii tf s Jsr ip a^lh.

VU*.jJI JJLill cr^N SSlUoiB i\ fU Jj . U !«(; VjjtJjl
0» C-pjIj t SJjOA IjJ Boadicea U-Oji jt Boudicca ISa^j ^ar

JM 11 ^jj crfr f j* Man OU S^ j^ Jp *^LL-^I J ^y^ u-^jj
CJlS'j 4 Londinium tjj&l Jp, <-a>- jj t *$>-j J ciij ^aJI 4^j!l
IT i J>di ( f^ M > +] | _ - u JL-l; ^Jji a». Jp _ cijJl Alii J

^ij i ( St. Aibans jJjl CJU ) Verulaminium fj~»Vjjj*

t jijai *iJLij (jjj^ j^ t>t jj VjWp-j jk jujj <jjt a^,

( f *i - VA ) IJlkj^ f ru.j ^1 ^jj'iljT^t p ^JU; Ufa^j
•lAiJi i Ajijs- Sp jJ t^i CiJU* iai *_,*£ » ^, SjW-l ^JJ yJuT^ _,_>
aaiJ Jp *Lip^I j oJdl ^Jtjj t Vi 1 ^ 11 *JH JW-I ^l»U ' ^-^(alli

- an

'. W V 1 -'^ 1 ^ f 1 * •Jj^i v'^ 1 ^j**-i Oji»wi ^jJUwjJi

^y k*r f> «^ Forth ^j>J!j Clyde J_J£ll ^ > tiU*

• ^i tk'jJ <^.p ^ /^j ' till^j^ ^ ly> ^xfcS^li

hl^u^j* J ^ ^j*r" aJ> ( \YV - UY ) T Jr « abjju jIAj
-\«aJ Tyne udl «»***• J) Solway Firth tfljl — * gJ*- <y axe
.£l)i ^ tu ^^Ip u*j < «bl^ J djtiji IjJlT ji-MI t>uibCVl
•*]> ^T Tjjv jjJI IJ_a Jlji J Lollius ^jJJ f Wt CSjlt

t i)U SjLb- *t£ ij^ ^SC* 1 l^t 15" t UUsjI J cJlTlT oa^ ijl*ai*
"aajj u p\^\ J*Lij SJU? Vl&if ilaj Oi^t SJUwjJI oail ^j
•4J9IJJ jii l^Ul -a*i CjI^c*«cUII 'bJLa'^^jI cJISj . U lfA»\j
J^l ( Colchester >*iJS*) Camulodunum *j*Jj!f : ^j o'UjJI
,tji\ Lindum ^xSj <t hyjl^f jJUjXJUj^ll UlJa^-^ljp JjIcJlT
/"IjjJj 4 ftS JU^I ^.U OlS*L» Jp Lincoln £*tJJ- 1 jJ^o) l^cl Jju
.(^11 ^ Olevum JLL^jiuU L^*- IjS*^ 'itajC-jlTj (iijjj) Eboracum

-0V

- ,<>iaiUI (jUj ^— i>j JU>- UiiJQIoucester jL-.^l>.dj4jLI L^e-I J - jl«l

J J J CJlTj . OUjJI"^- j, JUJlj Jj^ll ^Jyl! J l^lToU a»

t oUL-Lj s Up J\jJij t'jU oli *».>*» ^ *j>IjAi £WUJ LUIS'
OlTj i o^l^l silai. LjiiJ, SjVs-Ll ^ L-J o^ < jrUj
fcj ^JS IaUL ( Wroxeter UU-\ >-*j ) Virconium fjJjTJ J
■«^-»j J ^U^l ^ ob ^^x-V *Ju- oUl*a t ^i^i J»^T
u»jw" <jJI t ( bJll «UI ) Aquae Salis ,jJL* IjTl J JlTj . o^lj
f.4Jil! \yj\ J Li. li^U L^Ui. C^jv»t 3jl»- J^ Bath *1*L -*L
<>U ^Uj , pjl JJ SjULI L/ULr- jUt j, j, U dUi Jp Jju If

■OU^j « LUTyc- Ijilj <_£- L^K, iljj t Li. fe'^fcU j^yi jl/^j

. c ">jpjijljT Joj LiULji wt* c*->t U

■t/yicii-U 01& t LjlSCijJit^l j* jA-tOlT, « uJLW j-nUI&

& jj-^iiivitj.Oj^iit.^^ u if* juj Sj^ran^j t gUt/jUt ljl

oUL, dtfj j. j^rt ^ £j { B Ojji JL.I Jji if < irJfrtf j

.& jsi, Jiilll it y^i li, ^ _^t j^ t OA) Hsveriield 4J>> (*)
^i«* ^LU j»j . jS^», ^f Cattra I JLTjt j j^*, Ub~j Ijl:^)! Castrnm r JLS*

t 4Jjal! l£l« <Ul$* iCJLSJl LJUw^ j>iL« i)\ jJU j . ^Utfjll >^a5*
» ci jW oIpU^. 6t ^Jl j*Ttj t WhJvAU 3*jJi\ ^J Fabrica

^■a*: ^1 ^^j ' V^Jj" J^»Jl ^ J** ciVT w^ Sjjj^l J <L>lSj.

je }UJ U* I JkAill 4-WjJI Sjl^l IjJp J£j 4jlii JJaJl ^

*\fi\ «a* J UUaj^ Sjlf ^p cJlS" jll S*^ljdl Vtj 1 ^ 1 VM-

• . ku^u i. jtASi isfi\ Aijii jo^; cjit i^

kill OjU ji) ? Sy.j^l Jp a^jj l,J pjJ*^ jit 0_>>SJI iujty c f
c M j SJLdl Urtlj < «^flj t 6jJU)lj c IL.UJI 4i) SJLnsUI-
»jli Jljj Vj c l)o1I JU> t>jj <jujJI J Toil, jjj <j;l£!l OUI ^

i*\yb\ aJI*jJ\ ^jlail &j&J . <JL" «jj j>- J j jLj J (!) al JJ*-

oJ*ty at ^1 J U jTj * Ul IjjJif l<j i»jj jut jl V-a cS^I

-a*-

£ju*> lT Kfk^j LJU.T oei 4..jj Ot jii . L jjt iojs J i«UI Otf:>U4
d-tt? *>.j J Tj>.U. 2IU-I flJU J Ja-jJI L jjt c-«li be jl j « a»! j ^Ui;

j- ttaulsi. AjfOill fli^l J l^lT aiJj s Wsjdw*. tJ»yu ja a£ u *Jj.
uJjUy v JaLII >>J(j d^ill yij cjjilall 4>jj f Vistula ^jJuillj.

-U*rf». <J J^b j c ajU* jv-lf. OL <Uli" 0' tiijJ* Jt**^ *-^'l <J J . ' ***>*
j,. *ZiiX\ ) 5-i^jll Qermanui ^iL^ US* bj»ii,i»i tiL-jJI i)lT (,# )

- V -

jljiil OlToalj . j^U^I JWIj JipIjII sVU^ui^jII lift J Jlfcj

<>• J^J CPjiJ < SU-I t5^ ^^ *i/ jtw ■*-&,* j* Jiy-"iJ^.o*

lift tf p&u»\i ( jJ^\j Iji jl» l&*» 6lSj . ^ t ^« t>;'^' <y *-*i» dj^T J
-U^/l »oa tiUji V »ljtllj»_>^!l 01 o : JUi jXJI I^X ojJLu«Jb*
-kail <y }U» Nl c sJUIli J?» ^«J N jHtf>2dl oJaj t ii^ll SjjJlt

. < 00 >« i^l/T JiUi J} fOP li} VI r ^j J l>i" it

, jJJlj-^^iaj »J* J ( aUai.U»j*.jl JUvJI -Aw »UJi J*Jj) ffVij JU-jll

J^j I^IpaJ OISj t 9-%JI jl JuiULI ^ SjO^. Ijol ,y *&rj}tsj«tij^

d)t ^^(^ikj OITU T^SSj 4 <JIp ^^ ** kU *' jA^-^^a J>j*Li!l

*lPj ^^J dlTj . ^jiilaj ot^jj^l ^Ny^j*- j* OlTlT i j^rljjl
c sos-l jo*, j^l IjJ ^i |l iaWI SJU$I 5^1 ^j « c lji SopJJUiJt
.< *^j j!l J^l 6 , III* tfy*,« ^ly CJIT l^t Oj^ /,U U aST>.j
.U^ u A«iCuijP sfjll *uSjjl .lilj 4 v»>AiP « *i^*-i DlTl^JjJli »

-\\-

Ulj *btM. jUrj i^j ju* Oir, . bjjj sT^I SiW! J CJ1T

O^c-iV jjOII Ojj^Lil ^ _ # j>lj ( Y ) t Vi* <y dUUF
-Jil^tj ( I ) < OjijUljil^LI v^j-jJ^Ij ( r ) i,L* ^^
j^fiaL. 0^»*i j^Jj c.&Vl ^LjT J^osJ jiJUI tf( Jlj$l *Wl. j»j.
t tJliJI i/ Comites ) ^U^l ^>>-j tfjjjll *^^ ^l-t Jp
i lJI^I j* tiittf 5JL5JI wi.1 cJITj . ( cJjT UT cJcAl lf.>

■>•>' <j«**! OlSj . ^.^U-l S^S" S^rfji Irj-^ai'ji jT l u ^k A l^nj

. j^Uaiyi yttt J v*j>si fit;

5 j j^» J 5-Usil ^b j y\ SaLpJI 4*Ja)l SiLpj^ Jaii, OSi j ^1 j^ Ij,

J»y_» tMercury JjUa^j < Mars ju^U: ^kT^JL-lJ^^-jj . ju*f$\
( Tyr jj ) Till J: j y* U^fl «oA A*2Ji-l »lr^fl oT ^t-ijllj - Herculies
**iJ JI>"Vj i (jj7) Donarjtfjij t ( Odin O^jj^) Woden bijjj

^p j* Jp i i_J-l S*Vi Freya lj>j j» \»\J"z oik" ^.T jr j* .it
j- cJ^^IU^j^ll ^1 ) ( Hertha Uy> ) *.lji*. 4*^1 1 cJITj i lu

-1Y-

■£j\f l£jj t Oijj J| *-»jiJ kj~^ ljl*«va,il CJlSj . flji^lj

Ot b Jjt IjJlT OllSfl t$ c tf^UHj «i*l{U!l J »^i J f US CjIjUM
<>JUJl Xf- Driuds ^jj^il V*- i ^J* Vi 1 * *^* /^ o^i f J

<-.ijju jjfc-ib OjSj&j c o*^ 1 V 1 ^ 1 ti J-^ ^j^j ' v^ 1

J byi* t\j*2> SlU J Dlf \f j»X* OlSj . If'lSV-j a"*^ 1 a1 *M J*"
*l>jj& (i !l ^t^WI tf* cJ*»»» k*UjJI V 1 ^' ^Jj^ 1 <--^0

5Jtu.u jiji ^jb sjjy. j^j l^u cjiTj t jaji yitf,

( » o • ) SjV j Ci*>. Ji Colonia Agrippinansis ^J/r' ^ J>j^ r*k

^ uu ^ j* jtrt yip ^ (ij i yoajj ^i <jj> ^ i« j£
cji^i- v^ yat Sj'iij U . #j jr J* fc'M ^>ui ^t cjit

^.U) Maguntiacum /^ ^j^ VJ^' ->* &^ •* & aiC
(jal* _ Oil ) Aquae Aureliae L- -Ijjj^ Ij^'j ' Mayence )
< Strasbourg rjj*-l>-'l ) Argentoratum f\j^}} Baden-Baden)
ifftij ( Augst )*~*} ) Aus&usta Rauricorum fjjfjjj Ua«plj
bA\ »oa J OUj . ( Windisch JUJ ) VIndonissa UjXi Xp

-•\r-

.Oj«JU»iJ t OUll' t^Ux^J Ulsyj r-jjuj t 1^1 j><***A TT-^ 3 * - U^i*"

■0*' ^rljllj , SjjSwJI /.f"**- •^*( J> -f^ ^ ***{ i ^ && (J o^y
JJ CJj tft J If* ^p j] UlC Jit 6Ujjll fit J j£j ^ jj jjl i^j

. ji& «^WI OyJI

ye> if» jr juj low ^w- jp '>*i»'j ' ^»^ wjji* «-^jjijjij ,jiji
jutj . j^ sjCl 1 *)> ^ Tj_^ 4jp ij-ut if i jU iuj ^>-^i

-a~J C— aSJ <jv>- is^-t Uaij 1 <c^]j ; *Ip SJU S>j_j t y^! JJjjWl li*
jr dtfj .■ oa^/l Xp 4jp cJir IP \j£ 1*3 OUjjJl. Ov jJIjII

OlVjII *>* Jl 0lTj . Sjlrtll t>%a»J V^jJ M' U». ^-» li

. u^allj _^lj UN jij> --L bjLi J l*i> tS" jR a5UI* If.
( ^,-Ja-^l SaL (^1 ) Augsburg ryjj*-' Ffy ti Ol^jjl <£" >tfj
Augusta Ajj£j*Ui IL-.pI Sj*jC-w* .j* V^JJ 3ja<c*».* AtijJ-l
^jf (3j» UUaj.l tf Jix*U JijlaJI Jp X^>)\ 4k*M (J ACJl£'Vindeliccrum
&L*» Cj^^ *«* Jr *" J* 'j^Lij . yjJloll jf Jl Brenner _/►*'
\q U j ncum ^Jj5"IJcp^ i 1JU-I LJ^a^^Aj Vindobona ^j4^» Jip
fcjJu C^lij . Pest c— j Jp'Buda lijj lf« o^" ^1 ^1*2:^11 J*
J*. SJ^JJI ^'.j* 5 ':' ^jH tJ ( Mitrovica \£~*js* ) Sirmium {ji*j*
»y <J ijJiU *i* Ojl^j ( iJiJli-! j'j^ *>5y *->jP Save c!»Ul ^. r *

-It,

<jy.>. hi\J\ Lilli 4**\aa <j uuiL>jil JU^Ij t Ol^Jlj i iUjJ^
Spalato jj*^a*-I ) Salona U^IU ^j iSjljj^l j>*Jl j>* Uj^.
BjjSU^jij t ( UjJU ^ *-rV^ ) Appolonia \}Jj>)j ( *SuA-l
kjjkl>«)ll *-*jj ^^J • ( *V^ Durazzo jJjja ) Dyrrhachiunr

uwjJ-l .Sjkli^ll dJlill OjSl! J ^ jua-J CJlf IT t Ijjp Ml^tj,
VJj U^j <$jS> J OlSj . *Ip ,jfU Jljs- 5^1 jJI J.*- !>w» ^jiJOl'
U JUj 1 jdl iMj^y^, lfw>l* CJ ISj.t ( SJU-I UL.jj ) LM>

Troesmis a »*$jj ( ^aJ-l jI^ ) *yj»^» I** OUjuS* ObLJU-"
Sardica I&a^ ^ j Isker j£-4 ^ j* V^^ ^^ (te'itza 1>M>

*o'j ) Oddessus <j~~<iAi j ( &-AJ-I S^Ja^-S ) Tomi l^jj J ' Istrus.

»i* J SJUjjII J*j^-}j V^'ji" «jU«asW Cools' aiJj . ( Varna.
' uw'UjJIj ' J»j2II a*i l^LS* Jp JaiUi ^ Si&Ji oljiuJi

j^SJI jA'ojJU)lt~»j5^> JWIjllOlVjII aJU'^JUf ,jP kjj j»»P OlSj
<JUj t_.*i Jp OU-ljl! Jit J* r-li&l IJL» Ol^ wlaii . l^ji^Jl t^t

• Wj it/sol* >"jl5>"j jil&J^I J ijUl JUJilcJtf' b { >!l^
iU a> J*JI dJOi DIT JUI l_^J jjjJUjjl) Jill t)lfl ji f Ji ot y».

-no

I <jU1I ci^'j <jU_jJt ili\JH\ SjJiJ- JlpiJI -^ jp i>jj y^e- ^&

L-Jjill Ua :i , -Ul-i jJas^.J,.* _jl «i»l j3| UA ^jiil ^•vi A*lap J* Jii
4jji)l aJIpj ULml ^jl (J SJbU>- SjLip- *A_Aj !(.» CJUj . Sj-LdJI

cJL2ij i.jj t>*lji i^iUIl Jil^l l^Ji o*L>- jJI itiUI J l^UTj^

j;^<

^ W ap jUi OK* If Jit ^l>l ^ l^U- «V> U O.lTj i S^l

Aijai ot IT i i^ Ji t»v *j»s ^ ^^ s i% . cfl

ol>. !>>*-.» oi r ^ <^> t UM Irfiy.j Obftl ^Jftt i^Ui
< a^JS. > a"-*^ 1 f ' <S c .-> J** J® ci -> !1 ^ U* J"^ ^

-IV-

J* ti^-^^' £wN j* t*j« t.a* ^ ^ i i jM Clk \^Ji OUjJl ^
t*J/>*A "^ Sj^lfc«j Sljif. I r *b* J^"l ot illi . JLj j* t jJJI c^O^-j

«=Jtfj . sjj^* ^ k.J-» v'M c-^ 1 ^'r *V Jl i>m

u »jj$»*\ If * J*T aii : l,i ^Jljj ^^'j l^jur OUjJl Jjfcj iijj"
r Jj Vj^ J^Jj .4 ol^U I,- ^.jj JIS* oNT «*J Scaurus
kXaj oa*-j bjji l^j t JJ&I ^p 01j*jjII ^^ J »_.£;] vkJtfi-

< - rk~ p ' <i<-* * ck?^' ^J*" ti wJ) ^^ '->■ ^^ ,j-« £»j* t TiLi l^
{j~£"> <J ajLo^l l^Uii jl>tJ (J-jJjJjaJ J <j"-)sCil *'*i Ja ? <w»Ip

Ubvl Ji> J^a U»lu ojUJI l r -U o^ljj 4 v J^lj OiUlli
Ji f j£*' jt*J y^i' t>» V>J l** l * 1 ^*i ^^ ^' Egnatia

4?9l Js- liU 4^ Jlji V tfJUl ^-i» jll Ji>JI li* Jpj . JJaJju

1A-

Lgij-i (j hi\J\ SJljj Ul . JjJTj l)UJL!I a^j j>j *«UI ijUdl jjiill

J*l£J CJlS' l^Jj i ( y^Xfd\j t i^-j^J ' klj jJli l^-iJ C-vilbM Jti*
(j-.vJjjjjli.j 4 ( Sofia Uij*^ ) Serdica l^o^r- If'' *j^ OJ* (J^
< Perinthus a -io}j < ( ^'j a ' ) Ji.A> i J ' V"*-""^ Philippopolis
OlT t ^AOil Oy!l jp Uj . ( !_JU-I JjJa*»l ) 5-iiJjy^
(Djiii ^JtH JlJjJI olS" Uj Sttlk ijj Oj**j£ dLJl jOJ.Uj jUdl

J jii 01 «J_^SsJ iJU-JI il^jj t If SjL< ^Aj ^j&l (^JjJ J j*- al
— ti^J^I (W 7-bi.* 4j'I i3jPj Ja*Jl ^»jll lj* **;» ^vk;kJi*

Sjj^jj *mJj!I r-b»| (j 4*Jj-U^ <— 'ji^- «U»lj!l ULj C+*AfA£j

Jill iuJa*!l iujp Sjdj 5 ^ ^f~~i£j'? <-J**"J a *J • ^i*^:' J lc^

Ji . ^j*" l^W l^i^>j <. J^ill a;*J-I Sj-tlil j* IfJ U. ( --VI
Sap At^\ IJu J c^if aij . cP^UI (jlill oyll J i^jJl

4 ^i ^ jj; jop ^jjT (j Sj^iij V'jJ 11 a*ji\~*f^ ^-^

c S^Li j3l oijLlI 4jla!l ^jjill jtwJI^ill JilJiiup ^ *Lp)II «l»V U_>
S>*J[J cilSj . .iaM .AjiiJ j^ *lJ^JI *,->-j uVjN ^^ J*-^ 1 *^»J

kJAj o-iP* ->^ J* 1 * J v 41 ^ ^y u'j^ cSj at .or u*

i*UI ^ jLI ^ jtrl Jii; j*; ^ ^ cjt$j| a," t , s^ ^ «yj
•U-jJI ^ o^t M ^Ul ^ f lp au ot Jp . l r >i* VI JJ J, jl

u"^? 1 t> «J» tf>*. t faall a^| jjul ISL^u- Ja-jll UJJI

. «Jh$ tJ-lj 4 4JULUp} ►UjJIj t 9 aiJ

. \ Hf.lp tJljp- l^ 4iU jj f 1 1 f Ip JI_p- iaJUl dJl; J •jJj- #IS*j -

l^l^T v IJ Jt ;u«J| w^Ull^ OlTj. ^Ujljall OjSill'^. J fl aL
|lj . OlijJI JILlj i.jj JU»T ^ Ojlj* ot «J>>. Jjllj .u^fi oUI

~v>-,

^IjOil Jp a \j l-Uj t Jt^U-^ll J V,ja *^i j vU IT. Parallel Lives
4 Lai ^f ,y UU (££* ^^iic*., ot Oja _yt l^J iJjL ^ tJ«-

01 £jku*i j^jl; jljJ j Ob'jJI .^ipj OUjjil *yip ,>* £*£ t>«
liljtPl i3jww j*j . SJjkilj i_JaJ! jl>Jl «ilji -Jlji ^yj J JLj^

a5j Uj OUdl j^ -Up jL Uj t ayf Jt>U- 4"%^ jjiau *J& 0' j

^hS* \ji OUi j* li IJu ** j . *i jjJv> OU-J^t jl»- Ob j^f-Jsuliyfc
i--i JjjJl «JIa 0u dili t "-^j^ 1, j^* V 'If *i*l ji J~ (j-xl f B _/»J' »

Ji*^ JS'OJ Jj 4 -J Sjjy.,* ^ysj- 4il 'tSjW ^r*: -^-b J** K^**- j

ONjj 5JU-JI A> cJUi f iLn^ij *lyui *(>j ' Ojj jSn-«* -*tj» »fU
: Jyi (Jli* *— ip «-^j . (t) « **Ja»Jl (j-jiJI ^;*jl» 4>i » Roland

V*-

OjJL.U OBj . <>ajty OUj^il JH^I'cfcUt ^ ^jfcjliT ji>.
Heine <>a * j» Hj . TjuT mSjU a& ^ ^i ^J j y-Jt » <_jbT J**i

4-tj Juu* J Oj iifc. ^ 4^)j l ,>>. J| <>. j, ij\ J| yUj
4JU 4v»Jjill OLfljII J* 01 tf^ OITj . Sk-JI 4U1 4ijjP 4J ^Ipj.

«. Jj^wJIj j*>a)I «L>- 5jJLJI sU-lj^Jl^^adl^ *^i oT «aii
Boeotarch lTjl>/g /<• lf<»l£>- juT ^ i JUJI ti£i* ajJsl^ «jh>-l_j.
c ioJU! o^Lb-Vlj ^ri^l ^ DlTj . ^l ^JfMjT^i* J

*_m^II Ua l)1Tj t jb J j>-jll Ja«f^ J ta>lT<ply OtijTj £.*»!>

^Jfll jojl ^^ i>l *£J-| ^ ^ ajI^ OITj.. . ^J! Ji^U a>
^ c-J J^ J .LA^Ii J ctff 4 J*JI l^LA «y ojUp 6 , <ui IL
c 44^1 O'LJ^I J^Ul l^u • «JUa«j tS^l, 4—jjtJI j* Jj c SaJUtt'
tf jjiIIj S^l J SJU31I JLj.^11 ox c.1^1 5^1 -UpT •JUrjJ U>

•\jlsj ^iOll 4*U J^i, air aiJj . sU-l VJ Ui j/4 ^ iuolli
ObUI jp tfjT jll dUj J ijlSLI jiOJI 4^,1 ji U ^,T ^ at o^^jf

Ojwii ^ o^ t uw»j jr jp j* 4 ouj vo*v < jpt 4>.ij ^isi

^Wl j£ ot Daimqnes Ja-jll ^Ijj^ ilju Ta^ SJu jllj ^all

-vr-

cr* <^J • jLt 5 * 1 V V^i (**■*-> ' j*^*-> * .A^ 1 'r* /•* ^
^J^ (J*" ^-i^ ^*-f* ^^'i c$' d*> ^» j*^ ci i»^VI 01 oljlU v V'

(Moralia) ^\j$)\ \*yAj -gVIa«j aJI^U ^ Oj>-Ul ^p Jij
^*>\$.\ J ^1 jLT*UJU J*£J-1 j* ' *& J** J *1*^ i/J

ttj . . . t* U jirt f I jail Jp ^ tj? <*^l Jit 01 . . . jLjoJ-Oj^cUi

t i

i " 1

Ik* 1 % i* f " l W I \ | V

, % ft ' jf 4 *

t'

. f p !

' V a* ** I

!'** Aft *4fi4fii

Ssi

#f?!ta

,*#*$>,; t A

WOK^ 41*

I)

-vr-

•JUJI j . . . « I J^ p J J& f. & JJI LU JUl U » : ^Jl» ^y ^dl j
c . . »UIj».jc d)i j So**** 4«-L J Oj£j <1)T ''iajj.i Jp oljjytll jl»^

.Jl SiL^C /*UI J| i*U-l ^p <u«>. i^iw dT OLjyi J«ii U ^>-j

j^<j* ts 51 • • • **Aft\ ,>• l*^ JS"k ii\ \ii jJjj t b3li;J Tui*,

»H!Ij JU^ tj^ji'l j*l^J J| 3_jpO]I J Ojt^f ji>- jirfi y»j

■<ij til J& *&J < ( V cri~. tpJUl -V s1 J oUZ. .Li illl» OlT
: JjV ^V Jfj" ^1 >r >. ^1 V ^ <W

* ioi*. jT yjip ^* j jj 4jUi. j i^*^ T^pii jjj-ji ^ir ii| ))

. (V ' 3 « UjvP it^.1 «jj^» J iij-Sj <jT J| **»:> ^iJI y> U

L«*>-l S j>-Lll icull oVjUU »JLa S.lji j^ Up y ISJ la* «> b5^J
.J J*lf t a />yrd V^ 9 ' V^ 2 " J^-> JfJ V^ J ^ ^'^ ' V""* 1 J •**>.
,y JUI (ibj3lji JIjup! 0]j . iiU ajl^iljt Jai U»j-j ^ 4 *J>rj

,y Jjtti^jj o^ 0^ 4-a ^ja 0L-71 o|j . ip audi ^iijii j

-vt

g [yj iij^j J\ h~\)\ c-»utj jdl itti" ^ "iff U* ^ i

«Jl^l J>>jJI •--^'j <j* ijd' • • ■ (j—o-^M *j«^ ^z-*^, f'j ' f^r fl
Uj-Ajj-T j JbUll JsnT j> jiUIl it «iJlj . . . ? Tjlp ^_ JT "jh, <tf

. A fc^f. j y*^ j^tbc #i>$

'. ^j4)i Ji iAjiJi ^jT •j^p J i&>ii our^- j^^t J jui;

Jj^fl 5S>I C^j , 5iJUJIj ob\f|. j OUjJI ^ » l r ;1 V^V

JL^clfe ^1 Patrae isjk k-Uj» OuU «JUj . JJUiJlj VJ jUjJI ^^idl

i , " •*

SjUJI J^wb oJU li.LT Ji yk-jJI j_^wJlj JUjJI ^«JI &&- !£*&*•

r-LJl Jlj^T ^« d'J\^\ LJLjT i^j ; JiauiJl £iJW ieb^ v.j^
jjll .tibjUl tJU it iil> V^ 1 cdjUl £*lj*: J^T ^j . *Aj%
<i*»!>UI Jt tUliS" . Theodosius c / , jr"J' s j;' W*** u**" f ^* f^

-VI-

«-»WI IfJl Oi-^ij > Jj*z*l *\£ J**UU VjJ^Ij c Pythian SjlJIj

iwai*i tfj ^ l^i , ' J^-jLl jt ilkW jT j*&ll J Ol jLt Jp J^iij

V'^J:" Jr^.A*-^' <^' £uk*J ^1 » : JL.J OUAjJ oL*a>Ji j>

jii vUjjii jyw oWj oo 8 ? juwii o^u^vi J fejdi

.ot JU2JIMJU oJ Uj t otU^I »JU J ^.aJlsM JU» aSJjjT c4»>*l

.tif. -uij er^' Ji^ i^* a"""**' (i*" ^' 0"* ^-^ til *^JJ^ a* j£*>\
4, Demonax Lr *if.vo . (»4i"j . (j-w-^l I*i* Jp — t<r »-^l»jiilj
•aSj J fli" oik SJUjjIl.jtartll j&j i ^Ofcjt J S^jil Ul gUU

h»UI 0' Aw . itljjS' J* ^ic J& lj . ^jJ&J.^j^ Jl oi^jM

' <^j J 1 <y -K^- V^—i ^^ • <^jJi ^. ti «i>-a1i ^ i|**i» ^*ai

if 1 J h^f Ob -Uj-i f-U!l (j-ji-Uj ^jit JiCA o^j . ji^l
■isoilj iii>r Apuleius ,yj^y} Ol**jj , ^'jjSJt SjIp-UI I jS^j

' J^: 1 J:^ 1 u j^" J»*i t^J J 1 ^ J* ^1 ^ ^ U
Jl •J^'j-iX 1 til •>" ^^ *J *^ Cr J " ^^ J ^' ^ ^" J

-Vtf-

^*p J -duTi ; Jjyi <L»j 5>-iliJI <J>\j.^l\j i S^AIj 4 <-jjji-| J[
Jlj;Y- VjTj^/Ij 4 v-^t'j ' ^-leil'-^.JwIl'l^tij UuaU

Jj^fl 4daL ^jjjty U J^ J] CoIpT Ji ^jj a] \f 4 l^JL^ .^fc
<jl£j . tJwuU ^SClLl <j>5>- o^^J V^JI flS^fl jU^a* «!*;»,»■

♦t-'Uj Herodes Atticus u Ss\ ,_,.o jju. Jli»l *ljto '«_jU»,^>t Oj-ib
o jj.j oSv i j;?- ^^Ij Ja«il 4_*Jil *hj "*js* ^Uti 4 ^_aJJ

' u"JL^ *^J ' Olympieum pU_>*l ^f 1 *^ f j^ 1 JU.U ObjJi*

ijjp l^jl^ JICj^V OS 4 (ji-iUl «a* J 1^**1;,' t/^l <!m.» Jjsr-j /»Up_>

JOl^USj (j-Jji If-i jJj CJlSj . i>^^va^l i>*-jallj ^^1^1 J*
4 t-JaJlj 4 lUMlj tOL^bJIj 4 UJUllj 4 (l)Ulj 4 AiUI <UJj 4«_«'$[l

-VA-

***J • ci^>-' Ojlli diLuJj i, *£"\j*l *IJ%J ' *i*i &*£ Jl i«i* £*•

» • r -

til Alciphron 6jyLJi j^j ' *ajJJ&\ SjUUi ji^ y OjJUfc If J» '

<_jt^kJI (1)^Uj oJUL.^1 ^. Ojjvt^H Ol£i c SJjll aJJI iilJWJI ^ hj
*>j*AJ ' h^y (i i prJ^W ^J*^i U til {TJ^jU ' f^ CM

j* iuJI (j ( ^^ J^ij *\ " ♦ ) ^"j^ iJM T S^^ ^Ui ^j^ll
^1 aJ ilfr^JH—g XJliJI Jjlk-ij*«!l » jr ap liJ «il jJl!l' oi* yj

-W-

i«j^4 ujfu* UL^-1 bj&j ' ^i*"Jj IjLilw *Up j/I il»jj{ cj tr^i-*

£jbll j* Jj^fl Oj^SI «5WI J^>- J « JUjJI (1USI j ^te.,
<j Ojlvajj ' ^w«*XmAI ^ I jS taUp ^J} <1)jj &£;3 ' <*^. ^'j^ 5,

i *4vi\ liX'i (j jjwlk-.i jj! *l^j .vrl^u Philostratus ^-Jl,/-.^ ^

r

ijO^ii^jjvJI Adrian Ob^l OlS* .•*^* l4>-1j!At« ^j-^j d< \^>-j
jzA*>- Tju OlSj . SJj-U! *1)UI iliJ LJ jlv» Ji>- Jpjlj ^' J ^W

jLjj. Ujjf <U^* US' lj 4jl^viU. JJ (Jl <L)lSj . (( JJiiji ^ <^>-l a^

•JjlJ^. 4il -.iU cJ\T i l»jj j iLU liL-l j;jl llj . J :t <-_^

^)ISmJI JjifcJ *JLJL»" (l)^l>>jj si- jJLJI' ,j«l^ *Uapl Ji<«>- -A?- (J) «ij yc»

-A'

&J11 IfJl i>tf* 4jt ^ I4PU* Jl t>j*jrj ' Jr^ 1 JJ> fc)jTA
Jj* Lip jb JU» 4 UJUffl oy, Oiy *l& Sb* diUj . °^VlijJl-

. »^l C.JU7 ^ j£iA\ UjaIpj 1 c)UI

IJU ji- J /»bi*»j Oiij . 0\J£H kU; j^Vl (J»jlflll OlSj
Oj& it jA*> N 4 ^1 *^ \^nAi , l^t bjjiJ t V 1 J 3 ' ^^b4

*i»t -^Ip ^v» Jii t OLijJ i^U-j 1 pr'-tfr 1*4^" t/"^ 1 ^>
«, Demonax ^Vy** <-*"J ^ **■* ^W <y^-> ' *^

ZOpU ( f \ a • - a » ) t>Ur Xi'jS c*b Jl 4l*>J» *V ^a j tfillj

<£*. f ut r -i aj . .^s jr - >w cJir l4 ^j sat «•)■»

ilTj . f b j 4J Jai j « 5yi > J^ Cx. J J>.^ Ot A^>^(i ***!»

jU, OUjJ ii*Jb^.j . cn) J»>JI li* Jb 0^ j/w. fc*it Jew JT

-A^

f o*«AI ^>^ tplll Peregrinns u^sry, <> «J>J*JI IJ* ^ Jit

•4 j . ( crr) fUo) yj jjU-ij.t yijiij tjUi^i aijl>
^^ J.*- !l ^j^— *«. Ojj^n oir^i; sujjj »i^i jifcs-vi

' Carneades jjOJ^T mj Jli ^oil ^U!l iUJI Jj Ju-j ^ JUVl
*p>JI Ji CJU OjOLI aUa Co I* dKiill JijJJJI U* ou Ot Ui.

• J»lj < *>Uj » Ji.'l J j>^l *IJTJl ( f . jv^ } ^
fc- <> W W* 11 pUI Jp l^yi o^j 05 Jbij d Jt »Ji\ CJIT>
° y > Jp ^jistj fjj J oULUillj CJ-r iJl US' J* J ' a^'Atf

JiJ" J S jN- (ii^ 1 j-aJl U* J CJI& jjlot ^U-jO* Ul . jJa^jt

Ot Oji UoJli« ^U Jp ^ ^.Ul ^ a».t OIT Ulij t J^U^Vi

• crr V-^ i! jp jmj „ ^i^tal i«ir vT^ ^ j ^^j

cijll dli JJ j> oUJUJI yt, Jp JLWI UljJ! *AJLil!'cJtf*4i j
G^! j < f - t5\t^ )j.ju>iZtj» Jm tutf Ji iU 4«]i Panaetius ^jJJh

-AY-

,^iU ,,-'«-! ji 5oU f-jj -Olj iiil J» ^c'j t Stoa tj«-VI ^fj AStfj
Sji Sjj-3 (JiIjLII tJ j^.j ' ^Vt •^j'I <iL?7-"i ' (pneuma)
JSJI 2La Jp OUVI J j s psyche ^-^1 $-* J* ^j:^ 1 J J ' *^

.Ji CjUjI&Ij <otl «o>-j l-.aJU ^^U!! <_joJ.il \jj» jjk? ai j . logos

t H fi. fr

Af-

"JUiL^j

4 »fl« »Ip Ujjj» Jl^l j^ Hierapolis ^JjjIj^a <J j^-J^I ^Jj

IS^ljf 4**dj U>-J JJ9- <. i'^Jw (J| & JU J^J l ♦A-*" (Ji «-^ ^» JJ&o jl«/»

OlO • ^Jj^' -^i (J *kk" J* (ij*** j*j Epaphroditus L y*i*jj>i')j
^oyll aJ »**«• Jij . (^iU!l J^JI V*^*. <j^ ^ c>«**JI {jil** '^j
lr* '->->* i>* uV ^ ^ ' ^jj <-* ^* J* 1 * 1 ^ o-^l 0} J tili

<i 5»-j«jf » oIjLp c£> "Diatribai" e^, U^SJ * <JI>>-VI Zbjlv
&\jm jlUII J uJ^II t>>-T fV 0« <$! j^" i^JI J* j - £~J }
ij> Jj aLt 5JL-j2j aJLj i^k^il U* ^-Jj ^Discoursesu-jjUi

„ tHt^JV « j»-^ll » jl Enchelridion --U y-T bbT JU( UJ* i)b J\ jij\j (•)

- M -

OJLA "SjLJUJl J*j J 01 *>ȣ A>-ljj mjfi. j"^ Jij . 4XIii i_-U^. 4J}

J&lj . (( ulj!^! ^Jai JUtt S^tf J uJb&J SaVj ^ *Ja* Jjj V
«-*w Ojll ^ aUtf-T Jilaj SjUaJI ,Lp «UpLJ &m j j oil yJ" J ^^jjj

Jj t iS^i *U»J *LiJ} J*. aL* -JAiP S*Ja!l »ljj lr jl SnuJaJl j^u i

jUi ^ J . . . oi> j* Vfrir* 5jjC ^j^i ^ j* .saj^jI*

^* ^^3! J U 5*1 J j> *}j J UJLiN C-J j . (ro .i f £aJ3
5JU1I y>^»-j| . iSCj-l f-UI J* **»i; Ol^ftll «— j>u ^ J» 4 S^M
Vs-jtfl oj^JL a;.>W- jits V £-4 aT>-j 4#"U dU^II jSCsj ot

Ojl j* r ^ by J* « ^Ul J»Uj « CKjyjH »01Jj t ilU»

J <U^j * ji jJUJI Jsr Jlj 4 kUl vi»Uj£l *W <juj ^Ul ^*

Ja ; « 4fc*j ^'i k JJ» Jj' Ji « *JJi» ^'1 » « I* *t* 0* J*" ^ »
C4^cpI oa) » . ojuI aiJ ? 4fjj d)ICJU J» . t/j ajJ f Jit diloU

1 ■ J-JI U « ' ^A $ i> cT T » • • • ^ ^ ^ i> V ^

-Aa-

J^i « IJl* tfJlb j- gjjk\ Jp tl>jT lijj . . . ? 4lS" 0j&) A*Jl>-
«iUJL » . . . J UiU JfJL* £^>.t 61 ^»oj: <1>T ^-Ul j»."d>-t jjai* J

V£ J— V ' ^"- £0*kj < e**~ * ^ v**"" 1 <^ ^ * ' i^""" ^
UJUil l^'-v oT «--£ ^1 ^jjJll ^ iiU; . . . ? LS"U *i»^.t bt Oil

t ^Oj^ Txp jjklj^l'cJjSJ a_»j c ijlji-r T^p- jj^i of
ot 4**»j J c ~lLaJ1 J^-jll »U- J IvijU faU- Vi «uij Ojll ~iij

, i}j,&\ 3*Jall iSo- ^4 T»j>. 4j ^^ 01 j 4 *jO* J AJLtfUj Ol JU-

...?.W^ j>.y* CJlTj^i s ^Lo-iUi Otf'v-J-I Jjb-t)t jJ»

01 . . . <~A> U* iliAA 0t& j*Ji\- Jbt CJLp jl dJb'T JUT Ot i_j>-T til

0>i iiji-Lj . . . J»i! 0^ CjJai-l L$* ? oil J*** lili 4 <iyw *~a3

■^ji CS ^ J ^ &• < *>>' j»" ii «-^ J ft jt jfl*^ ^ -^ ^ cs^ ^
"j* . {j}\ # *> feUI 0t \f J^ll j. *j?- jT AUi ., dJ^ ot 0> V

d»4^ Ot c-*4 , b 4 ««* IT^jl^ d» *t»a-^ L. j^ 0^1 *-J V
< rY >« A^Ukll^ »joAI OJUfj CJU» Oli 4 ii>.b- 15" tlios- U

■A Oli jvp 5j» l^a^ jj iiJail jp cr Iix>l 64x1 U T jtiS"j

l 4^a>»^.

jam »j*at> Ajmj b^ ij<Ji\ ij{>J&\ j^\ (£j*j . «— *- mJ«Ipj i *lS""ij
<oiuii i^i c$i!l j^l>«VI cS^fo Vf^ 4*L>w <£j% ^H^.J 4*a^»
jp TjjJj UuL \jfi- il> J»«^ j^i . J ; li ^j U?«j ajl>il t£*W» **jj
i le-jj>y JaLi ^ ^UJall J l^j 4 6l£l1 J 6U jll *j~j t$Jill iJll *UaJI

t JS* ji ^J oUljji-l {J j»i <_$!>• vU alii i) b\ J jlJ Ua j* JHj <c.£)j

4 (,fT) « ^jijl ^. ^ V^.J ' fcj'-A 1 ^ ii*~- 1^ -^ .W** J .->
<i3} "ill l*A^- ji d)l »)zC**i m N *#** el ■*' 4*^' L?_r"*ll J^l <l)i Ji&u j* j
j* *l j>-l f»ljll ti 0j& 0' ^ ^ <-lj^ ^ OO^-j Jij U|j < (jll>-
lU>-> Jj^l 6UVI Jl UjUl ^.y Ot U»a-I bit _^ j . JiUI JiJI

^Ulj t Sji^ll JaiJJ jji-\ ^Xh I*** My} 0*1 <&!» 4 4»l »bj J* «jt

. cr < Vi ^

ji=W (^pl^NlcijijII ^t Systema y~*» ) ^Uii j* 1^-Jj <i»U*s*M

»IJ$I «j^ l^ oliJ jll Jj^l O £J*il tSill jA dill d)tj t «0)lj

. . . tilp kklj* <uii j^j^j 61 jp ,>**■; 1 ' *1*WI ohJl&l S^U-j
«JUb IjJ.1 IJtf- ^jj 6^ 6lw'i flk*.l 1*1 j ? ill y\ . ^ SjLw jl

. . . -UJyi j»P jl 4Jw* e_^» Ja» aJ-U£ J> 4Jl ^ j^li . . . 4>-jjj

t AjJiAj tsaJI y> j^j 4 jrl iSJi\ Cj\ ,y i JS^t" LLjt j 6*1 j-aJ t>\i

4»l J*rf£ iil»l . . . IOa J«i; (^Jlll cJ\ j* J"i\i *U*!I C«rU l*b

<*••> ! cJ»>N CJ.r 6b 4 jXil ^1 Vt CJI . . . dU

IjJj^ Jj Ioa Jp \jj>*& ^j i 6bt*l»lj 5* J <& ^"ilji IjJLj
: djU 6U^I ^j j>i ^ ^-o <i"i j* ^»

_AV-

\£*S . . . cn) « u-UI Jp (i*U r i Ij^Sj Ij^O : *&' J^i
Ji>. 0j5"^l 1UII J| 4)ll ^ a*J » ; &jls*Ae iSja^i i^oll ^*ll J

.IT L^ t i_JaJ| Jsj-^J! ij^, ot j& V ^.iil <jtj i 0>ta J <1~*

J$i'-t 4JUJI «i r cJ U li|j , ^UI j>. 4J t2»- Ta*li OjTt ^J
fie JUL liU _jl i tjtij Oj>J (j-* j' ' *V OjS*l <l)l>-« <^i tii" A i

. T^SCij l*j 4J5U IajN^j *LS^I (j^j-^ OlT ajii w'-jA ut

; OLo *l AjjIj <j Oljiill fjji £<• a*7 SJuj S^sjJu jJUili ^ Ju 3* j

jIT lit . , . ? UNI iUI JLpt ^ <Jp -.liftll Jl Jy U il j
■d^l a»J> ^c\\ (j 4IS" Wj t->^aj' d)t t J_,ip U CJir" jJ c Uj tii>.

a« liUj _ ? <Up fthiilj UlxJl «^ij 01 4 Ujlx ^ J5"l'j <. IpJi'j

O^j ot *_-£• M»t 4 *L* JJWI i^jtf c*«*>f aJj ut _ •? lift

^jidl J t**?; iup ^j^j ' ,,,&•* ^aj t_»^-lj!l la* (S^y. OU-Jl ±31;*

. -. <™ ( , ? Jil c ar

4j^Sp jf^ (_ >yrj <Jj <• cjlij***^^ «aja^"J l^ »a5i { ij?«*Ji,l Jp
<Ji <3>>-brf: ^^ » r 't Jp byj£\ ,y\*i <jt *j"bl*. J j 1 flapNl
»/ f Ji J^ J ^j^ l^ 1 *- ^ «J1 u- ui ^^i J*-> • cr \^

-AA-

Jl ei ; <ijj ' ^(i CjI aj w'JuS t>l t_-£ V U a *Ull »_jJUii jl J
«*lju ^ «, *jJI iIjU?- db> £o»* ULJi 01 ill JJ lii » : a)j» dJGi

. v (tr ^« UJb-j »Ua ^i & ijjf j'L» w> jP _>J 4J| : Ji Jj dl-i» jp
if- lj.dc )) (1)1 j c (f>> Jl i>>- (j-* 'j^J^d ^J ' CU)(I ' ^-^

4 dlJ]j di^ Jip 61 t *\iS U" cjjL; "J i-^j-^" )) : Newman
JoaI . j*i Ail cjT csy ^ ,y J c l <^1 v^ c " wJ -> • ^ t^-* ^->
lT apL-1 y \ j»j t av) « cJLtll ^ »LSJ Lc ^*mTIj t \;> £»*- Jl

' r

Up Ojj b^i Ua j£> tAiT _ tjjj t Ullj c WJU a»I OlT lij »
^xp j& (I lil ^fel jjl .. : ^Ul ^ J.Uij ?J»>lj OjJ-l
4 a*»Ao L;- JT :^j ^11. «iUljJ-l jp Jji; liU j$3j ? 4**191 U
-AX4ji» »^ .^iAij ^'ji ^ *^*2ii *^j ' fUUI ^ a) ^U^i L< f^*i *^j

^"J*. u*!*^' ^^ bj?*«~i\ a c 1p ^1j d)l IJa a*u ( l-j^p jy* J*j
. Alt ip ^ J*i aov^I Jr^'-'tf ^'lj L» «jj^» J t £*jp Jlji' Tj8

^JulUI SiUill ^y (V 3^*1 4]*.jil aJU J Dlf 0# li* *»j

CJU Oi Pyrrhoj^j 4-»j-U ^& lj . OjktM <_jjtJ jp Ij>»*-
^J^'V ^'j*' &[*> (S"j~^) Aenesidemus .~ca~ij| ilpl aij i 0*j
,ji_JL-^lt J dllij t ^i^U.1 J_$l O/JI J ijxSL-VI oar,
>-ijt Jj . W^L^u* SJjiJlI J~f (jJl oU*»bU j! SJ,J*5! Tropoi
J>"j j*_> 4 Sextus Empiricus (j^S^'i (j-I™^ pU> <jliJ! 6^11
l^*^j j^UfJ&A J &.&5JII liJi . ttj* Vj fejt? -J «J»> V
1UII U J*S^ JLJcj j . 4}}U OVl (j>- l^ c ; i kla* tjlaU Sap

uss^'iij Ji ' * ji ^* 11 i'UljJ-l j ( u^ 1 *" ) o-J- 1 '^ ^ ( O ^ ,( * )
"f.j»- VJ J&j V u -l^l-l bij ( r ) V rj"^' -** .- ) > a " •■k J i_i j»5 1>1 U j^j . ^*

-iIjjJsj aJj t DjJb ^jAI -J-l l)1j ( ( ) <^j>-i i-U- ». UlOj-J ^jUu jJ ^IjJ-l «j*

>u Jll .^Ul _^t. iTj (^) t oil j! '*jS3lj t ^JJI j! j^J-lj t bjSUl j\

' j^j ; Silt. Si j*. <aj». jl <imiii &J** u^„ »uJV ^' j ( A ) ? *»s»-«dl j* oyiUi. ,/j
Je <«j»>. 4_,«ll jJUp 61 j ( \ » ) JT ^y T.J>- *iv*_>j (j! j*-T .^ «L»j VI' i_3_^J V
jSCij it! . : ky.) j^i ,y Uj ,< l^j liJ Jll ^l^illj « JiJI j c ^lj t oIjUI

_ v_

t ( Hume »j ; a jj^i V^ ) An»Jasi>» jjLLn Ni (i^UI )) il—J j . *•* \( ^l-*
tsalitt « j/j^j* j* } j*- ^rji.^ iNJiS' • W W l|iS"*v*Uj-

«*?; »J»jJU!! IJL» Jljii J J:**J dU|j . j>T J**- jr<j l^i j«; ^p
•JIpjI Jill ij>«j iijn*. Ol£*i j,* y-ip £»WI Ojill J If- Jii jJI j^-l
fN Vlj s jiAll UUI 4jja> i>i -U*jUsLI JljiSfl ^ V* Jsf 1^ . a^j

t c **?»4 : ap SjjiHll 01 Jjij . <->> V ttt i_>_^J of ^kuJ V bit

Jx oUill JJlil J iU-i jJw Ojj t U*JI lwM>T ^^ j, U-
1 ( * A) (Atarasia) ^a^I ^p 4*. ^Ul >jO»l v «u JiJI ^IpjI

L^i t/ lj*! ^iUI Ol^Lb 01* jM iJjfi Jt i;li ^> *<^-« C& (* H*

iaJlt Jl *^'Vl» Ail* •Aji.l^ l* J^l ^ j/jJ Olii.jJ 01 jb

-M-

< SJl-*«Jl Commagene ^r»^ JL* 1 ' j^ Samosata kUy J «aJj*
OS j . UJUI jlijul ^jl. Jp UoJ oLUl Ol&l U* J Jdj J* 4»tSj
<Jv>^l «caJ tUlSj . « Oljill ^!^ ^ i£jj** UT » : <Ji £» Jtf
-all ja AijjP J ^^ Oir^all »aJi ot ^l j^tj t &lo~^ 1/

Pyi SUUI Spbv ^jU ITllutj *ttT ut JUuj t a>}UI ^.jOj JU-Tj
*l4J)> fijiP i_— SC ( « JiiJ.1 1UI j J Mi U" oUjWl <j Jj^^j

J jiill ,y g»Ul\ £jj\ ^jJjjt ^jU «lfTj { ( ^n * ^U )

i S^i^all d)Lij) <_j£" ^ lbs" ij*u*>j ~<*m Jp *l si C-iJ J*^

■A»j ; <l)Uj!l ^ u j» _^£p 2JU JJ <u**i*»»j 4jllJlv»' <Jp l*jy"i t)^"
jlji-l ojL«l <Jp T^l ^p- ^>. ils^ll ^ JiJbi ,>;lii 0^ '•A*-'

• iru^i jirt jrtt jp 4^ j air <:<jj t .1^1 ^ >yr 4j

J Jjij . jfjfJl S»UVI j^ Jai P- ji> ^ jAj t OUiaJ-l J <C .U'b/I

J! «a!-<i *>)£■ Ulj Cir» ; Mcnippus ( j^ A 01—? Jp li* ajIxT

J 0>,T jTT Ij : * jlail *. *Li>JJI ^V t <>p jbdl 4>i~*!l iAVl ■
^^Jj ^ i*JaP 4iC« 4J kl»0>-j j^'SlI «il j J J] Jj 4 IJU-L aIT IJU •
( 2*lj S*^ill« *lyiiJI Jljil (j^ailii Vlj^JI OJ>j JLiJI ^*» CJuL {j&>

w-

,Za

J>>-

OlSj . a *xljl Jji j,-. j^l ijjf- i~J\y. <!)1 aJ rt^j c AJilij ^^"'j
U« <l»U»la!l ^* <Ja*0 )) j* *J| (Jb* ^j OijJUaJl Ji «*I~j «uiJ t/'Ji-J

-°j pa i fj'j' 1 <^J • *tLJ*r ^.J V^*i j^Tj ^^ ^*:-> V^i

.Ji J^-J . . . (^«*^JI aJ} J^y Ol »j^^i jUJiJlj 4 _^all <J| J**jJ

k a] i^j^iuj tUo ^1 i3yj N i o^l l3 j^ J » <_/,# j .0' J^r^

iUAj c «J-I UMl Uj^p bji J* ,J\ t Aca^JI aAMI a^« c^yilj

A)Ui . j«J ; dyj <JpjJ&\ (J*j>- i_-^i ? jUiiU A^U- ^j>- il! ^A
y>jjj&\ OlTlijj . ? t>{!^l AD Ojj.o'^l t-j^i Oij |lj )) : <J»jJJi\

^L?; aVU I HU AHi; ^ C^f AUi J uJO i : *J ji ^yj Up

-Ar-

*J)H isj Zeus Tragoedus tTJ^f 1 -' <X^i J J * ^'^ ijwlk-ijJI*
Damis (_,**<• ta ^) a*~«j *$ <j uilrf !*>■ <^^i ^ * Ua^-U* Lov*-

a* u"Ji J a"W ' ( - ),a .* i ' 1 C? M* J^ f -ri f • ^"W 1 Temocles
bjjt? ^j*' J Jlji ^ i> • ^jh v'ji u-~V* u^-> ' '^t^**'

f
jj c Ua aJj2J ji^Jlj OLi^I ^j jlj . ^^(( -.fjT Sj^j Jp SyJjJIj.

Jp Ulj ^1 dUS aj-J lUIT J! ^Lfll CJJ Jp Ul JJj illi

• -^j'rj" ij* V^'j^' ^' JljJ ^/
. < Jill jjjll J 4^-SJ iUUIIj SpJO **J J kiiSCiJu oUjji dtfj
4JL& _^»j 4 *UUI a>-t Charon cJjjlT y>\ Jj^i J,l y jl^ ^J^-\ ji
JUallj-j t aJ^T^^jII j^| J^^dJUJi; U>s it » i S^VljUIUi

tr'Ss* J J • ^(^-c-^UJl " J>^1j- (( JJjIjdlOljUJIj JLUllj.

< j^ x .^z»*ji 01 lo-'j li L..O-;;.* 4j*Jill <«iljj iJ.*j Uli> (.jy HermolimuS'

<L)j*l«ll «*j (Jwali U > Jky« <l50j t <1>U VI ^ ^yJloVI (j^aw If

JS"d* tLSi>-j L^iLjlp0j*LJ,UVjA<5*jyj 4 tj^jjjjt-j* Oj-JbJ.t
^p jwiL. }) liAj ( ^Ml jj^ill g?**; (j^-i J ^j <s*h pt~" oiS'
u>"j*ij . CV) 4SjJ>- * b^ J -J^S j>- Jp « w-J^il ^ j*aj LT LijJLafo

/^ ci| ***, fUaS ^^r* til Jj-«»yi » 5jjl** l^t ijL«UJl 4^iJ Ol-ijJ''
i cJu>*-» (ji^^iaJ^- l^Ir «i7^1l !j* ^a SLJ-I -0 jJJj , ^O, ujl^i-l'
Jjy p IS JS dj>-_^AiJ L)j«^a*l jll 1^-iiJ^CJ c »UaJI &J£ 4;^Ja»^.' 4»_j>- jV'

-Si -

XjW> Sj tf u*£i\ &■ o> t> f\J tf" ' jJJI >i* « aj>& » J
* » * • r

idj>S^j t^fijiS <1>j>.LL jJ!)U 5jj^> : jt_j*Jt a&U «jjv» t aJIp

j£) iU-l ii->- jUrill J>* ^ *1» J> a*i ' »^J ' crJ-lj

u^r tJjj^ j^i-J • ^J^ J**-> u* '-'>*"-> *•>•& ^"^ ^1 J 5 '-?
j *V> j*. JLit U » : aJ>. ^bi j> >i c jwj^ u^J J ***.

^T a) jj^ jj «J^j JrujJ^SI V^ ^-> ^ ^f.y ft* ^ $
. j dCli U*t JU *5l OUjJj . ^1 ,>j^I ^ i^J f*» ^i ^

^^oJ ; A&Jb- f-jji ot OUJ^J JJw Alt J*J A^Os- jcd» a> -i& Lc
f\J\ j»- U : aJIwj JaJI jUH J Tciesias l/^^ ^ Menippua

Jlrt air UjU^i ^j * iU-i ^ijit >■ tpuii J^ 1 ^ t>l

.dJi> J ^j 4 aLxJ fiJb aJLf U JwJ «JlT ^j SJ^Ij 4jW Vl

JJ U ^UI ^^ Ji2) . *II jTj OLij! ^ >jll Jp SJjaJI ap>!I aJp jJaJ

,.051 a> i»a>.-J j^Jlil <£jj!l J Ut 4 jkll Jl IjO^j ^'UJ-a^l viili

4JUjJI U.U1I df dlli . Obf^ll Jltplyj t)j4j«jj Jkll Dj^ Ij3^

-So-

OjSllj Jill SJj»-j Sa.JiA» s- V**^ j^y ** J* ' u^j^ U'i Jj'j^

,«%JL»^I j iJij^l &Jli <J| Sij^Jli' i .)j«jy\ if <£*\2 C-'lT^JI

iC jjjt» jjp 4**i;JI Wj* jJ»U y Jib' I SZ» l jjji\ ***il U . i£j*A\j

. J Jl Jp vU!l u «>-^jUl fji>- J] Carneedes y£j£ iilx£J

U^" a*i»_> CjUj ju^II j^ tf,j£» (j^j ' S*Jm!I 2** 1 *!! ,j*j^f lii

I (J\mJ*^\ j<*+ab\ jU*>-l <y la»lj wjj <1) j*laij Nj c SjisJ- j'^i ^y

.lijlil ik'Vl (il a«>JI y felku.. iji j0& a*j IjLhij <jt &■ D^pu^

"CJISj . OA \ Ijji ut i a J# V DlTOl - ^UIj Ij/. oT^j Jil £»

4 aJj^mII S jiaill (Jsl^^/I iUli Uj& J jjp t^ii \t> a*$ ^\jj\

i juU *% Jf IaJUj i yuil ^TlUli (jyi (Jsj*- <j;a!l ^-^b V'UI
J ; iJI a^c aIT Ua oIS - 4 lJ&-\ 4»1 Sil j! (il SJij Pj*^- tJ V^~**"'->

• ^JJ*' i*,U!l Jp ij>=.:«.j aid j (Ills' j^iJI

4JuiUt' 4kdJI

V* jj! Jr' 1 <^ ' s jkl» (_^j^l OUL *uJ 0j& ol ^u: tU>- cjlS"

OUji^allj vli^Ull jJU«J CJlSj ( l^U'Lus J y^T^i V*^p jA"i ^& !>■
OhjI*- <_Jj>- Ub jlij \$>*PJi OlS" IU»J C ^ia»J Jot AjU J|
fiJU. ^*! j\ — «-jL*oM oi* >^J (( uwy^all » t)' J^V. jSJj • y*' J'

o>. Jp 0) « ^^^jt J fa-lj tji aj^J-L Ij*^ ^ )) - cjL-%

U»l j (>*lU!1 jt iUk)l j^- <£_>« CJlS" *rjy d)t dlii . (j-jAvji Jj»-

"t\*X]4

*». *"$

. H.&

;U* ' jj-* ( i — JO)*

w-

ifoU) A> UJUj" C^'lS" Aj i. I' I 4«jl7 «LNj ^^^a* JUJ A-«Jj ^$J ij
dy&y jlSj , sU^j «uUI Jjt«< .£"l>- L$.5\^ otS"j t AmA jje\ jJ)ft

o'Ij'jJI &tfl C*Jwj i ^''jWlj- (JU*JI lf."UUUUj 4 LJUl j*** j (. ij*+*jft

,).**; <u^lj- VpU«^ (J1*U»-j c ^j j-uSsa^I jl oL*_y^W jjo^wj! c^jlcpij-
£l& : UJLiJ Jp <->j^"j V'-»J" J^ 1 ^ , j^ j* «^*>- JS" Jii*.

jliA/LtJ 4 Jj^l^l A,* f-J.JJ U <l>jij*J iolj)! JJ_>JU* Oj^*j&»- byieyr

V* 4 ^JJ-^J ' (thesauroi) Vj^ 5 " ^jl* J ^rj^^jiJ ^^j-a^

elite 4.«j J^xj, U jj>».AJ j 4 l^P [£* (w^jf ««l (IJj«Jai5j j t ^*JJ *-s^>-

c «j.!i J] jXi\ a,* i.jSC>*Hl Aj^Sot jt£!)|j, **iJI olSj . JjJI J
OlS^i iiUaJVI jJiLil j« «A* _^p Ul 4 Jli'Vl a^ Uj«p J a£j i OJt
1>L l^ir y_uU aj-^JI j.sU^ CJlSj . <ULl ilia iJ*"^ T wv il>.

tUU TjLLtl ^j<|| SjUi-l -Ijic-lj; »U-^!I >Jai OlTj 4 aJ j^U

<.J<>Jil

i ^ri^lyuj t *ku.j^ t d)U»j 4 Oxyrhynchus ^^^Ajv-^Ij 4 *~^>y

-0j*.;5i k^Sol dilSj . ^ayu» 'j**./^ a!j*^*i IjiJb- cPjJI fjlj*
.Oj/C^j.. t J ; "JI j« UL»j Uu«.i l^-i iijrj^j ' JS'LJ'I fi*"ti /«WI

■tijfr'ji ljjj^>i (I « jlj>-sl » 6\>A\ 0* « aJ >U oUaA-l j& j O^L*
il5j*;^ j *;**■ dyC^ IjflS^i — tliU-al jA*) J (anachoresis) J^!l ^f

•A^il^dll AjiL>- J 1^4>«:~J a.«jS\^-I CilSj i Jl/'al {Sji.^i j^'Jl'.
<4li}j i U^k'j f'jJI yb»j i ijdJI bills' a ^Jl Jlfi Jitf Jj

. I.UI JUll

'■; Slo j J^kll lUlfJia . AS.k ; 1^1 j Ski! AjJWjJI S jU'JI JJlSj

(j«w^;j Muos Hormos fj'j'j* ^"jt'j ' Uj^j' J^ 4 j 9 *^ ^
■ «UJ JT tj.fi\>- J u)ITj, i o^l ajUjI! AlS"i l^U »jl>»i!l>

1^7 i Jill Jl^lj SjUdlj SpMI ^L'j ^Ijjll JL2w ^jy»!l

c/UUIj t OU.-J.I £> J* a *>- ^51^1 cJlTj . (O^&u
&**■* J^ 1 <J*-> Ji ' ^j^-Mj ' j^)flj < *jJtj i S^UdM
k j* («f J ' <>■ Jl (>>■ u" 4 ->->*" V^l u^j' ^^J ' olj^M

t VUjJI jjloLI >1 CJIT jll t l^ 4jjjttC.^II fcu. j*. j 4 JJI

JS^ j AJ^JJI^I^J-I 4^* i^aj i^Q| ju, Jlsjl frjfl J oJl>-t

l^lC jo* DlTj ) Ce >Aj«« 'j' • * jo-ap iJUl i^UI fclSC* ^ j,
O&JI iap J IfJp jjj, j& jlj t ( oVf j» • • yi \M* - fl* J
^all Jjl (JUJlT aii SjU«dlj 3pL^JI-fcl«>. ^ ut '. l^-i; i»jj (jj^
dlSJbT iDjj - ObjOA Ji <£>, ^Ua>- J ijj Oij . ijjVljv*^! J

^ jiTj c °V M^ ^l 0jjl<i ^wjij £jji ^j t a^*. y oui

^j ' Jjj'lj ' rW-jH ^'^ ^i^ 1 <j ^*l^l iljULvall oil* ^
hjX&jy\ uJITj c -b'^ll Sjj»_^ iIjUjI^AI «,Oa CJlTj . 01^)1

\.._

i».j m yu> oio . i^c^j jji w »j ^-j^i ji> ^oj ^1 ^

t Jut J i^J\ JTUIj fly^ll i-ultl VI uy^UII #j*l jN Ji^^

SJUajVI U*3l cJiil If- j - (Plateai) i 5*-l Jl I J>ll Vj— i -/ M »
d»li <jL. CJlf> . Place ' Plaza Ob>Jbf)M Ob*l£!lj t Piazza
JS"L*j t <J^j c c£^ J^'jb - <r$J\ {Jj^ a'.J"' sp ->->

,Ja>«,;U --L Alf iUJI J Cj j( I,£I j!l WLU iJL* y *i'U»j t C\*att
oall CJlSj . ( Muses j«ll ^jIjj <^-w jl Museum rjjj,«N )

t SllkJI JJ^AA{ V-J^ ^LkfL V* 1 * /•"** U^ ' (^ **"'" 4 •* > * ,, **

kail u **»j« ./S^l jJi^NI &»- ^•'' i f*^ ^ (Jj • &*^ j^^"
' .ijfJb ' O^i^r^'j ' ^Ji" u A ^^ ^i^ 1 < - ) ^* - ^^

a* J ' Ov* 1 . .»*"-> ' -^j^b ' <Ji*j*- — «"j t>;V^'-> ' Cr^j
j* ^ImjV c jpiifi >p «*.£» i *lTillj Sjl^il -lip t flkll *^-

-* \ » \ -

« ^^Avflilj i tl»\^ai\Ji . . . vb i_A*ai )) l^-'lj &jAU J oU-l
i»,*.^l JL»J\ HIma \^i Oj"JaAi c< JJ]I *b'l SjUu^alt i^jIjaII il)jllvJ

■ fc-iL-Jj i/^ttb StJUl If^-U* Canopus u -j/<r J} ^/ <j|!l

•J^'i Ji^' ^5^" c> p J^" ^ *&fj* ^.J^i* V* f ^ J " ^'^J • 4*l«l!l

, ^ej^b^Ij J^ivadlj y>Li,»iJ'

OlT.ali t kail oiC ^ A 3 \ ^» W _^L* Jju*; <jt U ju. ii]_,

<ttp«iiap»^ (^ill Cijll <j lj>^l &aU k-L* u *> *yj Ojli^j -*y ^"^1

iSj*)^ pr~i"^ J . bjjhk Ij^O • [•^i^'j'^cy'-'^i Z)j\* ti'lji*^
^Uic*l j* *m ju ^ OlT To>. ^LjVI ^ «L t 4 az-oli UJUL jaj >,iJI

^*(. ^ ^jA-jf l^f ' jJI Si«l! J a*£ Lit d«i aAlij t ^^cJl

W-

^uijii ,>. ^ ij^si jUj^ii 4^11 /v ^f t& ^jJtt ps- linos'

«JLJ. aasM J^t lS #%\ Ltt ' _>V$II jj-u* <y ^J kwij J:>U- J 4JJ

<Mf ,y Ij^j ' ■s^l Cjjj ^ *H* J .j' ^Ji^ *^j*H i3j>"' 3ij«!l
ljj^A-1 *Ui*t ^y i>S^'j SjJU Jp (j.aJj 4 ,_jl-l iii)S ^jU- j*f*

w- £« t^aitx* \jfcJLs— T _ &"$&»* OUij ( * i» ^Ip ) l»jj Ji j»Uj
Jp «u^i Ufi* JT ^ jiul - ajfJI J,* w- j* j^Ij iUjJi fr

CjctiM J| tali* Tyt ja^lj t Swll J |t 1 ¥l»l^' ^ Aftj c Jji-

ur-

<^y^«

c/Ji^Ji ^i— s^iJ • ^.j^^^Vl tl Aiij^JI jiUoll Sjl^ jiX* &.j>-\
l>jw ,,sl& ^j . ^ r *y,-AJl JU«j ,y iij*' IjJi ja aJI Eusebius
J (jvuvilj Jlj^Jaj *»}UJ a^Sj o^i" ^5Jj 4j"Lp- jp I J* j%p Ll£

^ail » Ojt^il &Uli S^ls^j WUjJI *'j^"j ' Vr u A ^Jt*" ObU-j-
].ui J] U- (a* -w^p (J,| J^aj ^fSj . c5^-i 44^ ^y (( j>«jai5l

y^j^i £ijJJij « jjWIj t ti^ij « oikU-i «^ 01 JJUtt>
./V Wi ' Sj>- j^j iSj^r IAa»-T jjw*. <jj!j x;JL5Jl u$*!l J IfJ^
Jp jj*ju (1)1 A«i jkll aif. 4a*- j J OlSj 5 ijiiJi jl JJ^U-T (J'U>- J}

y> jL* OLUS"<J 41:1 il)lSj . (Jam jit j^aH SJLJp'j ( _ r Ju*_jJu t£_>^" S^-A^JI
ijfi /& (1)1 pbt~i V a^Ij- < « y?j lljJ> u> J-iUJI «*-j J s tJw jit"

- w-

4 <l)lSC« IS" J *j^3* ^3 ' i£"^~\ j-V dl*>- ij* ^yji! dBi Djl^i*
-c£jj ^* 5 i ? o -Jul u JjJj »Ji£ uT OUNI ^kuo Ol£» Si Jaj »

U OjSsj ^ If'&J * SS^i ji-j iy\*j# Lajl SiHli t * c$ l JS" U -J
. S»J>VI Sjiil lf-» <^-«i" ^s- " j^y Nj c SS'j*- Mj t SLp-

^j auj o*>LJI a—^jij t SjIL'I J5C^.j ot ^lUII iJil J& ^j

jlj J jJL j '. T jl£il djjla^ii lf-*«ij diamones O^:-*^ <l>lJj;Sl If-**"; J
oils' 0]j' t ^>U*.ii Sjj*,<3 <_j CjI^doI oAa jj*^.;) tl>> l***"j (J. 01

<^i\Jj &\ j^T l^j, ^1 JJJJI J Vi IA ij>-j V y^l £.1 j J
iU)l j'U- jjA^ll JiJl jt SUSOl O^JljJI <w*i ^ ^J^" k*"<? t/j
'UAj t Uj*..^:!! t>jj c Oja^MIj Si*Jill t>j 7*>>j^ j^ OlSj , 4joUj
ajjJLj iJjU-Li \* apU Jj t / a '*^' aj IS*" S^ ,jAVl JiJl J jX* OIS*

■CJlS" i|j . OU^) <wi' jp Jill JftiS" a^J.SC'1 ji^t jp <u'l Jj'jj
J — a«il Jjjla jp _,w* 61 l$**»j J 0l» i Jll ,y "* j>- *>}j J £jjl
J (Ills' U jj < <u.aJ j"il <^y V CJIS* 01 j t Vj-^ KiJ 4**^ i£j**

JjI ^y '01 j 4 ivalU- U-jj olpUl ^ SpU J f»t*^ 01 i Jijkl

£j\i *ljNl ^ jli ^ Jj3ji ^11 « ^iVI JJ*H 3JL4P )) C-,)lS" ^i)j
■5aJ.»J "L^ySlj OliU Ua AjIjSj , ij j£jS\ jS>a"1\ «jli J_^S"S/I yi/l
40^,11 cjIjSII J»yu OlSTAitjlill ^tj^JljJIjiOjWitj (j-^^y

AA*py t 4)1 iSo- J* CJU?r (jllj s ej^aP j^ i_^ yJl ^Jl J OliJ ^il

— S ♦# —

-CAtf / j& I ij . ^jlfl JfljT JL. t *jj| Jul. ^>^, J jty Ju,

A» 4^sJj t <UP Jsti ft».vrf i <W f"Aj f*;*-^ T^U* jib OlSj

oijwdi u* of ^ 6 ^-u&i v usOi ijui mjIj^a- p cj,j>\j
(j cjjjI'jj i^iTj 4 ii^ io^iii u^u ^yi jlj *>*>- j^j a;

<>-JLtll i jjJI »l&.f ^ iilij 10* ^ Ui Uj « i^^Jf ^?U>. ^

-Ji OjMi i^ir u T>r, < ^^sU" ^p i^ai ^i^i j^ji la*
i>t J^n J aoi-i v>^u^ JUjj <*>,>• jUi "^ ji ij^jij

.JjU aalj . Ai^IloVjUl 4Ji J^; U^t j> SJjJJI ill L'jj
ia jjJI Jadl 5^>.j ^ Uli t UJLLI Si^yij JjjjJI ^ ji^j ^t jjj

- w-

*j\. *\\ #>JLaJ

J* Oljj.V (IUJI tff AUij * <>ai^ dyi *^p Ji*t & JUr^.

,y SijV*" t^-? : ' V** "^Ji J^J * '^iJ^^V' <-* ^V" /^ U*^
hJiS Jaj *i\ |IUJI 4i '•/•Ji U Vj . \«^U Jl f \YVfU

**\i tj*l <up IjSJl^ lil V-W '■^ • f J*^ Mathematik£ Syntaxis
J ^-Ul U>j*-j . g Ji*^t » Al-megistiS Ja-f^l JUjJI Ji^t

t^oll --.VI j»j Almacrest C~*j4l jU«i -liilll la* Jo«*j!l j^*N
*A £»j { u^j-4^, 0J» IA* £\» . v 5 * J* ^J ( IUJ| Jr /,& Vr^

d[j ) lj> U jJLi J_^i!l Ua 0^ £j . £j*2 V *^^ \f J>}> Jj^

t . ( ,>}j£l bjullki JjiJll J j*T jJ^/* Akl Ujm U <J»> V kT

- w-

tt'^Ull fjA j, l _ r *j}\ ot SM2II ijidl 4*jku; CJIT If Jit 1W"

JiUji ^*j i ty ij^J-'j U*J (j^j ill jla* <Ja.*A> JiUj U JUJI Ua<
jJbU 4J> ^ Jit O 0j<}\ Jai Jji, ^ai- J.

dJftill J ^y^ul^lT U^t^l^dw J ^ IT t ^j^fl ^ ^p

<J>L (j3l 4>^Li jl J A**«>- »lk>-l Ua>-T \Ju\ kp>j . 1^'Vl 4:i ; v» J 4*U«»>

^ u-j^'jV"} y.***" ^jt* ^- , '•** v* - <^J : (j-*-)^ 1 c^** J*

u -j*.Jlaj 4Jf l^UJ ^11 heyil\ aaUII.»i» ^£) j . «&*- j. Jit ^jty*

f* merdians l JljjJI J»>rf. i 3 C Rarallels ) « £A>. jljs* » J"J'
*'/r A OlTj i Lil>>. jt l£ii 4i. J&\ Lj\,j Ulp -JIjN J JIT 4&J-

i-TljSa j»1UI jUfcSVl >»j >ll j^rf-l ,/lUl J^lr-t ^.j Parallax (♦)

\»A-

*J a* i Uj£p JjftoJl OjW» ^11 ^ Partes minutae, primal »>**»
; \i£& « JljSlI » J* (( SJU Sj«w» ULit b jJtfoJI oJA ^ SO^-lj JS"

^Utfjj/l (Jp «tfls»-l£&J J JUUj (1)1 <JjW- JSj . f>J**J ijuSJU-l *-UUJl

j* iLjh SJLLj ^olil Jb-t J *li uij . lf^-U> j* dlS* Llij
jL&\ J <-.Ijj jaj — Optica cXj^sJ^ 4jUT i_a^» jj 4 *->j^l

lj\jj-\j AlUIl J »Ua*JI la*] y Jm tfJiM Js* j!l IJIa ot jf JUL y.a^
\c* Tetrabiblios « ^ '2*jj^ » Is**;' **j£ J» a^p ci C>U=>ljJlj

»U* SJti <M?y r Jull 1WI '^- >^t j,Jui»jtoir«.W^I aiajj
JbjJU^/l J WJiSj J~JI IJU jJU*t Jiij . Hero 6j>* ^>-}\ «"lVi

J Ca^jj . JljUl OjjdH^-U Jp C-«-wf >A» VI J{ c '4pljUl J* I4IS*

OwljSlI^ Ti^p^U^ theodolite Sljjllj V^ SJTDioptra Ij^jUlUbT

Cj\j}\ ^Ui^u-I i«> J Mechanics J^ 1 *^J «i**:j . jUjNI «a*

»>■& Pauly-Whsowa li^-j - JjJ i jlUH ii» £j_Aj" j <JoW- iili* j (#)
Jlj* Heath <Z~*j 1 Dlels Jj^j t Heiberg ^_jw» «i** bu < ( . £ < pUj

\^-

Jaivi Pneumatica J.L^JlibS'J jj-j^j . v^-'lj t ^a-V 1 -) "j^'j*
. ^w-S -«iLI *Ujli Jp( J j^-Tjl 1^,5} wUj tiJJij *Uj pis'

*lils>} 4J J( Sj»^L4j ( 4*il j Aik^su *i*aJ <ULll v_**l!l sJlfc ,y r-j-tf <•

0»j . jj^kl! jl>JI «UM j.1^-. oLfl JjjOJ e^T J,} 4j^;I J^U-.
jj*- f>^l Ua 5J_y jjwj auj .AjwUJI ^IxiJI OjjiA j*l«>-| <JU-
^4»«t-.l ajT l^jt aJI^I ^«j , AjpL^II ^IjP^I J o 1>\mJ]\ ^5Cr

' a j"i (i ' J^* J^TJ ' -kj*~H <j* ^■'J »I^AI J «^ «_a*jJ jWl
t*.j^l ^j-lSUJl Catoptricat'^J* iAif J -j^j . (ijj J ~i;j Jlicj

^lij ji c 4^ <_£^ il)l lp» JiUI «jlal-j (j!l liljll «:^j (JuT r^Sj

.£j^ *^' lH* a »J • O^ 1 (j* Sljft Sj4>-t OU^IL (l)>»jAi (Juf

' 4 J " JJ t>* ^.ji^. J^; A V 1 ^.' C^ iJ ' ^-^lu^i u**"^ 1 *^ J*f

Aft £

. James Watt O j (j-**^ jljl*

w

«^l Jl t) v 5ll j Ammianus Marcellinus ^JUL-^* ^'UA o>J U], Jj

. crt >« ijJ^^I j 1*; oi 4J1 Jj* ot «*l ju l r ^" i^dall « r «> i)
.Ji ' u*./* J^ ^ OjC ^ 0U1 ^H. ^ » : ( f YYo (J,lj*- )

.ijxC-NI J Uj "Jit &yX\ J_$! Oyill J JWyU ^f ^
•OUJall j,& ij . ^^p **«U!I l)j21I Ji Ijy J t)t$C« ^1 J IfU
J SJUj Metrodora lj>»j>« ^X> ^ S-U-lj C^r a»_j <■ oljiU
MJU j lJoJI £>" Objij . < rv > f jJI Jl U\ JIjjM ^il ^i^t

vl>W^ ^1 <£&\ t£jx£*«VI Marinus ^.y ^j ' a^-I^I J
t-^S" U*j . »j-a& J uH^J' ^* p ' Antylus jj-Uj'j ' S*>«*i;l
jJU«ll J I US' ( x ^ » — i • ) JUUill Dioscorides y^y^ ji J
Sioll ^ iL tiy»j SjJalt oblJl ^ #£- LJ* l>U»j aJ <Jw»j
iso^ll ^.^ J>- 4P j_*»,J« J «^- y ' .a! IAa *jUT J«r ' J? - '

mandragora rj>?" ^^ Aj U»J y.^*^ ^^-^1 >&j • ^ J**:'

. NAVi fl* J ^^ l.l3iic*.\

\\\

oUJ'jll j* JJLJI «JU j* jlu Vj t ^ ibJIj JUI^I aJj* Jj
. ^jJU oi»Jj.«j J»'j*J ^^j-*-? c£j** f ^ Ji vV * x . a ^' y*"

!**]■»• j*u ^ jl-j at, y , *u-t /"Jjj c ^c- jib s^VjJt

. crr) ( iljit .Ijj U ^r^p j> ) >±Jd

aJUj Pare *j jb *l>- JJ>- JUft (o_a J o»l <ui ij <. £.U!I ^jJI J

Aij t » j>_>> ^ lSjW u - ^f* erf' ^"11 *^ *M*' J**' <^J
jlfca ^ jA Oir aJ^I t (IQI fcaUl </ Oalenus ^jJV «U-
S^ Jj^ ti*i «^ a* S^ 4*,\J\ c_.U!I aIj ILj . (rr) <ut J^Ut

<Jj£ SjJt.P AajUI J j i i'j\a±z\ if.A je- y Jai JJ>^. Ij <■ 4A»»L»Jb

*,j. ^ juii <^u» J Ju-jvi la* oiTj) SijjL-^yij't iUjJi **.j

Ip^j a;^ CpIjj t 4Jl^l# J| Ij**uJ >jiil 4j1p ^ 'Ojji£

- UT-

Ol J i <-J y- J 4*~i> J,| «j& Vl -tr^-^J 4A"I 4J jksM ,jy». oJdii j^Jj

j^Jj A>-\j I <Ujl j^Ij j*J^JI>* f-<A**J t ^J% ^* J^"(J liils* <l)j&^

. «tfU) j* ji- <& dji "V Cijll Ua ,yj

(J*)' '(jij-^ t£y£ Ux^ V^A V' ti 1 -* ' ^J^ J' ^W*" - *^-*k >&j
c AAwJLiJl jj-sL* ^y iJp (Ipj c_tJ) fr jji j)-'; ,]p- A*lW 4 \>Jn<^>

j-i »'j*j ^^ ^m **i** t* '^Sj t *y» oUjiw ^ t^j^pjisJ

jji »lla>.'VI »Ju .pj Jp OITa-50 . SJp Ujji 5wli 3*AiJI aJIL^T

ijH&i -u^t js- Jj» c^t ... j?t *y jl ja_j - JU- JljL» ^j^l'

^i«; U ^.sVi -*J-I wyU Jp jJ»J J»»*a 61S - U TyL<j ' hl\j
• JiJ^'j ' ^V'j ' «- J !5^'j ' »i_^2U Aiwilji <cp-

-.ur

Ju^jU f Uip 5»Jdl SjUj ca*s>j aJI dili < /^Jall' pcj jkll J j>T U/kli..*'

i. SjyjJI SjjJiJI i_a£S" J| JjU j«4.j £)l 4jU aJ <c£j . ( *U %\*)y
j^pj jf Sibil ^*^l »tj^l Jl Sijj^l J juj »all t»M d)l ji» Jii

(jul^iJI J ^-1 ^'jJI »ljf Jahki ^I'-C* 3JUI 4*2 J I (1)1 J 4 Tv9;J l^*
7-^1 ^ Jjl jA <l)lSj . \fJtJ ^ulj-iJl <J If.* ij*JJ **^l *'j^" <il

i ^jjljO-VI <j JUill _ r ^fi\ 4*>utf jA 4Ai«*J (JJ}\ *ljAI J JUill

(_j j^-1 a^ Jji _^» <■ (aij?^ (_jU^.p jl lL.?»**« ^U"! **p j a5I aJd

s r j-i iaiijji o^j ' t/v^' H***" <y *-^^ J* ^jM^

-Ijjl iu** _)v«J t Jjjb***Jl t^LlPi'i «-1»jPJ C O * j>- jSJ AjS^J-lj.
, >■»*>■ aJoSwJ •JtjS' <J* ^Pj 4 4^>»*J-I «_jl*apT J^ *>"jj yiP ift'^l ^
^■s<a> Jb-I <_a,ya; (_£JJ| jj.^a!l 6' /1p <jA _jj C 3_ (> >*y-l L_waP «kj{ jlaJI

JlUuijiJI «JUj t -J^l ,y> -J il.^11 «Ja-^JI J *y^bM vIjO^ ill-

u ^ jll 4ip (j^L^i (1)1 l4<w jjT SpljJ ^I^Sl jj^ljPI il^; J £yJ

- m -

< l}\, jllj ^ L Jfc3l Jp a^NI jiT dtfj . < n >aLt J] 4>ji it O4A

dllS Olfj c r-^WI'(j JjJIj jljJl"fUi«i-l ijjj . Sjatll t lj»1H
<*>l>U;I ^U<!l J^L ^jlj < <™>*^U, a ^u x* U*li Jljj'V
^l^lj %„J* V iSyj t »Jjl! Jp >Ai«ijjj amJjj t t/uAl U;Ul
•Cijll <UJi J Cxjl £Sli *ljJ j*j - <.**\Sli j3lj Ifj-^P j& jj»

a)IS*j^I J ^j/IIj saJp.jLiUl apj- Jp J/ 1 j i <t)( ji^ty
*>t JjU-j c ( *Wj 1 jWIj ' *IjAIj t v'-^' ) ^J^ 1 ( -r*^ 1 )

^iJI jt (pneuma) ^ilUI Ol k»y t £jjl ^j>-ji aU»Ml iSy

> ot^ji air (ii!i ji'iUCt'^y j*j t tJT Tjwm- »u^ii

J&J i iU»ll J, £> «il Jp Ji J& i)\ ^ »U*^I lju'llij

4p^ ViC^ il^l 01 JUj i 'SjCai'-.O* Jp ,>>! ^jV 1 ^

^ ( j>jt ) oj« jUjj Jaillj "iSIjjWj t.^iijitHj «..«3ii'jJ|l W ,^-j (»*)

til* ^i; 1^ j^j: jJI ^ Ua>.j iWl d)T l^j . J53l t.\yJ\ « ; ^
i Olj^.^ 3r ^-J Ua Jpj i l*J* «>jlji 51»L,jj NJ J.»jo N Jill

. (Ja*-^ll jj*a*!l J t_Ja]l jk-.jl y> OlSCi 4 JL5J <U} <^.jj N i^JUl

' u">^J u"J*:^ JlJji" M J ye* <y ^V 4 .r- 2 * j>^ £>-\j
> Ja^lj 4 5J\>dl aJUJI ^ap iUj «->jl»dl _^ ^.p'l lAu* ^j
Uoy gjb *L>.^I > Jwil^ 4 ^jtt^JB jbi jJ iyf «^U S^LJI

4 (jb Jlj» * Tjjiy" Cj»«^ti AgftJoIl -jJUJI Claailj c jk-jl jiji^f
Ja*«j!l j_**a*)l J ijjjlj ^>yi\ *ljfct *l>, J>. U-U- i_Ja)l .Joi^j

. J^l J* f jU ij^l j*, ^0)1 JUJi jju lji.ui

-m-

0.1 —.

^ E? Cf ^jJ'-J ' ^^'j < <^jJjJLJIj ' f j^"^'j ' te\y&)

ajU.jU Sup l^* Jj*J 4»JL>- 2UU <J>JI 'J^sM If'jsr j (j^J . jOJI
<_jy«J! i!>\j l^* o&j S^TUI jl^il l^i «ix?j c t r "jl_;>- <Jik!b»
aJj . *\rl\ «i* J l r 'j**j U ^\ z% j\ Arabia Felix S«A : *JI

Jij . AC mJ £i\ »jl>J-lj 4 ji*^lj 4 (jSslI LJlj 4 £jO^Jlj 4 ^d'jt

£ 5JaJU 5j>J 2jlf 1 iUITj 4 <J^I iJX Jl^i a^ Jl iijl^J
»Ip j a JU t/'j^.i ^-i*^' iIjwj . -AiAl ^j *• V*J^J ' -/»**

. ipjuy . ^ij (*)

\w

fc'li lUlS* \/\ kail Jp «*Vl Ua ot>U»i <j ujJI OlTj . <_>ji=U

fli^fl y J* A J abj; oi>-t i&Jb? JlsJI OyJI J vj* 11 ^ '■'J-)
Jl jj-il ^>JI J* Leuce Come Vj 5 ' t/'jJ a* V*'^*" ^ ti 3 "

Lylj^J Vj"^' (jvk-ii i>U- i^iLall Pj^l Jp cJLxilj i J-^-o

i SJLiU SaJL <uu Sjkj C-px^Ij 4(»i»_ j».(i^) Aretas *jIjJI

77 J^" (J ^U!l jjsxvsJI <J SjjiAl J^ix^il jjj] I ^yaxil* Ua J,} (^^"^

kX^Pj 4 Sj^i! ^p *^; ^^j ^i' 1 '4s*-iU*< CjI^>.Ij cjI> ^j t kail
iXtuj . /»Ij.'S ill ^ aJU d)U»- 2I ^^ (J l^pliJjl *L t 4><jsy> aJUjj
iS^r^-i cH" 0'"M ^iJj^^- 4 ! iil V^' ^Lil ol^-ly js<i <l)t

£^x*p\ ^p- Z+Ja>&\ jjUU <I)l£ Ja^lj t Palmyra j-**tfj iSj^i •&*■

4t)l£dlj B^Ull l^'U^ Sjtr 4*Jaa!l 4jjjkljv«^l y>U»* j^jl OlSj

i JU-I d)ji!l lixXiI*-i IS} <^ya*J1 dJUJ 4-Jlxll jj*a*!l tfj^as- j 0-U t^JO" ij

^£&y>j OujVI J* i_-«^aj tils' J>ii ^p- i 3x^511 Oail ijujuj saja^l
^* Uiy^ ^-i ^' -^J^ 1 u^ii^ 1 ^^ tij^ 1 1^ 1 ^ ^^ JWiJ'j*

- \\^

' < W ) l *b '. <m-~*j t s>j « ( uij ) ^ ^ ft ui" at Oji

J U^j ^ «xdl .0* cJITj . Sj^j ( s^Ulj 4 y^tj
• prM> p&Wj OUjJl %] Ua^-j « l^lC J ijUjj <j»^j ^kJi
Uj> J 5XJUI ^ jfcj, ^^ ^ __ eJ;k ^^ _ ^.^

i^ fcxi J^ J U'lfc Vl r T ^ A jitfj f ^j! ^ ^,
j- Syr .U'j^j i*ki T J>fl j ys p\j s U jJUj ^Lj t Uu

VV. C5>T ixi **)l j*b J clijTj . «V), ^ ^j_,
S>" ) IjU^j « U^j « UJ^j t Livias .-.LiJ - JuJaUi
CJIT^I U ^ J.U JT^ ^ »U U* Jj ; ( Katra

. ^Mil a* Jisll

t5^^ us 1 ^ 1 u*l&!lj «J»jJLai Menippus ^f* a^UI Jj «UU)|
W, OlS-^allj < JU U-U! oUl.lap ^s jrol 4?^ u
i Ljj- t*fT » ^1 4 a A J_, . a ,l JjAj t ^tf _, t ^^jU^I t \M > .\
ill; f lp cJjl j»o, ^Jl S>L. jj t 4JUj dj,J&\ < jfju. Uit

. olwij *ui j^ i^j jjto air jii a^u Mj^atii oUjUii

: <ul* jr j*. cj-i ojt^i v -^ jj ij
l> If** 01 a« « jijJI (t ^»JI ^t^ll (.Ujl J^T U i
IfWi C^ij lil Jo,wt Uj . J^J-I Zenophila 5L»ji*j

- c ' r) « Ji> <il^ J* U ^jj c^j i jft> • Jp ^^j jli

m~

. £J>- li J b_j» J*iij t 01 jSfl JJ L>- ; f- jJl IJa ,y t-.*! jlSj

'• cr^-^' J-isyt-" '. j-^-^l (y^'j ' c/^" ff 1 **^' Ja;>-U
t^^JI JiJIj t jl_J-t b\ji*j]\ Jj>-L t *.^JI .jJjllj
j*. « jlTSi «-^-l >j jjjII y$l jpsT Ja>Lj t (ijj^/l

4Jtf L* ( Slephamos ) « JJ6"! » J **; <L)l «uH y>JU aU aij
aOA j>j . ^jU »U Jl Sapphs jijl- (>LJ ^y ^ J' <-3 <J^jjN *lj*.2>

*^*'j^:' J^ 4 ^ <J _>•«■*** j* U IfJ c utj*»ij 4jy.il! CjUyaill ( y M sJ

. JjUJI r-bJ! lf» ^^J I^j^ip j* i'li^jVl

If j i JU-JI A^l* j* Jjll ^^^yfi ^ Uc>U/Vl »ja ^j
Olyi If. _, . jljJI a JU I^Jjli ^jlit j\ i i JJ1r ~* JJU"t5 ^'i 0& U

*UiJI t-ikii U* a#u j » : sJLjuII SJlslI <uuj Jji- t a>.lj c.»j J

j j>j jt jj oi^ jj ^5^1 ^ui tji\ j j^jl. ,, jgirj „ i Mj ( * )

-u»~

<*LiJlj i *lij}/l jj-W» J,} *4>-j^ pV" j* U ^j , ^"^(( *U>*i
ijSW iSj*d\ jV <: a Ji *£\j -J IL S*LP1 a* (jut t^Jill JAJI jJU<» •

a>» &> j*, 4xik>-l ^Jtll *ji!l jt t *T^I U>- J, *J Jl& c^'S - Ur
atjj.1 )) £-U JUiJ aa^La. iC j . (JJ^* <_>lksM a* *f)l\ Ju «ut

C*>«.j^' 6' -Uj V" v 1 * Lais ,>*a' <j>^*j l^-* °"A>"'j ,j* t '-^j^' u ,^"'

*"***» d)l »A*j ij*S^ (il V"^ 3 ** V*'-> J^ Nicias (j^V-w c£j' c^j 3 "'
rvy (J ^^" >' olp^ksll ^ylwo *a»*j:j . L»U tjw- Jl^JI i»JU>> (j

1 r

i. DUWIj *LJJl JU^ »-JliC i' JU-I «U ; Jaj c l^da** j . X**«!l ii**JI fjJ

a«j <_-o ill J jjj U JT h* a>»J iiJ}j . a*>-j1.I tj-J-i »j£& '(J^j

JIrt j^l A^ 4J t S»IT Tj^^t oJUlj ^^iWI *^T ap ^1 dlli
4*? j*> && j*^A 61 liili A>» . ii*jl>!l jV»P (j tS!A4^ _j*«iJl J bf

. apUI iUJ J l^ Oir Ji\ SJL Jl <il -dUj l^U^j c ' <*5 »*\'j

^ — ^ i£Jl\ (JsjJUilj ; <?ai; ^jI Philodemus q^.sJ* & y>^j

( "•■" j»_rt <J y kJoj^.1, ) ji J\ L. >jy c-i; ,> tjj'-^- a ; '~" .( v ~ J^-"

- \i\

>ji is'n >ui jx*)ij « .^jji bjg'Cfjjb jja^i .013 \

^kfc; U £jj U . . . ^p t-.s-.LiJl -4>-j!l oB L. pj L.
j'J^iS**-* ' V* **** 5 -r* ^.J^- 1 "j^" 1 ^^l <£J-*^ . Jr»ji*

»Li-l d^U^b fcJU * U <J*jl C-«b j;ll SJtJ-l Jljl* *> Ooll «JU

• ur*j^" j* 1 * t> <~^jj** !)&* JS'Jl >^J pf 5 "* ^j^Ji ] J>^ui^
<■ V^l>-\ j* jJlit *L>.t j . ct ^4«jj <jU ,y Jpt OL« jj^ <j l)ISj

l^,«i; c5J~ ^-"^S" l^>Jj t Aj-^SJI Spiral! «JL,A« ?cj! JJ l^ TJ^

t SU^» Si-u:ll OljJ^I Oli l^lfjJu ^m ilTjlU <tf U^U^L
«;^ ia^b oi^r Jii U,^> (1)1 p-ljJb • cil^rj*' ^jij 5 " ^"^>

4 l r *U-jj I^IpI^J bjj-. Jji" V^J (^Ajij^I >«NI J ^i jlj
0^1 l^lC- OlfOb a -^l ,y uutA* S.r* <^?V tyjJ U J-"i ^4

4 oUL-y»j 4 jruij 4 ^jUij 4 j-*jiij c oi^uij t ^urtii

- \yr-

^>-ljll OUJtJU- *ljj ictfJl ^i fcja^ IflTcUll «j* »JiTcJlsy
»tp 5iU>- Jj l^W Jij . l r ik.il ftl^^all l p ^" CJlSj t iJUvaJ'

^TilJUl « ^Jllly » O^ai^/I el*" ^a!l (jjM dlUJ rjjj Jilj>

l^JljJ J £ji"j c Jil jiii J J» ^ ji£ UjCp J:L" CJ15*j . <d*aij.

. ^J CjIjU O^p-
Jlpill j*i ^Ij^^all OU ibtf j««i ^i^l «a* J jiLAl jU lijj

^^i yviSsjA Lli 6jAt^i\ liLJUj \j> (J J^; jl 4ji,Ail ij^.4 Jji? j\

Ol&l liDJ J a *k«pt jCtj . ,i jjJl - oUjJI ~ SJUjJl Lr *i!l>
^Ulj . Ojjuj 4 l-W>J 4 JiwO J| ijAlJUl <ijd\ jdUj u *.*i)l 4J)

JW j£;A (1)1^ J <l>jiJJ*-ilj ' jUjJlj 4 OUjJI jjtUlj l!)j*-0^1l

<y J^t $> 'j*^' ' tg**i^Ji^' j^jjsjJ uiJ 'jl> £^' JsM''

iiu*» A**0 y jjp Aa»j j;^ ^ «j*k* (**"•* -Ap-Ij j***" />■• AJlj4><-

£-vj <-ij^l J ****** ij^j t>^l £V hj>^-\ d"S(£j&-l cJlSj ,,j*».

4 Ji*il ^'jjSvil J>-a1I Jit^ijJ t*^ t>->3 isU fyu SJb-ijll ^jp
^J\ »UI o>.j (iiJuJll 4JL tfJJI jj-llj' ^U^l jjJI t)U)ll jbfl lij*
<jc&l jJ^I J jl«j" \ij^ l)jm^j SJlC <l)Vl jj>. &a jj a5j 4 J^j^
4 «a« ^»I Jx.a I Li jJ&\ JSsJiI' tJLftp >t y i_j^a!Lj . l«a» c> :: -•^•

(J') ^J • Jfi A * ulj^lj 4 ^j^-t «L;>-ij ^J*^ <J^^ OlfiJi ULs^-T Jl^
j)ljj . ^iufcil jjii J,^ t-.b Jpj t txf- ^ Ljfji* i**j Jp <^U j!l

- m -

:iJ *£ \£ jtrt i jj-s^J IaOaLSj fro- f Jil d)|j . wJUl jj*a*!t dUst

JfojLI aVUjI «i^ \e iul*i jJTlj Ja*t jru y>dl' Sj^il V:JU

^IJsm^I jowj J^>" J^ ^^ i£«i!l fuL-JI <>P UjS'jlai* <Jp ^5"j

..Jj 1^1 OUjJI ->-y jdl j*X, Jl 4 Sxajll Emessa U-.J. i u*^ <j*
X^l l r ^>jt cJlTUij . Slii JftJ^I t^li oJdl i$T Palmyra I>Jj

Jp OlTj . OUjJI 5>lj^J jt u^jU iJjUl V*^' fe" A> lH
;Jj t T^.Ui Jp tfj^" iUb AijJ^JI -Lu-j^l 1*pjU ^JU
Jp IOaU uS/\ j» a>-lj V-* Ji **** i/"^ ^.J^ 1 *^^" C^
,<JLa J*;T OlT, . J!>Uj iJa* ^ jj-ly^l «*i* ***. *i^ ^'^ ^
.xl^JW) . - r* fl*» J aJft tfJUl tr *i!l JSy» l^Japtj iflf kail
a*^x OlSj . ( j*ill ) Jji^tj ( ^^1 ) J^^j t J* ^p^l

^i 1 J UJl JA ja£ t-jljil Jp .If" J/ U JOj 5j*j>^J i'jl*

< f \* • f Ip ) j^sJl «J*l.li*j\ Dua-Europus ^jj' — Jjj* ^^

u»,~

y^.^j* Ja; oyjic <Jljj>. J^i j^av. jjj 4 c$xAI_> Jti^Jl
OlO . <•<> j^ j*,t ^ Jj^fl ^1 jill j w k;>Jl jill of J*
jdu *u* oli blji Wj^t C)ls»jJU -ball «ja Jl£ k*^l Jf :)l Jp
. Zeugma U;jj Thapsacus l yS\*M \&>X» IPj ^jS Csty. CfhJ*
Beroea UJjy. J&-U. y <*jyl\ yi ^r*"^ #* j'^ 1 <l — ^ ^i-»
*Up Jawjdl j^-jal ^>.JI Jl J-^jj Apamea blj'j ' ( V^*)"

£. Ui^Ul ^ra- all IfClj .y^ai.JljjN Jll _ Laodicea Uo/iF

SaJLJl «Ju ^oj . igJA JtuiU l>J, tij Jlj; Vj < -ui JJB «Ju.j^-

aJ^Uij^II oITj . cijll dUi J Uj^*- iwslp i^UaJl J| J-^a

bj t SjTUajt Ji (jjy^ 1 VLsOj J^ AjjJI JjkJI j» i<Jap <5Li.

Je'^Ajty j*JI Jp gl^ll a^Ul >* Selluci S'pieria b jj*- 1j jL* CJIT
Ot^U I,. J) Jt" jjjl (.j,^** yi ^rikJt j. ^L. ^^Lp JajjI o«*

,^plkL-l J-* Ay o!i fc.all CJIS4 . *»t j. ^^g. ^oJ| ^Wl ^.

. ^Jlil Jj^ill jilt* J>1 Oj& Ji J ^-ijj u~*kj 01 -ds-aij 4-TUwl'

JUj 4*jj1 Ay* aJUI ^-aJjII '^jti olSj 1 *^_^j *r-*^ J p
ju«JI j»oIa*» 4JU Jp rj*j ' J?*-*' jW~^ ^j^y Js" «Jw?>>

4$ 41 oir,.. u ^ji> j >ii j. ^Tj»j j£n ,^.> ji.

^Ul I^I^L- j^il Jij, . -l,:^ j« »^u \f Ji *j>y ji^lSf J-^t

Jjfjlj. t LTiJ^'j ' OUjJl Jt; Ua-JbJ- l_j»lS" jjjAllj 4 1»*j»«» JkJjlp

oUjjJI j. Jj>^j « U oialll oj^. t q>I.>^ 1 ' J.jf4W>i*

-m-

-aJU- (>> *.^l»ji <l)j-4i jji'AJIj ' jkj5v*J lj»U ^all t>*Lit

,^U?A] Oisy. <5j^* ^Ui J f'121 jyi.II -f.'U-j Daphne ^ib >
IJUjjj 4 — *p J j ; IflS - Ifj (-•*<*& ^i^ii *£•£»£ 4 SjJST iLpt
U 4 1^,15* &aII CJIS* 4 ju**o _,^i Ja»w * jJb 615* tjJi\ Brumalia

ryj fjlj-JI CJlSj 4 SJ^tj AJU- y'lT jJLJ 4 ^U* t^jlS' J_ji

Jkl ^jIjl. l,J AIT, , ^^j <Jwm)!j .billi JJII <j>
t)t siJUS 4 t*lp TjS^ ^& i l^j t.c^JaJlj 4, UJLiSlj 4 ap^UI

oI^aI* SJb-ljll-JkjJdl J OjUa& iMJjJI 4jL-!>UI OlSj . JyJI Ifwlla/

ojsnj oiji sjjUi j^ij »j»at jjfli cjir, t <**>u3i) U> •

4*1)1 eUlSj . J*-»jJI jj^wil *{U» IfJpj « Mj^ tjft^w JlSfjtfj

._ a5UI 6W ^SOj 4- ^\.Jj l.j^-1 jja J SJtfW W!l ^'IJjJl'

.-»\ui. air, .. yvU"9i .<>, v i»UjIi Sii cJt -. V , -5 f i' l f^

« t>l*jlt £« Sjv^i 3 Jli aIS* iU!l * r "jf-V CM» Mj 't ftjiS'Xti
4 iJto.j^j^rfjJjla>*-Cf u '*\ ^vWl Ji^-dl (jtjtjfi- *r* OIS - -\5i
41^ i-ji.lj JJLI J-2JI j-jfl^l .Alii 42JU Jp JU-T tfJUIj 4 aj^vaj

- HV-

usyifcrt

a&t

{£j* in.l/?'l <U<v«l

<Jj^ ti C-JlS'jdl Commagene ^^ "^ k->J** d\?" J <^
t A^jit» A i CjLAj) ^» ^^* J|M ' Samosata UUj£ u l^U^l* OilSj
«( 4*j,_ji ) Edessa LoJ 1^*^*1^ ^>jj ci**>- ^»j 4 S^i-^aJl Qsrhoene

sj — a CJlSj . ( &jjx£^l ) Alexandria lssi ^[ Uj-OwSsll 4^>

^T J**7 o^^* *jJJ^ J^j^' c/4$' -J**^ ^ *i^* f *"^ J
~A*j tT JjScJ 4jaIs>- dllJj - J\{&\ ^ oil* SU- Jp j^aJj V i>* J*

- \YA-

• l^-JtaS- Ji UyvafiJ 4~»Jlj V^ 1 l^J £?^ ^ ^J ' *-**I^

^-i-tflt ofjli j> l^jttju^lLycaonia U *jl£j iVj ^ Ji 015V
(J\c* <ij - iconium f jtfj&'j Lystra !^*«jJj ' Derbe <J>d ^j*-
IJU C^Ip IjSlkTj DjJWI Ijiji-I ^11 Oalatia V^* **f f*^" '^
u JL-> _^^>- J* o^juJ L. jkt OlSj . a}UI JJ dJlill OySJI J <-.^H
jj CJ^y '<, JU-J Tj»j,,0ljC| i«jj Jl J— jt (>JJI Aj*-^l Pessinus .
ije^lp cJlS"*^! ( »j2»l ) ,,* Ancyra Sjyit kJU CijJI dDi J 1^4*-

SLj^ <1*ju (j**^ £JLl» »-» jt i^ljjl Pisidia li*U-u *i^J ti ^^J ■ f^*
J* Jr-i ^~J* dl kl$lc *^*!>-' ^1 Aspendus ^XlJj c ^-Jjji .

U y ) SjUs- CJl£> . Mysia t>j c UJj 1 lfjlT> 1 l^.>
jtsTl l f dSC-» £j»4 A," SOL i'^ IjJ &*£ $ ^Ij^jJLi £lku*V

jjL.. utT" *ju53l Vr*«j»j?CJir. l^j t 4-JL* Ti^ % u>
c ri"*'i' ^i Ufjk -^ VI *^Ji'> — "»' ^jk (i" — Apamea Celaenaie

4^M V^.A V 1 *^*. J * , - , ^.uJ ^li V-s^Vj - iV'Ti j

^ I. -^ ^Jjt ^y jA Jp JljJ ^ Cnidus ^Ju cJ\fj : ^.j^V

-m~

l^t Tji; u» ^-iijjiA i)is> - ojij^A d-afT jii ^j _ u -oa*j j o

O'ISj . ^j^lj aiJI J* SjJli'l « Jj*j k-jV <jIS" *&j tojb

jir, i iJaju Tjfc* Jijj-V cJlT Ob t l r Li a«* cjJ_,U. ai uf j;L.
oL>| Sfc^l ^ ^ Jkj V If* ii pJ 5JI Didyma Uw J jljt ^_,

1 VjV'' u^*^ 1 » ^^***i {^'V 1 ^ <i Ojv»l^l OlTj ci <s jiJL*
yA cJl^i CijJI ^ JUS jui Oj> : jil v Ujll JLL'I ob 2J>JV
' t£>*» «aL Priene Jii^jCJlSj . 5JLjkJI a^^I SJU^JS obljjl
kail «a* J j . i**Ji\ JULI, Lj.W" J OjjU l>Ut 1^1*1 ^£1 j.
w»Ull jA JUS! Phile J^ u w 3^1 &yi\ Jj^fl ijill J c-i-siV
j otjll 5J> j- DUi^i Us*.T a» WljJj ^_,j ijii o^f i*JISj 5ULJ! <>
«a*,^A ^t jjuil ilj J* fc'lfll L,>:# cJlT, . JLUAI ^Ij^l-
^r"J SiU La^ak OlT, _ J|£ll J| ;lJ JTU V ^T 0>^l
cs****** J**' Hermogenes >>•>*.,* *l*Ia>- aij » ( f . <j ^Y^ )
^ JT J 6^ag Ojllji'V jlC. J*t ^ i.U!l OlTj . ^*JI ills

ji>» g* kJ? >L- ^ S-j>ai jiljiU ^ .j-jTo^Ij
fc>y J i>- ( SijjJI ) t/^jjCJlTj « J,l jit jjlfc, fcjji sjaii If^jju: j

it u*^i ^>i a* ^^1 ii J of Uj . jUjji (lull !Iju j*t i<i,^

^u-*jj^.T « l^OjiOll *Wj, U. ^JpJii sjjjji oall u ^ ^<3iii
<jlT, , JUUtj Ja^joWjai^l^ u jTcot., t ju-jJI Ua ^ .Lir
Sjl>J JUIui^l l*i*> j; IfjlC JJi^j a~ ojW^I <jl IJUk ^Jt ^ .
Om s>QI>.IjJI v j^j,sJ!i\ *LU jj ^ cJirLfoilpj t ^ ^l
4 il^l IjJUj c- JmM >u4!I Ulua ioal! o^fil aij . ^^ a^T'

\r* ~

^ jUM *i* J j . C-wiSI i«}U!l SjUbMj IaJUH u»J>&j <■ '»j>s&\
V ^' <j^ ^*^' i—JLoM dill illij^-^j ' j-AJ j'j-* t/jP jM J^

Apamea Ul»l J «>*)>• o^j . <& f„-^l QJ^ ti £V °cs*^ J ip -^
^J ajwlA ley *i jf£\ U Jjl •Ote'j t /» . l3 W° ^ Ijjj** J^' (j- 4
Jill fcwT J Panetkis ^jsVi J 11 u"-' A ^ "^ ' * a — ' oULlI

^aJ sjf j* owli'lj SJlSlI J t_JOj . iDj^^j ^ Jfc*t Jl^JI
«ijiili-/Uiy v Uiw>UT4;U]y j^j . 5Jk!l &JIJ \fj c>\*jl>jj j
OlO < * . (i At ^ iil Ui fU ^ If&afj fcjj gjfc <j*i <>M

. <;bkf t)j*l>-.l If* jusJ jll jiUall <y -t^ 1 ^ «JUjj t aJU>
^aiT J) ^ J>1 - Y j» » . j • • ■< - ^ j 2II ^ u — Sit -Uj Oi Ul5; ^*J
jdl »j^) Cadis u-ili Jl >U" J»j . «M ^ tS* ji^ ; j- 4 fV* 1 ••**
jSij . ^\«*:^ ^*i!lj j-*Jl J*> <y Ifl 'j*^ 1 »-** j^i ' JJ^J

j sajui if~jj\ j&'&\ 0* ->?£>, A v^' f-^^ *"^ r^ J

Wl axs j?- jy i)i <J* ^s)jJI •^Si.- ' A^ 1 '^J3

J

■b

\n -

ula UjIT <y JlciJt jki W*J "^ J 9 " 1 *" ^^ ->*^ J^ ty J
iSjM-TriVjJ VjN wWI CJlf p^^ <1) *£*j . Ji ,y y>oj> ^

. <&J\ \&h {\&\ <jl£,j r iVjil j>f >1 CJIT VI Jl U*
« YYe j • - • j6jjl_p «li i iibs* u *b>-i j* Uai^ l^lSw OlSj

CJlSj t "Vyij <_3wJ1 Aim?- &all ^j'y- CJIS^ ; C/ l j^\
s^ji J\ 1.UI (jUll ^ jviT V» OITj . Up NUt jw 3UL. iJljj U
«Ip ^p a**j^ <_»jj» tcj.jIj" ^ V"^". ^^ ^J ' "^ 0" 4 ^>* c3
jbj c Li> **-ja-«j c ,jJ& £j» jt «(Jfl^> » jLi.1 «A* ^j : \A^i

a J^ ^oil! Jp I.UI JjflVi £+ a-j.s'Zjti b*j • s ;^il <y ^

6 j-Jjij^ J^A J* V* <i^ «->/*« J-tj 3;jJU » OlS"j . A^mSI I J* a*

OlTj tiljlll jj j, ^^ V* *^J J r ^ UA ^ V. ^^J

4 *l»j^l £* Jlip-j c5jlip il>Uj*J uL*^J-l «i^^ J^ pi

^ ^ jJ i*ir jjU ^it j^'.tr^'J ^ <Ju^vi oio . ^j^ 1

-\H-

Apollonius of Tyana iJtiUJI'^jJ jJjj> ^vj JJ'j •. "dJ*JI ^aw» ^

jkijj cjirj ■„<*>« ^-^aji vi^.^ju j^ i \A ouTvV^^i

if- ,jLi£i U*»j ( f \AV- > W ) Aelius Aristides jiOJu- J ^^
l^ J> <Ju f ■ . ( ^*iH Ji>!l ) «*l ^ J*4 UjLit»> ( J; j?i

< ji^J., * v wSu cuu ^ wiy. 2i=r ^>ji -jfrii ji j^uk

Polemo yl^ «*1" &\fj i a*^ ^ £f:u*J*J (Jlv^ 1 fr JT*
^Jboi -dU^ i>.jJ i - ^J^jte ^jk ^ ~ **^ & & ^ J

ub JipT Herodes Atticus ^r^^jy^J ^w*> W' J j^
\ o . j • . . ^ j jA «J1 J- Jj . A; ^aII a V^ J* OiSj t W.5UI l>

- \rr~

Jp *>U> J jc[jj l^JLi 4 i£j>A vJftJl SJU ^J^* 4^1 <i-*^ ' AAA'

uLrj U.J&I. j!l &all j>ji jj J 4jj 7 ' jaJjj ^a*cJ aij . aJ j>. l^T
tU. distill J^Ull »b Jp jwJI jJ*^ aj! jit 4JI Sjjjtll iljjJI

l$i*»j_) UU;j ( _5^"- 4 <i«Ja*j tijjZxZ' j\j J — »J . cJji'^'*! a^p J

; (Tr >4JaJl fcJU Jl^ l^fa, tw»j dJlill Oyll J Longus a ~*>*'}
l|S> LoLi jll S^ill JLLlj ; JiJI gJiil l^i ^Sb ^ y> cJISj
jab c&ul J,\ j\jk\ j, I^p lyijfj 1 Attalus ^JL't S^T ^

<: i^o'Ua.j 4 ^^j i Uj^-j c sjjjji oil* <j a—~*\\ r^s' ^

iW *t» t^t^Vl i-.iUJ'iflj JUjJI ^1 tUiiJI ^JUl jju.| jj_,

<(.\h > yujjUi* ^jaj^c sjjjJijp •i>aiji J >. , ?fijjuji ^^ ^

"j**. S 5 ' 1 ^ 1 *!.»* ^'j* £fjj 1 c>aH ^ j*-T ^ap Jp Jj&Jj
U-i^i l£l. i»jj Jl -^Ij . jj-S'ljsr ^{1 }** Blossius yj^j^
Oall J Jl^| JUhj ^lit yi ^| if 4 fy;j J ^Jjjljil ^j

ijxC^fl ^' ^^ s^^jji l^^ ,j*jJjl"»T vr-> ' ^^ J 51 tV <Jj*
^S"t y-l iU jf*i\ J* dt AJIi a*Lij 4 oL jL J a^P JjJ cUt^cJl al

^-.tunpl iXi J* Alexandria Troas <j*ljy ^jAiSwl cJI>ju-Ij

saJLJI ei_A ^ i^jy j; Jp ,icoJ5JI 5ilj> *b a^l oij . J*aiJI
l^'U; 0*> C^J-tj 4 S^O^l Ulium ^ jJl «*\t C-j^j ; ( dil jL*>- )

^jj^SI J* bi- Cyzicus u -0*- ^ ^»j • ^i*'j ' tiiV'J ' '-£*
Jjk-Nl *«ib ^ jl tijlf Y>laJ S»jj»AI jIshJI ^ Jl V* J*"Jj

C— OITmU^T-j.. jy> JS" jki 61 J*j-*fej4-> <Jj*iJ • V"T *r >^*"
j* l"jx^ *„j**!l OIS" A^ Ua £>j c lui <>u,-jW- Apliljlj ^laii

. jiJI iUA Sjtu S-liV 3jj^^ <tf ijmjJuI ***is\j W^Ulj'iH ^

. ^1 J»JI Jl J*$\ J>J\

_ Yfe _

. OiUllj tw*sJ-lj i«P CJlS* l^xj t J»-laJI ci V**? - l*fO' ^-JlS'jf

c OlJjJlj t (j\*il_pl j/» JaJ>- ^Uial (^jii-t l^lSv*- Jp *1» J^

■*AV»\p UOiLij C SJIy _ ^JlJjJ «LS\L> S^jiT bxSjJ C.X>-J L^^jiNlj-

cJij^Ji »l»lj . <uiJj Pfusa **<*jji <J' Cjtfj^Cfty^J ' ^*V*.jV li-
f . JjT • Y pip Jlj>- <i &£ fyj\j Jdl Jp 5lb (j-Jli jt» ^s» Jlj^J

tfUsIl Ijyy JJ^I iijlll ^ s^J lijTj t ^jt, j US^rc-lA
V-A**-* Comana Pontica l&c;.. UUjS" \jXd\j 1 i^Ul J <JUjJ^

cJxi CL&*£ \fi\ jj t.^ a::j *|^J T^ l^i ^Jtij t JJUjJ^ <1)UjJI<

• ^V ^JJ' CrJ 1 ?

jji^JI Jp ^ U -J>»:J »jl:i (1)1 « : 1p *U«:/jMj l ^ A^liiJ jl>-j 1 oj-^ j>
IiIp^Ap u^t^Uj. < jU/tyl?^ jail j t a^ ^4 ji* «;& t *'&.

£.l5 \ \ «plpJviU>-j . LU lAijlsfj- i.i-=j j 'o 1 ^?- Jl illa^iOUiJltJl
Jaj£ vUITj . 4&L ,41.4k l*]y 4-T'^l Jl tfat '^fli, ^U- v *itf-

- \r*

^ tpU^i. t jUi^ ; Ty»U UjU d)lSj ' d)jJ&U)l IaOaUJ jb J| SwLII
4 S^Ull *Us> Aj iijJO ap^^j jOaj (1)1 6jjSaa J ililS" <ul «j»jIp U -^"jii
/^mPj 4fL» x *k5»_j 4 blj>- ^ip «*» .U_^£ Sj^p (J^«j d)i «JaV*J 4Jlj

.4 4*1 J» .*)[j 4 Ijl-AP 4 i_JU!l ^U djl^ 4Jj <l)UjJI (l)j>-Jjll (Jj^il*

_J 4 Xi'Uill (jA*; Ta&» <l)ir diJj . 4~iJ ^ Vlii y> 4ji d)i ^^ U

oiTj t iji^ji jrui ^ju^Ij JUL ^j ; ajbjj jj-jit !Lij*

aij . ^Av-tAij . 4 ♦r'lytij 4 ' OUjJi *Up j^ j£ *a? &>% J-
. Sjbr iL?; Jl^s.1 oli 'TjjiJ dl^j 4 V*" t ^* : ' 1 i>* ^-^^

^lj> j^JJI >^i-u 'j& i-jjil 'U*. OT JJ d)'l ^ j4j. JJjil 0^ *) ui^Ji It ( * ) "

' ' f • ' ' .

\rv-

Jc Lul« Sjkj*- J&j . 5,1a; ju j i (ur'j^*) Panticapram
Csi iau-jdl (j^;j ill j»»JI <j ~&>, SjU C5y ( J-bj^l ) eL^JiAl

< f . J At ) LLsw £\U JliJI t/J^jSJ -*^U !> . U ji^UH *)jiU <a-j
ij'lji- ^JU y£l UjSw 1>» Uim J (J^ 1 £J>M V»j» ^-Jbjv

.Jj^ll SjbJlLI «jji-l lilUj otojj c JUjjII/U-l Manius Aquyiu»

. (^ . J- At - AA)

— >rA-

S^Sc. « jA J>-j YVj' < ♦ ^ tjaljli ^^ £*j'j Jl'JjJl Jjt^all

VI jiy'Wl Ui*> »Ujt Jp ajU*;Jl Jp ^^ ol j£j |lj - >Jill

; tl)U Jji dili (jj 4 ( ^ . c3 AA ) tijt ,jul/ Z -^ £j{ a »J

^r jl j£ : A J lj*>-l jiOSl ^jUll j>Urt Ojj-j-iV 1 ^>*-> ».
^«)b {y mjl JaI l?jj . r< ^jjj Ijj'r f ' S- 5 ^ 1 5 JJ*^. Ij£~*'i
J — *i Jalj . Aesculpius ^"j.^^-l •V"* J lj*>-t ^1 OUjJI
'j*>^ > jUj ,>Ji j &-I.JL SUJI aI jt ^ Adramyttium f jjVj^
1_^l juH uJl^V 1 ( ^ti ) Caunus ^jT J*T ijU»j . ^

JUL. U> ^ jJrt C-l» Jjl SjJWll OlJLUI £»t ci lita-^r- Uj

- \n-

ol U OUjjJI a,^ f**^" ^ij 1 * kj cJt jjll il!>UJ olU> ot J T^iJ
^ Sju ^I^^JI ^ V'^'j^ ^' * lj5p i< <~*" vl»l5i»JI Sj'U V-V ^
i f'LvaJt ^ T_^t5'jil^s j i JL,*)I jj?-j c d jjJJI *UJ] )) Obi Jjjjj IS"

s^iy jJUJi *i^j - ,jjj . (( oi£ji jp VbJ' ^'j^' fijy j ^b

f l *j <> ^^U^l sOjL-Tj U/jUll UjpLi Lull olLUI cJjxJj
cUpIj < L^^ii a^jL-Ij a^'I 1^_j t aJUjJI dull <y yS" J AlaJUl
SjiJ <j (J^jIj-J (1)Ujj J:»j 4 u« aUjJI oUJail Jpj kjj ^Jp CjJ-I'

. ZJ\jj i IJjAa*j i ULi_j i Li je- Jp aJU>- Jjt*l iTjjJlJl^** jJl Js>-
t^Jil r-'j^"' <-^*J cl «*■* <^Jj" '.^V <j p *:^l « V"^» ZJ-?" ^*J

j -jjT oii c,Jir sju i«ji yUaj] c*jb'i» t ou_j ji oj^Juii i^ip

C AM Jl'lj . Cinna \'-*») Satu'rninus u JJs*» l r *U ^11 *uji\ aS^J-1
Ijai* 01 j^Jts) illy. Jp lj**y> ^JlTjillj^j^JI o* 1^-iJ Jp UiL[

. lii>- An,*

O'jfr f j* j ' **y' (J p ^v* eij 5 *"' cijS'li* a^j (jl Ls>-lj ^(Sj ^*^j

i iw->»*^r

-U'-

UiSj ot JJ ^ ot SjT J JUjjJI d<j»Jll Murena Lj^ j^ij
»( ^ — Af ) 3JWI v"^-^ 1 V^ 1 ••** J ^.jj 4 f j* 0^ Lii 4 eJpU
.U«j . SJljoJI Jl*ty *l^| J^tj SoaUI J^j^i 4j>. Jp^ -uV

■<-?J-\ J Jij J . JjA-^ll Jp jiau*" 0' J»w ^/-kj tifdil *jA>- Jl

JjUj . f^iil a^j JJ _^i AJljptj 4M»-1 4j jJIpj ; W^ip ^}|
lid>- Am 01 4 a^ J* ijcJ\j iVu-bll J 45»j OlSj 4 «ji!l i^xJJ
Ji (j— U ji Ol j&j 4 Jlji.ll j* UlkjJ j j* j t OULII i^ At £j£
lillil Jjl*-j 4 S^UM sJU Jl JUw 01 A^w* (Jij 4 AjU ApUaH 1*4*

jjT *) ^ |l A*j4 isjS\ ^Ji ^j 4 J&* of js^i .c*. jj£ oT ju>
Jai^J 0' j* »Jaav»i *Uj CJlSj c aSUo^-I ^y> JJ -u-S'.aS 01TU «ui

-4*Ju*Uj ejliav*! <u1p j^»-l <> 4 <LJJ <W J:i 01 iljl t^JUl J^ajJI-Jp
• (* , <"'> : *"J piPj?~i a j*"^ Ow «jili Ol aAIj J>jA (jJ-ill

tyft

KfSe u ^s m 1 iSjt+aM SjJT Oa^ d)t (jUjJI i^Jl] a,J-l; jfij Lf

AjjjLsI^^/I £w>lp C.>.*j>\ v 4 (jJtij — Lij!^ iVj W»'p Lj^jiJ-

<_/"!*? ^k>-l l(J aiol 61 a™ ^i Sjij ^1 al^j 4 ^LaIo u^p J
Jill ajJU J 6U»te ibJoall ti.-J^I_j t V H :r^ *~i<£^ f»jlj d ;

J>»*« (_^i!l (jJb jl ^^J^U lf;l i^Oj/l J| ^a^jjj C-'JaIj . ^w^iNI'

U>uf Jp iTu la* iijjt 6lTj > J ji!l j^o iT 4 ^l:^} c-ol?-T
■^j JpUU «a* >j «u£3j t »a>-lj S^ iuJi/ CjS"jTj t ^-^ c.**
V ^C j/l ,_i^J "V] l^ Jji (1 £jjUI <j 4_,:T «Op Sjb^ c»j!l <y UJu
JiH «u'V 5l^w S>»^lj SJUjj 3iL 4-^* aij . lndica d>>" jA .bait'

S/^'j u^j 11 ^> j-jU&I la* Jjj! ^L^ JL« c:r ai) »
M jjv apl ot ji>- >p (^i' c5j^ V <jji laij 4 Ail t_.^;ilj.

*Vipj **,&<> aUoii j jjyi jS ,ji 'jsii jp (^jj oa^ iiu c,;irj

CVOYjrY»j" •V^jOp^jj jll MyrJea U^i^ clT .cL^Ji^li.
ka* » l^b ^L Ifi^j jjl ( Amsara 1^" ) Amsaitis ,j-jjU«Tj

^j^yj • ^.u^i u*^ 1 jW"-' j'* W oirix C'^^i ,jiij 4 <( ii^ iijt

- UY

.1 4bU*j u jjUM ji^\ i^jj: Tju^j dLJi x^aJ Lp TjSy cjir jii

••^jr^i V*' ^^J ( ^JJiA ) u"JyJ e 'J ( ^j"*" ) Amisus u m M ^\.
4 j^JI .'J»L& Jp bj> SLUW ( L-jj Oji>- ) ljij£- ^ jU"VL ^p
. ,>^l ,>Jl>^ Japi Ojil^-I y.» (jiUj 4)j jjll Amasea L»Uj

Jj- AA"L ^amO JljJ V ^U/ Jj£ IjLa, ^ITj ; Lr fc J< iijJL,

tl»li»u J cilS* ojIaJ ot ^jIjj t jLL.^11 jSS" OlSj ^ cvt >0^l
J r-^l f * Aa* "CS^Jj (j^^J^j £pl^ ^^d kjlJ <— *sSj . V^.J^Ij'

: JU» ©LI j-» ^p ti->A^.i! I <oUS' <1)L jT Ioj \s* »Uj a* j . Lyy ^»£p S«,JI

d\ J-b {^ djbJ (3>«jb Ji *fJ] «--li»ij ' (J'v* ?sa^L<I (jj

jyi ja U JT Si^ Jp ^jJ-1 oil 6^^ ^jaSI liisJjt Ij^jL
; *LSoM J* jvwsil Jipl 01 ^ ijUSslI IJLa J J ^ Nj . . . ,cai_j
«Jli j! i Uilj OlS* *lj*» . . , Japj Jjw ja U SjWL ^s^I 6' j

5*j» Jp i^ 0l U^jl lij, b't ^j ; kdlj As^Jll Tjpb jl ( C-jwaJI

jbS* Jp ,<£ 6t i_*£ ^& • • • <* ^'l & ^ J ^ (5-ill fWI /^

„t *.^ila>-i aaj J ^*^: |t-t^ p -juAj j c _>«*-j ji ^p j>-Ij Vv» *>"ij-^ -J* i

( ^r- JU.I ) Strabiimm (*)

_ ur_

$Jb SiUJI J £.1^1, oJU jUilj Sj^U Wy J If* 0>-t j]l g-ljlb

^ Jjij . a^i til ^ ^j ^ cH-> V-^ 1 y W* y v-t 6-*

<^J • ty.-r^ 1 cMiJ tTi^ tJ-* ^ a * c/^* 1 uH «-r ,, A-'» 1

.ill ^ L.j <. ^fi\ cf- 9 j- 4p <J o*UM *»'jiu U. li» U^L" 4ibT

Ja*t ( ( \Y • - I • ) - t^*^ 1 j.* 51 J* Ji- 5 - (jr^ij? Ji- 5 OUj

i_j il aJU» l< jO J*ij 4 «Jl>> _jJU- «jj U>- j 5 3*Uk»- ajj* i?U*j

ja*\_> ; ojj tii jiUj t Lflk«i j*« j "Lias 1 jw>.j£ &j . (vv) a^lj

«-»_,** -JLs^-l 4 *1»0 jl 4&C *Kj 01 *;lp ?J>- ^J <i AT *>Ip J LiJUjJ

o^UI JU:JI >i Jl >i ^ JJsLj UU ^ ii!*S ^j^ll J
5j Vsy-i 4^ OU* <uijJU Lajj OUI/j 1».jJ oUk^l JLSi 4 ^.j^ J -Ji a

. i^!i si* tf \s^ Ait ^jLj 4 ^L AjTUi ^0>)l Jlj^l (j-'^lj j>-T

-- \tt -

0j& OT 4jp t_^waJ liUi VjJj t OlJ ^U OUI £»*» Ol£* J^-jJI

gz** ^i o& cjjjJ-l.iUlf \lj t 4J JSIp t^JJt OjJSJl *U*£ j^ftt

OlSj . * ■*( ^*iJ ^^s- jJ* til**-! ^SsJj t Jji" U *.$»! C.*.J ))«
Oj«*^-j ( jw'aII ) Borysthenes j^jjJI JjAs^ Jp OjjjUoJ! »j\jJi\<

l^JLf j I 4Ja>- J| **£^l 0' J — *J 47 jj*h il>Llfi c UyJ .Jp ijA*J 0'

. lSjUJI <Jwdl Jb^iaJl i^Jas^l'

•S^L-I <•& { aJj>. u»lcJVt «yt)l c5>T 15-ill ^ u^l j^j ••
^ Oj^j Ot j&j t jyiDl J, Ailjjf y> OIT Jj J^l ^/l JUjjr

AjTa*» ) . h~\jd>\j ijH\ ^ja jA 4*;U U JiC (jl»^*-VI ^ UaJ Ij^U jj»iM'
J «cJs*>- CJ'ISj . ^'^( «C I jj* sJ^p 0' ^>"J t>>- c-^aill (j^i~ (.-^aP

^*j^ I Oij t Jai a^-j; i Siljjla Oj l^J JU ^k>- jjlj Uium f J*" J l»Ji.

jS"JLi 0>-i j S^jji^ii J j£ \j>£ <Ji»j >r j (( m jltll J oils' Ijjf-I 0^5*
O'j c (j^j^' OjL*j- lji>-i ^tJI 0' Aj«a1«*« j Jo' 1 j i «_jl4^- ?t»^lj>

oUJy j_j^ ^. j jVj jjijii t uLiljj tiUjj cj-t*- ( a — JSv- )

- \&>-

iiJi JaI tjiwaj oV-lj t If^ij^ l^) SUM OjOj^ jjJUI ^ ^S"

' <_K^ u^J S JJ^ ^J a i, ^ c^i V u*^' a 4 ^ ^ jJ-1j
jJL V 1-u* U>J> V} ^& (I <ui; ^Lui ^ ^iJI JJLU Jli^l jjp-j

«3yu ^ h^ 0|j ^ j . ij*JS> jt ^ ejjvaJ <{ jJL. N lT <uUf
*C$^ <ji J**i *A"i*l (1)1 j*£J j (. ij>*j>« 4JI Uj Jah , il ,j.AJ C Jill *,2j!>-

^ C*-J aj jJ-l Jju- Olj i JL»1» j* Uj j». j* U 6UJVI ,ijj«
^ iai-l Si^l C~J j. i 4aJLj!I ' ^a l^ljA^ 01 Jj t SjjlJl jt 4*»LJI

-N£1-

•ait a^ OIUL. ^ -d (blf L. itAJLI a* Jlill 0^1 J ^all jUu-I
1»j>«.«j iijJiJI JU^Ij \xH\ t l^ip d)t Ow Uu,Lill Ojit ^ jj^JI
. .OUaLi <y U JlT LP <iJi«a t JL.NI «aAj ioj^l dJJ; jj*i ,.,»

« .< >*U» cS^'i .!>■•_$ LSJ.>'I *ti Ua vlkL. JL^Uw d)1 JJ jjjJI OlSj

a f» •' pr^A h^* ^♦■p^*^ 1 u-^ 1 ^ (ij ■ ^ VLA 1 o*j& v*Aj
j> ; **_Jl 4^x1! j* «L5iJ (^JJI OjaJL >>-*>■ y V'^*Jj" P^ 1 " 1 *-*l*^ CJ^ j

**<*lj c lijj-"j 4 ,>kJU *Ul «jJ^ J Sj^k* Sib j jIjjJ *^£i\ ijj

<- Atargatis ^"U-ylj Hadad jIoa <1)jU : aj OjjjjJI Jt>j i i£j^\

*iJj** ^-* ^^.J ' <j"^ji)s* <J Vi*-? j'j 1 * u^W Oi^A ^I5j
t «( «_jJI ) (j-wj' *U oiJ » 4L*U t5^b"j jy" -J^l «!jw t_^>-j;
<£.,>■! i_.s'I > 4CJIS'j . < Ar >*LJI J! ^lirjj, «jl* jUb jjj J jis^£_,

\faf- OlSj t yUaj]^ UjjJ J| LrjAjT ^ Ma L. *A^I SjU
< J^jAI ji fanum *jj'U!I JJ t>*:dl <£* fa.iatiei' (jd&AL 0^*-U )

t)ji*kjj t J^Jallj c3lj;J'l Olj*?l Jp 34<Xi 5ji) J bj^aiji

' tr»jj^*''i ' 5^1* loll j t ^pAi l>pti t i^>- UT jlst J* ^Ul
~>c UVI oJU oo>-tj . j^-lf jbu j j^rU. J (jjsil .^l ^ TytTj
JS"j If'li Ja*j UoOa ib>» i-jj^-lj SjUJI _/Jt jj^w I^moaj
j£ Ji <■ sUJIj *«JI J^t *)} JJ^f US OJl oljUJI *1**j « i>l£."

t S&liiU OJli,ll ^ AT- ..JlTjj 4 Tjb-lj Li aJjt, JUU-lj UJjll

tla^bM Jai^j ^^u J l^ j>-ai ils*U TyiT, c ;^bil c isijldl

*jC*

^]» * ^r^" 1 V^P" J** tf~*-f-~^ Oj-.ajxj l f ^Tjlij t JU^II tf
rj^-) • u*^ j^ '-^J 5 *-* ' 'j^"j ' i* j l^ fU" 14*^' l***^ ,U»'

^ SjiLail ^yi)l Olj^st ^jlyJItl.^ jjliJI ,*jJl cilTliJi . *_^.

t i>jij*«U jUI I,.! Xjli lj>" ,) : iUI ihJjt ^iL 2^)1 o^

f v t/ f ji j* 1 " j j • tAO « V: A>- 3 M Oj&-j t 4jyi u ja

. (Nostra Domina)^!)^))^ k_>j j ^ jts, {^J. _^a]^-\ Cty*>
U.Uj * i»M s^ijlij t & ji.| ^|j t i^i UVI ^-iJilcJirj

j Jjw. oUL' Iff Jk"t f^lll j, Jb U^ll aJjuLJlT t SJtJUlt oLW-Oi

« ^]»ji i^jjou.ouro^jja^^i ^^ij j^ji ^^ .js'cjio

^J>^i ^^j • CAV) « Jj4^ jc. u-djj^ Uosrj aJii , • ojib Jj»^il

-UA-

. (AA >« *jyi r t i j t tJ >j\ j. , j 1 1 *\pji ask , ^ij a i_,^i j

*ipC>jlaJl 11 4 A^mJJ t±[ Ajb'jll otaUil t->>il ,j*>»UI ••!* CJlSj
ol^ U j t a»^'I j^ ^ jii> aj C.soi>-l U j 4 Ail Jlj yj~\ ^ aAVI A*a»
IfrljJUo a*1p A « x£" Uj c cJ&JI (V* Jls" r - ^* j-** ,Y' '4*5 •** ^J^i
U*JJjN ,J*M"' V"^* . {J't^J ' *y'V* *?V"^ ^^" u** V**^

<j aJUv» Jl^'l f ' i!>UI ^£^1 ^l J ^j^ 1 ^. til ^p**
fc^jJlJI ^^; *J»livJ Jp a^jlJII Uj)_yv> Jp j^p *a»j . *jjj\o\j^\

. i._^^U ilpj "^ Aj (VAya^i Uj 4 Ai^U- A**Oi» S^i ^ *V — JLU L* SiLp
^ *W?H oJUj J^/'iil aJV I Mithras ^j* SiUcJlTj

Taj Ujtj* oir, 4 j>J! 4 b ^ _ I j^t ^i ^\jj\ jjjII ^ s^Ui

X» ApL$ fljUll Jp Aiio Aj'Ij 4 iUlaJI t^jia^ SiUlltJ^l i^i;

. (< ^jj Am Ujj ilj Jj *Ui jlUJI Jp ^.iji . jJI ii!i ^ Tjb (^Ollj

« j^"' >>■ )) (ff-'j J* ij^j^ ^*^ a* Tertullian OUj^j" UJa^j
Jp *J| t-i^ <>J^ CJlSj ^ (t *JVI i«a^ j t^jiipj v'-^ u*->
^ ^-Ja* *Ut JjU; j OjSOw «->Lp 0£" 1,5" 4 >jj Jf J a^JU

yWI -JV1 4i Jix tfJII jJII ^uT SoJo jL ^Ijoil Jp Jiiai-OlS"j
t ^1 jW Jp ^ ^-l> jjoJI OlTj . ,^ jjjll ^L

^Ijv* aU iJk *y 0jj«i***«< ^.^K" a „LJI 0} <£fS" Jjij . 4pljjt
tUp mjOj. Jp c^JUJ 0l*y>l J| ^JjJJ £\jjii\ JLj * t -^jj i^J
*lf. Ji Js<*7 (J>- **** (3L1» J^U- «i?jJ 3y»li»!l f-\jf}\ W 4 tuj

#> lUfellj JWI o«'yll J SA J-^l lr^ a"* ti ^' ci 11

Vo« -

i J -mJ

. (J -ijl i^Aj j>- ij S J JJc« Jl«Jj cUlS" jlSsii 1*(J|
f» * -

*UaP "ill <l)l5j . aXujj •JVI Cjy Jj>- l^iS" jj»U < L? > "->-> ' *-^-)
' J J' W'-J* fi^i 'j*** <J e>\j& +.4**£ji tVx~^ (jjJ <J Djl^-U iSwU-l
oU- -L r j «liUa>- ,y »^jj -^-^ c-JUaJ! JPysjjJU! tM^J-t O JaJLdi
' Jj'^ J j^iJI *l*aPl CJl5j . j*Ji\ Jbl Jl SaJU- SOjJ^- V-jj

JL. j jllj JUjJI jiUH *» j«i ,Jl r ^ uT^ V" 1 -^ ti ^ ■ W)SA V l
^jjjjl (Ja^ajj jjiJI i_£j j' taurobolium *jii jjill -*>L»^,J3

*ai J ^Vlj ji«kHj 1 u^fcllj £jjilj 1 *lf>Jl MjJLll ^1
^1 *^ U!AJ ij^l JjJI^Vl /Ij'J^jf' t ^JUll
IJu 01T 4»j ) oLUaii tJ»j^i d)t ^r*- j^lci cJUall »>Lj . ijjJi\

djj^CAj i p>J-\ (il Ifil i3lk>-l L^w Ojj-Uj L)jfJUil t-j'^Ualt <L)lf

' JjA - ^ ^-*i J^" Vi 15 s s'"»r<* v4 u^j*' ^^' *M" <i-> • ^*^'j *^'j
*l jVl s/l:^ 1 4j-$ l ' iiJliail °J-^ ^J • ^fei-**" ^". Jy^j^

u>^7 j£>- j**j Ob <>ill JWI a«?»Jl Ua ^ jlk;; ji lAjjai. ,J

0"J **H ^J^'jiJ ^klk* ^ j^^j i£JJI cJ.1 JU:JiI aj jjs^j jji
uwdiU v l^i!lj fUUI JjtJ J ^U;! iJlj^VI oir, . Jill Ua

Tj^lTj e J^jdl j^l ^>JI oU J ijOJ-l SjJ^II jAUiU ^
(J-jJJkII lif. 4j J**L- »UUl li* (1)1 OjAtfJo jlo^l «Ua JaI jlS" U

Ua ^i ^jM yj o5i 4 jS *JIj j^j; I^IT JLIull «^iJI cJlTj

■ JTcJITj . j^j^WI ^!>UVI (£j~i*j i t^-jOSJI ilAjSlj. c ^^dJ^
^v^'j t JJid.1 J doljJ-1 tfM?* If LAlTjjJJ J*cJ Solp _^p aJjU
^d->^" («-4:' S-iJ- 17 ob'jJI 0^ aha* olT^Jlll i Askesis j*£J& JiiJ

OjOJijU ^,^T O^j^J t x**Ua*"0jjLj ' JaLJl -^-4)1 OjJ^J

VUji^JI >j ij( JI ^ apU; ILj . JIJU! <W6U>I jt ^JUdl

O^ 1 ^V pr**^ '^y~>.) <-m^-\ '<& — A vl-xJI *jj J
JI ljy\\ OLI^JI o] ^Ul ^ ^_5Utl Jlij . ^Therapeutae)

4 4_jjXi J| <jju j> ^lia. jlU^II Ujjj£ *LJI ^ j^Jp Ja^k

j* 1 t)' ci p t> ^J* •** Alexander of Abohoteictus ^f^yj>^
t OU^I 4^ A-A-i f-Ui l^Li J vl^ij d)i JJ&j t Aplji CjI 1^1 j

Ojill JJljl J ^il^^jiJ j^v» Jij . Wj" -AJliJlj (j\'*»jU (jwiiiil
' ■-

jlui o-^yyjiu* -ijbr J ^ysaU »^> ^ yit. s JJV > vuwi

jj*i <u»ij jj tjf- ^y » r*^- <u«oUJI il< (jv^- ajL 4jL^»j» c of Tyana
c Jjjlaj Jii-lj' c 4jjlit J* eO!lj<<J 4Sy ^OJI Jlil £jjj 4 O'^lS"

^ ^uNi ji if^r jp^j t i^i^ui jp au^fi jru jjji air.

<l)i ^Ul JUj j 1 SANI «**£ t>*^i-> 4 (j-**-^! J *~J ' OljJ-b i*>%yidl
jdl SU. cj1S*j . JiJI 4, W V Jet j*.|j 4lj I^IT Vbj a*

J%i ^ jX <vi*| d)j)_>A) <_^tJ! olT aSi :' olj^«>ill ^lytTs^jljAl

- \or _

'^fSJj ik^w iJtiU-' \s*\* Ji y"^> m j <■ <*£j jUjJI <_ji>l o^aj

jjuat Vi j jj£> vt ^^ i) : <j_,i avi ji u^ ois"j . ;ujU

•aJ| ^Jif- 4jJLa -uxJ jkii ji iJjill a>.t aJU Uj . « >^1 j ci J Vij

.«j^j ji ^ku.3 ,jii ' 4i*»^>U VS" lij i) : A a]Ij»I j.»j ' ijkl^lj

<u_jj (J| U?li» *l>< t ^^Jl ,UI JUj j t i.^11 «i* _^Jj <Olj ^1 llj
1 ^.t *jl apLjI jjfilj . !Aj_jU jf ji -Uj . * ^a £-*« ii'j>- oUj

. ( W >»| C JI JI JJOaj «»j <U'ij 4j_,, JUj

O^J-i Vl oUA <t^lp (.SjLw UoU-sa.il oJIa ^ ? SJUO^I jloVl aJA Ajjiic** 1
I^c-UjI J^j LSj ells' ^Lai <; OliLUlj ^L^-Vl ^/ Ai^ixil «ac- -^

*Vy> ^Jl t-jU^t^- Ioa olT> t *l Jill jt^LJVl J 3jJ (j- u *lill
iU!l j5^1 j* \^ % ji ^ J^J *-U d~^ Ifri^LA cjj aij . f-UVl

^y: c5^ !1 j* f^ 1 *-ljt ^Vl J^ i^Vl s jjy> ^ ^»* fVl JU>.1 JI

_ w_

J-

4, Ci» J\ ^t* ^j^ jUVI J»aU U lil 4>i5JtJI J| -u,i; ,LUy ^.

fli Ji Ul i? >1 ^ ji Ul ^i «i A j j^yu ^\

• V^S u* «^J .J* ^ ^Jji ti 11 f^ 1 Ul Ji »i>ji Ji \wj>y J\

V-^ ti V' <j^ V^ J* Sjjvii* oJUJll jLs^l 3j5 ^& ij
^Ul <JU J Ty'l ^t ^ dl!i oy l^ji v lJ d , 61T J, ^bll

j* 4cU«SJI cLaJj <-H~^l J AjkJ jyj Oli ^jib J* ^{J^ L*J
Slf&l uvb j& Ij . iLAI i^JI SLLI l^JLSjt (jll ^jijl J OiJUw

OlS" Jj (>>• Ji l j v »- j* iJj^JI «_jLiJI CijMjt 1«Ia Ujk oOjaJLI
•JiCHl <^U:J.I ^ Lfj 0j>-jOir,t oUJJl iiir ^ »l*Jj JUj l^A»

jj^i. J air, . ^lh su^ ^ ^ v uM)i ^jjji ^u:i Jl j*l jll
4' ^y Lf ^> jl iJSC t iJUJI *^t ^iJI ^J-l »Ui oU-^l ^w

,_,4v» J Jijl U J| yj ^rfM, <ill V^' *iy-"" A^J" 1 ^-'^J

Jbf Ji L,. I jliJl ^ 4 L^U.li^l., iLjillj 5^1 Jtjar 0^> l-*>>«»

tjall cijll J U . ii*if ^^ ^ jJIj ^v ^ tUU* jll y jail

i Sjl.oJ-1 JJI ^9- Jv-ijiJjJLjJIOu iULill AjjJ.1 cJl^i <p <l>J>o*

Jlfi jSj jlj i SJtfUl UJIoLLyi ^ VI j«tf i j>I^VI aJ_,oM ^- (Ij

— ^60 _

. ^jj ji jjjji ^ _/t a>.t Air (iui ut^Vj . ojii. •i^oJi-

Ji»tf?>

« -j i

j^j s JjJ^I y>Jl ijj J^l ^Ji Ujb JvaT jll J Jail Jtf lLjIS*
VlC i)lS*j . 3JL.J l]>b.i Jp jj-itfi OLjjWI^IiUlS'li* JsJ

A* l_j*Olj C J^U^I (j*"*"' k*WaJI ff-^J l_J*il*il ^ 4jjU»:SI ^'j 1 .

ji£.\\ 'j^f— £j ji <l)Jj 4 (J»j3l iilJM pfTjl* ^W 0* J^i t. Sjjtll

.( ^ . J oY \ ) f >:-r tr* ^ ^J^ 1 '->'* f* ^-> • iUaLJ, J s -^ 1 ,Cy

>lv^j LTjajS'^i <^jjl (■ ^ . j oi . ^i ) j^TVl Tirgranes
-t Triganocetra l_/-*Y : U-y ^a 5 — Jl) i*s<»U Artaxata ULSJjl Ji

<J»

_ ^eV-

' ( t/^-r* ^--> Y\j"\''j«'* ) i'jj V«» j^azW OJljaJl Ji.

5^-ji £ru~?-j t a*U aJli j£J ( t&iyi ulj V • • ) '^ji \ ♦ j» ♦ • j

-*4* <i *-*jj «->^-J Vi-'J 1 CJj^pIj . JUjJI ^ix^l J (£Ju>. J&

DUly a^p J DUjJ! ^ S^i J C^wslj OjjJj ^Ja^i-tj ^^J'

^ i-jj^f 2*1^1 Ji^ll OjL-rf; Ojji Sap Ijlt a» dj^jU\ b^j
*^> <al<0 . OvijLJI iljUl f «jJLwS"^l iljlll L>j ^i^ jj^l

« ujJ^I ^C- Jp ^-ju-Ljl ^pOj tjijC- ^.pj ^. f . J YiA
. 3&U ^U-jl 3^1 Ifj UJTj t S.iL* Oli "Attx^* <}j* L'jb J»>-j
^ Wl u->^^ **jj fc J* ./ Jp OjJjl— JI iJjllI u^ Uj

cf-^J •ji.^ u<* J ^'^ (i*- ^1 Jr» d^ ojA\ pit a£, Ji-
OwjUl 4>J <jIT, '. ijuji-l IJjltt ij>I^NI Ji c**i ai l^JLTL.
^J-^j^a : iihil kJI J Jv ai J IjJ 0^*~2j ^Ijp i!j*& ^aJLl'
4J_^j i la : * J ( Ola> J# ) Uh-Tjj t LJjb J Hecatompylus*
jrH l$^\ ii-^\ Jpj . il^o _^J Ja^II ^1 J* Ctesiphoh'
j!l IJjL. oa^^j iraiil Sj^LJl ^-v»UJI -^ d-Jir JJjida] iLUll.
.f^ — J-l Jaii-I aij . <.' ji, SS^Lc J V^Ji ^d 4 -* «^j ^* Sa ^ •^•U*
^ a^ .^J < o jijLJI olit ^aJI tsj*y\ jillaJL jj^Uj^H
«Jjts t r .ic_ill s^^cJirj . uuL»-r^l iijlll ^p ftja^t^Uaij

oir ojj 5>.L api — ji cJiry j jjjij ^^i ^,yi 0>

\oA-

ijj O* *'j? ^J ? CV) « &'U» ^>\} j£ j*-& j** &k«* » "iJ^J

.jj»£* ^b.l (>>• f YNV fc*« JlCarrhae iSjlS'J Crassus ^'j**
JjlaJI ««U,(J* S^kJl 5Jo t Artabanus ^Vj' 0* £^' Macr.inus

. ^1 j>J\ Jpj

6 lit JIT, s j/*uJI J^<j ^tiS* jj^ll'SU Jp SLJ-I ji Ojl^ii
» r -jUA. uJj^ jM' bVj t <-?>% c^a^ cij" ^>t^M J)j4£\
*jb£ll J* iiajoU oi vb^l <^ ; ^ ' *&$ J* V 1 -^ 1 - 6 ^ J - J

iDij c UjU j js* cjis* ir iijiiW <j js/cJK*v"i;jJi ou-^u

^.Jl Ut . jjOjjjJ (y^Ui jljii a>.t j^oi ^-.l/^Tj i$

Jir ~*Jlj JUJ U Jj o»j . vJa^^ill Jl i>^l <y vT ^ ^

. cr)^u.| u^jti- , Jpt jill IJLJi u^ai- o& ^ ^ u> ^
j^ # T^i LSjlj A^ £li . j^ yPllul ^ jLi ^J
^ Ja ^jwt ( ? f . J AA ) J-^>l u- 4 V.^ 211 Hatra ^ ^ ^
^ > • u^" *^J t5j* J ! > t> fljL;iJ ' ^^^ ^ ° 1S *^

' *SJ «i ^*J - SUM Jj Ji V^ 1 u* J t>J O^jUl 0^
i)\fj (. fjjA Cij^xitu *\jj\ Jp VjUj J>U-j 61S - oil . »L»^I

»U!l Ut . oljJ^I aOj* ^jj SaUll <j l^jU, Lki^ Vlj^j WaJ
,^UL)I ^. djj£u i • x t^j J . pr**A OjLj uv'jUl Jj>X <l)lf j

< 'AjfiJI tij.JUij i »Iop^I j* Jull »Udpt djjL ou.ty jj^u
- >tW pr- 5 ^ 1 o* °^-> • -^V"" V-r^i Sj^wJI VJ 3 ^" (J* ^J^W-?

■ts^S Vrjj" fc^ 1 <> Z" 1 ^ WW •j'tfj ' Jk«jJI j* oVjjw
*) jal& V *ljj» Jp *UJI_, JU-JU JSUI Oj^Ai ^ j c oU^I

cJjUl OJUII Surena l^ i_i>-j oT 11 j . <r) U aJp aLu- J Oj*-i

Jit 1^1^ ^1 ^ ^ J ^ui ^ uusl J ^k; jj| Sjj^JIj
- ai*jjH & ^ eSh iJjAj <■ uj^f^\ ^jill ^ Sjl^

^J J j^f^ ^l** tj*.^. 01 j^Jlj*fe ,>_ ^^-ili ^o^ilj i ijfWj
U-lj^ Ojlvaij 4 ^Ij ^-^Jjl OjXw 1^'l^i c i>«>«-^J| UiiljjH

- w -

ijv t^jJ-l C-tbj . Nisibis t— .jjl J OUjJI »ja ^c, fljol'
jili |fly br jtfT uwjUl *JL>- f\J CJlS" s^j^l ^jt J_^ oV

o^t Jp aJp ^JUIj jjijill A^ J ^liai)/! cJu^l jj^jt jt j£,2 jT

- n\ -

^■ij^Jl iJjAll JpI UlTj TjlJIS JJsj s^ 47jb>.lj . ^JjJUl iijUl

U. l>j& ot <jt; l r ^ 3ija!i Jj s^l J l^j\j i>.jj\ ^:tUI

<; eJ>-j -Oil ^} u,^

&J**"Ji CA A ^CA^r \jJza* Ij\'*+a\\ *.£.>-[£ <Ja**s> L)jJj^.*«il i^jiij
<£>- ^ . t3 VA ^Ip j£ ii ; ^y-l 3_>ly SjiJlj Sjb" L^UjL-Ul Uo_ja?-

« ^b ' J^'j ' v'^j ' f j j 1j ' M~ !l ffJl b*«* ^" ij'^'

iifettj ^ Jf J! ^aW Ual! j^jj*. 6 p UUa IjL-li j^JJI JJjJlOwl&l
6"* f*- 5 ^. til I* j-wi (ill _r^UI <j OIS" U tuii tui IjJUI-.I j 4 UjJI

UY-

' t>;**dj^ £" ^Wl OOap _> { aU^l IJaCJSsp ( * ; <j *\5 — VA )
^Jp Uilj Stzij Ol^j c ^C Jp L*yt ObSJlkll £*4>f-3 « 1<-V Jt*

1 t

c as" Wl i)Jj ^z j^\*& c ^Jjill Cjj' J 4^i>"J i/^J^j' (V 1 ^

r in 1

c rt.^.- »^j J _jj _>^ N ^1 .AaIA Ski l *ffi j* J* 1 ^ cJIpi

i_ aIju^VI dJUi J aj^il <y a\.jU,« 0_ytl IjJjSC ij c (JlsJI >jJI J

c TiJI jj& ^Jl aj^Jl ^ ^o jlj^l O^" ol Uli . £jI»_$1 JS*
^ Oj^^ll jiij c a?-l ^ ^j ^lj t Ji» Mp *^i pf« *_>Uj ^lj

.<_j^ I s^ip ^j-^i i*ljp V*j<^ ^ j I (!*■ ^j* a^Soj 4 Jj-^" (V*

4~«l_,>- (j OVS^ AiSOj i ij^l S%J Jp ^-Nlj lTl>.j C .lap! lV>-la-

•aIa^-I^ j _ • . J oi »Ip j AjjiikJ,} Ai^k^j l j M Aj}$£' bjj

"V—'" " , , " * .

_ nr-

OUUrtj ^j:^' Ji^j . *f&«i C^ J f*-^ -^ *^ ^ ^

<&*!>. IjjWlj ijjJl J^J Jp l£l« _yUI*T fy iJ^A tjw^ J**M ^*

JLij^ ^j itsUI ,y (jwjUl *js* *Jz* .■ y\**jj\ JIj^jI^. t^jr^

- U£-

* M

JUJI j, \jg v =ft <_ffJjl s^p (jt>Ul ^ NIL. 4»^l- CJ1S"

l^j j& } (. iX>\£ S^ij *^jj c j'jlall V^J:^ Jj'^'j <i^ J . *>*«(*»^
r-jjij ' ?-!^*JI Sj5j •Uw.S' Lf ^S'l <L,,^LJIj ,Ly-Li t_-.*«S'j i *-L*-jM-

a! A^cjIj U J£\j jCUI^Ij 4 AjLoJ AJ 1 ^ 4ip C^Sj C pLJISI A^ T^js*
.^laP 4 (j^y t^j' J^TJ ^ J . ifJ^^Ji ^"^IJ > 5^\«^vJ\ Up (jljll Jai-4

^K ^=TJ ci (-JWJ Oi uLJ) A;lal»J ^ \j^ » *1)VS^ , li:>-j iJviJjl

vjAil t'Upl jJp Li J I «j\5sj jl *s*.£-\ ojm * ,X«-j o' flj-Ail Jp 4»*jj ^j

~j>-X»J . jlJlxfl jl 4 SjkjjUS'.jl ^jJjkJl 4^P «\j 1 j^,ji (1)1 ljJjl>-
ljji\ jAj 4*°JJ (J Lj!>\*!I <UjS\;M ^uj <C*j CJ.A>- ^!l lL>\j>J y\ AS" jA

lapl v-jj » <d l)L; (j-sla^l >wil U OIp^uj (. o\^ \£ lM< ffyj L'liaJL*

r

**>. t^r M^j ( ( idumean i/^VI » olT AiJj . w *rMJ J,i
-.^U"! UN) 4,'iU 'iJ U *:!l ^ «L>lpj Jp *Lil t S^-Jl ,y *J*

CA)

He

til f-4'j' -^J • _>^.2^-l_j *lap ^ ^^ "VI 4vsl j* j^llj 4jL*J=» j*

tjJl!l *UJ1 J >«*aJI 4>-l^ l r JJtf^ C*Ji\ 4]s>% ^ *:.*:*J zu^l

Uj^u ^j ot jjsii *t r .»Ji u_a cij Uj . s^jiji Sjj^ii iiL" *y

«_Aki»i: 4**A SjJl? '^u r jl ^j>»> Jjl>>j . ta^jlj* ^ <J»>i-'lj

4j _^M jlj A« jj^JJ^ Ou 4.«jj *Jlj 4 Aj^lil ^iJI ^P t T jl^.^JI £j*

Jli'Tj t i.^sr'^l i>UI J \t\y Jp JjjJ J^p-j t e*% Jp S^j^il!

Sjtjdl cJaiJj 4 Jj^JaJl fU*»J j^J^I (J* 1 ts<** °^ cjj- • V;^"
jUl 4~i; CJ^II J dUU ^SO . jjilllj <3l_j-^l J StJ-l «_.xji <_Oj

JLi>- (kJjJ^j' < ~ J _»■*_> ' <— '12*11 4jj*«»j 4 4»}W il*«A* <_»*.£)! 4_.*3P

? Ai-1 cJ « XiaUA* » tiy> jMJI J»j*i (f-ji^ ^JJh (JW (j-^'^j*
<l)jy:"t 4 jidUjj j* t>p ui'Mj ' pf^!** J p c^** cji*^' *'*^ ^'-J

^ j^t o'Ujj cjIS' ^Jl Oall j* T y ,iT ^ oir ij^ ot dili
35 j £* AjjJLAt SjUiJ-1 4j jlxc Le y\7 aij 4 l^il&j l^lSw 3oj^
« Sa^ip jp jju!I IJ^ u^ jl <dsot J to Jr ^C 1 4J\ Jj Ua '. f yj j
«1>.j 4 4=SsLr iiUJ a ; >.y Jp j*JI J,} JU-I it-Jw «df IJU »Ipj aij

- \n-

Tjb ^J J lilt a»j . ^jll *stj>j ajliw t "Ujj J>-j y>j

t£jP j^-yip J^ \&\rj*', c-f^^J ^Jf^ **•*■* < - J J^ V'^'ji Ji'^ *-*^
jJp (_,jj !Aj 4^UI lj.tfi 4*»iJ J LA A»j . W"^ uUj! J j^pjUJ.1

j>l*^l rV^-L <Ad(b • ^£»_^ ^* «^-< J cfij *^r ^ f >i
. juj ^i ^Jw *^o c^ill >«i!l -vJ.1 flil Ol Ai£j ji-j c p^j^j

w — _, .. v .._. ^. - r . ,„. _ j.. *j>j\ ^,jy J;=r Jp t^j** *^j
4 Wjj£ll Ju*!l ^ 3:>*U:.. t->ji-^ Jp a*sw (i ^.>cP (jiji' oli ))

O^ ts-i'JI j*^ ^ A (J ^ >S J • f^J^i l *J*J^d ^' <-^-> *"^
. J$Ul J . JJJ ^!l ijiJb «_Jl^l iyJ 0jU.j jjJJI t 4>«I^U
Jiiji U l^ tijiij 0t OU^I £k:_ w d jJI Juljll U 1<J OlJ'j

^ Spj*^. a«^ « ^jl^l J^l » l-i— * u*-> • b ^ A & &
oir, . o^Ji ot i Jf Jl > Jp ^4 j j— J^li *u» Jl ^>oi

** Jt^-JI j* djjftUaft <Jj (^jl )) <£-Lll « *UiJl jf, » *-Uaiil Ua <J'

jj ^^t 4Pj*.£ J p ^jWl JUvaj (il'H f jJ-l U* ^j . CU) « * r 'U<'

(( 4i^S\!l jj- )) J] *_**iHj VaiJU l^Ju^a* t_ >l_jj Jt^>- j£ j r-J-^il
J7j'. s^j- J,} iJjtfyil aJ t-Jji" ^aJI ^iU jllaJI *ljAI ^yj d. : >-
IjpUJjI aL JJjJI ^ <— 'IjjJ lW>- l^iji 4pLaJl ,£ <_£^l ■T-j.i si*
A**li Sjjsi a\*j5" IajIxJ t Aj^ipj UjjI 1^p1;*jIj U-\» ^i>w«j l**i-

(JLL> &La Jp j^: j . jI f^J' 0* ^ *^-" '^ A "V 1, **'J • f^s

Al>-I.S *»«>J ' <-— ftjJu AX^sj-lj CL>*Jup J C C-Jp UiS j*.*all (J t-J*^
L)l_j! ill ^J A** i. Aply (Ji^j p {J. "^ tf^jj* J&*" ^Ua* i>*.~i

^p {< itoidl _>>■ i) Lip_> SjjUIj jj>«JI t*^ j ' ^—H f - -?^' '-■'^
•OlSj . ^US VI ^JtS jLJI <JiI>- j/j «j r i a^.£JI a*j& t^JUl j*:jil
Ua j£)j 4 a^JI OjjU Jpj a~aj 3^*4 Jp iSj"^; f^'l J^l

Sjli^ll - Jd J dUij -Uil J ja>-lj Ija VI ol£ll Ija tk; oLJVI Mi

j* aw'JI ^Ij^VI *L (Jycu-I ^>j . «^>-j _^S"'Vl aaISoI aUUj t >:-

ajI* cJiJ aii *^{jJj Aii; Jl^l ul c »ljpi aJU ^jUII t-j-^ 1 ^

. ^^^L* j)U fr^jf JJ! Vj ji; ij c Lip ^Lc

*_.JUp j^ ju. Oir <_5JJI -Wl jOl IJ r Oj^ij U -U!l OlSj

'I* " •

t»\j? 2j><j j& cJjjjU*Ij a'Ij-j AlJiJ IjilSj i (j^L^pl a^p ^J 1UH
jjfJI SXip ^^bo^JUl jyiaJl j-«yi jpj (. ajIjjI jup AXliJl aJj'jj^JI

( p.ji.\ ) 6!wJ UU>vl Jij V^-il Ij^ SUlil ( • )

- >7A —

'l»jj J^AI J^^ ^ yy. ^ iJ^j ' tif*'^ jj^ f.j£ J
jii J Ujit OIT t^JUl ( oUJUJI Jji- IT ) ^*Jl!lj, l»*J\ JljJ jo

OAJl! *Um»j *JlJU»l Jj 4 Sj^-^JJ Xp ^laP U^ *1JSJ1 J 0r ^lji
.t IJL*»j c jj*»j ' *^Jj°.J ' (j^J^IJ * J- 5 " J^* 4 ' ^A*^'

iiallj c3j" J- 4 j^AfliX" 1 «jf OIj -. r 'LcJ<j« /»-fii-4 ^j^i^i 'j^ i Jr"

r-jjl Jp ^Ui £jjl jWI 01S* «OA J>-1 ^j I ^\ J* ^J>_ <j

J:iJ olj-tyl OjSU ijJbtl dJUJj . ^^Jul t^Jb. Jp ->VWNI

. OOj ^j^SI ^Ij If. xiJ Uf jr Jp j^iU Ol^j

5a*4>- iJWI «>-jj Mariamne ^.y CJlSj . ^j*jj* ^ 4 ' ^"^
l^Avajj . *js» U$h» jjOIII ^Jji-jt ii^-l^ Jbll (_,-'^>

' V'Ji^. *kU**M u^. *^» V 1 ^-? ' ^^ ° ->■*' V^. <_>">* — ^ji

4^.1 j 4^1 _, r i7 V^Vlat JP ^vi> iUITj . 1 . . IfUC dli- Aitr

"^Jji i>J p' ^ A ^^ (J J&JA&- tX"' tj "Hr* j ^v-U ( ^ ■— J^^ )

. i^U \ r i JUJj *Up)!Ij I^Jp IjiSs^J 4 a5C*M *1^p* fUl a>-jjJ
aj.i *A;SI Jay ,y *Jjis>- j»*» c lj^„js>- J »-jlJji Ol£* *js» 01 >p
J_)Ip1j t U^pJIiuJ l^-l^- J*V.J ' *j4*? U^' i:> ji -^>-'J ' OUjll ^

« i > IJL^n xll «i*»iJ l^i i-jj«j )) *lj>»-^5l J>i cSj'j ' **WI i_^>lll

*£y. -^ ala!_j ^j-;^ a^j<« ■^.j'-J*^-*^ ^^ J>J*\ A:s ?JJ o A . S'K

a, ft - t

oUIp dili Jp ^ (ij . ( ^ . i3 1 ) f1-^>. »>.UI Jp L&- ^r j
OUjll j* SpU a>,I! LaJU» aJ* «->U>j (n) (( aJU ^ju Jp ol&ll

' ft

*lij[ Jjl^; ^Llji uf ^r 1 llj . sava* JU^ ^ «a* a^Jj c SJL:pV
#lj Ju^Nj. tiUi Jp (j^" (ij 1 a!:5j ij^ y>l v ap-I^. lylLJ ^lj>-

i i_JU:il JUj (jij^l Jl JLo" )) ^i AiP ajlJpl Jyjj . A^ ^

- w» -

4J4 ^oll t Bantanea Ula. ^Ij u^ jJJ Jj^W ^V 1 Vs** (£*"*
. <£r*ij ' L^'ilij 4 ^"'>?^ 4 0*^4 jr£* ' •**:*" ^ u*^ J*
4 ( oiji\ jr *\jj S*iljJl ,y»jVl ) Peraea Ijjo ^Ui ajj** ^s-j
Otfj . S^Ulj 4 3j j*kj 4 5*jj»jt JbNj? ti~>- JV^ J JJ^'j

4 tyjj 4 hjnaJtji lilj 4 Lx j 4 ^ylj <■ Ij'-^rj ' *J*J 4 £r"
4 iJUjJl Aij^oJI l^Jp uJUj SjijkJLall <Lull is** CJlSj • JLijj'i

0^1 ^ *J»U Jp icLSJI 1 jU\ Ooll » J Ljej 4 UU Iop U

la* Olf> . ijjJi ^ ^ IjJj^i Ol O&JI dlCi JatlaH J Ut

. j>laJii SL.U t i»jj (Jl V?^' f* ' c^^^l fL-i^'

^JjJI g^\ !}ji, ^ 4 >J- L ^ 1 -^ J 1 J^ 1 «-4- (^ ^ Uj j' !i b
J cjo>U Jd^^l u* J Jl £*v' W ^ J^ il ~ i »>* fl:> J-i ^ ^
l^;irjtyiUTj4 ( ^ t djjj4^f«u^ija^fl^ ijjJI x* ^all JlTaiJ . IjU^i

ibe la* OlT *J»jtsU oU! ^ J ^aJI la* <wJ>l 0^ l>i j 'o) ^ OjJw
CJU? jll J^JI j»pj ijfJ'O^ »U<aiJV«i^" ^k' /r ,yj 4 ^^jiJjl^o'1
( ^L- c^ljk^lj i£j*& flj' J t^* V""^*" t*'**' *j^"^il *" *' ^

- \v\

(J*U«j . 4j.A>- ry* t_^ki 2 j*' f ftjt l^lS" \ajM j-s» t <5*laJLu c->jj»-j,

u* ^Jj^. frj^HJ J; 1 ^ 1 J*t ^Jj^. 'j 11 ^ ^jr ^r ^ ,,iA til
J*l t>j Jaij ^ *l jJ j,- iiU OlS* U J| U__a . S-i^Jl iSI^ J

flj «» Cfii f*»£ iS*^ <j£j . ^^-LmJ-'I ^j-* jU*"' IJa U^Jill

• p-f^i *::*^ j^ /-" °-A* ./^J "*aIj ^

ii^ oiSj . sjUjJi wui o^L«i-.i ijj*i& ,>iijU J^j t-.ji^'vij.
0jit>j i ?*jj" •jj^—ij ij*yl\ ^jj£. i *^'jj-'k ^jJ^^i oiSvJi

»~J.I SL>" <J ^\k*«!li C.JlS"j . Owill tijtjiJ ' f Jj^''j J*'*^"^
. ^'^jliM Jj l^ j-UoJ ZLai <C« JjJj l^Ul JXp U »m.4II ^ j^il

•^i c5^ (J j«-r'* Ti*Ap Jii »l»j :/l olTj . -^iJt <1)^L«j \f » r ^Jj OjL*j
( p. Ji\ ) . VI J J^jSl l^ iS jl Jl SViUI iUI J ( * )

- WY-

■ *%,) >& J ijlxvuyCt i SjjLf O ll— .J t : (j-'ja-jj Jji ilia J j

Jl* «yjT j^ JlkJl ^ iJUl Jl^l cJJij '". < vt:> « ( i^jUsl")
( \ \ _ ^^ip Lr .u:i £JU*ty ) *J ^JM Us _yL. J ajljll OjJliil Hillel
A~u»j j£>^M (Jl^j c ^o*« <m JS" S^* D^j J! »UJ| 4-i t_.lUi ^oJlj

»b*t J hi M U J£\ 1JU oT Jail ^Ij . JJl^j *\jf & b £^
a'jljll J j^fl ^JUM J# J>J ( r . J Y » • f Ip Jij>. ) OtijJJI £>■
{ ^JLp <j;j>U-.I ^U?^l ^ S^tp JLoUl SjSfl ) jUaJI yL- J OjTi
j jtai ^JUI ja JiapYI *WJ-I OlSfj . ^jl ^yJI 4 J ^ju* (j ill >
?«-*>' r < Oji^JI kJil^Jb'VI ^t^'u^i ^ ^f^ *Lapl j*al cPb
^lOjl^ TiJ — p Oj^iaJ a jl*ipl jl:j£ 0' (JLtjjJI *Ljp <J 4i?- a*
DlTj . (r0 t>.»j^l i>-jl.l kjj-JJI *l^i ^ ^Ui TaJp^ i O*;*"^ 1
&LJI t_jl^l j^i 0_>pJO Ij-^* Cfl**"j iJ>"lj ^iUp *JUI ojUaPi
^jlj u)j^m*i«II a^jJI tjl$j t &t^j A ^ V *Jr^ £s*? <J* y*"

' ijw>wM L»* i AiaLJI oJif J> bjj*) m Jjijj\ J*" 0l£« JT J

, J ,, J^J f fr^J ' *A a **./!* 'jj^'J 1 ^1 ^V 1 u* V* & J p fl-**-V^.

Jps^la^.11 jlp jbi ^ c l^ip S^^JI OUUxj 01; j»- W^:' J OlSj
iiSliall ai » C r-«V J>W> (ij V^* '^C 'j* - ui"^'j ' ^OjJ^-.aJlj

-r wr

Ojiw i »^-^, fjr$>M>,±:**A i S**»l,*-ll •».*-' .sL* (_$ i/j'kj «%LtfP' Ooj--

lyir ,±\\ o\&\ j^ji iiu jT jfj-^ii .iy». > ijjir, . < Tft >^ki».

J Jail j-U^I Ua .^ ijjv. U Jl Iji^i ^Jj ., (n) « -^Jl^i ^r-i;

^j^iii ,^Jv a^jl jp ciojj j)l ^l^^lj oi jv-iJl Jp iLiiU"

J L» ill ji \jjjJ> jwlidl ei* o' Uj--jiJI t£>.J . *r «-J y*ll
t Sjijill CVU-I Jp l*aJaj" ii^» 6Uj t ,j^j^ u"l5"J" t>*'y

-£*

Asll <cUJl>

- Wi

,t£j*}\ £)^lki IjilS' Jjj O^jJ! jlkL.1 Ijiwail jl Ij^jl J.S J^jill

J*l*a7 SUL* SLyiiJlj -,^S"Lw>X^lj &.*- (Jl _*>- (jr* ^y^iJ ' JUJpVI
Jul" lj)U aij t SJ^U- al -^Jl 5j» Ojlic SjJlT it-r^J • _***U1
tf *^4aI U_s»-Ij UUJ *4*^' u"-^ J * ti 'j*".^^ u^-^j" *i»UJaJI
( fV*) J^ 1 V/ ^ ^ ; V 1 *^' ff ^ &" £f*^J -ty^i

. icjAt 4j JjA i 4;S0j ,y j^l Mi j OU; c£J)l i_.jiJt.11 dllJJ SIp Jlj
ap \&\yi> oi>-i (jil aJL*-*^! S^ji \ijbu Jj^Jl **.£ ydl Oj-"j
Aschai i5^' tfJ^JI J*il!l ^ jii* 1^-1 jt ^1 ^sij i ^ m J.~&\
_C* j!l CiljjiaJ j* -.fM.Lpj jbOJLSp lji>-l lft»l^apl O'j 4 ( j*u~,U )

f «LJj ; gJ.\ JJ Jjfll i>j2l J (IWI J S^iO CJIT ^11 ^Jilj

t jUI sjlp ^jsilj t uwijJIj t 4>l ji\ *lj£ t*_jt Ijjjt; aij

t iJ»VT 4>uj1 «L j^kJ^ J >jj* (jir^ . 4 ;M T t-jjp J 4jj1^!1 (3 jkH
JUil (jj^«^.i_j IjJlSj ( U j& jp 4iS:_u» 3;** (j *.<— .4JI -Ija-J Jij
i_j1j*j1 SiiP \n* Oj~*ajj Sj^&l _^pj -ij^SCLi 4«ij-illj -IL^i-NI
♦l^^il! Ja_«j Engadi iS^i ^j d u?^ ^yjji ' Oi J *'i"
(jll 4p^1 l^£bf Jjb l)j->w IjJU"j . Oil ^Jl t-jjp WljJI

« iljli.^ JU Oaj J pf^lCj »4*1i« Ojkliij t *Uil £lj«iVtj

i crv) « _JI"_JIL. dJJUj JU » : jUJtJl. o^.j

' C^ y ^ u- 4 ^s"' J >; ojit j^ jjy^li su- oi ^jA-ji Jyjj

- w«-

tU v4i J-r-jJt HVTj • ^SJteU ,»«-Vj < «M l f **^ i>*
IjitT r f^Jj iyU Ooll J jVj £j £ pr* &• ^ ;ir ->

t<y yi . i^uui Mi 4 sijQu i<j r *ir ^ui £•& ( ^ ^^a* >

' U1>-a Ji kit UOsfj p4»VTj ^bUl ^>-ji «Jw»j Utji U lib

wn-

(Scribes) 0j£Ja ul . £-.11 M jjUl J^l J Vj^ 1 Vi^ '

(J ^^AO *UJLp l_y 15 4 "W»l^- ii^>' *W Ij'^J (J J , "*JfJ ("i^ tJ-* '

• u^fj* fi~j£j ' u^J^ pr&HJ ' 'jV~ fr* Jr' 3< -^ <^0

Cj: tilblUj ij* ^ .A d\£" U J-siibj ■' ^ji^J.1 ^j^ill dj^-nru

J^rj ./* /V* 0*»U1I i&mw Cjh **jj* a <>i^\j X,*pi*J* f-^'j
( r t3 V* ) JjIj ^i-*-« ti ^Jj ^1 6 y~Sy ^jh-i * Aj . u**^' cJaAJ-I

. (_£jjJI JaJL; c»L1j ^^=rjj Jj*i ►Wj ' ^^TJ Cl*^"l d)i J«
l^ DVT (j)l i-.jAi> J <!j : i) u: ^jJI flj^-l (Jwaj ^ijj 01O

.^1 ^4 L.jiJ^j . ^-ij-^l ^ l "-x tl i f'j^Jj ^ ^ ^'V 1 <^ li ^

- wv

^1 j ^Uil jjA<u (1)} (_,,**«!! <^^-| JjiiJ . <wt)^>-i *Jloj C «JlI-><>

Op-Ij* «^MJ «-^>j a«j . trt) (l)U>J! _,.*>- 4j']j JU c-^vj.^1 .(1)1 Jp
^ Jj jj V ^i ku^iJl _ r *i jl (jJ>: r d)l Jj jj J^-j «dL«_j . l^ j»mj

4jWi ( »Jl>-l_j »JJ ,]p 4J «_i.^i (1)1 /t^a3*-i c^^l ^j" /J p <«r*J^

U* OlS" j . W<ro (( ^i^) ^^- u iijiP -^ J*i; *y i : 4Jji
Ojjj^II 1$pU> j:!! LjuSI SJpLSJI diJj" j* SjJU- 5 ; JL Sjjv? JjiH

*r* W-jj JpjUdl AjAil SjjU tS'V ^ '-'-^ ^J • <rV)(( **&* (i
*i^"' Jp «U l^ii ,_^ Ajljwi" CJlSj . UijXW j^Jc\ OpIjS
. (jbUaM J* Jj^aJ-lj c Jill u ^IJ»l^*-i AjT l^ U >tj c «>UDIj

(il >^Jl (j-A>«^ La'j «UjJ t>. Aj-jiJl i^lp)/! 4^»-t_j ((., j)f«\

- WA-

,, J»j>!l j^* ^t/'ji^ ' L»j»- tiJaJ iljjdl jjjkjvJlLj t J^UJI
*l* »U JU JJ Irli jl^j u; 1 ** 1 * Ji ^ u**^ f LiM ^

- \w

'2\ Uoaj

v^&i jt tjaJ^I /,* jt *;u, ii,U*dl tSJj r lI U Si 4jt illi . SJoa tbT

jT u£ii a ju ^ Jifji ^>ii jir iii vi ^vi jT yjiai j

^r f[ <tJ^U JJ&I *i*> jt aJ jJL; jir IT t kjj-i! 1 •^■f j >'i' J** 1 .
ij-U Vj . l^>- ill^lj U jl^l 4-l s <-iill OjiiJl* JTI.AI ,>;>" O^j
jj& a» r^>*dl U* <y C-JJ5-I oNU- ul i*. i3l> jL Jjill J|

*- *Oi V j ' *j^ *j««j 51;'; ^jjj^. ila \jjj L^"i "uUIl Ji^ll
.o^A CjJ^-j Xij (. jj^ll SjLiU* j J Lib y^Jj >~>U ^pI^j A«aJ{

. J lib yL*. OUJa ^w Jl W*iJ" 5^aiJI

JaJ ^~*i V A Jt }\ Cf^m V jllj L. Jjijl! j*P jt « LiUl 1 <jjt

«•» U^ jJ j^j 1 iSO-lj J^l-l, <^ j>j . 5J>ll ^rjLSlt a^«Jl

•(J ^f J . V-*J' j4**J **iy**^' >»"' 5 : >w» j* j^ki jL 5 ^.jJb»- ^iP-

u> aJI^I jj j* <u,> Jjl Ju» vjjll » : !ju«M 4J&I saj*
*/l* Omj • « a ^j^l JSIjt ^ »jUl a:. ; c»»~. JjVl JL. : » Jill
— OvaJUi ^jr" ^ j^jL^^l^jf.^; /» . !• 1 » . j ^f .

- \A>

b\ e L^> j^\y jA.^ ill j>-j ijs ji.JI la* /,.♦ Jilj . L*.Aj 4^p Xa j>T

jihl! JJUll V) t5i Jr cjjI ^ s*i*]\ Ua J t_^T U JS~ J ^1 J&,

ja Jj-*j <1>L-1 Jp .oil »j^; J ;* J**:*-! .iU^! »jjv» Jp '•■v'j* J .
JJl^-i a>^ ^ . J n« rip J ( T .^'t^all JLJta i^lrS" OlS'j . «a^-
jjill jjjJI jju U'li JIjj N t (j-^J^il u*^c^ ^J J <-^j»j" Jp
jI^-Ij . (j\;ijjll S^^L^ C-^ ^jl* (v-^j ^;^ fl j<~ o\ bjA&v Ij'jXi i-
4 W» i^Ip t>^ V* *^ p lK u'' <j^ -^ (i j*j ' rj'-^' ^kf

_^UI U* ^ij . ( jj-^IJ-I r-UwNI j* T'i SjMI ) ,y„£d\j*" d
«L>- <j jftlj jJiS\ JjU j^ dlli aJJ[ ^Ji Uj t *** j^j OlkJiJI J»j2*»
JIjP-j . *VJI i£k Jjl>-j c Ttj-/* Jj Jp uUVI ^j Sljf * c j±A\
t^jljxJ lj»i jjv» Va*^ ^""J^j^l iS^Jf •^-'l^ f 1 ^ f '■ (3 ^°' fl^
. -h-'IOpI Je- JlfJI j Jf Jl jji ; U-Jj i UJjJI-Jp iij^JJ^sd-i;

^jli i^L a^'V^ci^ <J>1 '^W- ^ ^1 ^Nl »j^» 0' t^-IjJIj

* r >* " -■ r

s SAl^i j^ (( jli>Jl » Sjlvi>- J lc Oj^vU* IjJiriJlAj I J^-jl jwa^Jl 1

- \A\ -
< LjJi iLyi J jjl^J jkJIj k Li jit J jUo wJl o^ ^ 1

Ux-tj . ^yil *l>ir v SU CJj )lj t TiUj ^ jwaj OiiU lilj

/ JljjT Uy> JjJiJ t WLPt aJ fX,^j i OUjJI J ^

• ^ fl V. Jj fi* ^ ^ *U*1 bbr-^ .j-J j ji> Jk \>j? «tfl
^b U ijJl J olaill J*»c-Jj c 5ij».jLI ol^l £*.-j &[ j^i

Jj£ ^1 £r ^ ^ ' ^j,} J_J ^11 c ui jj&j . gj

• J f, j JH ^ ^ ^ ^ ^ ^ j>^ ^ . au
4 SnjjjJl Ua*- 5iJj !>_,£ . ^yi 4^* jUT jiLil *Uj j^ »

ill j*.j* Uj - l/jjl jliJ Jji- lf_ r 'Vlj^l a^p Jp tS( iJL- J

VI J ^Ijil 0- jrjST j ( jj-* % j«JL ^ j ) £_ UT i, ajJ Jij ( • )

■ * CT* ^ ^• a1 ' ,I -i^ 1 "^ ^r*-' t* 111 d chrhtoi JUjJI JiiJIL

- \AY-

Lj Ja*j oJj Id 4Jj. ^ i) : Jji i| »1p aJU a^JI dDi £l)i J c »

tij^jj** 'r ^j-'i (i" <j*^ rjji ->' Ojk>Ul jl&l ly'L" aj
a^ISOI ^j c « i_jJI Uli )) *^i Jji ^ ^11 a~Uft 55s^-l ajjj^i
. OjW^Ut <i*ii J Jie uti lA 0j& ol uJt> (jJ ^l (logos) JiJl y
TjUa^l yvs:w» j^-U 01 J* 0j**£ a^U" ^J'^ j^V ^.J

y\&. I Ajlj 4j\jZt fjj 1 /}» 3j*J (J OJJ**' L*«i] A^J ' W-T*
tfl*- b1>1 ^J . . . OjJ-l >*J fW J^j ; ^Ul tf iljXfi-J

. . . UJT J>^ J^^w b^l*. J^ £,;* jAj , . . l+LJ \if-k-Jj
tfj ilai^JI ,y . . . k*j* f[ aJlp- **»j vJ'j ■ • • '*^ *-^£-*
jaj . . . *U-^I u?} y A* *iT ^j 01^ j* *l>- Jj a4 Sjiatt

U^ U -UI 4J1-A.J t a) a>U ^Lijjt Oi-ij ^'V/'Ij/.j

ajlo-^JIj SiUiII ^j*Jj < a-Ailt t>5U-i— i »^ p*^" u^^ 1
,- &U > j j^ 4lioU jJWI 441JI UU Ot O^bj^bW^ 01O

- Mr -

S&LII oJu jJp f^4^ j»^i\ Uji^ J-U** jX\\j A*llaJI ^j» jlj
Jp t^T t ^ j ijj. o! a« JO Jp tfjoty jlUl 01U-.JI a) oj^j

iJj-UL AlS) 0^1 J.M f i ^jJiil e^v** <*J[ Jjji «-!»_•** \(i Oj&JH j.,a£

3i)jll U>yi\ jjA^f J J/."Vl IJLa tL~ Oi Isi^UJI Sji^l ^jiJaJI ji
S^U-ljt J*ty Ua ^j < UUaJj jJUl j^li^jj t OUjJIj-
jlT Oil* . ij^W ^ j i)\f [£ tfjil ilUI ^ jiL J Uj& f. aJ|

JjiJj . cjUaJIj Jail jJ »^ *iji m j *f*>>^ ^ <&l J> J-'ji Oi' Jl
^] *4J ju< ^iij (>*■ ^'ij ^^p ^J^i <y^ *^' '^ A OJ. bj^JI jli-«l
-aJL IfJ lj*W^J i JJ^' <i (tt^ olS" <£r* <J*" ' i>bUil JS" i:J-l
•L.1II CJlSj i Jja^ JW ; ^-j-i5l &j^Jj&\ JlSj . ^.U^JI
jj\Xl^» ; JL*il Jj>- (♦^If*' Ujyii Jj^li 4ijl Ul JW OUj^^iJlI

: ^Ul ^jli SU uJ^ 11 ,kU ^^

Ojj^iT OIT ; J»^T «5W ^jirj ^ J^j : jull J^ fU J
V U ijJ^I ^ j jjail iijjt cJj^j i js j* JJ <y -0 IjvJyo- U

CJj^l (JjJj^l u"\*Ji Si ^> ^ SAo-lj (lALa/Jl «Oa ^j t kjj

o* Oij^Aij . jJji JljJ J i J( JI j, till uut^ f-lj ; jljiSI
U" ^JJ *i^J ^1 J«rj u*j^jt Jjp._> A-UaJ u ~li~#\ i-jUiuli

• < ¥"i ) l .j>- J' j f L.t ^jU- ITU. l^ ,>'j UUI *p jaJI

- Me-

_ SjjSUl Wj-j" «Jj* ***• (J* — ■ (ff"* '"T £<■*»•* 4^-ji jjiJI U*

L*i tjiij, ^ ab ^Jb at 4jj ijJJ^j l jj- ^w ji i^x at jj

l^lT jJaJ* Jo 1&U *~* Lf&JS' jj*\j»$\ W^JS* -^ kjj
dipt j 4 UUp £* (Sj^ *j* *£& vliUaj'l l^j>-T wU 1(1* ' ( t \ .) Lji"
j^ ITU l^Jp Cj^j ifk***' *1<p J 4*1* *^JlS" L« <Jj dMJt ^jjjjir

■£>- » i£illj Pallas <j*^ «j>>t 4^. ^JCII ^^ii *^y» <yj . 'JLu- jt

^JU *UjM J Jjl **£Jj c ^.XJi ,y JjIpT Festus ^-u-i OlSj
J — o*j*"jt <3*W« at U jU i| — Albinus u *yt 4^.j . 4jj1*M

Oj-^JI j» ,>>! J*t]{ ttU* SjjJ gj i i~3\jjl\ ^yj c^'l
<C ^Ua i J* "ty ^>JI J J»-i J*> i » (j|»- *^ «U«»l£j y-t _ / JaJ

JU*» v»JlS3l LU dji IT _. Florus ^-jjl* AlUj . Co>) « ts*A

.ij\j*i\ i£\j ijii /ij Jiji^li «JL» at a- . s^Ji & X*^ Ji; ii|

ot ,y ojj^ iyir Ojjp^fi ^ f i&4 at J iii ^ Uj t o>i

fi* Jc- lj^5*J a 4JUilJaaJI J j J t>*vs>cll » j-t OLLv** CiJb'j

u^-jbi ifjis^ t ^u- ^pjf jr IjJUa* at Ujt^*t ^jtj . iUiii

t>>&» ^ < (»^>- ^ A^**^ bj*bt m j fj>ji^ J C»U^A-l Ja*.j

- U"\ -

ifcuU Jyjk omi j* ^ J*tj 4 *1 J* iA ^^ JJ**. **^
.^> j_^ l>l& »l>ll j OUJI Ut h Vj» T >^ ^1-^ ^

J'jj . c *- ^ •■*•- & >- u J* 1 - >*' A. ^ "^ ' ^

0»1I VJ r^' 1 *>-^"' «>• V ,J **> V>^ til "\A fl* J j»™

•>~«u v^jJ 1 v^K s ^ <y ^ ^ u "^ • s ^ ^ ^^^

j* Ul>r-j cJbi 1 t l^%- jU Ol l^»tj ' Massada bU* J

«*jl. o^- 1 * ^^ *i^ ti ^^ ^ f-^ 1 ii!i ^ J • f*^ 1 "

^aj,. u>VT s^ j^i 0&- ^ ajr« > c>j • JJ> ff. <«*>

^ T^r Lx* ijaij U>T jp ^ lji^-b t Ljj-j <>-ii ti
: |JU J ^^-^ J>.j-t Ojj^ UJ ^ ^ ^ V ^
CAfi l>JJi ^' tf-»»' 0l ^^ a * * a ^ ^ bil ^ ^ '

uv.

cK ^ cMj • « C *^»U«* J^u* *i> •l~W ^r ^J J^ 1 ^~V
<j LLi JLuij <L)t£j i u m j^ m j > . uP'-H u*^" *^j* 6°. cr* ^^J

tjjJUl «0Uj«j .j&j ' (lib jU-l ■'j-^; J*"i ^' o^J 1 ***.^ 4 'jj • "— *^^^
02* ' c ^1 J* Ojll 6jU* tjJlT SJj . JUI J jU 01 Jrill
ju J* ♦jU JT «u J^j tjoil u-tfj^l **J&\ Jij^. 'j iJ ^ ^ p** 1 *'

Lfc J^^fli ,>L£i "J J Jl^-Ji ^ Ja»j . jJ^ll'f^UVill (J!
V j« • » ^J (j-kflf J ji j . 01 J j/I £j\f.<\mi m dUi *by Ulj i-*a«i« K/i\>-

lf«. Jit ^j { •Uill J ijSLJl £jjl 01j 4 a 01-U.I til J>'j cH * a5 "

\AA-

t_j«,a!! ^ ULS lj«L jjfJI ,>* 01j Sii^t jljJ l3j* Cf ^' ^
t 5J l^ IWj^ jljill Jp ^j^ fcjoU cX*J J* ^J JjU H j

,j>*-jj wj *JU_j OjJb: iilj»- <y ^ I* j j 1 "*^ 1 lift J ij,Jl j>»
( cv °f V» ) uidt «t«, ^ftj^ : » u -i*-^' U . fat

jOi j^js^ij 1 vr fl* ^ «>■ 1/^ d **J^ ^ b J

\A<\ -

jjj-lvail jjJl^SI OIT j^JlII JSliJI (JuaJ kj^ J ^f^Jl JS^ ^j*
: «Ju> L.U (_ij l r c.Jai>-l (j!l Sjj^l iijj-JI oisilj : ^j^^^j-

Tiiwurtfi' J n*"*ift A * 1

J j.jlAXH J>^- It f&jX jt Jj^ll j,« djX; 6j>«» CJ&* JLSS

■io^ljitfAjtJt-jijJI 4t»i If J-Wi sJs'cJlS' Sij . ijJL^-VI J
Oi» . rr U Uyt JliWty itj 015 iij t. o^dl <>J-U1I Jp V V

uij . p ijWi J JJU3I otiil Ju* >#& Jlj* M atTj i laUiNI
.sVUll ,y j&V Yj* ^l* (>***i; J^jji J»ji»- Ji O^ijju-I j»^P Jtf
iWt'J 4j£ jt OUVI J* t^jwaj » : i^Ul iaUM 4a>j> ^Jol^ut^l
ii^ ^.t ji k ^Ul j* ^-Ujt U «> j* tJU^> u>.lj tslSvt <d$* jj*AS

Jtj Uj . ° r) at> l^ir Jjlj i^j jfl jU ... l^j iAjjjIdfiWi

-n^-

■5^jy$l SJbdll oLVj!l b\f~> Ji j^tV' J*^> M^-" 0-* '/- v J*

^pfibij t ^w»j * pt-yj > x* ia * •./& 'jj^' j »j

. ^*^i^ll 5-Uii 3*jU> aJL-^j t/'^**Jl *^ ■'jJ l «-'U«AI. oJ*

ii *Jj& l* '^1 A jr" f'j*' ^"riJ i A ~* a ? <ii J* 1 4iUiil jjjj
« cJl/" all JS^r £* t-jitll U* 4f »U U *j,JI jvA jyfit» m Ci\ *-i>r ,J>

t <Ui (1)1 «Jal«j ii t onJjll cO» *iV',J U 4 -*" '^ ^W^' d"*-^

tjdti j!l lLT aj^I ^ ljc&\ <*>fi\ <_-£JI a^ *t.t ^sTj.
a£ 1, . ^^^IjTJi* L^LT Jp o^** 4 >^ "^ '■** 'f*

OjJUll juj oT ^ji^ aJ^/ (^iTj aj OUjj ^Oj J1a o^M' a> £J,
fcjOU y> rj>- lij . ijAiJl iLjaWVi 4Si j*. Jj tAi JAUI J j^lf
. Ja^jdl ^^fl j>Jl *J»U ^>J Lie jt ^u Xp f jSj LJp U~f ^ lit

Ayt 4j0 jj ij t LXC J Uj^ HJ^f^*" <^La_jj JaJ ^i-ijjl CJaX* U^

« * *

ajJI ijk>- a^ r-jii ot aax a^ OlSj i, Vjt-II CjU^I Jp t lr^*_^~i.^

J tiiJb-j . 0» Li L<K j>kJli ijf, yu jf t Lu ->jf u« («" * Vj>
Ji*. cli ot 4>»x!l CvlS'j 4 Lip tft jJI a>.l ^' i if^j JU L^li»

mm

jsiil J OUI ^ ^ ji ( » • - JSCi )

- \<\r-

V^ ts* ^ ti"- *iJ^' il^ljJl >iiwj tJ>w>f ai ^i^l CJla" ijj

iij^l ,julj3l cilyt .Oj^J, ( jplsll ) ^IjJJI JUs-tj t j»t£l» J*
SaUll J +4>-jji> OjJjjj IjJITj ' ( ^^ ) fW Ji^«i *Sy&S

jr*'J • 0U-2M jj^aw J If. l^js^jjj ( 1»U*a ) ^Ijll j* Ujt* j>
J* J ' ^j" '•** *•*' ***J • t-i-jj JJ lj*^ Oljjll j* /rllS'l *VjA

jj tn uij -t yw* ^^ j*jji j* ijyi *b\ j| t i>*w j^i j*» J

«*^ •_*!» ^^li j* jb (!>T JUS j^j J P-Uai-lj c 5*1^1 .1a» 3*mj4U

, C-^ 4*->u aJ «s»l UU jjtp'JJ^W C~«b <v»lji o#u j . ^j* jli—f

U"* UtJ^" ^^ J «*** Jj^ill 4jL*jj Jj ( 4I*l£»j C <UiU«*ij ;

iicu- oLi*ji of t V »U J *L$I o*U llj . 4jj»- fcj^UJi

* MM

. uLnjA Jj7 *\ i»jj J > IUjj . jjkl^Vlj 1*2^ VUul M*:J

*£j*^ iJ^J ' pr"*** J* «- i ^ 2 *" j*k'j pr^J Jl ^j ' £*s-l>
^ Jll JU1I J~*M d«Jj f ji of 4i*lP J* Jbtf U Jl LTf jIp IL j
K'tAAl C~ji ol j , ( a Y « » Jlj>- ) Ijjf. (.j'Vl Uf^U>-j Meir ^m ol>^

iiliJ-lj »1,UJI Ijlitli c Sj jiiJl«i-i3U- jll^* I»j^iii^ail ojjyall oJLa J ( _^>-
. ij»*j!l iuyLU 4J-I ^jv^l ^ \j\£* - Jfr Ow !)l>. Oj» j^^

- \\t -

JiSJl I-Aa *Ut LjTt ^j . Li>- 4*i«lp ijy* J OlT \'i[ Vi Jji«ll

->_*. i>t iJBi . cJljJLI JTj* SjjSJIj U»j< c *LA ^J J OlS" \f

IJU. JUj Jai Jtrfdu 1 &jjj» jt lJ» yw t£jj t JU-I i»Jflj JiJl l^Li V
Jai 1 ^w-i ^ tUjSI dUS JUj tijj SOP Ijlt AjfJl (lit j t «-j>oJI

J joji- ^.>J •Uj ^>~ 4il \r» ^1p J jUt ilija* Ot d«i.
^jUl J ajjjl l^iij iiij >T cJKj- . OV) IUp i^l H^ 51 "

\\t>

'>*J*' ci*" V^jJ' d^V ^ JCA^r M, u^ M ^^ j'j 1 " J^j
0"* 'j*si ui*^' '^ J • ->^ u p ^ p ^" ' ^Jy" **•* ^j*jV. -r^J

Jp 5 jOij 51 j^- j & SojjJI J Li Jp (js*i t)t abjO* iljj
JU^-Vlj oL-^fl **• ^ Ji ilatt £j»* «Ju& > t ^WM

4 jj(Jl **»; J*- £>jUI V.j*^' <j' 4 -/^" •*^i^ i f V^ ,u * ^©■•* *— w 'j'J

•Atlyipi Jp .^>-j tif, (_/Jsf J>"j ' oUlf-j ti^k*j Xj>\±J\ Ct\p-\*»j
.. Lydda U J «*i£ $ o y^t j^-U (J di >>-l j t fW^
<illi «_JdU j* JT jJljtj i t'lj ta *> uii 3^ ^^1 JUJ Ut
■t LTl ^Ij . IjAJU jjJII jU-"Vl j* iJp J*iJl Mpt_, t *IJipVb.
f~jt 4 »JL«^ Jw Oi Jp c «j^ ^y O^^'j <l~»U^ i»»j OlSj

^^«**l i : ix**Lof! *iijfi\ SxiJl; jko j—* j f^'j ' ui^'J
. < v, >« a^lj cj^Ij 4 U} V JI 4 Jjlj^] L

-m

i Ujj*> *3tA^-l Jp AiJiii.1 IjJLij i (..Ul lap U hjJji\ p^UI

t a_^JI jj JU» 15 A-iJ Jit a» ^T u*i iJ»yu LJ j , jt^ju^ij

Ju'Vj JS* J I ji'jZj i v^-Jil f ijijl ^l-J Jp 1^ J j i JUj^U
Cj j-^j i SijAli t!ilj J>b- *ljj l» JJj SJUjjJI <J jjJI dLVj <y
t ^u«jai!lj <a*->U!l jjw (j»- u<av J> ljUs£ Aj i X;xJ>lj AJJiSI *^1p
4 SjLaIIj ^ojai! Jp *^!jp (J l^i^vPj £*Wl t_.^lll jp IjJU&1»
^T \f;k£J O^aU IjJb^j c ^Vp Jljit iiL*^Vl J^ IjS^rJj

. ij}\~*) 1U5I fOlJ rji- Sj^uJll If-'-^J CJIT \^j t £J*M.>

V> OIT U JTj t M ju< Ujl lap U ^jljdl jr

4j *Jj£l« \0* »lp JJ

. SiJlill ^J^j iiw
• o^Ji u'r~i <_r^

*UjJ LJlA^I (J-AjJ

• **JJ i-^-*"' (J^M^

<*JJ t^JLA^] (Jjjl jALu&J I
<UjJ lJlA"M (Jjjl ^^JL-ol

* **jj t_j4A*"l ty J j a ' " ■ ^ l

4*JJ LJUU"M ^MjU^»jJb

, *«jj (_juL"l J j 2/ 1 (j-jjj

, Jj</I ( j s s~ r !ji«
. . 1 - -T

. **JJ kJuuJ (Jj^/I J_)^3

r

I

V-

tv - tfl

flV - a '

ov - or
v - oa,

Hi

vv

\ . . - V

^«
U

1 »\

\ n

in
ivv

w \

lo»

111
\ Va

1 VV

1 VA

^<

- Y<

. !>Ij1 t cJlillj JUIj c Jj^ll ^loj.^
ujy\ *wL<Jul rj^j*

m
x\ \

\M
Y • '
Y- Y
Y'T
YV«
Y\V
Y\Y
Y\o
YU
YYY
YYY
YVo
YYA
Y<=A

YT"\
YH
YVY
YM

ru

Y»\
Yo \

ror

Y1-
Y'U

r»t

Yea
Y»V
YM
YV

vn

YVY
YV.

. J

- nr

Y«o

ru

- Y\A

- y\y

- Yr»

- YY-A

- Yi •

-rii

- YM

- X»\

- YoY 1

- YoY 1

- YV

- YM

- Y"\A

- YM

. s>bl

*^ (J* 1 ^ '**■*" J^<

1 -^^9 «— aj JjdaXla.Ji

-*_JJ (^JLfl^l

u"Jsf-W

ov

{J-"J*

j~T

cxjl TtjjlJ'

,1

f ■ J

YV° - TV*

YV\ - YVo
YAY - YV\
YAV - YAY
r«° - YA*
r«o - YA"v
Y^Y
Y^o
Y<n

r< 1

rn-r^r

r-i

r«v

r -^ - r • v

n • - r-v

nr

r\o

rrr _ nr

r\t

m -n t

n°

rYr

ytv- ru

rYo

m

yt«

yty

A(,X<i ^laLoM ^y 5jjk*-l — liUTj 4 U^U^j i & -idl (1)1 J>- 1

Ajl^il/ j-L'jl 4pI^ a j 4 i\j>. d)ji:lllj ij^v^ijjj OiraiJ ? «\J.*j
4jUr (j wj liliJI li r Volney ^ j^rj ' J^UVI Jp *j?j
j l*H; Vl> jJUl JJUII -OLi /. <jl$l j\Ji\ Wieland JiftU WA

Ua^tj cl-jj^i^wJI J (jUNi J5JI JsLU ^V Japt <y d)ir aii j
J4s*j «** Jp ajJiAll ^!l - <-r -JLSH »->b&l (i Jp^I JAM » i)Uj* ^

SjjiSI jp I;U J2J V j&cll J Sjjl Jl flj^ll y j* £»j»JI « J* Oat

**«U J aJ^I oUJJi jUJ Hermann Reimarus ^jUj OUy>.

,t » ft '

t>* i^-" t -" u ' ^J • '^ *^l (J V~*i "V 1 J* ^j>- *>*i.*=> U • • Jp
14a j* •Ij^.t Qotthold Lessing ^J jSjf>. jii cJj\ dili

J*. Ot j&V gj^ d[ ^jUj J^ dJ . Wolfenbuttel Fragments
c Ijj^I J»I'4J v ^ ^011 >L| rj J_, c L-i-JLl pi > a JU^V

i>. ^ til j^ jiit mi ^ Jj . _^ jT ^ ^ «^o» u jp

Heinrich Pauius u J^ t £, jU, ^ ^YA fU Jj c 1^ jj^l

- £"** '^ a* 4j X J ( \Af\ - \Af« ) David Strauss ^jjL-l
o' u-U ^ I* a _i> _ £,jb)| J ^| tip ^ ^,

^ Jrr^^ 1 J t. o[ Jlij i 4.^11 jLJIj ol>J.I ^ jj^-

^£a J iji si^u j^^i ^jj^.1 oiau ^jb 4 l ajj . Ujj^

Y«i-

O^Ji J^J Ferdinand Christian Bour jjj dlU-^S* JUtiiji >-U
; utjpj^j ' ^^ J*' (il ^-"J 1"^ ^ p *Jj-a« l^lS" l^i JlJj
J.X ^J^ ta. >Ai » ^Ip Jj . ( >jj ) ojjj ( SSJjjS* )

01 £^Jj -ol l^ (jiw 3~*y-l XJa^l l_j;£|I ^ SJUU Bruno Bauer

Ernest Renan l)Ujj «^— '>.l r/' \A1V *Ip Jj . W"*.jJ'j
S-J _/**-"_> Ji*!l J* <U» oJ^pIj u wli!l ^i"^ £jj 1$^" fr/— ' «U*
< cJH^I oiJI £?bJ i_jU^!I Ua J OLj V; a»_, . J jjLl »JL ; ^^U
SJJaJI 3*. jail OiLj . ilf uiitll 1UII Jp Ju^l/fyl 4l£^ ^^j

(_j ill uj jp ^,ip a-kWi Ojiii j>-iy J V"j-p Vi^' •-o^ ^Utf

U jA\ ^a ^ ^LU" S>Ai~\ a^ll ^jvu JJU- (i-JJl Loisy <S j\J
oj&j j* <i\*j£ jlji jUv»i Jl 4j^JjJl$3l k^S\\ <** 0_,W>l U>.
^*-jO 4-xj.X* <U,xJjJ>l ^ij^U l1Jvs>j «-US :fl «Aa (Jj . (( ^'4^1 |) <ja
i| Ia^jO>- 4*jI Ji ^OH Matthas ^^j ' Naber j)Jj Pierson

JjjJ jj\ ( * < jP Lili' (J j , aJ~jU)I jx**«1I ■&.«>■ i^/a..* <^ j^ >Xai<1j Sj\

<-. ( W*^ ) TiJtf. tsw>lj t^jp SJUI S^wldl oJu Arthur Drews

*>"V.J • f • £■» W ' B- Smith '"^ > 1 • J d*\ 'j^i Jj
Uxaj . «jJil ij>-j l r » I^SOT fjJl Ua j^^.^ . J. M. Robertson

; \>\j *h»| «**J.I i^^-i *l;»l J| ^^ fl* j;'l« ?\* <s^\ <-U^I 61 U;

i^*,,. j^p SjLij *jl»I d)| ? 7t*«ll Jj>-j C-^ij (^11 SJJi/I^A li jUjj

Jii t jjaJI Jl^j ^ J?rj jAj t gy-j a Vi ^Cijll dlli Jj i

_ Y«o -
jLoj c ^Ul 1*jj t £~>*p Jl/i <jb OlS" aJV t'^>-j «u»«J of jl^*

jl t)L»j/ jJjll <J ^ ^ Jr g^UI Jp 4j ^ij ^JiJl JaaJI »Ul
d[ Jji' C - CJj!l dJUi J *IJUil AjjXjJll JUtflj IjA^jlT OlTj_ i Jf ,H

c 4^-11 *\jip l^ijj dJUJj 4 SjiiJI *Ju J Lj J! il.^ y, *Ui)l IJL*
Aj*k)l Jj , ^• ) (- / , j^-»ji J* 1 ^j-*A^ l r M j <l)j£<io OjilSo V,j

« (0) ( \ \ • Jlj*- ) >*Vl jit 4~T ^Ua>- J ijj U J^iJjJl V it J
dUi £■• u^-" 4/-*- ^~j ( * ) i>'*;r^' ^ J-*W '^ ^kV 4 — ^ > i *-i
*-*Jj ci Christiani ^Li-^-U tijjv iljJav»l ^^jJub" (Jt-^j CijH
ijiji\ ei*j . bjjl *Uii £j^ J f-UI .A OlS"ilij]l ttHIi J ^"1 Jjij

(impulsorCT^^I^^J^o^lpObl^la-^l Ijjb'l ^JJbjfJI )) (oY J'j>->
Jl^T ^U^l J i jj l> ** Jbl'VI J-lT SjiiJI aJLs. j^"j . w « Chresto)

»**J.I V j^v**;^!! ^j>-j C-*JJ L^lS'o'ljLiVI «i »j . ^ ^« <Ujj -j*

w

^jj oa>^j ij^wll SJU^I d)i (Lili oji jj^^ t)' ^ U jlj ^j

f J*"/ V"^~ J , J^"S^i 0' ^U>> CJlS" U*i/|j 4 (jrvi— « **SUJ «Y flp J-»

lilli «J»*aS* <j u *Ip jJ j v^yj Thallus u-Jti J jij. i£jjW>«l

Sj^UJ cJU* t ^jJ.1 o^ cij cJo*. 1^1 <JU d J\ JL^JI ajM

. l<^? ^ f_J->** V a^* 4 V 1 ** i_jl>jl Ua mp

» *» « «

SOP l^J i lj£\ &JKA Ifjlf O^N JjLiJI-sJU L yOMJ . (jJjJ

dutj jij . ^Jjj oLur ^ i*y^ (i V"'' <i <i)ji?-Ui (jabji j^ *y

.^ godspel *«Ji2JI 4 d >UVI Wll J y>j) 'gospel" J^^l Jp JlaJI
jj^j* Ji^i * J . '*V. fJ^J euangelion ciUjJI -laiil i?:y -( kJ=> jU>-'

_Y'V-

4 4:>-jU!l 5J Ujj.il Will \^S" C^S" Jij i (( 4«*:^ l^ir l r Jj jlaiilj »

lj.jL.1 J U 01 a ; j . (ji^ll Jidl J jt j^\\ J ij* -.iLc' ^Sj i_>

jj^ailj l^l^viJ J Uj i fejie <^)J\ ^ <jWll JUajjj Sji ^ J^Jl

4*J«Jl 4>j3l c5 Jr^ljf VI iUil X& SjS flilj { Ui VU; 4>J)I U^l
• u M "*^?" ^-W"*-^ 0*,*ij (jilj 4 aJjJI ^p JxJI JS" oJLmJI

. dJlill djs\ J] iujty J^lity ^ baJ ,j]l £~i!l *aiT ^.yj
<L.J>jpJ *• i * \Y» i V efU i>j 0*:$" l r 'l ja : i AjL^sill «*J!I UI
\^u\ 0*^*7 UJUJj 4 Jiiil J *lk£ j! OUjJI j* ^Jji ,JA^ V-i^ a *i
«-»UI l(J| jj^i; j^ll Ai'Uail jj\jj l^\j J;»j^l Aj il^j ij^ai* CA> m ^cS

ojl^^li Jj^ll bj\ iv jj lyiu jjjui vjC^iij . u>i/t jt

.4 ^Oill a^ill j* ij>-U aJjJ&j U JT Jj 4 JboJL-l a^JI ^ liA-i- Jai
^Uj oiks' J Vl \o« ^Ip JJ ^jx*-^ J;jf)/ 5jli| JLf LJj
f.«a^,£ jAj (( j<5>l b»ji » Ol Jji ij ^Y'o *U (j i r ^S' iS^ Papias
ol jTi ,y 4;^} (Jdl ^y 01 Jl» — l^L* J*- JVai-Vl «Jas~j J

</*^^i ^' ^r^ J^j • 75*^1 Jiy ' j" v'-^ ^j*? 1 Ji^y ^* ^' -> a ?iJ
^.j*uj ouir ajl>.i jiij <j > (iAiij 4 f-jJi ijl* <y i2jjj Ajj ojir*

- Y«A_

4i: jl; au/ Jj i J:=r^> j^ Jp ^ j!l J ,j~4j-« J^'l iJL*t Jp
tJL-t Sjs-I^l Sjtj.1 j/, J-^NI li* ilT ij.j . * v j Ifl u?^ *>.

>. j, ft

JjMl s jjvail ^a oj>o as a^JI lca» t£j>-l s^iJ Jpj jTUIl SiHJI

Jljil tf * r -U olT U= lijAj=r Ti^taM ijakji oir aj'I J*:^l ^p
£>■ if SU jl oS| Us- ^j . CW) Jlj»^l oJU> ^.Ul ^~i; ^pj
S jAj>. J U J^ J^j jlj ^&LI 4jUJI iUSI JJi Schwetyer jjTj-i

. cu >« ^ gjU »

Xa-m 3 i l^ir" J^l^l /»ail ^* J : ^l Jl ^ Sy-til S d ljj!t Jyjj
i, S^ljMl (^1 _ (( \>_j,^\ J iiilb Jy» il J v^ ^ Irenaeus a "j;'j;i
3jjva.ll 4a J <u'l 1:1 j-U jlS" iij • o'UjJl kill ^1 UJ1 J*aj J ^ij
Pj«j Jlj»l ,j> ^jliil jS"\ J Ji:j «\Jl_j) t jjJj* J : ^i Jljil iijj oj&-?\

2JL*dl o j\i)l dijj J,J aj Oj*>-jj *LJU!I jiSi (J>-j . A*-iJ (i'jU«il » J I j* I
jA ^4 aJoixj, ^ill (j^jill o!5" ijj . CY ' ) /» V — V« u? lp i>. ojj^^

iSj^ Lg'l ^l j»«**l ijp /)d r^wl // * ^P [V ^A^ ' ^■*' l i *']* ■ i Jf'' ^'^*

oUjJ a,« I ^s o> <^-^ ol (]p *jj j!l (J,| jp^j l^> J?- (j^j^j ' /***"' J-i

j,*. J ix-iill dial I ^-i^l i_Jlj>- j Hunt lLX*>j Grenfell Jii_>»- lJiAT ( »)
(i.-j 6_,50' ^ l^Xlj d-llill Ojill JJ L Jl ob:, ^11 oJu. ^jl Mj . J->-i;^ j U

-Y^-

.*!!

J

J^lsty a^t la* ^j 4it a* . ^.J.1 ^ Jp cii£ a* ^jJBI a*
£ljj ^. ^ ^ NJ bw Nj . %&U1) SjBJj. u ^;!l J Tjjl- Jw_$|
. f o3l V 1 ^ i«i 4jU, (1 01j i 3JLUI ^bStt
Jl 5*1* ls>. c^iJI ^ill jaj t UjJ ^oill a J v „>. JffV'j

a =fj ' o>»s J^fV *u*AI U ^J| l^Jp j^-i jj| ^j^ ^j^lj

J:*l J J*^ Vj BjJ j a>.y jJI ol>ai ^ ^iT j, j^J
u p flj * ^ l*V ^ j^ii ' V*, w a Uj<; M&Uj U J t ^j;^

i.

Ob D Ji]| Jp U J^T Jj^T Sjl ^ ^^j| oL ^| ^ ^J jj^

. v^ 1 a* ^ L. J*4 J^l Ua
^wil jjioII j'^lJI ^jj^II ^«^ a» t Vi>iUil *IJ5U a^t-

-IS* -

cjit sjjiUi oUjji ^ ^fijij . j^i aj\ ^t ^\j\

(J^jIj ,y^l ji^*" V* 1 * J J^^ <^^* ^.J 2.^" Oljiij i yrJlill J^«ll
Ola UJiJ . \^.m ja\d y j^'Xa (j^iis jl a*^;>JI UJup • ^ S^l;* ZAJtxl

.d^iU-t j» Jj^-l'^l *1^* l* <jt jJLjj 4 S^UI SjiU^I tsalil ^) 5L-J
t u_);Pj i_i*.*3 ,j-< tjuOli SjS'li aJ ^ yea li OvJ^*; ^5 i_Ja>>j

. (I yt^vaJ )) jl *lk>4 y i-LDI 4*S7j* lij
Si«l« ijj^> I^Pja^ J U^J^J ' V^* 1 ''^ ii^ lij*' ^^

^ 4j 6ji^o U *j c Jj^Vl. ^.^Ul 6b . <*>OI»l>il ^
^U^* _ l r *li>-} J} Ujiilll 6jP>sil J**. ^Jl dUiU-l ^

^.j jl; j U cJ\S~ j) i) • (jAfij l< l£j>\ LjIjJ illi jj^.11 tLLJI jLT Os-1 (J_,jj (#)

". V\ • u^ » j-J^j Jl £j~i o* » *j^ J J. Klausner jJjjlT

v\\

' Ji^ 1 J Ol j*c*ll &\j[ <^p ^jJ,l j»«Pj c ^jL jl&jj t £j-j
C bjJ-\ ,ty> Aj tl^.. Oj^j (1)1 (^P U Jj 6j*,C £a juv SjlAjj

^1 ^Ul S^jyoj c 4JUpT Jp Tajb- l(j A^li *J;j: oliaA. ^ a» % j: m
dUj *i/ jtLill «4* Jp «ILjj ^ 0| i i_JUa!l Jp jAj Aj^Sp \ r «ij
JUnJI J^ !>LiS IsOp <jT jjj . A^>- Sj^jt. Aj^zs^i U*ljj d)t J Ja*
a4Aj 4 SilaJ^I 4 ; «a?xiil «J.A U>-lj J ; >- (^wU J IjP^I a» _Jull

4,2:!! ^ <>>y u*j jj~J ^J^j ' ^i^-'j < ?*i*^-\ *j** J ^i'JI
l^Jiplj i>:0*M ^iJ^" (J s j*^ £jj bj&i i ISjaaa S^^lj jua.a,JI

-m-

jp J^i lijj d Jp . r . J £JWI f U!l JJ J - (vv >« > Jt S\ ^ J*

<>£ '^J « f T^ - YA ftp J ^ 4 C I VV) (( o-jjj^" /> ,V s r^
J j i : aJj» U» ^ UjJ *Ju*k ;J . { . J> ^ - Y fU J q : J,I a^U

• (( ^JJ** 1 (J p V'j Qui | "inius ( j"j;ijjjS' tlilS" t>?- . . . 4f iUJl 1

j^L» Oli Ujl aJ} yi-j ^jjl *U«-Vl y> la* Oir lili c » . <j V — A
a! j (_gal! »jJI (Jjj^ \xJj . » . J "\ »Ip JJ ^jjji Ol »_-£ «*J.l>
*l jT ( » v * fU ti',^" ) lSj^^*"^' c-uJLS* U, J& j <. JUJi>»dlj aJ

J* ^'lj ' Jd^-* (j - *^^^. p-r*^*',-) (j'.jil o A j^ j**"^' fji'^ 6i ^„
Ojj^jJ.1 OlSj _ j}UI J J dJlill * UII ^ jjj ,y jXe ^IJIj o^
OjjjII i> y_Uj ^ ^ u oUI * jJI J £~»U S\jC bJJa£ lJjJ^I'
S^yJI U -Jb^il ^Jw cU;>-i foi ^Ip J j . i^—M Jbo JUJH

- nr-

tu c^aJI JbaJl V ^*VI fJi tk>. op ai £,^1 iJt A air, t ^

^50 j 4 ^^sJI SjUj SJJ^Jlj Sjj^iJl i^l^l ^ij t ^^ ^
>**-.* u* oj^llj ^Ull f jji iiT| ^ ^j| 6ji j, -^ ^ ^

J ^Ui Ji i^ oiai *>T oi oV>. r ' c ^jj ^ Jul

. Iesus J] d[,jj\j , i eS ous Ji djU^Jl ^ c ^ ^ aU,j
^Ail 4jIj«». t)T dlli a* Li j t ij^Sz^J JJ «,_-.& OITajI ja^j
SjAillj t tfCl-l a* aI <JT ^j » : ^jju OjJaLL l_,JU.t» ^Jl 4 ^U;

pi" NT ? Ij^j O^j { <_i*-jij t ijjio jk 4Jj>.t ^j! t Mary
l *Lft ^bTj 4*U >i;j t il^LI o^| cilj-*. 4^ ; J J*»c;j o;

^Ul fJ J j «yiart Jix^" J!j;-y y^i ^L53l jl ^^ ^OJI (.)

— Y\t —

£j*t if aJ *f ^ <i ^Jj ' *J^wj 4*Jl» <y 0« 1^ ^^"j

iijilj lit cs* aSJ ) JlaJl jpUi «. Ji ft jui olj i fyjA] &\Jl

!*• 4 aiU3| ^ il» j>»pj 4 tJL^j jAj 4j\Ulij t W( ^jjjfi dJkp

<»J-i aitip *iiy t? j^t 6i>^ aJy *t$i j *i$i o%» o$

CO- 4 <j p a * J . \c* d -^J Celsus jj-JU I^pIM ^!l a ^^l ul . ^J^l
u -4 J*'-* ■ Cr0(( «-J*^**« *^l » lr' J* ^j**£ jlSJli JUjj iS-Ai^j

gs^UI J2*SI tils' 01 j t ^ (iijlyllj c *ldy.^l QJ" {fj ' «lil
JP V5A-A l->-JiJ ^f-JjJ jS'Jj Nj . ^ii\ j*£}\ Ua (J Tjwa (^jJ V

9-j*mj v_w OU^-^i 4jIjS"Jj OUUI U^J_j ju Ulj c *IjAp .y «^^
^' rj^.J ■ <W9jUi« (_jI«JI J^^Lj n (Jft*ujj jjjis ^p jjb (J,l
aj'vj iU^Vl Jp j>b> j*a.e <j Ui o» A jip ^4 -^ll ajj^ J ili^^l

. ^cUI uU jpjAjN tfJill JJ21I Ml J^lrill v 1 ^ /-^J

Ojj u jU (Ja^jJ OIS'Ua) j . a^* ^y 5>liJl il (>>■ 1 >*>-I 4^ O^Jji *.,$»
4»yU »Aa cJ»jo-I a» pj«j OtjjXjJ ^il £>j\j tfj-A>A\ (illi (j ois'u

Js^j OIT IT 4 ^b^aJI tf Mj^ Jl ^xj ^4 ijiyw OlSj 4 L» t;»j HM\
J 4, Ja^ OIS - U JS"j *-Uj^l j 4 jy.jprt-ll j <. M >l»jjj 1 iiHi\
<y (Jaj^I J U (_,**; OlSj . AiiiW J l«/; *Vy>_ ; S'i JJjtjj S cJu^l
Aja* y Oj+i.l\ jl^iill Ja^ Uj t J^ Ojl ,y> jAjU Uj t yjuJa Jl>;

OlSj • J^ 1 <*Mi ^ ^ J^ 1 <i *V^UJ 4shJt Isai c-Jj . Oj£*-j

-xu-

„il!i aalij « jja^ I^JUj \kj i a;$3 . *-j.*iJI j*» a1-j o> iili_?t tS,^

oiTj . ^u ^ _^i jii_j »Uj^i _>u,J J s^jijji jiji^fi -j^rii J

ij<JI ^ iJjVToISj ; 4Jo_aSI S^^i-L L'j>.i,. W& ^a!l *ljil OlSj
; ,jd*LAj|j ^dl d)lO . tV^r"! *&" *iy? j*^' J -4 ^ J* 1 ^Jj^-^i

If. 1,L^ OjUp sJa Jf tUlS" 4 *»»«llj 4 L_jJl Jp ft^Wj 4 OUjJlj

J t>*>JJ a'12*) <o« aj *y \gJL-J cJlf^-jfM a^J J«Jj . 01&. JS" J
4 W^jjjJI Sl£ 4 1 tb\ jr^iJ! a* j!l Sb- jej j^*L- ill j^ ^ ^j*
OlT (i Mazaranes 3 ^LJI » ^a; 5»u£ jt> \jj\ *t? 4i 4*J j . p«aj&\ j ; p
(^ill ^$3 j . WVyMylM) xM\ OjjIj 4 J^ : AI J JUd! dj-^iji

Utity l^i . CrV) ^AJd\ &.»■&* U»-ji «*»* jy^y. cSjjJJ

_j^i c U* ,*«S\P (t^i aaJU-I Ul c ^yJI (J UpU* U*J» <L)Iju*U W Lb

^j**^* «u^j 4 <U* <_j j» ji (^p ij* J <* iLU»*s» t^ill «lij!l ti

J*«pj <J»U-I iljA-l Jp t J^,3 ' j«i5l <>* «JJ c5^ji Ol^AJb ^j

<l)j£o <!)t J£j JU*dl jl «iU»l (j (ffiJUVl. a^Jj 4 Ua jll J Ovi^
«i>-"l )) cJUjJl Jiili tiily « i)U**U » 4£"l Oj£j Oij 4 3J>lj S^

aJbJW c5 j^ v !l ^fk!l Sjlap J} \^-y m «J»l*it a»_> 4 ^^i^l ^t
t)T ^w'JUl Jl AiLj 4 <cy!l JtsU^lli dL^I f apj 4 JliJtj JbJ.il!
4jj 4 ^^Jl aS^JLc J>- ^J <>Mj ' Sj^l J 1 ^ <M IjJ^-o

sikil ^Jlll j\ Ji\ IJU_, . 4jJb Jp .£*-*. J 6i jill ^ Jl ^j-j *U- Ji^
JUj ^T a» ^jJll it Jp a*LA (l °« 4>J^s!l <>- ^ cjji 1 J>-j
4 *JU U . JU-JI dftj ^p U joy? J J>B ^ ja <^>" t)^ 6 l^-j»
lj 4 <*»Tjb-t ju* 1 j*» : b>-ji o> UVL.T p Jik'£ <Ul& iftUtj
Up-jjj ^-ap t>j *liUI li* Jp (j-ak.ij • |IWI ^Ip Jj 4 *I^JIj o^i
Jii.) J 1 q/H\ i)Ji.\ l-^-Iv )) ^Uit ^-iJ^A ^ J»- CJjil ^ JiiNi

- Y\V

, <Wj}UI J vUl Ji^UII jJJ ji m J&\ £L»)}\ J^-i J*- 1 . ^Ji ^J^-

-Y>A-

'if*",

ulS"» aJJj c « JJbU J,} iU. b 4j'1 Uj) Jjij t ct °5«oi| Oj^k T^s^..

villi jp UJUil J Ap^Ja.. Sjj^j W) O-Jj . (tA) « *.$*»l£ J J*> m

(j\n*5pl ,Jp ^•Aiu.l cjhSol 3»ljS (J ojj-Aj » *2j jAj 4 (Jlill i_jUJI

* ; A.i;l <l)lSj ' (( >sA*\*«* tj i_->j^ll U »' /f 4* ^ jJI 4J} .A Jji

£j«j J*si UjU>* v^-j J^ Oji>*;j Ij^ **M' ^'J J 1 * "** ^Ji ^
AjilAI iS } a\\ J,} aV.:»j ji>> J Vjl ^"jlj ' jia>- ^ A«~I*w U_j *i_»*ll
lapl * jj Jf J T^* 9 ' f ' ^"U*J1 tU — ^ ^IjJJl Jp V*^ J^*>"

apI;! ^j J& J?* i 3ls>dlj (, OLcNIj 4 SjjxJI J ;J f] aJ^I d-^sr

a JU *_***» ^ytiij 1 «*j*~ *»f-j-j>y SjlaJ aJ} jla'J (1)1 LIp i_*«*aJ lJ]j
4 Aj'jJUj ijJlT ^j ill ^P Jj^« Alp 4»^ U JS" (1)1 Jp \jj*aA* *ij*-^l

Uj£ 4 * U ULJj UWI bbj J^U^I UJly (1)1 ^Ut^t ^ 01 Jj

^Ijftl JJ *i^ JJjil' b\f b\j \\ : t \ij j-fj J,' 'J^-, 1 '• i -» (•)

m~

. 4»!A>-t J Lp Uo>.j lij (^il j.. bji^aj U Lr £ Ulj UAj t aWji. Jp-
aJjTjIjlj "V jx jjOidl ail ^a^ 4l>o-Ta>- SjSJI ^ ^all ojj«.£ *L a,2J
<j JbjJ jLj^I oij ; 0U^I»ap >}[ 1.^1 jr^ ji^j t aJIjT J

«v»lj* (J ?»*~ll (jp U JUL U Jai j<rly ^ «jjj-* *j*"l* Oijiii J,j>-U j/I

ej^ysiljw 4j j^^i (jlS^U ^Jm a*>*£ j £-£ o ji J-i 4Jl ja-j j i L^ iSj>-\
ji\ jUL ^Joll j jUSol ^ tijijti m *y ^* LJ (_ja>»j ^il ^a^JI £.$>< ,jp

4Ja5J iljtj Ob a) «*»,; 1 £J-I J \jC& !>U-j (j| J?-l <Up *£.£ (J' OjJ
J-L b?x*^aj_j . ^ '-sid-l, J ^p J>-j (1)U (Jp J2.iJ.~j «A1I (_y sa>-lj
u-*V (* (i 11 b>A\j ^Lll ^L a^Jj t Uip S^ *y j». £*£ Vf ^ij
L.U OIT aUj . W\J J A J. ^& 1 JJ| ^11 S^i ^l dJ dUji
jS\ c^yi\ <j1^*!l ^Jl 4*y^ (_a^:j jirj . ("^1 Jp Ij^aW ^u
oa'lip cJlTj JlJjJI -&-I aj jbx (^all J^Uil *jaAlj 4iLa;l j,.
IL« ^>- J,} ^>- j* j-*^, J=*al Aj^Ap olS" 15 t 4«i» ^Ax ijiil
0U)/l iUa] flbT tfjJI Jc»l a vUlT aWp! ^jj 4 iX^JI -cwLJl
^T t)|T jji IJU Up U> Ul . 1UII aj li^i jt ^JL-J ^all ts^ll
apLjI bl iijo jij *J Ss^lj s JJV > LjJ c-0|]j) . ujjiail Jl ^oUl
Oir lT t kUjII Jin \^j Oir^i 4 : i iilA V (^JUI a^J j t Tiii 4) ti^-j
(jiJ^J *^' u 1 * < - J ' -^ ^.P" A*^ ^' l*^«^«i f liaS*» I <■ ila?- »-jj IS

djlTAjljA t ^^ttjidl oljLJI ^^w ^ Ja:«J oT U-*j Jj : Jl^JI^
' V*** <J u^-j ' *-f^r iij* 5*Lp^ ; 4JUj '%l ^L djlS'LT; ^^Ij
tUlSj . c ** :) tr »iJI j>. 4^3 4^*^ Jp J>j *liap ^ .tj Jp ^ij OIS'aJU!^
^^•i uH ^-v. t)l^lj cJ»ia*}l ^ bti aaiP c w. *Ui!l ^ ii>ly^"

JjJjhjCJa-vJ^I sTjll jTOi Is*. j* ilj^'l ^Jj ( ^.jii 4j ^JjT^U

-YY»-

^ "j*i ^J • ^^I i5t^T ^ jlirtl jTjk lr IJU Jj» ^aj

M, ft fr * *

jju S«J"lj Oj>«i 4 tjwiil Xjj" aJjJ 4Py^ l^i» (j Ojil Jill jftUJl
L^Ui^j 4 l^Pj^Jb L^lLtPj 4 ^\Jrl 4_-JaJlj 4j<kA» C»iAij 4 AjJb
Cjs-I 1^3 )) U Ojip Jui Ullk*- d)| ^xp I^p JUj ; If^'j' j*«{

Ojv^MI *U'Ml Oir 15" jji-UljSI iiLill ^ ^mAP ^j ij
* J ''J ' r^i $ J^ 5 " c5 j-*J-l ^ > jJS - alAJ <Jl <Cp cSjjdJ . <l)l-U*Uj
^*^ 15\S IjaU J.;-» ajIj 4 « OyJlMj oi-*^' " A* cri*i ^
Li .AS DlS" &\j c kyiLJI SLJ-I <^->l_y~~» (j* (Jww ^£0 ij . <pL"i
J,*5j <1)U»-Ml ,j<iij (J <l)lS"j . Six* ,_j-^ij <MS" J>tj ,Jp V'tfk ./* 'J*"'
Jahltf. 5iU!l J OIS" aJI a., i *Lp^I Ojj J rMjil J| Syull

oi-^ ud^Jr^ u^' 1 V^ Amhaarez i>.j^l a- 4 'j^^lj ' ^j^.
<1)T iijJO l)ISj , ^'j^i^sjj ^'j^i;^ OjJj^WaJl bj**jy&\ <jVS"
^A*^ 4 Up U Jp a!UT ^ dilaJ L)l<i c «IUji Ij^Jj J *LpMI

£>£j lj . 4)1 CjjSJU J (>1pMI (>uvpj1I *lji«il J>-Aj i_J^i'l j*
4 l^jll) 4»Ui"l Jj JiJl OUJall t_Jl^ Jl Aijij J M^ ^^.i AJ1.J

jj, u r " j!*; j 4 u^i^uT J ^U- ji (>, d jiii >rl ti ii* Up \j w

J,jjSJL«- t.^" ,j«jJj 4 ji^Hl Uf-»aj ,y C.»i»- Lf>SJj 4 WjJj lT*^ 1 d^H a*

. JlU-^ll A Li Je 0»Lj A» 1,11 j,* Jrfj-iWI tJj 31 -

^YY\

^USI >$Vk3 ji,jiu Oj^J 61 ij '>-**■ j{ jl>i r^S\ L"l <: *-$*>\Aj ft-4-*^''

/■Vl j» j^aS b\fj . JljJJI tf jS? <jp *bi->Vlj JaiJl JjJJ iJL-j
•Gjwaj S^k*» C-^ flj-Ail J* Oils' 4J*ilUi'l <j£Jj i "'1,3-1 d)j*«^ij Jjf
4li*gl jp k_> ; ^. OlSj c «>»^ J . (£* J* wsJ J^i J» (_s~^ W 4 SSIAJI

. J:5JIj «j-u jJj <»^ji 0' -^-1 **»j J j£j ij 4 S5\;M y* 4Jl>-
OIT J< 4 4i jU« S^A jl 4l5p *U;I Ujix4 ^SCj 1 U^it olji j^J

d\fj i l^Pjij >;l d V J\ ialjj-l Uli Oir U TjJTj t *^i J&
Jp a^j>-j »>X>< jA <^\j»j «lji 7 jJ,2." J o^Ull Jp «l*4 lS^

jl U;d . ^lijj'j O^Ul (J tljj» 15 4 4J 4 — a-^ J 4^ ,P (J J Jj^SjII
. 4jlj»B*« jA 1JU C-*ij (^i!l J*Jj C 4jilp ji. CJIS" olj»

*M* r.JJ (J ' If-** ^ ^J **;j* t-jj >'ta c5' — *^;VI Sji
tUl>i ( 4Jj>- /,*-* Sjiul 0*«j 4Jli J>- (J 4ij?-j OlS^ ^a\j . ,'ull

JW 4j|jj tl~«dj 4 tJa ; >«^a!l tjyijj (ji^i^l (J-"' ^^-1 J . *j-**^l 4: -~^
Ot Jp %b C *^£pU'j Olil^l J U *U! ^ o^p jp uf a^aill oJu

4 Jii ^ap V| l^ y^ili 4 jaWUIj olil^-tSy-^ts* ?«**-i' ^lj>»^

t/JJ-Hi J ^i*^ 1 5l :>. •hiTd^'ilJlS' 1^1 J il.ii ^ Uj c Lourdes
j-i a»j 4 ^Oi)l jlUil J jLiiJI £>WI jS'1^4 j^ 1*^pj Epidaurus
t)l JP O^JJ 0!^U illiAj . £jj| li* J4 ti»Vl>- » r -ijT J-Jl
*lii j j«j OlS - *~,ij «;«II (1)1 ^Ay : o'LwSJ 3y>llJ i^l j>»xll «Ja
*U1I jp »j?,p U^JUj c -.^.i-io ^ (i olxj i) J| 4jUi Jp ^jll

_ YYY —

■^ J* A !*i tijj& IjJlS* j^laj Li l^lftt <1$ 4 o^UI J £>\y>**£

UVT j&tj oils' l r -t ^1 4 l^ d*^^ a» ^Li w j <l)J SJjisil

^Um^-i ^jAoJitf jjusiLi.il d)l ,y2«Jl iUfcplj Lift U jS'JIjj ) 4 «Li«^P iIjL jJj
.S^p-ip- J L/Jb- lj£ cUbf OLjJIj WVl ai* <tf j*liallj ' (( ( ^LJl
(1)1 j c SUM LJJ ilpt AJI UiU^V * c & cJir IJLft jj ^j 4 ^jp
Jli aii u ^jjilj &l Uj . l$L«p k%J *ip ^p V T^l olS - 1^ 4j (J »
cJls" l$l*Jj - ax u o"bf Jj cc jlviJUl 01 : *»\j4> J L^> «j«ll
AJLiJ! Ai>cA J,} JaiJLJ d)L UtaU i>» b*L ij . ^^jiJtJlj Sjl^^
4jW> Ij (^1 ) « ,jji Uit )) : hyb\ ja$\ 2^L J IS Jj Sib.ll-
ij\^>Kj» d)i t?jj (1)15* (_g*iP (1)} JjJaJ (1)1 Uf- 4^a* L«5j . ^)( tjji

&j*£ V| dj|jsf.«ll «a r Jt V a3I u **i Oir j.m <■. ijzfi l^A) y>\j&

\S" 4 IJLft ai\kf-\ J blast <1)IS" AJl (J»y<J L\J j . A^Ji f-jj ^y, <tj U

t>* ^'jb OLJVl ./&; <j U jjO>- iSjJu d)t <i)Vl j> ~kuj V ut

(jLJii jjj£ »£ d)l£" 4*Ju i£*±p (1)1 _j-Xj{j . a^IS - c£j*j oUl5v>}

^ apIjI (^.^jj c ajlS' y>j UjUi cMS - <tJlj 4 4jIj>»*c »^iji d)l a«j

tjl^Sl ^S - ! d)i ««-U ^iJj 4 (( 5^!5b » <tj| t-Jiiw j,^ i—JjJj 4 Ifplil

. «'3«>«e )) JUil £* ob"i U y> 4j dW)f\ Jl *^*iJI J-<j!l ti^i <j:!l

jjiil jljla ^ IjJir J^jSl dlsJjt 6) Jj4J 0^ bip ^vjjj

. ( ijj-l ) (^jSy.1 (^-v^aII jl^J-_l U'",)-' 4 t^-" i^^Ui»ll i-*LaJJ JiljV'

Yvr-

6l Uj . OY) y^ ^JVI JJl^i J»U-t o^Jb U/* ^ip ^Sl J*
&jmm a*>-L *<u^ *lsj-j is*i p til 4^^ •**■' Jj^'" jp^' oU-**!' 0*?-**

JJ, 4jH OUjJI <>•/_> • « Sj^yaJI I) t5' ' u"^ f"^- Cr"*^ *^ ^'

i_jj2*j Zebedee c£Jb j U)j jlS" iiUSj i JJW 5j^ J dL-Jl

A ft

*ai£ Ua <u^^ J OlT aii oi|j i #>iA! J**j m^. ^ ^' <-$'

A ooi U Jp DjiAw S;>^:!l aJ^j J tv*^ A* <*Vjk <-3 'j^^J
t JjiJ-l £* 4j ojy: l£ oT a«j UT »^Ut> Dji^lj 4 <Jj j .jy^

Suit JS - ^ *j,* ^Uj vi*«j 4 f Ujj/I j* ^«**«j (juil ^i.p (Jj jii
. 1U1I Jl 4JUf| 7t**«ll J*-ji 5*,Udl >p 4^.^jil «j\i^l

-m-

aO» j-JJCj C <w:**« Jl>- IjikS Jill SkLJl *\A\ .U <!)lSj
4i jW CJlTj . lull i_jbT y i_Ji^ ^ (J UlU j,r- apjj Ji* V

<^*»^ Jti c «^*il **^^>-l^ ( A 'j*J 'Jtf' &JJJ ' 'j-^V V 1 ^*

.yaw iJu'Onj ( J>jajJI jl ^S\)j' U*Jj . *.$lU ytiJI (Sj^^ Jd ^'j*''

'V- olj t C °^ :> 4JU«5I *« Ju^ Lr iUj Jj^l >u l^ otj t Jljit'
^olj: Lyj l^lS" l^SOj s ^jjM UaJ-Ij SpitM Jj^JI Jp J*^. ^

•J^ 1 G^ <y S^ j** j/ Ji ^ J Ojilj Sjill Jl ja«)j

YY«-

oi* (J U l^wi 4> cjU^s IAa Wj <J ("jUJ >«: a..«j c Ux^ilj Uji^

aJL>- jA^^a! ? olj*JI Oj£lU ,j*j OlTliL <^y" . <y>y£ ,jfi jl£i Vl

J-JI i# i dlUT aSo (I l^T ^1 J:^. ? W^ 1 '-M-* Cf l ^^
c ^v'jl 3S\JLr ^>-jJ (1)1 Oj^iaWi mj' «_po (J p ijJij ijvJ j jl (Jajpm-aJ,!^

a&j c dijj&u cAj i) i>L*i» <-»^i (ji iji^_ (is* apLj! juj oir

(nv) « 1UII IJu. a.. c*«J j^JLf » C)} *J j5j jfe>J.I b?-jj J-sfl jkj lj

Ujk ^ V"JJ "^ l r <i*d <^ J** • J- 4 ^ 1 ^ A ^ <^ -^ ^1
a)U- l^ivj; -Uil Oj£i« ^p <l)L>ofl jj^j J ti)Jb*i OlT ail ? SoU
4)1 1 Cjj£U » -i^ijJJJI a^ 0/j>ll jlgJs'fyl IfJ] J*aj r-jjH O^U- a*
J JU,*. « A jjt I^IT U>jjv»j c5j>-l (l)lf>-l <j ^^J i C>V ^« ^^
JjX^j J (JSj\ jl^-k-pl a/ ^Ijj ' J*" J I ** <ul5\?- c »l/VI JJilwA

JIXII ^ 4)1 1 ("j^5\JU 61 (£y_ a,5\j 1 4j'1 jJljJj . ^'^•Ja**? 4}U«**Al

Oj&U IJIA iloPl ja U*l jtfl Jl£ll IJl* 01 t^y. Ai'tj t TjU VI jU:l

?-ljjj/l *»^ Ifip OjSsj" (jil clU-IjA 4Jlj C 4 ; Ip Jj*a:>»lJ (^ijJ a„Cj.

. <v»j^i L. lij o/U.1 J 4>UI,

y^it ^ 'K| J j?! j:L| )) , L^i ? Oj^lll Ua ap^^ j^j
. (( 4)i I Oj^lU <j Ua^. Ajy.l ^j?- pJI dUi J! ^j^ 1 r ^' a* a *f
. < vr) « 6UVI a j# I Jt j». Jjl^l oa^ 6jl5C" V-» : «pIj^ aJ\_,»T ^j,

I jji (J>- OjU l)j» jij M Uj» b^.A »Lill ^ j} )) ; a«j ^i t>U» 4^1 >r

U* OjSCj j>. J.i-1 Ua ^^ic V i) c < vt )„ ^j^ju J LjToLj^I avV

- YYn-

-aLij jd£ 01 4*-LJI J~o- y \* (j\j OlliJ- 4j O^j . ^ V "^(( 415*

&%\ Vj Jb-1 L,- JUi y* apUI dU?j pJI dl!i Lit j 1 : dy*
o^-j i) : olofe <u~JL.j . cr °« v^ 1 ^1 u^ 1 ^-> ' ^ J ti u^ 1
.Jp Z>l£j <U' Jp <ul *jJaJ . . , i-Jjy- jLs^'j '-?3j£; Oj*a*J
iijj£ j*i . ; , jS"L»t <i Jj^jj *SjjTj uIpI* djih 1 *6l£

d^*Ju m J ' tijjXZ' AjAS" *Uj'i fjij . l««*J *f«*w (j^td • •' • J

oIpUI >~ Jj . (vv) (( #y£JI V 1 dj«* f >l S^)j t ^jJS*
^f Y»Ip U>1 OUVI *Jlxl-l J& «&! Oj^U t-<jr {j~i J— *^

, iJlJI iWI JJ <y jj-UI If VU 3 j»c*,»j UaPj « -Sll JLpt y> %F

juy Jll JUbljill a ~< J^lfll J iS^ tyj • CVA) u&-i ^
J 4^ Jwfr csJLM J>-JJ ojU:>-1 j£ N «jJ,l d)t Ifi 4 istjll IJ*
OvkJl jiJI JL-Pjo j*i t cn) J»i!l j U A^J Jill ^ 8LJ-I
. dill dj>l» [f J> i y^J> jH oLjjkdlj ^-Ijij ' *U£)lj £j^

; JU blv»^l Jais- <l)t J*J *Ut; ^ l_*£ l/ 1 ^P uU <)U Hj
,<»((^».Ji ... j t »IJI J >f .itf OjCi »lj5ill Japtj { iirt^l^j I

ju;p OIS'j « l». IjllT IjwT ^11 ^:j )) : Vj:- ^ l ^ ^Ji
t r V_,< AAlji JbJjLI o^Jl J Jst jt Jiilil J=rjll^j J j^Jj

- YW -

lj t 4jUll l>J>.i-\ <Jp Ja» t yJa i ji <o*T l^j c OUj^l JJ ^y %>\t>

?c^ij 4»j . <l**l*JI Sjjiii ap -uJi wiwi sxrJI a*uU$\JIj te^j oir ^j'j

4jl CW ")(( aJIj/>1 *4*1*-J )) ayL* JJ (( oA~P Uo 9 <^JUI J>- Jl <s<ai

^ U^iv^jj O^iJI i>Jl r ,Lj U,'} Jj i (il»>-Nl jl b Jl j^ <^jx£
^SL-I ^JUI aJI *JU» b» Jb q : J.I oT >l._> . JjuL.1 JJ; V (jll jy$\

OjL<ai 1 aJU- 4J] ^ -V^p ^Jl ( j^j^I Jbj V • ) CjULU ^JEjJI
ij l^^i 3JL_>-lj l^ a! Ci^" (^Jlll 4^1 J^ yj N 4jtj <■ Jij-i.*
.ojl**!l dJiXi JU*JI lia (jlai-JJ ' AXUP ^ »J,+** Syu .£>■ Uj^iLw

i (At:) (( o a>-jj 44iP (^alli <d ^J ^j t ^la*; <d ^ JS" 6} » : Ju-UII

jci 1^1 Ji' i (I)} 4 SjjU-JI JjJI Jl/I 4J ^^b" U _/3^ ^Aj

^Jp j>r^^ ^W iSj <Sj^ hj*J **** <3j - (IbJI ?«j jW v»!>U-
0j>-4$o IjUJ^ill j^rji b. j4i SpU Jf ^ ^>-jj ^all J**!l «_*>>U»

J*»l 01 J, J4 l* ji i) : aIj^j JaaII <»->-U» £~»ll jiai ; » '. ^ jJI J jt
0^1 t yiil Jp »l*u!l J j&j j. £jJLI Ot jJUj . CAa) « ? <JU Jbjt U
4J* ^ JUl jj^l ^ 01 iSji ^*i^ Cfl'-ti ztf j4> . a*^ Icli »ljii!l

IS] ^ail aJI ttJJJJ jjl» i) : 4>.j ^ Jp 4JU- »aii 0^ juII Jp c-£
<)l AJlA ^-*L5^i^ j*j . *■>. *^" b« c5' * A ^« 'j^* J*^i «a*i 44^ «*l>-

^-L^i Ua ^^p J*ij Jj ( <C»j J iclill ^LJIjl iil^a^Vl JiJl ,!>>t r

Sjjill Ui / AV) olj*JIOj$!U Oj^iij ^aHw,^! Sybil ^yJ'cSjS
<S] Sjj'^i t lyl b^> JOolj Sjjril «4a j^ J/-I clJlSo l^» j^ij OlS'^l
_^Lj L>Ulk-l ISU . JljjJI iu^ Jj^la^OUM^^I jrCJlTiiiJW i

YtA -

^«ll 10,. j . ijUll SJLkil ^^ CJ1S - iT^tll JfcuJ SJWI UJall

jU**aS" ^lill <1)j>j d)lj i (jWI «Jl>. diLJ^I jjJj (1)1 4!?»*vaj Cj'ISj.
ifoUtf^l OjliJli o^aI ^ Jp djlTj i ( I SLofliU Up tM ) Jli^t

i hM\ iL>U) Oplji aift J& 1 SJfUJI Jau'ljjil **?; jp IjliA d)l

AjUii <i$ *uiiij jLfjji ^ s^i ^Uoi* jju *& uiiiJcJir j>

' uJ^ljjt ' ^ I •/!/ cri'W (> gy-d ^ J »-> > V^ ^-> ' J*^*
a.j^I IjJri )) ^JUI Jp t^jl (^j! Jj (( 'iVjIj c Slj^l jl t S^>-} jt

C«^j Oi Jldl aJlA d)1 <j dli ^ Uj . (V ^(( Olj*JI OjS^U J^-V
,jJa7 l t - , 'V c Ul* J <*Ip l^Jj t l^! ; pl J tipi t, XJbU-l tJiL*

jp i^aJa; lT »u^e^iij l_*;i^i jp s-aJiii sapiiiij s^i s^>

YY^-

S^i _ £;J,I ollip Ujp- jja; ,j!l '^J\ S^SCiil D|_, £ v^ 11 ^i
Ji AjjJI u;p il'J^-j jdl jl£» ill <y jjA — «&! lL>j£1*j c-jLAM ^
^yljj dl!i> JJ ^ijl o^lj JwjJtJl OaU 4iJj . »Ip Site CJjll dJli
^jHf »_> « (iLi^'iii^/ *_j«i )) : t>./M jLm j *U- a2i . Jjjis

■> J( JI Ol$j . « O^JLiiS" -u£j i"4:p J jl;!l u-j^JI & DjS^i ic.

•U'ill <l)lfj . ***lali Jt ,ao^ Ij^Oj jl ^jip IjLit a» 4 tvr) Uib
i l^pjl 015" Li! sjljuil ^ J>.ji Jpt SJ-UJI slJ-l ljl«r a* U*J

• u ,, '-?i , ^J^ : ^' U*^ l^"*«*'^l oJlplill f-U» 4» JIa jlSj £ i_J-l <JJ J,)'
tUlT L ^)l_4 ; it>U-'VI cpU.1 ijj aj'i ?-j^j Jp *U-U (1)1 W>- ,y ,j*jJ j

.; J^itll iiiJ,j /,.« iljlj £ <u*^ (jvj oJtfU

^yjj £ ijfi\ 4>-l <Jl V], <wjjJ J ^ J; i V ^jjk ta j ^k-— Al Jl? aSj

J ^| i_Ja*i ^j i p.^ Jp t5^J ' *^ J^JiJ ' *Lw ill jl&l

J| i) : .i^l jjd VI hJLoj (* 4^1 bj^J -^^ J** J* U-j • ^jfil
jlT ^ ^_, £ C^") ( , ^u-a; ^ ^yljl ka, JIj £ Ijvii M ^! jjjjp

W) (( SySsll )) 11* J} (( 4 :; k!l *-U^/\ » IjJL.^ jl J Aly Jm A*>J\ iij

£ <^ A >« iJr Ji ^ y, u ^^i » ul u Jis JLii 4:p i^uij jdi Uj

jUJ] «u1p IAj5j 4i LjU Jljil ^^ «u1p Jn£ d)l U*>- ^ j,Ssj i 0|j
CL» ^!l SfjlJ-l ^ Ub ^L^i 4*; l r ^ jl £ A«^ Ij-^^ (j^i (i

^1 Jj! J (J^ W J^i ^ V^ »L J ' *^1 ^^ ^-> • V'
^Jto JlSj . W) « SiUill.JJl^lcUii J»l j9 i Ji^l J^jl ,i » : JUj
uu^iil »a»j jj*^ dJLw* jlj i_»*jl » aiIp j* oLii (^JiJI

^' L>

all

1 ^Ji^lJ^J * — j!^l (J 1 *^" i5'*J* <£*j* (J P J ' ' "

C$"J"

4j

_ YV -

MJ^ c_^>- ^£] t «jl*»b ajlaA>-li 4jiai^ Ol i^ >j^ L* J&

Jljj c&j » (W) « J*"* ck u<^ ^r l ' ' *^' J T o-^

. o-a) 0j ^i j^ cj*.^ c>yM 5jjjj.ii aiw^jsJi <tf 0j% i;u! ^tn

*IJJIjj t !>^iUI kjj uV, Jalxii o_jjj ol .AU aJj . ^JVL^iiu^sllj

jb^Ail _jAj 1>-jj JaliJ J^ij ji* ol^j 6irU Jsliill U*J Ojy.j < V.J 1

. ^te-NI f»lk!l ^(UUjLj ljlail»J ^UjJjy ^ q^Jj^j* ^ ^J^i

m

\jijl>j lj c J^-jAI j<aJ>zi tc^A\ Up j y 4i ; >- p.fjjji> J lj*«>iji JlS_j

, UjwLil Uj>JL7 (,-f- i^J J^i «U.,aJ ?c*wll W
l^j«^ajj (U^-l 3^,-p aL5j *yW <!>>« j*^ . . . tijfij^\j 4~>-M ))

t^JlUAl OjAJi^j *.fJU^P Oj-v^^xJ t (j^wl .A^iai" ^J yTjL«ju

. ; . ! **a^* IjjJ djjf—io JsJ j/ tijj\J*\ ^Jj*"ij^^J <Ui>il L.1 >>)

AJI JlaJI >Sl ? jju»j jiJI Jp 45^>- J ViU Us-jj (Ills' Ja (^y
IjAs ^j jSS ppA <l)l j t fij^ '^ A by&c*** y *^w ,j^ (Ills'
OjJwUwi cLijil dJJi .y OjjJ <U*<su i-Uj j.^wJ.1 4l*i U d)jl«ij'
^jwjjiJ! jju ^y <1)IS" 4Jl _^p ; S^jlJ-l Jp!l y»lli« ^.ui;!! SjI^Jsj
4JUj'| _/.S) d)j^j <1)1 j (Juki d)l u*:£ ^w^-i.!! 61 d)jjj Oj^r

C jjwJJfc VUj IjJir AijUaJI oJU ^ Tjuf TiJP JJj . ( ^ V) ( _ J A Lf

(1)1 (_>^ Jj c JIpIj2!I tf Ia^p ^p 4ii;«^ l r lp ^ VI u^ ?<j*uj

r *

i }jf}\ 4*1^ «^ Jp oapU jjll .Jl^-i!! ^ *js« l^l Jp Jp^jj

Yn

U>-t Nicomedus ^-Vy* 01S" oiJj c 0U) <JL:pV ^a; CJIS'

*Jxi 6j4Jbw IjJW f i d\A*A\ U>«jj *Aji>- Aj'I Jp ^ *l (Jjl J

!>yj it S3 a *J )) Jji ^ ^ (I <" v >« ¥ JJl^i Ji dilll

^cywll ja Ja <1)I-u*1I x& ^ J*-j 4JL {j&- 4j>yf" J wlj^l
^U» few aj*i S^& apLJI JjJip £a ~J£ 0' ^Ijlj ? jlidl
iUTj ^L-t t-ijl Ot^jb <j£J . cur) ijb JJ j, 4lt »l«l JT ^Soti

j» 4i[ ( UjJj 4 ^-.j ; ^ - ^lAJll AJMil! J^li^fl j ) Ji ^j
(JjpJU lill b : apLji JU aiii 4 <o w) lSj-~ j . j' ^>-lj ^i <— '"jI j

Jail JlaJ d»j . CUe;> (( Cjl 4Jy L. J; 4 Ul 4 J U V ^J )) ; J^>
J Ak^*«tj 4 «»Jkl Jail! \**\jA JUb a1a?> (^JJI (( jUVI (jjl »
^al j>3 ( jtfi\ >c ry-Pj ci <Uu * J ' 4 i ■Xyai l)i Oji j**\ l$*b
■«_jj y. d)U5VI ,jjl 0}i )) : «Jj» Jl* J wJ Jp JaiJUl li* JftUjjj
. 4)1 J*- J liUrfl Ojj-j^I UT> 5jUp ^j — ^^ V ^(l ivaj" C-fJl
y> «U 6U>-^/! ^ J U r Uvii <jl d)j^ « <_j jI ft a-'lj -Ull y>J0 ol5j

- YVT

ij^Jbi Jji (_^^j (j-^> hj^i* iJ 4*>->J ' ?tjwU «^**w <l)i ,jP

« A^^Wt jjfr*; » oU»- I ,j*WI Jl Syo j>T 4>-jJ 47lij JJ (jwl

■clSv* jJ 4J| » : «Jji (V .fJL<> ij S*»«:!l oJLa JjfT ^ oJL,»^J _^ij (1)1

\jJlS" 4pL"1 ijt jJUj . cm >« J;?!^! dlU i) *:[ Uj* *V

(J^^J ll)l*jjl! (l>lixJL» jlp ^^A;*<i • a'Au* T^** 4 4Jl 6jUil>o d)jiljj *il

C_~v2»

m

. oUjJI Ajj^blj^Vl J 5J_jU:U CflJSj\ s/a> <_Uj d)l£ll Ua J

^ ijj 4pL"1j ja ob'U Sjjljf JUM j ftfF--^ a* ^^kll t ^ : -

Jlij . ^ail i-jj-Ai 4i»-U ^ jUJI ^lj>-b ' u^' ci p /°J* J
, cuv:) a>.l <J ^^i d>t jj:> jSvil J JUj 4ts4 a* *ljt sap

«u!p ^-i (1)1 *ij^- <1)j5ji j)l (U>- (J iJLsX-j J *}L\ O r-j^ OlS - 4-&J

Jl;«j jl

— ijjJIj 0Ujj!l ( <l>J;*i^J »(^* *Jj^' — 4.«jSvA-l JU 1 il)lSj
<J*1>« b< («jj ,j^ cIjUj Ui aJIjII «JIa d' j,la!l ^l_j c ^'j^'ji
^y I j^S" TiJlp <Uj ,<**aj 0' JP 9 J^ 0lS*j . A'jPi J <1)U,**U 1>-jj

l^P j-'j Sybil IjikljP l^iJUi ' Tcyai JLp J CjuJsj-I (jll Olp^i-I a .lb
(Jli J>..>- J* 4«ijfJ! 4j «1»X«J U JS - Jp ftUaJjJl l^ Jlp il)j&i ' a*j

4 fW^ 1 iil udj-V-J 1 -J^^ f UU-I lp l i Ua J^l ^j . Sio a^s-j

- Y**a

i/H\ dJttf Vj »_jti!l ^ a>.'lj OLJl Ojf ot hJ jt>. aJ| » : a) Jli>

aLo jl i£Ji)l J*Jj 4 f-j*«J *«Lw« Ji J^j jljiil I'i* ^' tM j^; j

jf* (j^ j*^ ajI jJi pJI J» . **-* (jij-^-M <j *Uapl (j^w -*J|
J ^1 r Ull j* ( J dji i ^ ^ lUlill f jjl y>.j ) tfjJl £U*
a) Jj,JU# jli J rwa^l wLp *Up aJLjj ^p Jf t ^JljJi/l ^».jl

d)l A*L <1)IS" aLJj c a) jU-i I* j^jj t IJi* j^ liA-i J**' ^ a:£)

JJ Oij . ^^Ayti i-JjJi JP If j-«^i V*^ AjT Jp Ajj* auI J. t ,i«j

^LioJI U* J j 4 aJIop! Ji aJLJ aj yl OlT^ ^J^l 4>-t d)l a)

U^?~ IjiP X" c «jj ~txl .U^W A^^X (_gi!l ^A^l iijUi AOjjJI ^Jl

£*, tf ^j\ b » ^A J li aJ| l^ ^ Jjij . OVV) A> Jf JI jJ u V^

... 1^2*; .Xs<i*J tj-£ (1)1 ->. ; iapl b'l SiAj4>- 5j^>j ... 4*j tAjl* w'L»j

... S^sT Jjt«<jl Cw (j . (j Ij^T* aIiL bj*j j?Jl . Xji» o^^jV

il)l aU* JI ApUl eJLft J ^^J) ?c*«ll t_ilaji (1)1 U>< Jji^ll j* 01 J^*>._)
*L-} 4 ( ijfll Sale dJli • t^UaXJ 1^ ) a^jU- p*\y J *U*il IJa Ijjj^j

tij-iil JL^IjuiAjU Ji^l ^U>«Vljij*j t aJI a ; >uj (j-Jj '. elj^iJ

oL. Jll tJlj 4 „ J. I iJUj 4.JJ ^Aul ^JJI ^jjl Jj*. JaJ-l JIL. ailj ( »)
(jjJUl t ^Jjj i^jlJ U . Y^ - YA pl*J g-J.1 J-»*' ^"^ ^ <jT bl j AaIj . LfJ

i "\t f\* o^ 6 w'o\ Jji; Jjll Sjjjlil XAjJIj i «TUi \jlji ^jAJI oLjjII |.ISC1.I

• biJ^J /°.^" lW' J^' • V 1 ^ (j «~il tJJjJ J_>J Jb*l 0_^J (1)1 iJUaSj Ia» JT

^oiSj "j **&- l^ISClj 4 v'VOljj^. 1j»S JjXij j Suits' ~^»- c.Li Jxl ( #« )

- rn-
(1)1 j c <i*— >i ja <Jjirij <^ail (jijjxil (1)1 Ijjja^j (1)1 1U oi c i_jI'j!I

J J^lbj. aJsUp- J aUJI ilJj oL^-l SjJwJI ap^I 0} J&j

t t^iUI fc$S3l jl/ - ^ o^;'/ ^i'.' 1 <il ^j' J?-j ". £j~i J*
q^^II J*J_> - (i U J^\ » d>l ,s*j* Jj*j ? l»li vlJu til <^ J* f
a*Ip a^j . (1)15^,1 dJJi J C-**^»-l — jjja^JI *Lapl j. ijU d)i
a)L Uj . jOl ^i^p^i a^-V^l^ £>j Ijj^^j ' ^sj& ■ijf--
. ° r,) (( y. lit » SjIjjII Jj*" lT ajU ( ( f Jj| j,\ gj,| )) y> J* liLi
■d)lSj ) (Jia^l ac^ aJpC-aJI^ J.WI pJI ^L** J ^.j-a^mJI a»^Ij
610 4 (jL.jjr/'lW f L.T aS^ (l)t jji j ( f\fl\ diU J .^1^1 I^Up

^iji\ JUw XLttil >a^I «^-»jJ jfJLijj' Ji*^ -l»
j* U cJj Jw 1>jj lilt/^^l ' V - ^ ^J"J cM" LT^^:i ^^J

. Awa^ A* JjPj k ^ n) aj«i!l *Ui»:^lj Jill jljub U^ AjiU-l oift

Jp :J>. jL>- jl^l ^j!l JspIjII U_jb d)t iisij a) a :i ^l a;! Jp

Cilt | : JUUU JJi J-* Oj^j^j'illj-. £j~a J>-JI jUj 7 aJjoII

ft

• Ulpt J a$jU* a M l#l»lii" ^11 J-^LisH *** J dlij t)t Ml OUV!

u aJI IJL_ r UJU-t liji . Ji> j"J J . ^-> 5 -> a ~. ^J'V f ' 0^'
jjJj; Ajjk; d)lj c Oj£ d)i jj» •$ oir ^j«i d)t ^ jd d)l Lip i_*>hj

a^i^ ... lit oajj a» 1^1 )) : *ij J'.U'I -uV>>. Jl (Jul aj!
ti-pUl J J Jl> j*j - « V J^ 1 > ^ » ^^i ^j • c tH

_xrv-

. f-Up^/lj ^5s?- OjlS" J*JjJ*»%J J^V' li* Jp *Uj_J £ OOj 01 Ni.

aJLuj alJ--! OlSj . ^jfJI V^jJ' <-; 12*11 <i^t» ^y i_l*a)l OlSj

•jjj.1 >J!I -^ ibr <u«sj. T^r-"' Sj«i « JJ.1I ui>» U li|i c «:>lp

0j^«j ^t^il ^1 j Jp il jiil <y U-lJ OUjjJI j^i-l «v» j j . l?I^I'
a^IjVI oUUl *JU> Jp Ijii' 15" c « jjfJI tiiU i) juJUt ^ dUij
Nazarathaeus Rek « :>>JI dll* y> ^^Ul ^p » 2aJ!>UIj ^'j'J 1 -**
l^Ui ^p j* jl Sjjiil SUi j* f-j~.j jlS" *4j**j . Joudeorum

i S_^<^ SpI^ CJISj . ^ rt )_pJl la* Jp j*H\ a J.A" *.£ illJlSj.
f Up]; dJUa Ji £ ^-"k^ C-Ai *li» <! «*Ju U Jp UiJp Jb Jj V

(i i_*iJI ,y j^ jj^-""; **jj )) ^•*>^ JJ -**.** j j>-i <!>' U.1* t ^J.1'

^ Uj . 4j1p ^j J-U ^T Jljlll »Ulj £ O r *5UjJ Jji IT

. t^ij^JI Cj**iJI t>p J <i_>i {1 *P-1 ^ 0' ci ^^

OlSj . a-A^Jo (I)' *-.*» Jl jiaiM l>U. ^ r ii 0t Jb jj ^ JS\J Oil 0»j

Juid Ojjb^^Uj^L ^Ul Ij5s^ ot .A Jb V oT Ojjj ^JJl OUjJIi
ijS*ll si* 0j3U!I li jjua jJI fl^l bj&ji a*? p' ap, V f-^
. on) (( l^ijj cj>JI £J./ ^.jl » OjjJ^.^ 1^—d jJi si^yi
£ JLi^l J| ( SjilJ cVU- J Jajy jt ) JT-U aUoij t-JJJLl Jj CJlS^i'

l^j ^U C AlJ AJtjW J^ i>^Ji JU-I *i* (JP J-i 4''i» JSA-» V"'^ 1 '

4*i- ^ t^dfcj (jil ol^i-l ijJs ^ >-lpj*j <■ &J-\ p-^ p^T

^^swj J t-jiidl U.& \j\^.J> Jp Ojiiij ^-iJi oUjJl OlSj
■^i cT'V ^jk-S • l> "^ S ** ul: " ^^' ii <^ ( ^^ ^Ul *^ " c! Ji

<-?j ^1 ^-J 1 O^i )■ *lJ ■ ^J 1 '^ ^ ^y ^ f^ 1 -*
J ]j} I'JUJj . i-jjill JU-tj <y IjjJ fcjSlI Ojilj Ij^-i ^'i» ^>-b

IJLa Ijujj ; « cij* 1 ^* ^y (J p j r^ri^ <J^ <L)j**»mj i) : ^A\
■iUij . i ? ^:SV IMl < U M ' J>1 » : ^U&l Alii -uiJ Jr jll

Ji J»!5b fl«1 <U»j.« J AJlpt tfjjl ^JaJI OU"VI i)j& t)t j£* J$*

,oJu i)1 t/j a* UjJ J*)j ? *jJ dU Ji Sjijl.1 ollbJI d&" j «_J2I
nilj^j J obi Ij » : ^Jji; LLai iUull u Jjj -a'LSp ** Jj& V SjLlI
jj^ jll <y a^U^I ajNI c5a^ JijJ SjU j»j - « ,_j>-jj ^oj:J

Ai!Wi _,^bll apUI J.j . « jri a» » : Jl»_> ^p i-j^* t *J ,y

\ij) (jAjvai J . (( r-JjJI i-lj . . . Joe &J<&. ^j«i cS^^' i) - j*^l ^

-Yf^-

tf> qJlI &s- Jl jiij ^%j j* Oil Jp }U^ Ot iyJI t$ji *!*• JI

,Jp OVlji V -u> Jl OiaM ^^ ^ aiJ ? u> " oU J* &S
i \^^^r Ji' L r ^J J*>^y J£* l**»U *>^l s*? ^h ,<■ ~*^ a ;»
&A4 1 la* <l)t j*p . Ji» ^w i_Ji!l «Jujj ^11 *?P" (j ii!i jJji
jSwli 4 ij^ A;i» J 4>!fl liX^ 01 J : » ai Oir 61 j t ^p iJU- <J
j* 4ii;o ^^j (^ajj . *a!l J*a* «a«j ^>- ^ Njl ^yU ^ ^all
*»_,; ot Jp jiljj (l'j ^ *i*> j» oUL. c-*- a« J>-j Oji 6i
* tJal^U 4?lil aflS a) asi ot a_*j VI l-JLJI ^p ^J.1 a«>-

■f-j^J.l^?- OlS'j — 5Ja*M fjA £jj\j doU-l I a* ^ Cr^ji a " j ,J
^ *4 ^Jl ji _ l^lf Ifikl ^p If- jbf jl! U*»JI Sjiill iHJJ <j £>*"
t ^ 1jjj"j ^j^ or J* £&a»t* ^ ^j li *^j» a\.jJUj tjjiw f '
t ^w a:u«>- J^j* jjjM J <>idlj : «^^» Ji V 51 iJJi «y^ &->?-»
<^a!l j/i\ jj^i d)T U*»j Jj ; v ai . c^^J ' ^ Wj^' u^'l*

<i£j[ » ^ j * r ^ jrtj t ^Jii^j * ^ly Ji »i ji>Ji

JJi a^. 1 ojlj » V» JJW Ji a^^UI ^jj •. (UY) « U<^ j^l (f*
^iJUJI Ojallavaj Iji'IT bjij . cur) « i>^A r r^~. u^J ' J , J a *"" »

_Yi» -

4**«£ ^iJlill (( J lib' I )) t^s CJlS' Jil . <LUsM ry JJ; a jj#k <j<« L»jj
^*o5ij ?**"»m u**«)l ,*3?-i I-Ajs^j , Ij^jj c /"*"i'j.J ' r , j^"'J ' ^"j-*

a

3

•1

c^'^y

O^J ' ^r'-> <-*'j» f*»j i> £JWI J^f)"j j* >i-JI !■*» til fie <<~_)j -(jJ* (jjidLlj

C SJLv^'Vl *»»JJI Oli t c r'_>J £>y> {f •& *s* J Ji / J^^fl >>*" t»VS" lijj . j^JI
■ l^j^j Sji^j «-W OUjjil »Iji» (JjSv-j Lfj-l^ If- JjUaJ "W flc Jlj»- Cjill Ji iijfi>-

<i)j* Xu «l>- jai-T <_iJ_f« Lj^T tSj^-i »ljf' ^l > : -^-* ■** i— 'Is^it iJl 7>*-jil jSs'j-
ilj&U iiLk ( ( JJUj )) j (, JLpI )) Sac Jliil OjiJl j C~w» Jij' . ^)L^ tsjU

jm J^JI :L». ^jy SjIj^I ^-^1 ^ j-Ic Jc i$>^ ,j<aHI i_>kS3l ^ iijis>- l^»

»U;! ,^Jj t L~s^l W^G' If^-ij >£j . Hj^j. fj^ U-. a ~" J . <^jl* 'jjj-^^.
. »tj»^»ll j^jjUJU IOjIJu iLJU- UjliU-j i If- Ij^T j^-s^J.!

JJUJI ,£A»-1 ^> j Jj^l jojIij *Jl"j ti »l»- U Jw ~**~*\ jUxeVl J J jUJI ^>'j j

• Hj"i L^ **$}* J'ji ^ "iS^I rtU' Jtff)" 't j_ ^' *""" ->* ^*"->i Cj ^-> <-f-^

-YiY~

4lUj JjiJj . ^(i oljJLsol! Ijs^lj ljJLiw;» ^t^*' ^» *^ JS* *iV i)

j^kJ £W Jj>J iUXP^I OlTj . C<) (( S^ty SpUI l^t JUJ U ^

<^ Jp . aU^p JJljT J ^>»jJ.I ^jJUJ ^U^l SopUJI y> t. a />fi\
JSUI J Oj^lji *ji J^ IjilTj )) : J-j!l JU 1 ! J »U- L. dlli JaLAj

I j ■>*-*« (>>■ lji-i rt-f-^j til ^u**'./* ^J*~> ' *>»^'j ^j*'
Jlrlill Ajfl^tAJ S^iy Sjjv' J*xJI Jl^l jA^ Ct-Yy jj^'j . 6j4^

,a>-t ^ lj ; sa*.lj (j^iij -b-lj t_-.ll I^T ^aII j>j*^, 615j »

^j |l . . . ^J.^ t-J* Jf a Me- jls" Jj aJ -dljjt ^ \i\S> b[ Ojl

ijjis - <^»j ; j ji Jj^>- <_jU?t ijjis - ^jji jr oS w^ 4?-t pfi

jlSsi : J*- JI Js~j Me- l^jAyijj tL>Uji.l OUl ^y\j V*^*i^i

. o), c u^i j ^ ir a»ij jr jp ^

J ( (_$jLsaJI ) (( (ju^UI )) JiJp <Jnplvaj LI* c Uij^j <y (5i Si

V P J' "-b^ 1 W>) A , , , J| \y* ^ ,*aJU> ji»j J IV A» 4>o- ^oj

^jjA^JI ^Ul p. r ^j Sj^Pj u - ^. J p U*& l ^^ V** ci p

yPOj Lw> ^Jj c pf UpL, &£ ol a^ ^jja^JI Otfj . ^ru
t>rji ^ cr^ 1 <> ^ - u J ->< >■* ^ u yi -^ - Js^

^ill k^ill u>.t ^po^I 01 ( * . V r« ) Ji* tfj> dlli o*< <l»a=-j

( ^tfji^l _jl ) ^jJUJa^l AX^Ij cju^U JpLf; Jp (Jil^JiMJ ' Ij^P

Jpj ^j* Jp <-j4<Jf ftAss! J>«i )) AJb *r'j ^u^r^" fW JjiJJ
^y eiJ,^j U JL* jj> \jj* UUi <uij jp J^-Jl j»il J* i ^*V -3>l

O^jUJ Uta /JI i 6liVlj i-jjiiJlj i>'j^l >p_j <— >jU!l SLJ b ))

ia^ksAj i *u$l ^t ! /it dilis' / jIjT ois" 1^" i ^Jull »-jjJI
>*^o ONI ^jt ^ill jUI .^f IjL'ti Ijij*- ^ill IjJb* a»_j i y'jbT

- Yil -

4i,aU C jU Jb£ o\ ^l» Oi~>>V J1 V** ^ t UaM U * j ^ j
i -j^AI U* Jp apU JjLi t/^.^j 1 * V 15, ^ • 5 -ta J-l i ^.->
Ju*s JLfijjt J lL^. Ji £*, & J^i V l ~ !l Ua ^ iUS •**<-»

^>, 0i aSI y\ljS\ iiUdlj »l_#^l jji <Jja: 4 ll ajt JI >j
OlTj . l/o j! r Cw^j U^op "j» jl a*; ^Ujjt j Ju-JiU fc^l u -i f ->

ni *i cf>. jij ' j*^ 1 v-A > T ' r ul <J r ' li ^ c u ' TaA jJ ^ ;

- Uo

Af- (J^jAI j^^{ tij2>*?~*< ^—^jj ' ^J*'' jj^j 4 j 'L>-1j t 2^*' ,t **"'
*MS%Lj' i_j^1» J aij-l jlJ oai;!j . *e*-ll «*jJ UJy£ ^.JaJ jj

(Ju^Jj I^pLj'I .Up- Ji Cij!l diJi /,* ^Jr" V^i*"^ CjX>-\ j
C-*^»'j ; V^^ 4*j*aJj *lx£J V^'j^' <Llid] -k-^1 jV^I ^j^J Vj*

^lid.1 (< £t^J.I » S^£» !yu*»L»j 1 (( a>-lj iiil » jl p.p\j\^ (j * y JS'

J**jJI Jaw* «dki OITU U -Jaj J«»j . Ljj*- Oa^J Jaw ^^kj i>.lj

^.j '. ° o:> a^j <J 5>.jj iltr Oj£d j bi-1 » aJIj^! *ul J A^c-jJa-^li
**» V^ J-^i ^J ^ fi\ UL ji . iL^JI »1 _,; J 4^ aS^J NU

-YH-

j^W JJL ot a.1p <tf U/ J* £al l/jj ^j d » ^ >*"
: -J^l ^>j aJUj J* bjU lil U^ J-* O^ 1 u J -^ U

jji 4uJ-i sOum j-^ ^ iU: ^ 1 pi ^ ^ '- ,J ^ • • • tP

^^U IjJjT f Utt l r t . . . jiX i> ^ <i>' ui^ir u*i J J

u£ii OjJ* v ^ oir ob ^ ^i^-ji ^u^ j^ * UI W

JJ &j' . . . >. ^ ^ OiJ 1 ^ > • ■' • ^ lAji f" , ^-
sj^r jL? 2Lil 6^ «^.^ ^ ! &—<*». f^ Cr™ *t^ (X

. r i\ f u. yi aj^j ^jji < v^ • jij> ) r jj* & ■ '".m ^ ^1
i„*Jli sju-i .uji J Jj^i jji 43cjit4 5i»iai h\j)\ c-i ^

-YtV-

Lacfantius ^jJub^J W^j : c ^*i2;M Sa^l^ oUj Jt 4J jjjl 2*^#U j

J^ J IfiyS" j^JJw\ j^- LgJL»T iUA <l)UhLj a^ ^ 1$***^ U
iSjjij . °^*U f.U y> a>.lj *U J Olf l^aUtJU J*Jj c ilijl aJIa

4j)} fr^t l<- i^jll 0j£{ OT J»t t)lS" 4Wj c (r,) (( iijlajl «Jt r

jll JijJaJL Ojj ot j*l>- ./* 4;! ^^ 4j^ ( Oj^jll Jj^j IJT ) _jl
Ais- oj>-\-A\ u ,a*mJI ^Jb-J, ij^j . cn) J:uJi! JU UIjj <tf Jp >jl

O^U (1)1^3.1 Ua Jj . 4b*l W»j* c t)l&li!l c)Lu« J ixUJI i CjjO
, A^llaP' -^a3 UJ, J;»J> « u^J^i U*i^' ^i'^

Jp jipU J* 4*jjj cSy-^J! **-»T <J d\j*r 01 J dli ^y Uj
jjjdl Ua ^jj i-lSi : ^f^ll (jjjil J ^jfJ' j-^WI j^^-Sj JJUs^-Vl

Cikj 1 J jill Ojill J i^JJ AjijP^Jlll JL*-j)l ^ajill i_jI;^!I rvUSl

At jj^ll Jli if 4>««J SjPall l r »e^J jjl ^U^l a! 40 Jf JI ^.UM

JJcJLi&l UAj , > v r^ (i* - SjpoJI «4a *^ d^; j:)l oIp^I
jL'j . U^j l^Nlixp-lj o'ljvJI CjbUI JlSCiT ^^11 ^jiUl

cJLij , u -jli^!l Ojii Jj;i ( 4^jl*J t£\ ^jCj jji ) *l^ll
1 Sj.^jJI UjPj ^s^aiJI UjuT h}j{3\ iLp)/l ^y T^;^ Ui 4jj»^*.ll
^jjjl uJUij OpL- U»j ; Ij^jljij Ul^il £jj& Si CJIT <l)Jj

— YiA —

jL^VI UA JjxJI a*, br Olfj t i^wil jU&l J* lull jiki! J

£f: J p-f^, **^ O^LaJI^ i fcM* J] £jJU j* AjjJI Jl&l oJT

^Jjfi&i (w-Aiii j Cjn^ij t V''ji »-*•<*' u*'-^ f"*' <i «^**v»'

l$l>-.> i>>> ii^JI SjiJlj i£ij(JI j^jJI L)| ib * c ^'l* jj Ou,oj

m-

ijO^i

u^y.

flollj 6 IT lilUs" . ijjfJI Aju^ill JU d)T juj j*. L^i <ui; a™

^Jjj *-i oT jiaii j^rij . i>^i jj-i u* oi cIjjjI i L'Ujj T^.1^,

OlrVI JU IJtAj t JjU ^jJt *-^ u>jI^1I JUjJI .JoiUI jA ljIT
^jju ij Til j y»w jb lj . CYY >*Jjik JL. J^JI 10* J P oUik,

jL l)'j>»a.«j IjJj^J i *(-)' SjS\j Jp (ju-ijill (Jjl V'^'j:'' '■— '^'

JJL.JI «_jlT ot j!j 4 u|fl Jl£l JUjJI ^i^/l Jy a'jUJ .-ok

u»jp *;T jp . iirji jUjji ^jL-^fi ij^. i^-r n <jUjji *ja

5JljJ! iJ^UVlj ojJiil [$i\l\ tjax, c)T J&*J tit bi>. ^^j . JUjJ!

Jail) I J**C**J j^i . ^JJ £,>•*-«• <J,| (j"^^ (J V"jJJ>l Aii-i\ <y> CJLi&l

-ui J**i«j tjall ^*ll Jp XWall u *CiI;JI ^T (neuma) UjJ JljjJl
V- J tjlT if ^-^^ J jlTj . ( £j)\ ) Spirit Jail jJbf^l oj> jl»
cjail 4i I <jT 0>a&u « iuj^l afUJl ^ Ia^pj tijjSU f-L't o'U jjl Oall

Yo* _

. hj.tji\ ^«illl <_i.Av» «ui ^IjUj TjwiJ jjwj^USI ju*A> i«« <ff JlSji SJwJI'
SjlaJ ^la;< »J^s£ 01 JiU T>J7 AX* J&l IjJlT ^Jtll |jWJji!l £l j\P

r "

c « a * r tt\ JU; )) -„| Up Ij*M « J^VI ^ »WI OjU jUll
ijliw jJI 4«UJUj ; 4A,,*aJ-l "UJjlail liijj 4>P ^J 4^ u-Jj* <&£l>

tp 1

a

iliJ j* 4J OlT : jj^ll ,>, Tytf «!LA j\^> ^y <jl£s 41Jsp Ut

tpj^jll SjkJIj iU-l 4*1 _j! ^ 4J I: JIs"! JU^Ij tJjSlI U A^\
%-j OlTj . j^cll j^ OIT -^ J-JI J Iji olT, . ,Li^l ji
ajXif t-.jUi 4 4*«iJ I jj;u*l il>j$s*»l I? j*S"l « A ; ANI Sjiill <o ^SL-I »
t^jki aj a^ olT JL5J _ ljI^VI J*U) <j>l ^*ll JuijjJI i-I^U

, 4**aJ (( 4JVI Jp <d>-lj J »

Jl OlSj . ol j».«l! J*» Jp jili 4 J] ^p-j^ *$L 4J1 aJbu jlTj
<J a» ^,-aS! JI 'jJr"" ' f^ullj *^-l (J* 'j^» ' ^^ kj?k li I^a
sOjXJ. -dfl^ij 4jjjp CJlSj , l^JUs. ^JaiUMj JL>wJtl S^J^il u *ji*«t"
jjj«J^II Oli 10* J 4ili t5>^l ^p l^-JSO ^P N jj^w l^ M
\Jx»~* 4 <ulS\:>~i J Lc"U- LL*:* 4 UiJU* lpU*i. jlT ajii , Jl^ll y

Aj^ap J ILiP 4 41 U^>ljS* ^Ull »UI Tjjij 4 IpJU~4 L^ai. 4 Us!
Jji»j 4 l^ ^^1 JjUj 4 4iwi l-jL-I ilj^Xi <L)lSj . CYA) (( t^ajt

j:il LiU-l ^^L-j . (n "\t ^Li* JjU OjL^" iiJ » *U* Jl
^MJI » : <jyj ^w*. 4»}Ut ^jb'jjS" Ja"^ jyfyl <JUj Jp c^r
! y Ul ^Jii ^m s-j«j yjl L^ V Jp-T OlS - 01 4 ^Jjj I't (^ju
-UJ . « ^^ *« (_£;£ 4 .Sn^ ^wll fj«j cjJI Saw ! Ul <l)ljU
. J*i U J«i ol da:~*> ^ Oj^i jt AjV U J>-_,!l <1)IS"

jp Iplii Jj-ijjJI iij ^xJlj 4 5ji^ll ^ Ulii ^s^J.! i^ljX IOj j

Li!

,J1 ^ai" » Djjr^*^L"t jt-o J 4) ^»1 juaJ-I ^jjl ibl «*- 11 j
; cr0 ( r ? f\ ) « ^lijjt Jl O^V ^j«i *U jl yuj &>)l ^

pjjl j*' j^J i Sj*-i!l ai* ,jSs!_) t j«i &\ sjjAa* (j OlSj t 4«iJ
jjx ajl^»J-lj *i_^ jAj ^jJlikstfl jlal* JaJj . »**< 4JU) V ^ill
- '^-wll c_JU*» Olj jS'i — . i_jLi.ll CjL jS"J '^a £j\£- J^Jj i ^j^,

• J*"J' Jl^i jA* J *ls>- \S" 4 J^O ^* 41*1?; Cj J5 1 ll_j . 4)L>- fr^j
\'j*> *&j ^Jill Jp -kiwi t ^^Jl j* jy aJjs- Jj^l iJui »

Jlii ? ju. L cit ^ jUi ? Jj^i; litis t JjU ; Jjli aJ MJU
4*. OjjiU.1 <J>5rJI Utj . . . . eA^t**) CjT ^*UI frjMj lit ^cjjll
a* JjLi (j^i . U>-l 6jjlai< Vj Cj^jJI u)_^***»j t^O^W 9 'j^*j*
»_ji»olj a*U ajihili 1 L*>-l yw^ ^LjJI t-jSa* _^_j <1)IS"j (j^jjl
(J»yu t)t OsJT ^.j J j-jJj . j^j V ^J S!5W Jfjj 1 J^o til
'J ^L-t ij^UJI ^ Lie! Uj Sj^I aJl* c*Jjb-t jdl J*lj*!l
^^wwA J JijUl tiW! »^i*« J *_.*:!l ^ aLli U J«Jj . J>rJ\ t* t ^>

•IjUa* olT Ic j iJijn*^ -«>. j jjl jl» aK iili jt Ua ^ " lip J*J

jUi'Vl JbJUtJi ^dl dili ^*vtj <. Ijijilp Jl jWUI aJUp J c^jsf

( ^1 ) . VjjJI

-T«r-

Jr* **-*?" [jj f j^ CJo 15 4 Sj^-ijJ! ,L£k >ii> <jp i^UsO (j^j*"^
i_j»-Ly» f'^i ^J^i * (*J ' j**-""* ( 7*2**-* ) **;*" «V* &^>**> ^jfJl

Jl jj V jAj 4 ji*- j>T (j i jm9^ \^i ? jlaill ?i--ll «llli j* 4 a1>-I ^

4 JUiplj ^>l»/ JU-I J ^r^.^ ' J^"* *^" *i£* ^V 5, t>* f'J ^-*j^* "

1^1 4 ,j*Jjj J*i U .a*U jjill ^jf!ljUj|j ' J^^ .rU- jJUo'j
ciji ^ SL» J fljJ jit jl VI iJJ^I ASliJUtft j.« 01T LJ 4 Up a ^lj
t5j» J ~j-.ll Jl jp4j »lj aS^j J!i aJ| jA Jji j . *;,al) jlj^l
4 aJ \i0^ aji^lj 4 (j-jlai AiP l*P J^Jj' til -^ ^J ' t r'^' *^i

j&_, 4 aJ ijjljjj J^JI J** j\Tj . jUjII j* 3 ji 4*4 ^SUj

rti\j 4 <Uj*ll A* l^iS - aJ fJij Aj U>J 4 <»Lo4:»- Sly jAj 4 L U _^»

Ail) I jj*i£-o AjJUl 4 J_4fJI Jjl>"J . A))l Oj£L« ljJ 'IP eJUW

j 1"

jl lji>- J^jll 'J*Jj 4 ejki jl 4 Jj^Vli j,**^* cS-Ulj V^'
. tyj^J^ til «ji*i»jl* _>la>«AI 5UjJU.1I Aiail^ ^pyJ

tjjKf jciil (>• aj Uj jlJjJI (j\j Jt^iil tii^' <3j^«ai!l J>\ iSj^' ~ z j*
. i-THaJlJ ^0)1 i.4>- Jp eJu^Lj jl A ; Jj « JLi» j IjU^j aJU- JJI ^ . X~&W

-Yoi-

y_, , ^*«JlI j, l r ^ jOp j ^all yu iiitt i>t AjTlkJl »1JL"

Ji^ DlTj . JUJbLl jjaJI Jl ij^tl >> & « ^1 » c*^l t^il Uj
. SjlJb-jJl Jl SjPi p \fi Icj AjijtJl jj-yfc

V-"" i/J ( * *V - to ) i Jj^fl ijiAjdl (jJji ^^Jl iU-ji

t>U_, J»->JJ! IfJ U> Sy>j U*» l»> Ijlat-lj 3JLU J Woi Jl
U* Lj. v""->J cTi^ 11 ^1 J^'i • Pisi<*ia ^Atri J V ^ Jl
^<~*-il ijjJI U^ v*** ^tf 1 ^ ^ (< (^ » ^ ^'.
jOa CiU»j . kuLI <y gi^l ^>1 J p W Jpy ( J^-» pri^i
ijU^-L I jU J ^Jjj /rjj t lconium ^J*l ti V** ^Wl
. oU 4iT «JIju>T j, tji »l jJI J ilyj 4 ijaLl^jU Jl m^-j Jp ^>-j

^^ |yit_, Ly. ^ J| 4JB jijUli bU f Derbe lJjj^ Jl J^V 1 ^*

. s^jju^ju J a^t* xU i^frij v*j « ^.jj-J 1 y^ Jl

t- Yoo

AjTlU;t Jl lj*l>»» 4 Oli^l *fi* ^ Ol dji (( /^ll » ,j^ oi d "'^

fo? I^shjJ j!l ^jilall <y t£ij r H Xp ObW J& |lj . <rr) (( Ij^ak"
IJUpj i Jill 4.1p JaIp ^Jlll ^ Jill fl^4*J \*>Saa 1 J^J OlS" U juU; < <*s^l

bU^j M^Ji ^.P'-J • *ty*" ^^ *— -^ c5^* 0^ (_j^«^l LPjr'' fiJ

( j.>u ^i ^ uu* IT ) (i so Jr ap^j )) ji^ i^l j t ij^n ye-

-(.Lijjl ij,[ lyL U* J^-l ^yj . OU jJI ^y Oy" -X>u J j jJ jl <iU» N

y>-T ^J-\ ji;lj ' ^j^iAi jp *ib uii (j^-^laj Uij t U r lj Jji j
c cj jll p ly.U, ol y ;rl ^1 yy;«U Jl v lki *i\ Jp y</l

}Ja\\ J 111 y4 ft^j (JJL^i J kJUU **>» s «ll Sjwxll Upj ijtj y^/l

. ^Oi^ltjt J^r J Sill jll

flOf. l^j CJI Oji <Jj£ U yaJ^I ^y U Olf A^iJl «>AA ^

tJW^j^JLI ^y c£y-l AjaJllsj S^UsjI J) JlAjjl ,j^ 0*l>- lAii , ijj r «!l
oIj Alxijlj 3yl5\)l >m Ji Li (j-^jlaj '--''JJ ' (♦■f'd'k. (J>S»*MH».X*Mi.l •ij^"
L«Jj 4 ;>&iil _^P ,jJ^U JP JL^wd.1 l_ji*^l ^,jA)I ij^Hj j* Jva^
j-jlaJ fjl» » <Jl Uj*i; (j-JjJ ^J ' ^'«i>l a ^A J u"-»^i ^ -> ^J™

. (i ^ui js3 *u^i jr » oj^j oi ^ j5rt J t ^j^ opj*

rojUtl ^ o» »Ip J SJl:!l Jj^i^SI AlU-jj »li a Jjj Ol £>-IjJIj

- r«i-

aJ» JS* J,* <U>-1 jj-jUjA^ j^'Aj U**Jj IjU J 4j| -^j c t£j»sa!l

t_JU!l <^~U t)^-j lijJ olSj 5 uC&iil _^p ^ i-sjfll lyispl ^f jaj

- j^ii jip! >-_, vuuji j^vi ^>v jbji ^rt j jAJ jiji >r

Jbu l^ r S\ «j jt «u jli«l (^JUI p\yi\ »S>- ^a Uist olJUll olydl l^j.

Ja^j L^Ip jjiij* u»>jj>, iSjjj^'' V f J* i£^" ol£LI ^Aj c (^U
t ( liUjJLi ) ^Cj'jJU; Jj ^li ^y ">Ux»Mj . <1)LJUjj obblj* U^i

AjjpJo ^X> i i jjjl J *-J*^ OU aJ}U JUj **fM jjJjj J^i lf.»>
aJLp iooll Jai .a^p jl'lj c .A "WiS" l^i \j~*J\j t »^ J~l5 jAp
<_^ J^U- 6j?~j£ ol ojliJU^I j\*<j>\j i •ty&r ^& j^^i **\ °j*t*'j
JaI ,^sJj t l y*»- Jj*i «j«a!l ijjJI J^JU iSb*j . JJ1I *L'I (j 4j^o

Jp iixSI Jl l^U «iil» i *i^j<~ll _)-*£■ <^. <j*^y. ^J*vi '->*^ (s^S^*
. JUI ou-lT L..UI >~r Tjjs-j ( ? o ^ ) 'kJua j4&

Ij i tjX* ^ 4*Ju jil l^iOAMiij I^jIpj VjjII *Jlj^)l i_-Uj l>j
AjUolSj . 4apl^Ji Ojw^uj jjJUI jj r ll ja Jjli jOp VI aJUSI IAa J ^

<i»JL»Cj 01 JO jj £o4p- <^>Ja>- (^i J«i< U 4*U!I (3j*>JI (J t/'WI u v d<-*«i &»
0>Sj .'SjU.1 oliTJl aJjpj JUa^lJ ^Lla^l iJjI^ip jj-vibjj t s*)J-\ (ii

j« iip ^lj : (rv) (( ? Jji ol jli^ll Ua ^jy_ liU^y" i) : OjIUjj

Y«V

UlC J*J £*Jil ^ / u-^jiJ^I til «J^J ' <J>. U ^ aI u- Ut

<iX*t J j^lj 4J} 1 JUj . Ajjv» O jj/iUl **~J <uU!l Jj~!l J* UM

ju« uis" j&\ u* it jtji ^rtj . « j j^af. aJ)I i 4«u ^ ial.

4>.j Jp 4*uil (1)j»j*j V J} J*^ 5*.uJll J fljii* j* a : *j jp
jjJjj j&j t a:Jjw (-.Ik./ c «J)II Ua *UjL«l J ji c jJ»Jl
Jly^ll oXa illi J] <J»Ut |P j dill Kg -.^£ ^ \J>\ jUl *jTj 9j . M i
^ill <MI c 4j iO c£^ U\ Ua t aJj!^ ^Jlj *ljkS ^oJli )) : AiJJI

J ^ w i ^ u^'j ^ Jl V-> -> A ^1 Ua c ^ U J*J ^ ^
'• • • '■is" tf-) ^ JJ '^ fi^u^i ->* • • '^^i • ^j^- 4 J^:*

±5J ^9- jl kii jl t_J»-b AjuVOy^ll 01 jia> 01 (j,«ijN Alii AjjS

lj<ji ot ol&. JS' J (j^U! *^ ylj uVl 4»ti . 6LJ| ?)j^j aVU,^

aJjSvJJ ^_-b d)i v j« aJ j* Uj) ,«15i aJ> t J^l ojl jp \4>\kii

i CrA) « oiy^/l j* olit jj UUJ, ^^jJi Uoa« *«p a* J^ J-uJl/

AjLJullj i.»»*»U jji; J;*js!l ^J^; ^ 4; " 4 *^^ ^^ ^J

<jt d)!i s Jii jop Ni aJjUI a^y ;L ^ A^i U* ^j C**)a : JU^II
Jj^U SJ!S3l j» il; ai cijll illi JJ *ljill j^ Oji^l aa*^- U

Aratufc' phdinom tia

- Y«A

w«C ( . ? at - e\ ) t^i ^iP iJlc a^.U aJU. J -litj . i^JI
IjUa (j £tliij , t^*«j|if" (J <!.$*» JS i—ia^j fW""^ /**^ ^j* ^r*
aJ M; jl Ui» SjvSil ^ il ^jiNI ^ tjf- iJp'j ' <j*i^l (j-i'j
Ji*~»i *»lj ti^jjl 5"U-I Oallio <L)jJU *UI ,jJjj ijA^l* ij^Jt
: djti OjJU- * r lf>-li . « (j^j^UI «J>^\k; .oil IjJwv 0* Jp U ,»WI »

j*Jb ejl*^* ^-> J . ^ 'j/J ' AX Ail I a'UUll (ilili l*j^-j^ U» UjJUi

■Cj,*?- A»j>t.P Jil*b l^i (j\j l (jv^U ((•"J*"*! (J (C^'J • AS4j_j
j-ktp <jl£" (j!l Jj'^l jxJLsrf -^-JJ ' lf-~*J Jj'1 i_jIjj >l (J^^Ij J>{^>y

^ (il OUjJI ^ apU; «tj Jp jUj t au^l ^a!lj ^Jjj J^

Yo^_

' <^* J '^"^J'ti" *^>\*\~}~) J*-"J IJL*- J( <ll ***aj i^fiij

»

<*.,J| Ij- «i*«u J't-j SOp J JUJLill *^jl< «Ji^< i &jj$"<j »j>-V'

? aJp djj^j Aj'j^Aj I_^IT ^ i^ljJ ( ? «1 ) *«iij *fJj J&l Jj

*" ' " " ' * . t .

V"^i J 9 " &*" ^ ^ uJj'^' S J*"V v^d cr^ ^* ' Vjt"

AjIp Alp U 0j»^~ J* jiU Ui* fSM U.~ .£)I.Wtj 4 4;U> J*JO 4Jj»

iuiJI ■ 4j C~Ja£j i ~*j* jtjj i Cj>\j* £uv« Ul>- »AaI — ojlL»l J*

$ VI a^ ilT li . U.LT fell*} lajjjl Jbu^ill I^L at ^.j^ll ^
^ LJlf-' If J«^l ' »_-»A*Jl jji^j ill** j y*^ J—* tii V*^"

* ^ jj^ (il j>\* f • ^1 t>'J •AiM £r^ <J^' i£j*" m- Kk J', cs'J''

TV -

: >-i i!a>*

j«-^j ( ? «V ) (( JUiz^l j«*-t )) ^£11 ^uu&l *l/ j Aliu-lj
Sjjj ^sfjj /*C ^ ^ " ' 4 ' '-^ ^ •J-'^*' *.. 'j^'

la — a J*il» i viAf a* lilJi jj»a«a^ . . . aJljJ! <_,«>■ IjSCLw V>
p-**- 4 j^-'j *^*y ^ • j^ j " t-r^ ^W-j **>y ^'a:^ • *iAJ Jji' ^a!'l

j>Jj t j-^s\ <ji>yb> iSj^j ' ^'j *?*j«^i'l i_r'ji J-:*-*
cS^' J^J 1 j* » ^'1 i>k'l» pr-^* 'j*V J^' (i 4 ->b j jh' u^i

,y ^ 4*lp (_,^;»J . (( (j-J^WIj L-xidl U*» d)lSv« Jfj .j^i-l U

CiJl i[ « «jl^i <1>I OjUlaj a \^u j )) j£*AI fjl>- ejyrj c *Ip_j*1I

fluU — Pi ^SJj c .U)l;!l ^yaw (illAj JU_j c ^mj^I. 4jl (j^'j (j-l^l'
i*a^ (1)1 Ja;Li!l ^t^j . »jU3j ^» Ij^ii'^ ^^{ ^1 b*- 51 -^

- Y11 -

' ' ' i . > ■ v ' -'

JU-i «ua j* a Jj, j, j . 4jj| jt tit 4,u?t ^ Tjb-1 «yj ^iji.1
Jp j^i at j^i oir a .^j jjj t < i n* - «a ) i>,Lir ,>u

J 4,W u JjJ /U jt ^P ^U J* tllj a >ji»i -j>* II j

<^ <> j-* < J ^ <Ji W» jrM 1 J-\ U* ^ u^jj ^j ' o^- 1
dUU ilS" Iujj . -ui; j>I^VI ^ U ru tit Utj t UUjj btl^,

>»-j t£j>-l S^ 4ja it >J Jjillj ^ Oit ^jva-i TjU ( Ij^T ) ^Ij^pt

Jtfj . *c5y, Ua Up ^i <c£jj c gj r a1*>. a* y£)l 4*1p til 4Jp

« » , • •

vl^yiij 4 J^ Jp 4j OjiU Sjjlf 41*1* a Jy t t-i*jtj . « ^J J|
Ji J^" t>t <J?> *»>tA 4i*>U 4b*t J \fii\^> MjjU Lj ^>JI J
jjJjj l^i "-Jj-^ Uji ^.isP 5*jjt C-«b ii^Uil j} JUjj . , UlkiJ

jJljll t Cjll Jp j^ ^i!l J*-JU UfJL. Lt ^ ji>Ulj 3>JI

W; Ijjp j.. ^Jj t iJaJU jj?.^ "Jp WJI C-Ja^j . SUJI ^-«

U J J,i J^J ^U-l ^* ^ J^ ''^ ^~.J • *(> lJtJl til ^^'i ! J^
jl ^JqC^j . ^^ J] ^i^^vUijII ^y U-.M Ojjo "A^^-J t t>k«i»

• *^i u- 4 J^ JM : *"' ^*«i dJlf -cSsJj c tt^ J^ISsj ^allj JiJO tit

lj*li>i ' 4;9 tfij (^a)l J>U J ojiljj it l»jj J i J( JI *l^j Ipj IJtAj
I* «

- HY -

'^' <il J*- J *tf -^ u^^ ^ ? x * ^J*> cfiP )] '• ^ o^y.

V^-V • u*:^ *' A jrM ^J i»f^ <jjS's\>3 V kjj O'ISj c 0>J&

tfOf. d)t flku-lj 4 jjJu jjJjj l^jli *f£)j j-j^i *^J*
i_»*»UU c5ji ^j^y ^i ,yj i ij^JI ,/P ^ <*jj l)I&* j^o

ijjill ottjj (j-^-ij a>.*« J *;a>.^j Uji <jL» a:£Jj t ^^!l

. aJ.P A^Jjill

A*L"1 J| aJLSj JijjW J^J o 1 * ^ ^-^ ^* 4>^' U** J > *^ ^^
y> Uj 4 JSUjJI »Ja Ji« e-^J i> ; ** ./** tS*^* *** ^^ ' *** 0'.^'
• W «J1 fcj-j" ^J ji 11 -r* 1 * J p ^ **iJi ^J** ^ <-' ^

Ifj U j£j \gj> l V^-Iji Ol Oji ^Sy Ait >Uj jJ"al ,/P flJj Jail

j^ *_^ t» AJjtj^jit I^JUsm Oi IJU JS* t S«Jlj aIv Jlji^ ^ Ifi U «>0
M^ jxJ j>^ y OjijJai «->al J U olj < aIS* IUI yat J JJL.JI

- Y-vr-

^f- ij) tJ p*** ^i)l ii\-J *) > J •A-.lVS Ciir J^-j If. jkj

(u ' )(i v^ ^ji» J u* >*■ ***k v-jj ji*U ^y^j > 4i i« ^~

cijj-i i : if, >,j Air^jji ^iui i» Wji 3^ oyr ^s ^Uj

: oLuJI JU-j »lj_^j
^" od^ 1 c?j^ u-^tllc^'utr ^j-Ul cJ- di Mij i ^g/J

; < U >« <J tf^ Ojf^f J^VI J^l aU Ul Uaj < Uy
Tj-iTj yi C^j jjl oIa^I JJL.JI a_f. cJiia-l aij

cJ>-i 01 dJ; jlj 4 Polycarp wjjl£j^)j Ignatius ^jj-l^t
a) xf V T;^ ^Jj, lyt xiJj . ^Ul Oja^I ^J!^ ^ J
J*ljJI CJlTj . gjj.1 Jljil J ^^1 a_*T 4^l.Ip 0JL.T VI
^ui ^ o^^i ,uii y^ r ul j)l ^L 4.JJ c*-J jll

_ Y1l -
: ^Ull Clla>- ^ j^£:l) Aj'laill S;*.^:!! a;*- SJSjJIj Jj.sjf.JI <-JI j^Ju

■cuir oijj . Ajfji ^jj i^ ^Ju'jii ^j v^j j^t cjir »j& d&j

Eleutherio's ^y.Jj^j ( J&l ) j"j** J 5 -* y$* vUlTj ,'oUJVI ^
{ujl) Kyrios wjij? &$ ^j t SA^I oJU Jp jUaJ ( ^Jil )
— yijjj! ^J^WI 4alki t$Ji!! Jail)! y» w*«U ^jjjj *j ^ ^Jlil

^jj /.tali IJlAj t ji-^ll *fAt. \y3 tf" V| -o Ij^jj; t)t t <**.*!

, OiLl j.JL2j jl^isjl Sj^tJI 5»^^JI jii LlJii VI i^-J «~ai)l V j tJ-h" J' J** 1

4j4j Isir ^j j»Ud/l ^^1 j^lT SjUS^Jl |»_>j j j i) Frazer jjj y J_>5j <ii.'i Sj

iUu j ^ju^jJla j^,- j£.=, ( ^ - J5^t )

Y"\o -

•tf 1 ' if d+ J* ^ < jU 0» -dj 4j j£l . . . J&l JU 4ji 4$

^ilt < cPjjJl ( LAI ) jla:J.I «j-II ja (J-aJj c ^(( j£ll *y> m A.ij
fj-J SL- j,e _^iill ,j^«{ 6' l$&" Oljuuidl oJL ,j*JjJ f-Ualwil J* j

lJuj d)t illl s-lkJj i »j^L o l$»u— < 1 j)l Jljit ^p_> Wl^l

-u'lJT J *Jjjl^ Ijj'j^j i j^'dl i ^j^IJ*-JI f* sljLll *a» Jp

»L- • Jpj «~«ll 3b~ Jp «ls£ (1)1 «u*«j J OlS" U.2J . Sjij^iLlI
«^>j (Jp (j-j^JI J*^j 4*>«j 5;?"^.*^ (j UU ljlj.il 4«iJ l)Lj'VI

ihJ^\ tf- <_,.£ (1)1 iJUb j^ *«*»_, J oirj . i^l Zi'xMj [fJ
J:i it ^jU fc*. Ul ^Ul OIT li] 4*1 IjJB t y_JUi 4.1: J &J]
Olla*iil 4 ; 1p j_p»-w<l ^Jlll lull 4j"jj: ^mij Ja a» ^JJ 61 : Jl2i

PjSij t Ojll J!ApI .k>*J OjT (1)1 4jV jl£» . »iT 4;Ja^ l.^m.j

. 4Jil (l)lj^j IjJU ^ j£j *LJI cjljij

wj^ll Oj4 a.^>*Xj lJj*-' ^ •Jljji la' a '' lA 4 ^ oj. fjdj' Jj^;j
|IU1I 4.U_ ^ j\ut <aili . -^IjJlj cj^^oII OLcVlj -ail jL»-l U*j

1*1* £* J . C * ^41*i" ^ j£ ^j -ul^yj-jj 4:*«J Ojlb j* oL' Jl
Jl >L- lOA ^Ul 6j^i <j>- jj-Ul d)lxl SjyJ J ^Jjj JaiJ oii

j***!! <_UJI AUij ^4 ot «jku;V r-j^ll 01 : JUj . 4ii I *L*j JJ

JT 4>ll,l_, ( UJI <JLP</I 0[ J>i J>. j . Ajj* jlx J ill JSi\ p

bu&y i .Tj,t n\r u^ap ajui 4j iJr ji s^^iji ^.ijt j a>i.

OLJVI l*Jh Jju- ot U»^;V Splkll £Uj_, Jl^l i* o^/ c su^xi)
a ^i*«ll oy # ^'j^UI *v ^-1 ^*i . (-jjjJUl ^ (j-iJI _,^k; d)l jl

u*^*". ol ^ Jtw Jr ji ^Jjj j^l . (eA \( ^«ll J 4»!j U ; ^ £& i)

- YW-

# JJ L. jfd ii\j i 6U^L t" juu v^ !l J** 11 y* tt a" L * J! Vj 1 * <i

« JU^" ^ I-^l t J» jjj Jttf «.*M c tlvi *ia't }fo 3 c st J ^-J j& >
iftl Ut . . . .^S tf J*yij . ■. . 1^-iJ U v lk Vj . . . y-Lfctt '^

<jij#t j^j . folk* <«k^j V <£Jj t u *)jj »>*;» i^M v^ ^*
^J^ «>-1j W dV ^jj ^ j j* ^ 0UaLu w u-i J '

j Jii lja>J . . fj ^i!l vj-oiJI ^j^ JC» ,y ^~r oT

K^ r A ^ ^i j^> oiriii^i i f\s.&w.\j uf^y

■ Y1V-

i»«3i ^^Jij * -at & h\ oiiaL. ^4 ^ i jububi ,>wui o-tf
(jj.-.jLi j# ^ai' Ml Ujy t Ilu air oil . <v) « 4>' u - vv tA

• ' nun V- "* ' — 4

ot jib » : ^jttj-J Ji ifs-jllj l^i iJjCaLl JJislI JJUjl) Jji;
. . . '^U-l p v J il 4 ^y oi ^ irif L>. 'Ji ej.
s** I ^/^(jrk*"^ ti • • • t/-* •■fc-j By . . . tr^'J J-^i/j
J* dfyj tf* «-*»j Vj 11 c#j • • • dj?J g^-) J{. « iy* -^
iftl tit (Ji» . . . ju-^fl J ,y oa*ti 4 /i\ -^ «-M-ij 3 jl J& j jt ■

t l y~i-\ J il^t OJaU> 0» ; yvi>" •*» J5^t Cijj 1^-' «-.£-*»
aJJ fr jtfl oUjJI is>^i iiylj , \j* t»Wi *i-h- J OlT ai)

ai Uit OUyi IJU J*Jj 4 tf jiM AiUJ VI jv^J a) j* Ji 4 . ^

: «Jj^i i^» J*t Ji v^ ^ ^^J ' C?*^ 1 5,> -^ > a ^ ^ ^*J r '
Jl Jl»j 4 « (— jj» t— <j]l . . . £*»«U fj«j cjjl j* Lsaii* Jb& t

p u. 4u» ^ • . •• ^j^.^ r&ojJ* u>Mj . . .y.j-1

JftS olill dL-j J a^J . ™>« /*. ^1 4 |}t <jljU ..i - Jj>

- Y*\A

t £fc-«U * t yA <-Jj^ TjUiJI lUil Ojli OjL.f *^ S jt-^V JsJ^Lj

. C^), J] 4jt 4^ Tj^Ji. ( alkali )

J 4JU1 **ju i>-ij t iJkll e^ mjJJ * < _^f j^u (>]j Jjill ATUjip

tJjJLiJl <>/ Ja#J! jij^l tUUJ »IjLi J** J 4 C*.^. t)l Unu ,«l^ 01

■ JU* *leJl J ^Jlb jU'VI J. J*ty JUU j*j - A^wil iif ^ tJ^ 1

4JI j*^jj . 8 g.ijil »i* J} p*^' "J* SUJip JjjN SjJwJb Ojll

JJI 4^1 i«J». C*j*i LJj . JWl Jp l^jt i-iiJj ' "^J^ W-J

dtt* Jsj-jj <ij jjUltf y^aJ *l£?-l OyS OjLwu » »^l jA J j^WjJLJ J

^J j . ^ U>)flj V^ V*^. tf J? **.S? «4* «£JlTj c cv °« gj-i >-T
.^U jJU a* c-j^ aij- OLLv j&j t if UM *U ^oi J**- boJ

Jkfj Oi^w Ostia U-T jj^ Jp pfyd Qj-*' *-"'^' ^-^' ^ ^ ^

illi JU< iy Ja J^\^jji\ Ii* i-^j . £jj\ V ^ Jjj it ^Jt

UL.U! y> 0^1 g+\ &- oWj.tiijj jbjj ->^r L* 1 ^ <^J ' ^j 11
•«San Paols fuori le MuraO^UIjj^J^, ^A'M^ 5ij^VI ij+ito

j J»^t jll «Jlrf[ / jr i^jll j, J! j U d\p^j 4 »U-I <y
C.-T* aIa i*Ui _,*» »jA J* wjUi iPj* u ^ ' ^j"l ljc J V^l*!

j^- 1 y-J» ijr" Sy*i f» J* Oj^J! iujjjl bU J u J Ji >
iij* 01 £s~3 lj Oli SjJp 4Jmnj t 4iUoi' ^*-jj »j j^J 4 ^Ij
fc*lj* £j*. ^ ^M Jlfj j«-** ^ •*** ^'^j t »jX jIUI

• M

^/^ O* W*«- ^ Jf C-P/J SJUJjf yJ*JI ^jM* £* J J iJbJtlN

J J*Ji J* "^M ^j « ^ i*j*< c-iUj * 8JULJ1 4 J* j^
J UL.X j*w at ^k-j u_J syir Ly; ^&, . ^ d aJiJ| ^ jjjT

i

C^iil Uli . oU| • J S*J i j>|&V 4jj* jUj 5L.IT-*U 5JU J^
o.^; k^Jl j^Il ^U oi>.lj 4 o^UI ^ j_,</! Jl^i

4}Ua)I ^ Jp^i TjU,} a J^ jsL-j C^vit Ua ^j^ a 4 J^^kJlj
. i^i S4>.lj <-*$* ^ C^jTj Til jj| iiyfcll OUl^LI Jp cLi^t

V- Cy \>y^ o* l .*^ J— +* iS$\ J>-J\ J> AIT Li* gj

_YV« -

ijj.rfi ji si jJ% ^ur s— jUjji ijU£ ot o^aJi jo-ijii jj*aJi 'jiyj

J*i CjUjH ^ U y _^tp a,***- Oyj t aj^L Ojikj jt Vlic a) Oj* : Si

Calvin ^alS" A—.* a£j t ^Ol! £%*>l\ Jj-j ^j, y^J J*£ 0^

SJWLjjjJI CJIT !Jl r j . *j >U aJJLSp I^p JU-I jll a/u!I ^j^JI

-tv\ -

*jj*> j (j-J^j l~J| J& d)l 5i>-L5il )*jjWI 4l>l4s>-i o*l£ jUJ

tf « * •

Jl LjJI yL. lj*j-y. <!)! jUJI JjUj . 4L.MJ JJUj j,p t>Ui a*-L
<^i!l ( JjA^Jt » b>.^ y>^T t>.jj Jj ajj-ij s <vr; V - 1^ ^1p
Justin Martin jj"jU ,jw>. Ui . (vr) ( \To ) Papias ^tu «^S*J»

j& . CV1 >« ^^ii 1 j^ji ji ^1 ^sji iju jj^j ( ^r«)

*IU*!I ^^awj (1)1 «jlj! O^JSlI -Jl ^jj 4j>u, 4^p j- jS'i t/'j^.Jji
OLTjjLJI I!* i^>-\^> d)i J dL5> ^y Uj . 4JI 4:w i& J Oj^ij

tj-s-Lva JO^ll 4>»^L S^T ^'Ur *_i>ti; ^'"V iUJaP 4j'ISv« IJ S>-j

4jl \&y ^jJu J&^>j ) <ui> Jj-»JI j* 4J^ <^ '^1* • oUaJLJl
i <-Jyuu *j*-< (J? u : 4L.*,«J t^a*- p^iJ (1)1 Uj_j4a« j i)J» i ( y
< S* J j ' ^ j~»l CJlTj . Jfi J\ jj\ tj\ Boanerges /j-i»./L^ ^'.
^*"Ji <ii J& iSj**^ *~X <1)4- £,-. UjJ^j ^ri^jL-j ' i/**^J
oUjJI 6y'j . J^l 4^<il ^j <jT Jp ^ jl ^ JiV
^|j Patmos ^r-Ja^ J| l>^ JJ <l)Li*ji d)J ^^j^ jjj V**i ti"

-. 4l< 4i'l a .Ul Jl* J*, iljl. Lb-ji ^ 4#j

4JtJj . Jxii! <i»j» £jA y-j\}i.\j (JUb t5jJ»** LjJI jA** *^iJ

j«ul\ dUi ijr VJ] Wj jll t^JU^I 4>.t \y Jl cU ,JI ^ j LUIS'
iPj t Us-ji t5Jj js tfjA ts'jj ^J^jj i Jlj»-^l j- jviT J

-w

4 JJl>V ^J^T S&5W *tJp 41 J* 4J»L*tj OUjJtJI r-> a 4iJ

x* ^ £**«•• j^i c^UWl IjU j pj-ll jOpj u**"^' J* tijjJj

£«<j 1 « 1 ,jfifi\ iJ> I4*. tij jli' sy£3i «lu J* sjiw iJuJi

liall «**; J.-Uf (( .Jjl> V' J " 1/ -> (( ^ J '-> ->'' O* U^-J^ <- ) ^*"
l r JaiX^l ,j!l SiUJl, .A^ai; d)T ^Ull J| OjiL 4 * I. Jill O^aiU

jfi,] w* J&j il^l ,y v't -1 V^ J*"-/*" ■ V^* 1 " ^Jj"^ u'

jiOJI A Jr JI ^ tilt o^.A S«^lj«-AJt S;UI lap ^«>T i^iC- V J «
«^- i_«^i c?>-T *&^* (jtj . cvv) <p»*J.I ^V p^U- Jp O^L^

i ajjj^i, t-JjAi ^Ul c-ilyaJ t ^j jl Jp «5ll u-^aP tf j>.}£

ouji^ii ^ j*ji J u jr 00/ cJ.i ^r ^ ji ^.ji Jj^.j

' LrtJ^ / Oi 1 *" (J* W^T". ur**"^' SJI_^-' j>T (il^i jUu.j . V-l

<&%\ ^ i«jjl ijij t ^b *}Ui J ^J*' «^P ith ijtbj

cli? Oj^JL OUjiJI & <J»VT S^JLp S^ «J»VT Ij^p J»^
f-j^lj tJijJlj i) ^-Ul (jjhi t)Uy *wj ^yij 1 ^'Vl Jai
i ^j^fl C £JJW JljJji^.j . CVA:> (( ^j^I uij»-j!J^J
i^jj ^JJj c jli£ll ,y 'Jj j,- Jp ijJI ,j-« ?*^^ ^» Jai~JJ
t . ^)l <>.jj Sjo^M j^iiij lj«J ^^ ilji^ ^*:J ' ^^ ^-^

rvr-

>3l c^ 1 f jj J* f . s>Ji\ Jot Jl t*^ Oji, ^ ~~U J

' cr 11 - *>*>. <P ^j^ 1 ^y.j < j* J" 4 J] ^ui /*• Jp

— TVl —

j^u Jiji Nj i is'jj j* <i ^ Js** V^ J* C jy ' v ^ i, -> > ' ^J-r^t

^^♦ilij olSj . k'U ^Jl <«-XiJlj JlJ^i" tij^dl Sj*iT *Ij*»i Vjk'*'
J^l ^ « .oil jl&t i ol WUII SjJa£l SxiJI dll; yj a* *U 6 >
j jl&ty tJU OjJIjJI ^ f i 1*1T .urtfl tU^c uJ&& tf-MI

♦J* ia — JLI ojij>lsJJI J->- jf . J-a^ 1 ^)» iJ^J <ijyAl pr J^
J| Ojl : » Jo Jp »iJUi-l jp i L-ui Ui*i Ujl*?«i jl^i^ll

. (IWL J^tfjj jUH iiti jUa 4j t ol) ^-Ji ^ Jl J > Jift

<Uf i^yJI jt) Word *iji4y\ **;s ^{ J^jJ' Logos J*i) tJLSUj
: 4Am."5U!I Ji «*l Ji l>-ji ol lijji j* fcSj*'

. . . Al Utfl jlT, t *iil Xp OlTiJ^JIj t i*i^!l 01T »jJI J i

4 SU-I CJ^ *J 4 OlT If *J. ^l jl »>~J t OIT 4j » UJ i jr

- YV<» -

4)1 *£>■ at SUUII o J( Jl l.ij^i\ §~l>!I ^'UjJl tt^iij i^u jTj
'y^ 1 £r^' j* u!-i p & *^l^l «~0^ SJLi.ll j . (Ar >L>- Tjjji cJlT

JiH tSji oUjJi Ui* ^'iji ^r au r ^ Jo Jf j| jjliJI apU» Jj
**& *«J*' < ' u ^ Ji VVI iuj»ill y>li IjJJr «^ji ' JJ j" ^

^j'UI ^P 4V^j |i <j1 )) <0ji j> Jf JI Ajlk>- J 4J5Jajt J, i JS" j\

u>- tiii . ajji j/a\ jjum y. air j, c ^^i jjui j ^ui

• V t^jjj V 1 ^. ^ - V 1 " 11 jUII iUt **j Jj
«-UI ^ 01UL1I o-U So* tj^i cib j!l SJUjJI iilll c*»^Tj

^Uiii ^ ^^1 ^ui, so* oopLj 1 Sj-a^u jj^i ^tjiai ^^

-YV1-
j^j i ^-iwll * jfl Sal* 0*U- t*^ji jyj ; Uljl* Jp Cjh-J (^11

J ^aill Oljjfllj v- , -A l u-j^ 1 *>. ^ ^ ai, J (A4) i4$>' (I

. < Ae >J>!l OU^ -o

^ /!\ Jjt J JUJuLt jjjM \ji»\ #*» p~ i&j . h^ t->
^ Jit ^ j yoll _. J^jJI oULUI ^ JJJ jo* pu. V Jl OUJJI

obc Ojjtf i a>-j, f\lii *U- «-J^ ^ ^js^ V s " Ji * Cel»u$
^aJI »V> ja* > « cij jW £>&- v-^ 'J4* sLi ^ 11 ^ ^ ^

- YVA-
j>.JI Jji Ol£- J*. ( ^\>->U!l j! i>iJ^' cS> } Pagani Ov'^W J**J ,

i^V: ^ ur'l V^ 3 ' ^^ Hr^" o^-> ' <£>^ V^"'^' *^ fr*

^ a*j ^jk* Ox i dL>»si SiLJIj 5%^) J^jL (1)1 0_,/jj j^i

J^-Jl OUal ^aic-j "yt oL^JLl .U!l Jl tJlu OlT illJLS

li| ^Jllt 4S*jj (1)3 ( ^l>- f-^J jW-Al j*£i\ O^T*^ O'j 4 (JJ-I J'

»._*«.*» <u-jV ^Ij _^p u"j"u" ^J^' v --i^ j*— jJ! J* 1 cJj»
i.jU» j<.lj ^jj jJU#t Jij . W^U ^j g\ sj>jS 0^ \flt>

: JU» *a\j 3

. « 4^T J J&7 ot »LUl»

1.1 j 4 •arfj Jilt Sj^» 4i'j£j 4J j Jan <l)t Jjj M Jsr-jll Ol* ))

cjit i^uiji st^jj vuj^i »>ji V v\ijj\j i>j^\ Sjkiiu* «-i*

oi c»L>^Jl »UUI «l)t 4i* i>l >iJ' «OA t^i t>» Ui- ^/J 1 *Jj»-

-m-

S^ V\A »UI j, oLfj^LI >j J>ljSU <-*£!! oa».j aij

i u^«~il t (i *l*IJl dJfcJjt i W flp Jlj>. OLi^J ci-rf»j a* j
• 0> « u ^ p* ±l^i* ill* 1ft Oj^j ijJaJ! .Li^l djjiy m jiOJI
t** lljlu i) ( oe"-- 11 ) « J* » ^ o 1 *^ -^J J*- a * ^V »bf j
lili i : £i!>UI 45^j aJj* dlli J} ciU^j 4 i b-l*jj la* *^i JTJ.
J*£ jH iiaiila^iViJli UUl>. t bT^ HI*- SLkll «JU J| LUj

.0* i^t jl bi. ^ ^j ;. CV)(, ^ ^j ^f\j±\ j^| ^ u>

aSUI ili^VI <jt j dli j, Uj < * A j\ r <£i Ujoi Vj^ll «p|^I
%m £jdl Ua J*n ai JJi a* Up ^^ ^lUll J fUll #Uidl ut

Ojai* oJj^i uu^i a ^u oiTj . jai auJ j o^ *j iiUi

'- ' 9 S.j* *i~* tjy Cf

f\± i toiiJ^C-jUi Jp ^IJy \JL\ t .Lp^Ii vj tftl > i
Jit JlJ^i ai ^.a^U-i ^j^^^i-jkil/ly^lja-^.

^^ai* iS'jwLl «Ulall ij»-j JjUj j* jj-^tj-Jil eiU*l ^i iJj-mj

(j \ jiS" jj**^ *J^j*' ^jr**?^' 01S"J « <■ A-cjj-iJI ^»bp j*

t ^^lill i_jUS\JI ^ Olyii ,_^*w »*l_/j o">baJlj ,<-f^.,j IXj *Lt»Jl

t^JI elit Uolilil ^ <J, jl p^JI JAJ-I IJOfc J O^A^' 0"* ^J-^

.< >0 >.JU \+J*\ 131 SUII jj<s Vtj 4 JjJdl »wt J «UiJt ^ "ill ^ji
. cJlill 0j3l J UjOJ jit cJ-l JUp i^t ^

OJU! iioU-1 lift tf f)\ J* JJ\ f\J>\ *» jfA jjVli. CilS* uJj^fl

^ u~>'P J1<J A l>^*ui^ JM*jJ> jv^* u* f)\ <>->' *>^J ^^
^» Uf. SL>.U U-U* Li^ut t'jjli <J ^ijj t V'j^"^> »>* (J^V 1

— YAN

t vLtt 3LLI fJJ J JJU / j, U jiru Jljj fcjjfll OL^I
V.J* J^ OjJli *U# aJIjj'1 W 15II CiVjUI Ci^t it ju,j

a^>.^ jU^vi j* diur ^^ .oil oj£l j^u au^vi oir *$

V>i ^ ' jjJUI «~* I* >. ' jJd\ JUpT^ Jp ^k. Jo* 3^.
0* dlli . ijitH Jp ^h«{ ^Ul ^y gjA l\ij a^aiJI ilijl «JIa
4U*t j, oyllii y ^t 0^1 Jl tip f jlll oil Aj-ji ol^

4 yjjii ou*ati ii>t j. ^ jjp jp oi^'ii uir uijuii u»j
jut^ii Oj^-li Jtfjt u T^j . c^j^i jjjj, ^ u ^ ^^

i-S^II C^ dUOr . C w> f UJ! 3*1,1.1 JU ^ Ojp j- > jUJu oir
jji Ua J ^ ^ Ojj c UJjII iU'Vl j ,tfj ^11 o^Up-I

• • • • •

Jill & villi Orfj I j&T otJI .lij 5, jjJL ^jj cJBj . iJ>Ui

J* ^U^. ^ ^ J j)»J £J j» O^Jj . JJJI ; ^P. iLk- iJL-j 4J^Ij

•i)lT.lini«j C w jC^J^JlU .(^JWcAi^JI jp ^-.^1
^ J« ^ fi J J»> j»l f j- oi j t JU Jl j ,UJI ^ j,|^| ^ J j f jU -

-YAY-
: OUty J^L ,U)i Jj . ^.o-jai ^jhJI J *\ii J JJU 43 jjC

OJU-I i J>M-*aj J-^l U — * Uj 01 Uii t u^j jl Jl £p-H SijP
JUlij . <L»**JlI <i^>- j/I Ci**»_j ; i£j>-' S^r* lSj^ JUJ^I iJUk*
( U * fl* jl>>- ) _,l/> ^ t^- 7 V^''->j«i ^ ilUj oT dJi'

^11 J..UJI Sjj^ll ^ . < rv> i>^^ i>. JjHj tj^ijIjtOjiLI
Jl Jj^H J SjwJI j^j . . . J j (i proiA u-jt; J l/J» i

I jjjli Ji j^^a^ ^ptjl jl 0>Ai>j !j>i>-i O^ AlJaJ-lj x*JJ*^ i£j*^J

. -ill ^cJI jt t^a^^Jl cJJUil jj^Ull Jp

» jj (jX-ilw 1 (1)1 Jp J**ll Jl aIT »^ Ju^^J.1 J* _^iT 4>«j Jjij

oUJUj,* SoJ JSj jjjj dUJJ' ljJl& i ^-JaJI <y jj^Us^jA^Ic-jLJ-I
OjLjvj «.J4 1U ujsJUJ ljJb^.1 IJijcolk-SJICjlljP ja ajIjp- (j^l^l
Uj^lio IjJlSj i JjJl <wjJl<dl »-l^l ,y jii£j t j r^lj Ol_^iJI C-S\)
oW^A-lj ; A-f^-jl jj*^-\j i (j^jl j^-\j <: tS?*^ (iJ Siv»" U^i
S^^ljJI aUjLIauI Silji. il^l Jl^/I »Ji* J Jj^jjti^JI jL-j t SiiJJI
t.b» a-lt tjjJ' <*-ii ^jUI yX-J.1 xp j?- Sli-I ooiilj . cv *>01a11

- TAr-

. i^UI a~ Jtfl ij^ai J JUII j* ^ > «>■ j«jj a* j* tf* hJI

OiT ot ttj « a>u)i o J-r ai vi'uu. c-r t, ot gk~* v jimt

J-jUN a>.j_, . UU V*. ^1 >T ^ ^ Vt^w {Ae Ji w^JI
oJtfl a» Ujj-.^fl o>ULI «a* *UIT JlsJI Ojill /it ot JJj

t j^ajb i*u:i yfjji ^^syi j^ t i Ajt }\ j^ji j^,

*iy Isj J Jljjll .LtJl Ji> ^ illjMj t 4UJI a^Jij

y»j 4ir to* # f\ y, Uj t o5Uj3ij f J^ijiij « ouiyiij

'•i* JiJ . J--UJI 4,i>. Jp W^ f^u,i iL»»^iJ L^^" l***"^J{

. U^iJ -U^Uj J>ai> SL^ J OjJbUII -ui ll^^Aj y'^ ^j,.

YAi _

JiJl ^ Ji , UjS d *j\ JjU l^ ^u. «>:» .J* cJtfj

u^ » J i^-ioij ULi^v ^ijjdi #. *^i ji s^u- J ^ijii

(IUU i*>V'J* l^>-j c S>ill ku-jll ^l J i.y.1 <L« J

. U}l sr^ll y Ojlb ^T ^Ul 4bu jJI ^jflJI ^ ; UUil

«U V^>> «*^ill >»>• o- 'U.J* JT J *j£, « IjSlC'Jrfj

Oj^Ul j->. Vi* jjua d#J Nl ^Sii Jj^ll 0>JI jxfUj

CJ^I dlli £. iiijjl oU*aM c>bU J «.»>»- j* \LjJ\ CJIT yUAJI
-L*idl t l] \jL*i 01 «>Jj^l us^-ll 5i ^ u* ^ *^ rJiJ • • x ^
^will ^t J^| Jjtai JLL^ t 0>u ^- J* « i^aL^I **»j i
Jlji" Jp jlmsII j* J*«JI la* J^iil { ; «*>,>^l J «/*>*" G>J l

^Ma 0^ JJ aU £lkuj ^. j 4J5p j* J*a)I U,. ^IjjJI C-^iy < 4*

£*j » SiU od^"i a^Jli juj y • • *u j* ol jij •. 4*2 ^ik-. V

>a>.j 5iiU*A) ^t UUxJx j t i &J*&\ oUJI d jj*» « ^al^ll
^ { k^JI aJj^ ^IjlSJI iulij J* jijiUII i-.jLJ«Jl l«Uj j»*
3»* i ( \ i : o ) ^ji^f'DUj ^ ^1 j>J J i«u£|| oou-l
u- ^ ^Jl 5>%&^ll ^j | Ojll 4« ^oai c-jlli <>JW
sj^ki t u»l>% ^J-i ♦UpI ^^1 jhjJH jaJU ,>. o-2J^

>■ ^ U ->J* o" ^ ' f^V'j **l*iJl */*" u*j*" d ^~

ut dlli . j^Jl su a, ^ jSj U >T S^UI ^uil a*> o'ITj

JT «^ y j t 4^i ilij c^JJ iiull i»0^l» ^-d-i * j5J t ibwll a-!
^J*: 1 : ^ * ' f ^ (i'j*- <Jj^»rAI ^ f i jyU jr^» J UU»j Itsf.

- YAV

oM£ a**'- ^J* V"""**'. U*^^ ^ ^-^"' ^L.>-i IfJ ,*v»_>j t l$s>*la*»i vp
i l^-ii AiJI siA Jp A jjJIj Ojii'jll jUj . OlijUl «Aa ^sr il*
CJlS* J.W CjL»*^I Jp 4j"liiJ_j jiall 4ii> I^J^-J Ua ljl*i *^LJj
ijd* Ol*>« ai OlijlaJl sJa j.axj d)l U J^cii • *"*-^' *"V rj-*'
Olijl J \j\< .4i^J CJ£" l^l Jill Jp Ua *i.»w Oij t U/-
■SaIp cJlj l/lj^l Jp O^Jlj i.»wil OU ^ <jt Lli i .il^k^l

jlj t a *hl! l^-J^ (^il^l uj^ «*-U!l 0^11 j£ 0^ JJj < ^Ul

■«lJai>-l J|!l ^ Ol^j ejjL jij^J ^y l^i Uj *__.>il^_Jl sJLaj

)y)\ \A» ^U J 0_^ l:$i . J^l ,^5x^11 jiil j. U jj I, Ja*£
iliJ.1 *.l*Jl : ^j^^Li J jb jUj oU oli a\«, ^> c-^^1 jll
t^all Phoenix ( -*^ u ^kJH\j * ^U j^^ ^^ ^jj^ 3 **~ rjj

l j**Pj ' j^aJl jl*-i iiixJI (jViPJ t «l_^>-l -Uj oiUj (J| oU-l Colp

Jesous SjL«Jl j* <jy*l tJ»j_/J-l y Oj&j i-ch-lh-u-s Jli^JI
Ua j t n &'1\ i A\ jj\ gj.\ ^y^ )) - Christos theou uios soter
yj£ Hit t gM ^\J\ ij,i t o^J! i«J!iJl SjSCill dU; a^i UiT

p-l:^»,!l j\k^> Jl/ 1 ! ^ SiUJI J J^yJl aJAj . l)Ui«jj >» \< O'ajj

^^•^1 ^JUjjllj AjfUjJl d»_jk;M f-j^J l)jA— 4j (ji^l uiJJ**^
/ r >ll ) . i^UJI \y>j -iM ililT liij t nLj Jl 3UJ- 1 ojU JiJ-\ '^jf J« *-ii

- YAV-

Ojli J I^a &fi\ Oj^JI Aft; j cJlT J^j-AI Ol dUi . J^iJI
Jl ^»Ui . Uall jb ,>,>, iU! ^j l^ J^t ITL^I s^Vl jlaJI

j£**l» u^ 1 J*"^ 1 ^ *'j5l •■!* ^ O' <J ir J ' tf>l OU^r uL^I
i)ljO>. CJI& t TjUiil jJs - ! CJI& *UL~i!l U < i^JLI .b,
UjUjlj jU^I JljjT ^ jjl^^j j^^, a;AjC j| ^l.Tj OUL.UI

r

^j • ^.ijs!i Jp j*, > tijy ^JJfr ^ ^i JJV , cjir,
oUL_*.UI 01X" Jp OjL* »L#I »JU J OjjjWl «l)j*.a^J.I
jrUI j& ^ ; i^^Ll obUJl otfU .UjU SJUjJI _ ijUjJl
JLfc-V so.il ^k&i ULU U-^y SjJjll 4AVI ^ cJir jll *>^JI
IOA 5J-U* CJl& l r -i»>j v^l UJUUI ^ uT c Sj^Jl oul^l
h-jji] t S* jj 1 l^\jM y> ;>_,& ifi "up! oi u»L» utrj t „*yji
4 jj-jll ^Jlj t 6jjilj ; ^Jl .l*c-l Jp v^JLI j^jl! cJjj
Jj 4 i-x&l J •Ull gs ot <j Oj^jUj j,o!I JU-j ^ ^tTolTj
ui »WII o^ 0^ ; ^U 0l£, ^1 J ^^ ^t J Oj^jU i_,;ir
J ^jil £J : en) f )ja j| Jp ct di jjUJi j^| J 3^ vv j>

Jjtj < objll j4 f l^| Jl>- Jp j-jll^/s ^j

< ijiUt- OUVI jj Jp C^jP- J\£\,/i\ Jipt d^ J jui! IJUj
^j t ^Nlj t OUJallj tolji^l ^ Jp oli U Oji ^i ^^ _^i

^« U J j\jJi\ Jg J a^o c^ ^ Tj_,^i, tf3jf ji ^Jir ^

^ui j«f ii v-s-Aij « oiijJi ^j iijj j Sj*-ji jjuji cjit lT

-YAA-

<ij rr*,JJ « fr^ cK> («*->•** a* £j* J 11 ^'j&'j SjJI ^j

( aJ^-^ 1 *kV*J ^^J cH' * J -^ <>* *~*&> ^ J V"J ^

jj t iLill 4)1 OjflL J jJ ^ ^ ^" U: ^-U. cUiTj.

p» jii ja jaiJI, tjii ^Ul oil OJpjj t Ojll Jw iclJll SiUJI

jJJIj OLJ^II jwfj SU-I jj JSflifsoiill JTlill J £^JI J>

Cj^j i UUI 4*-IJ1j ^ jJLII l^i J£ Ot S>-UL» ^ydl Jfc*l >Ia;,^
JtJI .U*JI ^aL: ^Ij auJI 5U Oj^ jjJW .IJIIj JUJI JJ

*uU tf OII jLUl £1^1 Jl C».l^j t OUtylj &\ Xf-^ J T>>.
^* &** a* 4/ ^^ * J^^J t*^ & s -> ai 4J" <*1 U. cr-^

«!liiiiy,!^<jM*lil»lil(&

dLU; j u-^Ij j' u-jV JS^a ( U - J£i )

-MA

oiC j- aJuh s^jiiuirjp- r.. ^.u j* a& jij < ,>*j.i

Ja.^1^ i>JJ yuviS-j uijO* J?*i ^>-Usj» Cs^yili c ijijil J\pi
**^"-J V: 3 ^ \j-Uill ^yj^sj' £j&£\ Ua_j < <>la*«pjTj t oUjaTj
0/ Ot JULI £»_, J OlTj t oJt 4JL. y iUli)| «jy!l >T J : J i.jj

iii^^ 4J jjl 6t ^Ul ^ i) i ( y . « JI JS - ) uU; y - J^i dJJS Jj

. trr >« 4T jiUI USU ji5 la* pj

-<V-

5^a>o;Ll Aj>. : »mLI jT^ J t^i; 1 4*iiUi« i&Jt oJUpj otalp u> J

^L Uall £0J» ^ J»* I^Ip Jjai at ^U- ^, 5JUjJI Xj^~J
. 4 £jj! sJIa j, l^ J^.U hiy> IS} VI IfJS-b- Jp i^-it ^ £Jkull

' t> J^ 1 (j p ^^ ****V ■*.**" ^J ' *"' 0*' cH* 1 ^ t^ : i 11 * 11

^Ja*? t_J_;>-j < Oj> OU <tf Uii * £-~U iijP ±*y J IjiUM

. gj\ Sij*; yli> U j ap j £>ji j£H
^tjJp^j^JUAJl^l^jUj i"< r| >cJaa# (IUII s>Tot »>j

,(j ^-TiJuJ JUilj ( Jj^iaJltJua^ J^-ilj J^.1 *I_,>«-^JI Jl 4*->*

*> j j. Ijiiid. $ ^i 9 *^ »^2p^ J ' ^r^ 1 •*"* (*-> fc ^USU •■** J^
blJjj Jl Sj >^.UjJjsJ^ 4 Uo^- T^-Jj Ojp Op^« jws; *-*^l *•*>

4 : ^Ji J-fi Jji. ^-> T « J^V 1 «: J 1 J*d i 1 *-*" > d> •***

jlall J "<J-\ Jl b'all «a* J ^-Ul 5L>- j^j « *LJI Ji ^j^fl j*
jL V £y*»t *l* citf a_« «-J.I ojjw ilip.*i/l 0J Jj . s^-Nl

. <**>LJ* j,j ^aj| jA sy^ll jlaJI j J,$l i>tj t v^iJ

lu^ bit J j . saJpj sjiJp ttU Ji aj^ j* Jj^fl djji\ aftWI J
5iiUl L^ll Jp ij»^j ot cJjU jll ttl&l UjJI JJUWI >*i JI

(^) 'n : H : \t J- Jrfl ( • )

< jai^sJtl jjej (^s^-il ,> uri^ Jlji Vj . jj-ll ^^P ^jii *l^l jWI l^lj f^l
^**Jjl l(»la»-I cJ^ lii J^ j Jj>Jl oVjU jrfj'-M y jl ^J ! > , 5' , -» ,a)l «i ^

Uj « .( r : J irr) *«jj J >j^ ^Mj « (c . J tri ) M j Vjr^

3i0)l j lr"jji ^j j^Ij i-J^ ttUfl ■ iSliJl »>-? « 610-1 i)UU -cJUaI

- Y^Y —

vUo U jJij a^jjaJ.Ij IjiS' ^S\J i — iJ»j^ai!l (jjjji> j/ 1, (gnosis)
-iu CJlS'j c a^^U AJ 3JL.S*!! «Ua cAit'i ^J ; IA «w,»U,4 SJLSp
OU* - d)t Jail ^f I j . Crv) « ; Jkl a) j, ot JJ (Soter) JL2dl *j>-ji
ja 'o\S" Vj'^'J 4-0*^. °J^ u*,;^. A :^ V^ ^*' c5^Ul ls"j^*
jl^i"VI j.. tA^^s- N 2i'U» *j»^ cS^H,// -^' LJ , ^-' 4 ^ < - J ^' ^y* *****
Ull J] J^_ ot 15^1 JJUll l r> *J*~iJ\ SaiJLI ol>^l ^p SjysJI

f T k^

, jjJLwj C-«»J j 4*112*! I <1) •!*• 4*ULL SJIj.A^-1 4*J »ls»^\i "S/1 j c JJb.A^-1
(jiJ^ 1 til ^j^j ( H> ) Valentinus <_,***&*.> t < N \V ) Basilides
^Jj i ^^-UfM IU1I (( t-^Ujil 9 j (( (JIj^I u^:^' » (j-* ? :;>* p ^ ; ^
a*v>_,; Ajji'ifl aJIji^JI Aiill U ; !l J (Y*» ) Bardesanes ^JLo^
The Gnostic Marcus cSj-^l <_rSj^ a*'!*-) ■ '-*"-* j"^ 1 < - , ^JiV' *^

• Cr i ) ur /»«*A«i ot dlli j»laJ J JJj t. \l\k>j ^A »l J t| ^Jj aj

j i-jjU*- J* l ^ t£ .' t-jl-i y>j Marcion tij^y *"*& ^A^i'^j . V;-JI'
^^ulbsi j* j ,j*Jji »'*k L* j?i 01 U>^ \ I • Mp J1j>- kjj <J1 *l>- **'

Y^r-

j <~>y» d[ 4 oJU. aIop J »jL* 4 «jai JiJp Ai[ 4 fJJb\ J^i\
^Jli bj«*j* J*Ljj . foljtl jt^J) t! IJLa « Jr OjS^, ot •& Nj

J*W 0^ *IUJL L^ ^.ijll Jp t5 ii Ot <Jb APjllaJ _^>. Ji tffT

dJ^" UAj c SaULI , -uliiPj iU^II >~jU *£j j 4 jlUJI jJU y>_,
^ °Jr u* J^ ^i *'Jj • ^ cr* "J 1 * J Kj*~* OUVI £jj

V-^J ' J:**" Jf J:^ (**? J < i> } ^ u*- J «jj*l» Xp otfj
jU$l tJl'Ojj^ Jjij . a J\£\ \j- jJIcloJ! s> ^bJi jU: 4jj«

4 l^U> SjJJ-l OUUIj 4 ^IjjIIOjf^Aj 4 JUtfU ! s ;lj«JI ujS3I

*IjVi »ja ^il Jp j,~^ J^j, . a^l 4*jJL ^1 Jp djJto,
W <?*J tf*M j*£ll jai 4Ji c« jj 4 4,'l.yi Tjly ju£J| c^ja^tj

<-* £-r^ j^^l J yw'UT aJj^JLIj hj&\ 0lx*J1 dJlT Uj
f IS oSi . My$ia L-w J gjA 5JUi JUjJ jbju>. ^p j ^ V/^J ^r^ 1
UjIjU.1 (j^J.1 jbcu j4^_ Montanus <J -JUi^ ^Oj J>,j \o"i • Ip J

<JlU.te.Tj 4 l^ll'Jp jlUl &\Ji\ 6UaL- jliijlj ^Ull |Jb OjSA*

Jl^Ul Jjilljt jidtj^ AjiJ 4'^l^jjj^l ij^iHtU Jl iijJL'

U**X4jPriscilla M*^) OUa; t)l"t' i/ ilci»Tj . ^J.1 oU^I *Wt
C^»j^I Jljit U,oJl Uftj-jP »bjt J 6UkJ L-J^Tj t J! jit Maxi'millia

UJI A;y; *usT J U; -ui; u ju> oir, . ijtji a ja uui oUjJi

^j'tfOII tfO^L 4.-JJL I>UT uvw>ll 4*Ljf jt' ^Ui ^ ^ ol»>.

■j

-XM-

t * * '"

,U> " l/'J J* "j*^ t/»J^I a ^ A (ii <W& jL. r . JJJ ^j

£u>.j . i^ilC ^ oall ur «, if*. cJU- 3^ja sJ&JI ^ il, ^Ul ^

J^l* ^IS" pffV (1)1 (jJJjlajt -k,^ ij . AiJ-l J 4-pjj t al^iJuVl

xS \h[ ! *Udl ji^Ull l r t » : A JlSj ^Ji*. i 7 L>j ^j,^ .IjipJj
ct,) « ? SJUJIji^l (J»l 7 >-tj JU-i ^.jip j 4 i ; ti^Ojll 6^/

* blktl J-^ljjll OlcJUj { JJUjII <Jd£»s l^lj^ J J} OJ^^It
t° J y-'j^i (i ^-J.1 *>-!>■ d)tj SUliJI W (Docetists) SUcll i*J> lf*j

CJlSj Samosata JUj*Jl Jy t f-LJlj c ^^oullj t dU[ ^
Jysj 4^3j bilp }U.j aJjj: OlS - T.j-1.1 d)t 0U£>; d)l:i'Ua!l d)UU
UjUIIj Modalists i^llall l^j < jl^l aJ^ 4jkj)Sl ^ji J]

(j-j^il) . jJ^, J dokein JU>JI Jiilll ,>« Jii- ^lj (*)

-^Y^-

J\i"\ c^J ^Juil c jJ\j ^y\j ^Jt\ c)t aUUI! ( ^jXL. £_L*1 >

J=TJ t)j jSoM lf*j c OLJ^J AJll lf~» j4& iil^ Jj-s* (3* Jj Q«aA'**

c Swb-I j iix^ut w.^aU (1)L <1)jUU!I l^j i S*b~lj kJ** ?cj;*«*U <!)' <1>j«a£w

l$,JaJ /,,• _^ aUaJ ^a li <1)IT' U l^lS* «*ijl 8.1* (Jp 4*«du£ll OiJoj-

^

Ui

( <U>c.

II b\*f }A r <jj3A\ *% j ^{^>- Ja>- £JWI Ojiil J j^tj
jjjli Tcjji" Jl:p j,W <jj SiJall (jU ^pU) U-jU Lijv IjU <1>I iili
pLJ ^j^l Jl <JUjf o^ 1 * J V l ^ ' >sll cs«AI a;I(Y£Y)-

u 2 dr tJI J} J>u; <^ v>- ii^kj C-P-lkJ j/J! aJJ. *&!>l. ^j
1 *Li!l J <!)! (jU Jlij . ^idlj il^allj Ji.il ^j jj'JI ^»Up
iLU ^j t (l)lkj-i.!l «:^5 U ^ ^ oljll ^Jj i jjiil ^ %li Wi-w^j
£* J^JI ^1 li|* . Vj Ji!! J 4*Uilj J^JI *l>i J jf*l\
1 4*j!l <ijip (jiUj t _^JI ^j tUUlj uii^Jlj 4 Ajjl^l Ol»!>UI
<.» U <1)J» 4 CJjll (jiw ^UlaJt je ("U^j c o*LJI SjJIpsI VI vJ*i (^J
^r t «U»JI J} *{-V> '' ■u'Ua«i!l /»ilj^l ^Jp »_ IJcj jj'JI ^»l^- ^
c_.Ji^ .uU tjvyt r^. aJj^-s ^r^. tj^ J^J . w^jil j_^!l <j»y

c aj J i«*l?- ^.ul oil|*UL«il cL>«jj 4 li_yj^ ^liJU c-»l ♦»! A>"l

i£X> ^JxwPjl l^5^*lj 4 Vij*' (i^J v*' <-^^ ti ^V* £>jJ&\*

4,

m-

t>i£- j- 5JWI sj&i iut- ^ Jijrt icjjM ou^ii ciir,

JjjU Ulji* Jft ^^ OJi>-lj i *jUj jAaW pfi& t)l ^*i l^liJl
Jb \£" t 4j5Ujj *U*l ajA b\j J» 0>JUj <JjdJ>~M Jkj 4 ^J*^ 1

u ^»t5L_^^ «y£!l v'l^i.! ^AT iu^ Jp ,>rli djijA\ fc$£ll

J IsjXaW b\*jj\ UTjl J*-y ^jIj^Ij jj-xi\ £jj*z#\j j OUjji
,011 Oy^ljllj t liJjJI Jl 0>^ v^'j ^jUtl! j^J ' *«**>
.1:* J !>L^I j.a iUu <W. iJjall J UJI jTIJH Jl <3j^
^-UJI J ys m lj i \fyj*- oaii k Jill obi^fl «JU ^J $ l^U't

;Ui rut j vi r *ui jjjji J sU-i ^ tfJH yjUii ^^uy iUi
^lot i^r^ a* oUj^iij ou_jj\ oT (jiAyiii la* v-a- ^& jj t a^ii.

OlT J{ < 4*jW» fcji jT .iL< 31**; Uj *l/fyl j* *jj J CJlT jJI

aJ Jl J^SI -^ J ^Ir"? 1 iAI '-^J '■•y-' 3i U '^ pr^ ***
tfjll aJ-l <J| .*iOp ja i SyJll VJ >I jt c f-oU iJl^l jt t ijoi-l

WA ^ J «-»j»iall v3Uvi Jo uvl^AI Jli o'jJjJ ^ ^J

Againistcr** U ^ w^ 1 Origen crT J V 1 ^ a* ^^^ ^J^ 1 aa *
.. < _— 1J ^1 ;^* AjbS - ^ LUp j*p J cJU! ol jU ^. aJ L»3 Celsus

u

- YW-

4 3i*j}Uil ^ /,S>J ij 4 l^-*-;**' *f>"4'' <Jj* :J i, (jl^ \}"^" <J^"J i/*

^aJL J*L"jVI a_.il SkJy ^ *:^uj jJI SjU_U 01 a «rfi CjISj

>-\- Ob jiaJI Ua ^p aiU (1)1 <u;Ip Jp a^l iHaJj t JUjJI
***lji Jl ^j • ^"^ j»a£l_. A'la^l j£\ j&5j cJ'lS" jd! h>^J.\

>-\ r a>-l *• . jij^\ iUII (js^jl 'rjlj* ,>» (j-*- 5 5*-lji u,j JLfL-1 jull
*lk*j Jp Vj t *]jJ a*. Jp 4 jj^" V j^l <y ^aall ^b&l J U

' V* cir* fi"^' olj^»w J} t£J*i ^*ji' *jr ^^^ /rl* ^' Jj*«M
ili*l a^ f'f'j ■ .i(ail^ jV* **AVI ^"j^'J-r 1 ; — •**' — >j-« (j^j Uj

4 _jL»>-I f j«{j ' j,»VI j?-\ iu'l If- Jjj^sw* /g'' j'^b t/i 9 *;*"^'

t Sl^kll J** l-T 4 jUl; 4)1 Jl ^s- «jt jlaJ Ol JtoxJI ^* ))

4 sA'X'-j *■■£* *L>-VI V — 0j*>»j*<«U V| Jj*j_ Vj j^-yl _>Jl*» V tj S>**->*

^U»-t u ^jVI <j ^jjJ «y *V> pli t Jj^ ^j j* IjjU ^ Jj
J ,_rjJj . . . ! i^H J«l j* la* d)l jJ-l . Cjj\.\ JJ -A CJlTjil

(J»U^fl 4 JiljVl t (jjiill V| a'UJI'flil- lj»^i (1)1 ^;>»;»ll A**.*

• aw V.-

t JiT^lj ,«. o^l JxiU JU^Ij *Ulj a_~*JI ^ JjiJI

aLI jl c ^ T lJI. y, j* jr. 4 p^iU j ^-Wl J*>>-1 jijUaill j

. C"5, jjjji ,| Jr- ,oi| 4^

i l*y l^jljijlj *ui*jU Ujlapj i 3*>«*J.I jliUI ^jawJL f-jj a»j
ajjj1?I^*^/I «*ku«7(J» ; S': A«ij J Jlij c aJ joJIj 4 ij^wxil i.a^ljl^

■'jl?JLs«ll (jkljll t_jrlj j>« ol c5jj OlSj ? SIUlI Si*-JU!l «aA 1^1*1 *^

:«09-

^y aJ U Up ^id; 01 6ji c aJ ^ju (^i!l j^.^j »*%, ^{^ ^JU
0l j^i U>- ^1 »^ij| Ut t U 4^1 V olili«Jl aJUk 6^ t OliUw*

lj^j«i 61 til i*^^» ' (IjIJIa}^ ^»>»j*J.I (Jp <u«^» U (J *u«1*j (A«Jj

j^p . Ja^ I laoA^j j£\ h jjb\j,*)}\ j> f-ljoll J »^lj^ JU J,l
v-'b'Nl J 1j"i aJ a— ^ UJ j c Sjpil oJIa (j,l NIj jL 1 L-T 6^

- m

,>£&&! ^J^ll feUI J^ut Ij^i t>t?y»Wl Ul V 1 ^. ^ a;5 *

i^jartf Jli uyli .J,. ^Ui jj*a air, £% fcuj jr j, j*£

TjLi,jj'l ^JJ& i>-l Ui c ju)l «uU fjjij (^Ail ,^j<*iJI j*j t o^J^^

•i^-'j ' uiv*"*^ ***^' u* - ^ ^"^l <J* > p j . V^Ji ^^-* <J^JJ
' Ammonius Saccas t / , ^*v , .fc'.>* ^*-> Iftotf" <■*■** ' ^ij^*^*-^^ J"

_ f.. _

Ai ^J LJ» • jt-f-*^ ^l^llj a ^j^l ^ "&X\ jib «d*) uaj iJI -
( YU ) Ojj Jl «—*i f i ^liajt J} U^lj Jii S^ij^l ^J
4 ^.^aII liili jl^l* p*^'J J-JUJI <uaX« jJ&\ JSj , Jjj" (_!>■ l(.i Jjj
aJlpLw jl t&j'jj ' AU-iU- ^J, Oallienus ^yJU- jj^Ij^NI a^.*^»

j^uj jlS" » aJ| Jj '• <.»—:£ ^«; (j^i «1* % \4to\ijj **jj L -*y -^-"J
<yj . c<r) Porphyry i£>V, Jj» *l>- J* « *W>- *?-jJ OjSo 0'

A.**^ Ot (j-srf; i>>- Jjji ^l^l-^-*^ 01 » : JUi $y>\£- j& (1)1
JljJ Nj 4 Jjil £}y~A JaJ *s*-l_^.J 1_J . tjf J*J liite A« V^^J

-fM

t (Psyche) ^idl <^ 4__ ; 1>-Ia!l l^r J li» UIJ 4 ; Jaw Si III »j*a J^
$ jlUlf J J l&fll Uf g& J\ -*ll j| ij'lkll ^tf ^ i,JJIj.

iDj^jj jj-JI J 4il>. SjU ^ iji\ 6UJVI jij . SJUsil S j j*a5l _ J yjl
Lull j! (j*^-ll J^ (j-* «j* J* : ^i <£**: j»^ *•>*< Tj^sp */«W 4JU«pT
J^Jj . l$r>-jj" jl ,j-^l ^j 1 . k:J^ J " <J^~*i **^Ij * 4 ^ cS'M iSy)^

dj* iJaJj Jjla* ^-^i { iVjw^Ul Sjj^all jb" i l^ * Vj %>■ oilll

< ( j. V Jji (jli <( tfui ^-L^Vi sjiCj i) ) bUpt u»i>T jp

k Jiill ^ l^la^iJj jl&ty J : ^*i Jp Sjaillj t l r lp jjsw V
JiJlj . Ja*]Ij t ^iJlj i --^1 <y dj£l\ iSj.iJ\ '^j-'lill <i jA j

. ilSdU 4pJl1I u *i;Il
t/*^ ti u -^^jl»' JUuj Ua_> . 5^ ; Uil ilju j Cj*Jb>- 5;*: jl i'jlT *U)I

-r«Y-

Jl LJoSl SUM jj^ ^ ji»j u ^| o| Jji- J\ i,xX\ ijJli jUi

. jr J c viij j i^uui v*^ ' yon ji ojt Uj^ ^ _,t oji
t j>uj au3i ^ j jxj j. j . yj jjbij su.1 Jy s 6 , SjJ ^

;rf cjirijj ;rl ^icjirur, . c*^^ ji ^ ^a

*Up CjjJ ^OJI ^Jfrjp ^_, 4 j,,^ ^^ Jl ^U" jJI JiJUS! jt

yo^Ll J ibl*, l^j c-pj^Jj c Oil a *«JI ^kdi . l^j Jl aliyj

o-jjJi iSjiJ-l J 4 i'j*i3l Jxrf. J #^c«. l f :l S*U,i ^^c, c Jm!I
a*) i : Jj2j OaSIj Hfj, J* UV jik, y>j jjj ^jSj) -LJI^I
: u «U>jlii Jj5jj ; ( « i)jSn Cj!ju_j 4 DU-'Vl a ^w J sU-l cJjU

J^-'ot U j* ^JM a=M Jl JU^I a -iJI^7 Ua Jja> liji »

• J^ p JJ*i l —*^'* tS' ' CS^>\ JS' \ r J6 Jl — ^"j ; , ; I^jjj <J aJ|

? (tV) (( Ul OjSj t)T Jl l^i^t J ^^7

a

*'jj u" »J ■ (psyche) ^jJcWy t (nous) ^illj 4 (ben) Sas-jll

.iJUcll J iiUl hj^M ^jft J^>- Jj < « a»!j!l j>^ ^I53l
Ait VI 0».!j]l IAa ^p <_>> jl& Vj . Sj'xjII SU-I ^^ c£jJJI

4 4jjt 4l^ <j4*3xl« _/i.<m^ _j1 ^ lj- 4i*fiJ ' ^>"J* *A>jf AZ'j 4 i j>- f«

JJjaJ! oU>-jII oJa ^ ^'iJ • y«JI ^V"J •"-**** ^'j ' j-^"J ' dyj
OOljiJIj 4 mISCaJLI £oli>l cgt J&&J 0>>ut xp JjUII j*j 4 JUI

jiwi ^ Uaj jt « Jb-ijji jip j] &\ ji&t i^t jt 4 »u^ii j aS^ii

<y o^ii* jj^» SiM l)L *-• J*j jl^iVI o4a cJIS" i]j . tfJjiwj
. 5JUI k^^l foil- 1 ^A jlS^H oOa Oj» 4 rjjjj Jt (jll Jl&i^l

4 dl&ill ^ «Ui>b>-j OjSOl \^/\ d[j i ^aA\j SaxjII j£Jj

^ £,* V "Wl / ^ <i*l{ e* «i-»- <y Vi SJJU C-J Ojill
C^-UI Jptj_,yai» J(,J-| ^Jj 4 Jll j4 i ^iJrsT^- (jA SJLviiJIj

^ -Up cJlS^j Uj { JjJI Jj t IfU-j 4*Jal! J 4 Ui^\ ^idl J 4JU»

i> J . *-^V (i !l V ai " ^'-j 11 J y^ 1 j^T ^ Jb 4 »Jb jJi •Uv

-Vvi-

. <*. aJjUTj J&! ^ * jj-l aU'l l*j - ^1
dlli £ J*ili %^ dJLii Osfi jl lijj « J.kj dLJi J} ^.J »
'^* J^J ' ^^a $**>.} ' ^ fki >$'■•• ^^' ^^» *J^"i L«"

jp ^kk" ^j . . . ^j^ Jf ^"jij t mlj »^ jr ^Lilj : -iki

.O r >« v *lkll jJI j.>l J S^fcJ. *MS0l Uill 6y ...&• iJHtC c^

l^U"!_,l ajjJoJI SU-I eJlk. ^ 3*4*11 JjiJ! iU^L u «^' _ JU-jj

u *U»jUl OjSi 01 u-*»*« ij^J • *"' cii *J J a " <y l*j'yj ' od^l j^
3*i jU*>Ul Clement tUuK* '^ik 01 j c ^ia^j «j<,L« j ^JUfr j«rjtj
i AlkJI j^uxJj!! 3a*.*)U!I j>-Tj* u *ti*Ji\ J . ijju&^l J lw

^k-^ j] <JJU? >rl L*j c Lji" «_>kJ ,y _,k*. Jf J^JJ slJLi

J:**» jji^ilj 3aJUII j>j 5j: L5JI. 3_^A*J1 oJUMj i ^J&ll Oj*!>UI jljpl
♦ Oi^" '-r^O ti s*~i 01 fl* <JaJi t^o* JJUl! ^jj c kxii luJ!>-

T*o

ivr '

u

t

U'* *iJ* 'j"* liJl ^iJl ijS'lJaJl <JftxJ ^jJUpi *^ t Ajjjkl^^T

ci' ^ (Sj"^ J^-d <^{ 4 *^ £*- i£&\ Justin t>^ pr^J • hj^
J*U- jJl ,y Ij-Ip « 3^jj Ji ^^^ J j*j ' <_-;£» t -UjJ j,p Oj"y_ 01
l^ jaL dJ^awJ,! OlS' ^1 f-j Jl <j^ tJ^SsJj a*«1/»j W^p 2 -] o 1 "*:^

: ojll

Jw 0>t Jrfi |l lil t 4)1 t^?- J U*U> Oj^t jt ^Ult g* Idi »

' l r 'ljt jh j l r -t c^jt ^j j /"JUtt ^T £j| j,-j;tj . OjU <> r j

• r r * - •'

. . . Jit Ji lfij» ^ Jvt ot gkJ (jll ^LJI ^i^- JjTyl Jj

JLit U Vt . . . ^*UI j- .U Jp *AT OjTt^ >3l i/jj ci \s\ j»-
c-JUaJlj jUI ^i^' j* ^Ji Vt . . . J oupT jJI J>y~J\ Jl JjA-

Athenagoras <j"jfr ^'J ' Quadratus (j-j'j^j^ V 3 ^
S^U f'liall Ua ^ji'rji \y^j ' V*:*^' a* " "^ * L"*^ tijs&j
Wlj Tjl^'Minucius Felix (j-SUi ^y^y* c_j£j . jji'lj^l Jl
Caecilius ^jX-l^J «ui Jl^-I t -cp^I J b jjZ*& <-jlxf fj'v»i ^1^*

^•itj aJp iji ^jJUTT J*>. a^Jj t Lji tolii ViJ\ tf *»U <jT
justki CjC^t *W< VX_j . i^^^J.1 J«»u OU ^j^Llf «x2j ilS" *■

u *a- j » » j jj»\j*j\ pfi $ Cwk (( i> p ^ > J JjKj ' V*«^'
<j_JIj"j V t <Jj*il* 6jJ»lj^ jjuswJ.1 <1)L « <J»jJL«ll Verissimus
tijp Dj>»*^4 4* *1»>V ill 2LU« Ij^y 1*1 rt-r'J ; V s ' j 1 ^ *' J) o^

{ (^it <_jUdi d)t Oji 4*JU" jiSi <>^ SOp jJij . SJjill 2**2)l Jip
4) ,>mi 2i^ill 4*.fflk-.l UAj c *UpT 4 cJl± aJU SJp- j&j

4pL?t ^a 41l«j y. 4.1p (j^aJaJL n*\ ^ (j JJ"^! »^j (£yu (1)1

t/jiijjl f l» c-SjJI ».*Ji ^ i>^ ^** a ' J .J • prJ 5 j^, J p (*f '-Wj
J illij 4 3^v^Ii o.b-j Jl l(i j*4j *jj* 2.1** d)jJ owJ Iienaeus

iilTjp 2jji aI^jaj Adversus Haeresse ^Uj/1 J-^U' (j*^' ^lif

(1)1 2^*^11 «i< Jl JjA*- *il *J| ^jAi^l lH* ^*J . ilJ-VI ^Jj-r*

2«ju£ll ^Jl* O jljJ ^ 2kUI dU*j — *^i JpL« .A *jJ oJb-1 _>

^j,*:^ (j-.'JJjS'jA SjvaSI ill" j Aj^jaJII ^p |jv*iUll lj>l l)ISj

, J «4)y OlSj . j ^».lL> J i]l Quintus Septimius Tertuilianus ^^J

.1 2JU Jp UU j j ToilS «Ji\j b\fj t >^« »U Jlj» fcull ill*

] t Apuleius u - jJjj^ V* J*" jM 2-jOll u *iJ J 5p}UI ^ ji t_*£ U j

«!j$f J 2-^jJ.I Ji"plj . **jj J Tj>.|j tU sUUb Jfcil (<■

Jjh \f ) US -oj V'j !i Ju ' ,ali, J 2 ' "V.J ' V^r*- 7 . 2>>J ; ->

OiU ,j!l i_JUtyj jjiill «;#; ^JL?*I-I lOA J ^r l*li . ( f Jj«p

J>,JI ^U- 1^1 ^j t ^K«il jiall ^p ^liJJl 2p^il U & ^
2JjaN Uji 2JlJj.ll 2js*.J.I C-JlS - a5J . <co (J,l cSwl^ll ^jll
to 2a>;*AII ^»«. Jil . Iwm juo^I 4_jji ,oU"y j>;pl Ul* « *;*j^

- r«v -

Jj u^j^yX <JJl£j . Sj>-Ij SjL*' l? ****** j •*•*!>■ jj-* ^jJJ L« JS". _/5y
ojbj/l c^«<^i <JjLl7 Jj lyji^j"* *^ ^' ' V^Jr' **^' J . *— **^'

. L»»*w*> ,aw!>yi <_JiJjl 70^1 J ' <UJj i_J .ill (J <U>».<*J.I

Apologeticus&WJI **\ *»j_>*^ ^j U^ *M*o j** ~^-> A' V^
< Sjklj^ll * ;: *J : -*lpaJI jp d)j*la^ N » Cjs^^W jt oUjjl! L*art

t 4JL.I1 tij->- J^JI ^ Ot «Ull J,| O^jlJaiJ t 2JTU-I ij.J$\ Ia^j
a JaP ^JLL-lj . <4t) (( »>Uli |1UII Jp j* jlj t ,>t J j £j~£ u JLf j
IjjlaJl )) ! **»«*Jil JJ-L* <-4;£* *Up Up 5Jil J>-j 4Jj Jlij t ^jdl

t 4_>ji*JI f j»^l <Ji *^M fl»^l <y J ?-»* p ^j"* . J^'' ^-*»jN £%'*

^■jL*U j^LiJi^j jaj De Speciaculis ^-il^ (j^l 4jL3"j>Av»'j

LiL Li*»j J|!l ii»l^jJ*JUj c 5<s.lJJI Oj^as^ l r "} I^p Jl* jJl ^jUjjII

<iJJaj l^>-j i OLj'VI -»;ji.T J — p OLv^l 3j*J Jp JJj ^rt

: ^1 xp^I

s r ; 4_jLJ-I »jj ^t>o!l iJl^l »^*ll jii>l;.« — tj j^a JbV** dj^tx^j »

t^>»^Jptj i ^^pjuit Uj ! •jJl.iJJiJjlidl LU«**jt U \! . sa>-lj
,*fl ^ ^irj-iijill ^ il J4*)l Ua t5jt ^s- (JjIpj ^-1^,1 j^lj

-Y"A-

Cajp^UIj t ^"U. ^J j* ^ J" '• IjJlT le ^ r 'lX J t"^» Jpt 6V*
Jp *^jJ- tij-y oUr^l jJL-j t jb)l <jl*t J Soli mL^l\ ^j*

. JUI ^Jl Oplji je «u>-U> ,._£ Sjill J Jfljiil JU^I IJUj
t->Lwi /**■*•'*: ^^ ^jJliJ lU <—>!•* I ' V* **j**l.) '^' *' V^i u^^*

. O y >< gJi! ^ pU dltc-t
J^iU Aj^.J.1 Jp jJaj ttf 4J JjU De Anina ^-*Jt J ^b£s~

4LL V Lr 4it VI *^iJ V J>* »^J dJIS :-&! jiloU ail i . ^Ul Ji-IV
. <° A >iJ i >A«. «# jit J dllij : JjLluw. <y f u f o" ■*•-> ■ iH*

\pk-v tiJri UIjj *$ WaJUI'^UI Ji*lj t ijJaJI v-JlA

4 Is j:s~ ijij^i oi <i>ji*i ^.^1 ^jjKjuii «^i iUJj t w-j.1 juj y**

^•Uj 6j^ V ^0)1 »liNl ^ j t aJjoI! j o^j^ j^ ' of ^ J*

jA\ 4i y^Jlj t ^jfUl j>J0ll lilk* 0j>i jy.Jlf iiiUty^j

. <0<v:> pastor moechprum« uw' 1 j" i/ ( J » 4*^ ^' J^ *5^» ^'

JL2*

t>-ll»ji <ui jj lj*»j Cyprian 01 >w jl^Ja j^ Oj*al*£ SiSUl t^j *tf
»jUll ^y cijj'l -dU-ly Cjc>-I a»j ; S^j-Uaj* <j <&• ILii <«j«£ll *U"
ijjxC*VI &ju J Srli ulj^lj Jlj-Jb jjjdl Jj^»t JLd 4*-jiX» jp

*U Japl ^y ^yjA IU.I! C->-j>-'j t V^Ji" «U**UJIj 4j»w«AI CJj*

^ S^^ip 4joU)l Origenes Adamantius jyjJkol >«>-j' A^ llj
C * IOpVIj «Up iGvj t (j**** **' «*# »^JIj J* 1 j^» ( t • T ) ajf"

juts 0' 4^1 *ku; Jj t il^jsJUVI J j j^JI j ^j^ &' ^j! jIj'j
&ji 01 j-U-l i : JJUjII aJL* t^a^-] j *U- Jij i as*** J^l Jp

jui^ii j ^i aur *^p gjj jijii r oplj . <»« ubJ ^ dui jr ^

A« J^ J-^i ^ jlfi «*-U! ^U"VI ,y S^JsP SjJltll i'SU Sp0»1
i-lj J c. ; JS"tJd>- Y »f ^Ip Jj . C->>JI Xll U^^ma" * C->JJ (1)'

'-f-* 1 i/ 1 - 1 ^' v^' j-'H "J' Jitj' "^ u* ^^ Mj » • ofr ^jh ( * )

-n* -

u£ j*J\ ^ s^ip a;.WI jjU 4; ^ ^ «;! ^.j . jy^l i^jali

. ^^m iwi *ut ^> 4j jr j ii^j

If* ySol olSj « oVT &«j « <uT » .sup (^lasll ^j j'j&j

^ s^r tfu* ^^^.ij ( ^o^ii v i^n ^ u'u tu 6i ^ip

^j 7 i5>-' ^ <jj t ^11 U_A i.jjx iJUj, ifjjj ♦jlj^, J|j

43 j«* OUlJj t a JuM \ t jt* i Ia^\ ^.1^11 s4A jjljj j^t f

£^J (I tOA ^Sjj ? Ss**.^ ViV "**:/' <-i-^J r/ti 3j^J| &JUL

jJi ^p J j\ Peri archon J^l /j;Ut *>[& (jj&j . U *A&\
*&\* Jp i4(Stromateis) M^iJI *ikT Jj * a^JJ 54JWJ k*

iijtj . ^jsj\ ^>yi oibr ji f j»- jl i*v*ii ajisji *^ u-Ai, i)T

ij^JI iijUli OU&^U J ; ail! <~>?\£\ IJ* .l^ *«* ^p OuSt oT

. £_,VI lilijJI ^-Ijai > -ii^akl Uli^l

rn~

i&Uj J^ 1 ti" u W - tip c jTt JUJLI j, ^Lt u -aiil
«* J ^ oiTj . <JLdl U>UI Uity ^ U r Jl J^^ - ^jjl

^jty Oj&. 4*U ^jej JIp J^ J} ^ 4a*> oiLill 01

tfl> ? f j* j^ J ) u^ A j* V^^'IS" ui « ^L^r, ,UI ii\j
fyjl )f DOp i:>. £j j oi .ail oT aUcp^I j>. Ji a*>U! 4. J**; oLJl
OUi jli U til ^ . . . 5U.I S^i 1^ ^^j t ^<i\ 5UI1

^j>1~»j ' Jljj ^ rfjUi £*u*l -Jljji j^jt J^lj.U lijj

V >' c*aJl i>.oll iiji ot ^ J^j JJ ut Lit Jj . u^ OjC
^ ji aiJj . apU» a*J dliii^J aJj>-j jp 4l>.t j* j£j ^\g ^_>it
* Ammonius Saccas a A&* <j* j-»>T Jp ^-a^jUT ^ jj IT ; j^J
jsj-jl Me -oil* . L^lij «*J} Cm <5j*> t)t t'L>-t LJ^ i_.**aJ Ujj

J* gMil ^j . ,L#| ^J. J^| jAji.1 ^ j, , 4J( . JA ^j

i /Wl ^ ^011 J5*!l ^a j, 4 jujuLI a«*)l 4M, tf JUI ^Vl iU^I
^JIj . C^>4J Wu 4Uf.j « V ^l ill AiU aJ «j^j!l la r jaj

°Mj jp-ij- J ja& * o-y^jUT jup ^ ir 4 ^j xp

-r\Y-

Ukj LjJUii U^t jp- ^^1 «^>j . Jill Ji J^a; jl JJ l$li«
« jo^ifl i^l » JUj Oj£*»j iyill >-T j^J 1<1S" l^j ^^lAl J

if* ^j «X • • • £bj < vUu jlip f t Ji> gjb ji >T ^u

Jj!l iia^l J^. Jp Jix*. iJbdl OjtlSOl ilj*JI al»j t 4iL- ^ j»-

. S^l^l J-4^ t^ailj *z*.t>ji} aj ObjJ i^Jill <otJI OjJLDI Jl 3-jjJI
»Lva^l 01 h*£ \-*J AVji 01 ^jjjCo ^yiij 01 Ji AjjjH aJU CjJ aij

*IjupI o Oj JUj JwJl Ua Jp (SJlJ** £**"'-> • ^" ti^-iJl ^
^Ij t «c*»Ij j C*i IjJlT jjJIII jjjJl JU-j ^ T**^ Ojp_> t A*y>- Jp
J*^»(j_j Ajj^a;» iSi J&'l* ' 4jJ^i^*-^l jp *\a>j <j?y **Uj **iM IAa
jjA-li Sj**. — JJ jp ^ryiJl 4plb l^i c_»^j 4 ^jjdl (j &f"

jit ot -UjT ^ gL. Oij s ( YiA) Contra Ce sum t r- U -<***
i \y.*P JS" ' b\ djh I^Jp ij «c£J_j i jj-JLi If- JaI ,jll ««^-' «J*
*J5j>\ J UM*i V^s**^ 3JLJUJI (j i JjiJ.1 jp SX*» SjSsi JSj

US* 01 IJl* tf jtXilwj ij c JiJI je l^ JwJ j l^> *_-**»' »1jT

Si***)) tjjJUl ^j~ tjf-«M ui a " ^ P^* - ' Ji ' ^"^ um-^hII

f ^ J *i^J J| Jv»_, Jf ^-«JI ^js-ii il^l Ji.lj

^J « '/^ u^lj 2u^l J -itij OlTj t j>-jt Jp iJlZj iY«<

a

"J,

V

ylj j -wS~ Jp a*:« ^Ij c u ^LiIl 4-Jp j£ ,y <J» >u i Ojy SjUj

i ^ i V» y>. f tf~ ^ijjji jjjCai j^ j jl^ju ^ 4»Ua

' V*^' t/J 1 *^ ^*'jj t^*" i^i -5 VV^ *W / "^yiijj . 4J j>T

c u *aill t_»bS3l lf.Uo t *li>| SJUIT ij^pU 4aJ£ «*Jb Jji CW>t J>

ru-

• M *

f.

3L» ,Jpj (jwJUII i_jbSvJI jU*yr o^'va' A* 3*k>-lj iyii C-ma* dlB
JjJL" CJlS'igJiJI CJjII J 5\J-I J <U>- ijil! Oilplj t i;v»jjll «j-Jvl
lj,*iJ CjTj Uij t iUi^il il)l Ua Ji (J»l*aj . ^jJl £P *ilJU lf-'i 4a»

(7 j^ Ji^J j Jip j* jt , 4 \^\j\ <y. J?-j J5p ^ VIp vr C?~>

: lj>-Li dtf U» <w> ^j^vJl*- 6lSj . AjIJ ^\ y t'(J»_jii^ ^ ji 4 I^Jp
6jSj 6' *^» iji JS* a tcjv'I (J>- i IjiS" U-..A lj» jiJ )) ix^> m *M 6}.
j ijr iP \aY ftp j iS e£ 6t (j^jiijJ.i ^UaA-lj . ^jtj*- -u-iii

t i^Ma; j* slai jr J s^^u sa,**!! Ji <_v*& 5 s f^" jI^jjII

S*«j^!I Cw-ij ; SOjUsLI « ; Ji.!l «4a J| Oj-w^j 6j^wJ.1 Oji^jl-I J>-l j

. [fi A ty ju&\ ^jj. U -U!l Jp jU tit j t V-'jL. iarfi oT yjp otj.

oJIa

•lp a>-jj ^^i Jji^.tJI 4*-*:£l! Ul ; \ijj\ jk^ *$&> V.v*" ^U^ll
i Ojj)M_^*!l 4j Jji ^ ; J^fVb <J»^«J Vj-ill (j^Jl^II aJaj . *^i j7

I^jH 4o!>U.l Jj*1 Oj2Jl j»~\y J Ca^ 3)Uj 4-0211 c_»:S3! j,*^

. ^p jJVI J-.JI ^Irf

t «"L C~.Cj >Vi * *1p j Muratori cSjjh^ l^i.J.S' SjIjV^Ua l)T
au>Jl la* (1)1 ^JI* i \i_yt ^A• pip Jl li'^Jj d)ji>-UI ^>-jjj

i JUI Ojill J Ul> TjIjSj w<JI ^LAIj a Jlil ^vl jjSJj

« SjSJjjI&I )) 3jp»«-1I 3X1*11 ' jwt.?l J^a-ill ^A (jJUl ai_A t)ti
Ujj^ d\f AJi/ t iJjSviJI t5J r "j fl>!l «J>- ^ cJii 1 " sJ^st JJJjp

j-Uj Mi . DlkiJI Ua jS^ AtjJ- J x a*£ Jajdl S&Ia CJ\fj
• l f^*JJ' (J V*^ *' ^Oj-SOl-OUal- i_i«vi Ol 4*j t itjidl JJLiJJI «^U! oT

^1 t Tvi»u lf«^j jpj *«$;£!! «j,a jp 5JLi:**« (jijlkUl ^jl/ CjJ^I

_nn~

<*Xf£i*Jj ,j*J^, ^ J" J' j A l*^' lS^II <^' t/^J •^•JlS' <Ujj <*uAiS"

l A*jj (j A,>w,l,l aJW 4>>jl t^iil J* ^i i <3i I (j."jlaj di' I'i*

. « ZJuJ)}\ iw-^ix Linus U *U <Ji a^ » : o' > ) Ai < '°\ ^jfii ( MV)
t_iiuJ ( YoY ) illlijvw <--5f J ' ^Jj^ flk * — * ( V' * ) <l>U?y ^it?iJ
,!&»£ '. aUIpj ^jMi <J> ^j^wlt **•»:£ *-*j^ c?j*5\!l S*»»m ?;>-U>j>

.JUaJI JL; Jl U»UipT jf>s t fc'jjS* a^S* (li ^*\ ^ Jl^ ^L-J 6^1

•JUj t A^jj (JuJ iJl^; aJL-JI «4a Jj , (vv >*iiiJI Jp AkiUMj
t)UaJU aJ ^ u.jOs- 4 ; *j ^O *a*£ J} C u"^. ^J* (>* ^"'j J^T

2^jj tJuJ OlkJU l)jJI»^j <l)j>-^l AiiU^fl OIT U TySj . Up

JUw Ji^ Aji^il! ^I^SI O'l^ . a'jIjj (j^jiaJ ^t^ cJsA^i!!

J *jJl -(iUi OlT it gjj\ DUJ ^ jy^r* ^J 1 (j& d vliSi

A'^l j jlki Pope *i>-Jbf)fl j ^J (ii)l « J» (^) -^ ^^ (*)

- nv-

<Jlj>- Iajj kjJj> i jj»y> iJaaJ* i Polycarp (_jjI£Jj$ jl j Uj

Ak£ &\ i l*jj iJajLA i Anticetus u *JL-wl *&i m ti\ JjU- \o'\ *U
j »Jli i 4;£J 4 ^j^I !-ji^Jl 4ji <j AirJ- tsiW *jJl J kUJll aj>o

t)L (^ai t IjLII <;!*• **<»jP ' VljJI (j^aij oJlL J,J alp lij r . «djl^

«-r^ ( ^ * ) JJ^ ^Ul JJ*s • <^J^ rtJ^ Vj-ill <u^S3l JJjT
«u»L<I oUdPj ^da«li J^iLiI apIM» c _^« ill £u«0 (J apU»j ( -Ju»JjI
SJjall *A£\ Ji JfUjj »1jo at Vi jj£i ^ OIT U 4 ^ji^l iJT

. «cpj XiiT Afi j-^u 1 jjx>.»>
^>-j » ( Y\A — Y»Y ) <uU- t^iJI Zfephyrinus (j-^yj OUj

SJbiSlI hjj iJtiJ Ojti Sjbj J «OpLJ t 4i%^l ^ V.J^ ^k J*^
jp ; Ujp aJL- Lb 4j*i CalJistus jjJuJlf *UpT Jjij . fLjVI J\
.^i sO^. ipijll Jlj^l jjJb^-lj t «J»jU*Uj Jill JUj-j ^ ^l**

**Jj Jp Jb-I oL lf^ (_jy> «u£J_> < Vi^j-" i=r^* <j J**^ ^ <^»*
Antium f j^'i J (j^i"i ;>-*" j"" p tS^*J"' (H-' p J*' <y £ -*J* ti 4 *"'

CjU Hj c<ic*lj ^Ji! twjIi^JI ti' Appia Lj' oJj^ Ji ^* ^iJ J .M'
°S*J Hippolytus ^r^Js* u^ p ' ^. Callistus ^^Jir^^ilj (j«^yj

ol illi : JUiJl »ja -L-aJHI Oli^l Oiljj . ( YU) -t^Lj

^AJU^J JUi lj;Sv"jl jj" iwji^ll 5_/lap- J} aUj l)1 (^jj «l)l5^ j^JLJIS"

-HA-

j\e>\ x? ( Sijlj i J:i!lj 4 J jJlf ) i * UpVIj Ifio *_-»Uj iiJa>-

^ Ols* li $ (j^U- p-jij SpjJI oJU .juSi; ** tyJi *-J> ut,*j c-£j

3pJlII eJl* bUI — hjj J Novatiati <3lJl* jjj Z*>-Vk*j J Novaius
a ^'br Uliti <, ( Yor - to \ ) Cornelius <j>y&f kUI ^j J

tj'j+kjZ' '*« Ij jj 4.4 jj <_,~1<?j ' Cyprian lMjjv* ^^ *-=r^j» (j**^

Sjj^N 6t j> ( YeV - Yai ) ji c U LUl £>T -uJj olfj i JJi

*fj S^ Jp SiiU^I dJWjt 0U^>- ^ipti JJ <y j^ *W ^ t>^H
' u^- iii^>" '^* 0^*° lM*" ^"j* u^'-J • *lj"-i ks* fr^ - u^-*

j>j 5JUSI jj^il ^ aip JS" J ay Jp Sji ibji "^jj ^mJ" Jkj
Aj'lia^ ~*j£} »jlj* olSj t (^j'^l 3 j*» J A*s?j>,Jj »j<b J *»j^ » jj^

£JUll /;/i ,Jp <u* *UL* ^ ^j jA OlS^ ' S^k^l jriiU j.*

-m_

. Jb*T (H- jiJj JUj 4J j£, i» t ^ty *ULJ| 4^;, ^ 4i £j

IT, UUIl l^iU iA^I l r -a^l IT ^IkJl J^JJ JL.JJ ojuTj

50JU CJIT jll SijoJl «.IJlIj obUH ja ^jj ^ i*$£}\ 47JU.T U

*jvi ^.jj ^iil iU^j 4 ^-Ji J ^^ll ^^ JJ ^j| J^jj
« ULUI 4^a^,_j c fj^^xH] S^Upj t «jJM /»ut *jkj^ ^'b

fcJII Ji UUi. fc»U$/l juT Jp jit! ^aJI Pontifex Maximus
^JU^ ildl SaJUil i\&\ g\J\ aj\ J c->c^t j]| 4JLJ5UI
^ ^0!l £.1^11 <^| jiUij 4lT' Ua ^^ a! jir Jj v iXJjJ&ll
c SiiU^l fci^L n ( ^j;<ji <i.| ^^ ^jj| j^LJ! j^p ju.

jJaJ-l t^yadl U* t ajlTyoj ; Pertinax o-ftoj, J_p>j . j»oJli".
; Ji^l lljoll J| ^y> l^ J«i- 1*1 a>L *&• Ji V-U» jij* <^l*

(j^*^ aj }U U JToljLL i ^lij « ijl^l u aa>-j i JUL JJjaJI

«-L- J*LL I^Ui ^011 jjUI^jIj . cr) AWi oT ^JUI JaU jp.
ij^.1 j* 3J&J ^al u0 U ^ jj, 1-r tp ^bJI j _, . jOfcJI ' 5ij p-

. jUartfl je a'jUtT ^jl/j *je £jjj| ^j ^S\
Ob *&!_> <;^.jj Didius Julianus jj-lUf a * joj Odrt j . *Uap ^T

< ^X^aII Jl jUi ; stljap ^jJ-l *l/-j Jp u^jwj fl*k!l UfUjiUi

( ^jyi Jlj r« • » ) S^ji oVT ^ ^jw aJ Lib a^j d~»-

d^u^V^r ap -> <^ ^» < *UaJ1 SiL j Jp ^j*^ c _,>! J] jL ^a
• 'jjl'l^i «jt'^l L /»j^-' jj^i *>j^ 1Y«' -; <_S^>-

^jj^j) (ijijj . Zajj Jp l^lTcis-jj c UjkljuJ * a '^i iS^i U*

■ lPJ?? *^ Lucius Septimius Severus Oeta b-^- ^ji.** ^j^^

*h.ij ; Lij £ja <*At Uj i k&j*} Wj*? i} 1 ^'. *\j$ i** 3 ^ (J p ^ jH

j.*|j^-I *^>lj I o.A*a! ljl*"j' ^UH ■ij'^l *;H (Jlj^J l 4>-lj _^ i
,g<s> jl <c£0j l rt-^^*^ J- 4 ^. 4J J^ 4 *-*J 4*^WI aJj:>"U JjIj^H xj-S^

ft

- fYf-

4 fajl J AAwliSlj cjtaMI (j^jij i <UUI ai r J&J ^JL* S^l J Ajlii

»lj*— ill «dj>- *■*,:£ ilit Wj.« OlS"j 4 aj'U j J uU ^j^'j ^y

j*iJI fU) lj 4 <_»>J^J-I' JP 4»jx" 4i«JUII ii>i i «cS3j 4 4i**!>UJlj
l^lf- V t»l0A« 4 Aj^SwJI Ojiill J tpjL 4 fcjUvflJl iJU.. Jp TjiU

J t^i tSJ 6lSj . _ / *aal li] p-^ V vJlill ^li t JUSJI J ^jjl

^j-XJT 4«il:l oX—jlJ jIpI i| Wl ai r-j.il! jjJL? OlSj
r 4*tftj 4 ^j*-! Jl^-j ,j-* *i\y* aJjxj ^j^a*" «J| l_-a4* Albinus
aHacX ^aCj]^ *apl dUi df UU § jjlj*)! *UJjl J aOjjj ot
- "jiJ^ 1 ^ <-*«*' ^^ A ^i ^ f ti 3 - ^'j-^l fUJ ^ Tytf jil^ j

^ ^ <U<& J.jl^-1 *l,*iet £j*ill a Jd£- J cA>- jj>\ ^f[/H\ bU f

j*A\ dUS J OjJUIi- Jl>.j jLs'i^Tj 4 J&\ ^ikJii u; jji jyJi

Aj**.i£ — Ulpian oLIIj 4 Paulus a ^y.j <■ Papinian 0U>b —

JUjOll Jlj^t J^jXll AJlU-.U^j 4 v'j^l^^u^^l
i *IU dji (j^l *ufr J* *5^>- flilj 4 Uj^Ua^ t_>!>b>-l Jp
•' cri^' J^J ^ ^ JJ ' VjJ \J>"«* "<^X.* JJ i»Ujll Jj»-j
<_*& Mf J>- aJjJI JIj^I J Ci\jJi\ Jl XF-j i Jd-\ l-JIjj «ijj

Jp l^^r- 4^) j 4 Oljj] bj£~*&\ OOr^l J«>. 4jl aJL^I ^j . Ijiju

S>li"5ll jlri£ J\ j>oJ-\£&<y ° W ci 11 ^ ^^i 4 uim JaT

• £^ l}* V"J^ **v»Wl 04ii 61 0>w l«jjJ

- m

cju ^ a 4i\ dte j* . f^ij jJWi J*-* J s*i^ ^'wi Jrl ^

ij> 3^-jjll si* CJlSj . 4><j>* it ^i^p Jp ^Jl^-l^Jp i^jiw
^Ji •' a^ ^1 Elgabal JU^I^p u*^ ^i Julia Domna Lo Uj»-
c <->>•> J^-A ^£4^* 4J ff*^ ^ e>*-> *>* Si i 41,1 ^"J- 1 ^ •& &&

*^*^-j • W *«* ^V'j* o^ i 1 ^i ^V'>-> ^ J* *»' ->■*« u -Wt ^>

t Oela tffj 5^*/" U» jjaij 4) ooij j t o*,**V j*> Jl V.**-

>i£il Up ^j Apollonius of Tyana Jb'Ldl ^yjjjk} ij*> >~J>*
lf&\* jvJI J>p If Ui^Jj l|i}UT Sj» Citf^ • £1^ V^ or*
o*p j 5J^| i^UI . l^lp JlcJL»j jll Si^ill <JbJi\ yi

J»j** J^J '■ *jjjkl >.VI J,] jj^II ^ ^>j t i'yjti? Jp Jji-I^

\

i js}\ SJlp«Jli_) SOp J ^JdbSC-VI Jp^^^jIj t Caledonia- UjOiT

rv«

<0i J a*j v a^ u ^Jj 4 *^ jr cjl- ail i : <«;; p ju i*,

-. <*>« ^aj Jjbai <j *L-, it ^i!i c^ ijl>«u ot *Lk9l J|

\jj » : S>UI fc^cll ^ « b^j ^r j| i^jL-t -uj; jA *&_,
«1>U j>l>.i >T jlTj . <ty IJU > *^ 15^. Vj ^"ij^ JULI

; a;Uj c-i-i ^11 UU ,##1 J 4ilji J

^r^ii ^ W-* &A «^j ^ Ui < Ut ^ «u* J oir oij
aUj^j « «>: TaJ Jjbj t ajjJI ^jl^l ^^ t v >lj

^.uJUM i>«^ ^ui-o OlTj . (V)^ly J ^ ^Lj 4,-juL. Jp <JU
J^ii «m^ J L*. Jii > < ijjkl^l ^>. j .y.T 4*.

fa*. J:i. y 'T Jp ^1 ^a; Uj . WJjJb ^ V | 6 yjai ^ J u A j| ^
£10 . J|^| dA ^j^ a >a| L. JT J^U; V 4»u! jt 4^,-t

-u*l Uf c <^L olT ^1 J,>J| Jul ^ULI Jl LJ ^^1 1^ ^ ^ .jjj ( ft)

l^iwr t)ti OlO 1 V.j^ <J^LsA» Jill ^ J 4«pj CUi&lj . ryJtJI

O^ljll 3y>. .V> JUi 4 ( Y\Y ) W^ 5ij>ljc.yi J jl^l

^ Ji ^ tT-A" u*Jf^ **$ Lj» A* j j Ob j J,] oUtj , 61UJI
j* Up CJIS" U <^mi)I l<Jl>- \X) *,U oUU-j t -jjl J| lib

Jkij t 4jolljJ Jail £U 6jtA J*m iJ_; a&j i J^j sjip

. JJL-Jlj (j^aJl^l 6ji4J o^ *L.t U,o U^ iff, Ji ^j
5JUI iil&l csji jt SJj^l JUj JU^| j aU j^! J ^jLy cjir,
t UIJ a:whU> ^ '^iU a : U I^IU- at SlijJI ^j . lJI^I ^

' **^ «£>•♦ ^AWj VU^fl «i* ^ <uiJ JcLi ol i\j\j ; ojijtj Jocasta
***• 0* ^*jV ^,j^>- *wl ^ J UjU air SjjJ j. 4«iJ Jp ^.tj

£*T J» (> ( O^-Jjll ^j> 15" ) 4-Aj o^tj kail jlji t ^^t

. W C ^JI J*, jp ^jjiUJI AijXCVI JaI

t^ail ^Jalljoli^l ^JUI Jill Aijo^^l '^ii. 01T aii Id* ^j

ou- ex* \-\ j. . * ^Tau U;t iwi »Ju jj jj^j . *iL d $ j.t

J-t cjITj t £0511 jijji ^ jjjji, ^j^t, 4>Juj fl ja^.^11 jlj »

-HV

%JQo) m j> «*Upt tfJoA b\? U Tj^jTj c JU5J1 J S)U)I c^j^ ^ ys3«

ojb« 4 Jl;2U ^»- ,y Js"\ fbito j^ d)lTjj s uwjUl Jla J U>j,
o M k^- A iS^J • ( Y\V.) L r"^ , j s ' l f i fj* <i" Carrhae-^jl^J
61 a*j c £j?& u *^ y'j « 'jj^'^i *■*& (j*./ 1 -' aJl * Macrinu*.
X^TUaJt Jl to LJj^c^j'j . Til ^^ a^ <jt < iijill a fl f >A.j^

SjOi l^p Ji'V Julia Maesa l>* Uj*- ^pAj C*-l U d>lSj

t Julia Soaemias ^L-l^. LJj^l^l ^1 <M& IAIp-T Uti, Jip JJx»x
< Varius Avitus U *SJ'\ ^/jijli cj **-j c J* fc^^ tjLi tiAlT" OlSj.
• W i jJW AJVt I tft Elgaoalus (jJU^J J— « 1c* jf tfJUl jAj.
l.^ OlTj 1 l> ij| j u |i a Mamaea UU Uj>. ^1 Ol& JliJI L.t
"**• ^* C? ^" J*- 3 Alexianus (j-j'L-^Jl j^Oj oy^ y> SjJiWI J

cjuttj s ^^ ^ y ji #\ /i\ ^ij'j Dir ob t tar^J i^JJi-

W y Ua^ J*iit c-ilTiujtlji^l i>t Alii 5 ^JLj -*l >JIp
zjM <j£j . tjLiJI allj Lr L> J A£j\* ot a*/ IajwL liUj c l^il-
^Ijo-L Ojj^io IjilTj ( JjjjJI ilaJI yUjLJI IjiJl Ji Ljj^ J OUjjJI

j 4S11J j*JI ^ s^iP iuljl jjUi ^ ^JUI t-iUJl ^1 U i

^1 (n**^ ^i t - , j p j' !>• d)J la* J) iJ»l^j . ^jS SJwi Sitlp /^jii

, « ^^ill'JJ ), JJ Heliogabafus <*-f Ij^ J3 ^"^11 v^l tl«s-T jJj (»)

-tya-

s « ' r

f

4JIAJU t^all *Uill ^l;*- j*^> jl u Us^l 4*alj jj C-*ij { i_jUL,<Vb

ur^yj ' ut^*"^ *U>Jlt r >ljjL iildJ J'Li.1 *1*«*j Dl^csJiJIj c b«U

r ■

OISV v *» SjIjJ tiljl^l ^ <^ J*V^. ^^O • *lj-J»J^iU)llj

jjij*. oT ji oT^^ ^j 4 ^/.j.jjjjj ^ jrl Tju

-m-

ff* d A J^ '*+&* ■tfl-j Jo ji^-JLf. i)lT 4it dlli ^ : «*_,«*> ~
j^f-aT Ijo^j ijiau u ii| j*. ^j i_,o5* j*. jh-jSLjj , 5»ki

J^ijN » J* * » ) u->— • \ • * > ' • ^ J*t I y j& ^ ^JlbLt it
jfVjIl 45^-1 ol«; d**L Ujj 4 ^i^) sa^lj isjj j* ( ^^.T
' jJjU'j < u- aJl i o^'j < VjUL^ail ^i Jfllii OIT, . fj. . . j. . .
i OUa^lj 4 oLT^llj Jjll ^a^ ilTj . JjiJL OU^ilj t j^L
A^fliil 2*1*11 AJ> J| 4m JU-t ot <Jw> JT ^t OlT U TyiTj

t ijjll £j^ Jaw 4&-L, ^Ijsst J ^iJI *HI DISC* . *^ JS*

j» nU ilTjt^btl L-J.OJI jl jjJI ^ 47UU- J jJI u^liL! cjIT,

a>[ iJilj* a! Jli Uj . 4oljij ipIh l^i 1*^ lSj> \ » » J} _b*|
: yS/l ^jl \i[ l^aij«, jUtf^U 5Jl* j}U_, apt t ^ &,, uj*^

• J'^y J J~*> A 't j* • a>»jII jt Jjj^l OjiUl j*
Oi pdjL j ^ ^jjjJl ^JLf »Uipt ^ o.Upt ij{ jlill ^tj

><u t>lS*4i*Ji iilTjt fc^iiJUMj^j . JAJ| Aia^Vbr^J^I «ijJLij
? J«. c5jj-JI ^ A i "V 1 ^jJ\ Cm j*k $ Jo J**>.j i «lj2i 4Jl jfS
(ir 4 ./"**"'.> < * A V ^-->^' *-* (S*** $ J j^iju^- 1 ^'t lA* Ji^Ui
5ASI* iUj 4 JLU-V T^_, 4^^ oa ^ JU-tj ^jull ij-^ll ^4-1 ^^i-

-VT« -

NtsUi <£-«W» j»j Uyi 4^>-jj T^ci. l^Ul j^l,^-*^' ^>j i a ^,
t Tpj^^T^i i^d,! J*£ 01 ^jej ' Vj**" (J* 1 ^i^" Ja«H ^^*

pAJl\ ij& U>jI\ SJj^ll oiA Jl jky l^dp J SSUfU -U ojisy
S^M « J — ft Jp (^^2^ jJI SjjI&I J>^" 61 Jp t l^iij jp
MamaeaLi^j ^ oi?Mj < *i aAJ^j T^i a ; ^jjj *J (jjj*

J| »Ul i^iSI OjitU ^iU jJjJb j»- AjT Jp <JJ[ dil^ t_^SJIj ^^^^

• tfjj-J' J*. <il JSJT *^U»-1j J. - «i»«i J «'lyk V - i-jj

• V^ t>»'j ^ (J* ^JJ^ 1 t/'-A' ^A ^j*- 1 ^-Wy-C-iASj
JUL ,r-j>JJ Uf—iJ Ua«j IS} *>»>■ ^ t^jil UHS* L'UUj l>* j£J

jJuC^Ij .1 jili < j ju-JI jf J UjijTj « <~jU$I 1VL. Jj^-j S^d 1
. ( YYY ) 4aJ! Ua Jp j-jjAH ^Of Jit jj i fj>'>*l
-dp (J Jo r \f\ J>y&\ Jp>U*&t ^ jl* isj^jy o^^ cT^J
jJiJI 4*kS^ SjUp ^p aj a*T cJISj . »y ^ S^ Ul jJI J « ajLi-

. iu^^fi J^^i jrt^j t ^uui J a-^ij ; i^j jr jj »ai ^ ji

v U)^ll ^1/ ^ j T^aU t ^l ^ ji s .1.1311 Ji> t ^j t^lp U>
LA *->■' ^» Jli |lj 4 V^'^J V 13 ^ 1 , -^ ,: ^ , a-^-> ' ^j^'^J'

_ W\-

oliV jj^t Ijjuuj t jj-t^l ^ j. >J JiUill Jt* Lp^j oT 6U_>JL
t *U!lj jjj«<dl J « Tjbr » (pjIj 615 j \ »%* J IfJ^-j UIp aJj>
S.Ul£* <a, J*t jib ^^ J& £ fc£jj i SjlSJ3lj Afi\ Jp ,J J,,
4pk»:*«l J~Vj:»w » 4!>Utj -uaL. J Wlj*« tk»j dlS'j \ : Jl^fl «JU<
^U \£* Uj>.\ j^litj . OQ, £&&. ^ jj 4 j ^ ^ t ^

\ 0^ J h^^Iujj <; aJ *ltS"t ^tr o*UpT J^Uj t)l& s r-ji^l'
ij»o 4 JSU^I tl«o 1 \^.j oiTj IjL. J jkjjjj tils' U T^lTj.

^mjj t wji ^p- jisij^ jrjj ^uwj 4 ^> tuir lJ ^jit-

UIp _^ip ?>oj "VI J Jo. *lo JJ iii*-i ij i 4*w*jU« ^ jiJI J:

: aJ>. l^ti , « ijjkl^VI ulkL ^ J^iVl <jj <■ U-\ OJ ti

*■ f

^ ^j atf a^ . oo, i.i« ^tj tut j,J i^u* ^jj t ' *; ,

, ? |IU!I la* <_jW» Jt>-i Jp <jji Jp jj cjji. _^p t jso^ l_*a> •

^uaiij jrui SiUi j tfjjij ^ 0jU-j « j: 4jv# jlu-i juju

' j^'jilj ' J^V 1 u*js*>Jj « o-J^^J ^{>, ^JJ^ C 1 ^ t^
: 5L'UII wil - to j Jl ^iJl jj^j 61T U T^sSj -. «— *«il>

t^ji t»lO . i*WI JUl Olja>. ^ ys - jpj 0^ Olja^ Jp.

_ffT_

. 6^1,1 <co Jj«^»i i/*^ j**^:' <c^u*^l_j

■die-ji ^aui I,* jx^vi >,• iijjl 610 l*uu cjir aa « ^SjJi

vl^i^ LjUU O/l IA <u»- t_~u.j A^>-jjJ TytlJi l>*£ j$»j >u£*»^M

Jji \£* « i jsjJII «ik* JJ kUll jtsJlj ^»w » <M& 5JjuJI OjSi
.Oji t % m ^ T^j Ojtill »aa J jkll JIjjj i < f„JJ&\ £j»* v 1 ^

. < n >(( \tj foU Uy JjOll Jp Jjj Jj i c^vaP jT JU
,J| iijU ^4-1 Sjia*- J*UyJ| til ^r V"^ 1 ^ &\fj

^■jjiJI (j-U fcj*c flka-il 0i_> <■. ci'jJl jl c Olil^l jl t Jill .£.-■
-Utf t S jbVI oUiJ J j^ :Ual Jl Cot jJI JakP Olt« JLfc Ot
v *>bll Jj t o^S J if.U-1 Jp od^'jll ^j^l o* ^<^ ^^

. Jill 4lai J If* ^*/j'« y>fj>.
,iUl_j l^^jJij i jU"J! j ' Jl^JI £>&r Ifi ^> p l ^*j'v* j'W'ij

-rw-

*Uj i\pi X& i^j\jjii\ l yxi>- <'A nAj : Si till VJU-I ^J^ <£/*
<*ij lijk *U Slij <4U 4^£« iUj- : yfjf iliUL^j *j**«jl^J!''

U jT 4t \jJiiJ safli > ^ jai *I j JmJI' Japtj « »UI j lu J sj}1*

»ij>.i «*> ►u.ji p (I)' Ji ^si oJU 4*ju cjitj . i^ijj

. OlkUl J|j ^jSl Ji jIp as ^U jdl ^jJjjt Ot ^Ul-
u^SR jjkl>«Nl U;* ij>>j **>j* ,lj*a&l OlWIj i/O*" u^->
t J»j~.LiSl jjkl^yi V" •'j^J <h*j» lj*^l tS" ' d*-^' J*"
Yf » flp J jijfJI ^ ^,-jli J o'UUJI S^-^l Jj >Aijl Ijii
4iiP Jp lf.i a^jIj 4j«li 4JL^ jJu£*»VI 4*Jj vIjuj . L jj-> jUaj

. CU) (( ii^t ^ ^jj ^ £j, fc)t <1)U| JS* <Jp ^ I 4Ji 4J JjAlJ-

jiLI oNi i-»lUI j>ljw.^l ^y OlS - li « ^jA^JI 4^Tj Ljj*. ^
Nl gjldl jTJb Nj . ,Uail ^ _^iit Lr >1 2JUI ^ l^i ^V

u-jUwI JP O/-I V^' U^^J ' 4XljA_j -jljUsil J,P ^wJI jjh

. cj\ja\\j 4i>.j 1^ 4 ; ^ai c.^

i^j J TiLi C-JIpj 4Vva^l o'UjJJ (3jk!l C-A>»dU bjj^g jjJU ilJ^V.

~m-

5 Mainz >*• Ji M j J* jt-j ' a^ Ji^vaJij <. ^jilt Jp^ilL

t»!iULil j U»*» J**!l IJI* J Ijtj »i^ J&J . JJl *UUto-l >lai Jill

-rr«-

i}pi)^i>

■:\

bj&\ J LL.H iUJI^U* ^1^ oT^.jlsll £j\jf # j& ^
•5Jja!l c-W-t tUb J^Ijp at dili . Uj» T^l IJU OIT Jj « bUlsH

,*U 4w «*«jdl <Jaij 6 IT) t «^^l £^ J* jjAHI is*^ V^J

Jki^, *»&• '<*Jj CJlf LT c Iajjp Jp ajU'Ij IsotA; b^cu*

*cJ»l^[| S^ >T^i>.j « JLL-}W! J4 JijJI Jp a I jail ^j

..Jlr ^ 015 - ol* J> t)t 0>-jjll oT^jj i UJI ^ji ^J-l-g^

•«><jj »j>-l i^* (j-a-Ij oir <i~^ siaWi <y cjit" A^>i r i oij i fiuit

• *fef-U- aJjWI oij , jj^I jl k-»j>U!l Jp 4jSs*«^ aL>- J«4ij 015* Jj

■t-jl^pi ,J>j J| *■>>>< *U«ij«*iil J j ^Jj'" J ^ J^ <J.lH Jl

.u-^V^ Jt*-> ' A ^" J* Uj^ <^ IjMi J* ftV*^ *Lp^I Jp k-j>U

- w^U IJL* J «aij 4** i!^! jli »jf ^ j^jiyi J iu j 01^ i|j

jUj t A«i; Jim t^ofl Ul JluJI ul4~» J ^Vl Ja>j ijJL+J&j*

A^l ^p! pi jr J ^j, at OUVI £»j J' OlSj » Herodian

t, Ojj'UJI Jp ^-jU jj^Wm^ i)l ^U t 4^jUll JLil oljS j *ijj£?
Balbinus ^r^.j Maximus ,_,****.£• l^ tfUi^l ^ jjuJI jb>-lj-

t .^j-OjA^vSv* Sl^^U, JjJA (jii>" (J*lj (J* 1 (JM^-vSs^ jL>_J . ,J> m jjb\ JU>1

U ^^S..> btej . Aquileia IjLjTI j^l>-j t-Jall JU>. y> IJIa jJWl»-
tr*i**^ ■'j^ o* ?p '^ u^-> *' fj^' U*jww 0L5L- iMl-

jH^lij jTiJ £>t Vj 4 0Pji&\ Hal* &Jl\ {SyJi\ ^\ LU J J^ 1

» r • «

Verona Ujy J 4»_> ^i^J! Jp 4iJb^Jt5l j^Jlj^Ui Decius <j*j*«<i>

U»lj Ifliji J»j2ll ^j*. cJJJi^l JUI olj& *ul J IJU «Jj>
a^_> ' -^j^^ jdlj ' cJjj'IjJ! _^ Ji iU f . 3*>wJ.I Jp »lviiJU

ij ijLd- 01 jjJIII yUl AAx^- J jlplj t Ajj'l^- J| «Cj( J^ 4^u.

a,

~rrv-

^JUUl IAa« *U-j t ( Yer ) »>j*r *& iS^ O allus u*^'
. «uiJ *U)l (j siji* 1 j>^\ y ^ a *J Aemilianus

^ \ij c.,jcJ\ Cr" ti -V^' JJ^Ij*)" Valerian aljjJi 01O
« J^jiilj « oiOij « OLl'Sflj < s^i siftU jWI J-j*U Jp-

^JLJb* 4*1 ,>p Uij : J>-lj <lij J *j&\j ' i>^j£"^J
„ J^JJb 4~uJ Jms>-Ij « o^ill ^jji>ljv*NI Jp iTU. Gallienus

IJ^ *UJI ^P ej^pt <U, jS" J&j £tjrl\ ?J Jp (j^ J«^j^
t \g"z s tpU-i djlTj 4 ay? ,y ^'Millj wtfl J 4i»j ,_,*U^-

ajtxjll (_.'j>l »JL1 bj&\ di!i <Jl_p-t « jis at&'il Siiatui*.
^UJU dlli ** ^>"jj ' j-tp JU« IjJp ^jji»l>^VI *Upi Jp j-ia*

. CJjJl dJUJ J i-Awf
Yoa *1p Jj ; UUajJ. ^j Ujij Jp OlT,U jIpT roi ^U j*
(■ <£j*wa!l 4j*»T i>ji!l j DjjJjSsJI /rUj 4 LtlUj 4j^4i« J*jiiJI I Jp-
2^ — L? Jp S»yb\ Jji-»1 Y»V flp-Jj . Ijjj*- Jp ^j-^ j^>
' J^l j»JI *J»U Jp WljJI SJlijJI 60ll Ij^'j 4 u-jjt^
. j^-laiJ Jp IjjIp'j 4 *U}j U**p l^JLfti l^iUj 4 bjjilj* ^j^J
4 U^IjIj 4 A*pjj)j . \iXfjAJj i Dj4aL>- Jp Ijij*-! YoA flp cij<

^^jJLvJ (^J^J 4 4ij< jl Jp 4*mj5J ^U)l J jjWjiJl (ijXulj 4 4-AJJ

t UlLJ Jp OUty jIpT Y«^ (>Ip Jj . aJIp Jp MJ;^ 15" U 4^.
iT^ 1 fJ* Yn ' f^ cij • ^^ '- 1 * pf*j* crV 1 ^ A^>

-rrA-

\ tt * *» * *

Ji k->J*" J>*J^ t>jj*j£ll i3UW AJl — ^jij Jjifl j^jti fJlSJj
\f}'}\ (J &* &$> jju- j$& (£Jj> J i*j^ CJs-j . fWL ^ASi> ^jiJI

^jj^* Kj-*" «j^ <Jj^ j>" y^jj ^J^j^i & Alii : jUll l^^^
5U>»^ {g**>j ' j>T 'jjl*'>*l J^l j - * J ' J 1*2" OI*L«» ci

S^sl/al ij^} *»j ^ lf^ L«J &\ijjA\ eU* C>w*aA*tf.j . Ol^Ll

tiUaL. Iflp «Uj oLtfll 5J>« t)Ujll Ujit jJI iLwfcJI ^^51 1 oJi*
V*.^ 3 **" (^jill oJU C>4,iii J j* i 4j"Ij>« jp JjJUj *i/j ,j*WI -uiw
4_* ; A /JAJli i lfUt>lj*j UblPj Jp WaJ If'OJii Jj i«jj *.IOpI Jp

juT ^^io Jit. ^Jtfi Oj^^l jU sJlpj Ui*> ji : oi£« JT J SjjSil

^J* t>lj&«* l5"l»- ***ij (jJ^^'i t£-^ VjH <-*-* * ^i^ *-^->^ J^'
£*; ajI*j)H aUj t >uill ,;-*« J J^;* lj»^J ' u-^-*l Wj

Alii . r&y* ji- <JuJb- ^Jb Jp Cjf 4**»T ti \l3°\ J+j^ u^'j

U* ^-jill Ajt> i»jj OllaL.) U^»l>- ^OJ i^*i Jir t5U!l t (J-jUjI il)t

Jp i^U A«i;j ^^j ' ( fl\ ) *jjiit> J (*■<-• j* J ' V.j^l o^j'
. Aj'daL- <v.jt t^JjJJ ' ^.^1' >— jI-5- *J Jil ^j^j l "*\^. r^

_ rn _

jlk^t ^ua*; CJITj 4 t5Lii.l_j i_a>c}I J*^ l^i'Oi jPj . ^'^l*j^i\
*lJs>U-l_) 4 l^'ljjji L«i*J (j*4^ <J*j*«LiJI tlJ^J ' «UI _a!lj SSsJ-ljju

jj^aiJlj l^L S^vjU cJj^j l ^wLjJIj *! jxjijlj *UUJIj l^»"^ J lf~«*
c ^ l/9l «JU J *lj>^!l _,,> U ^Iaju j!I ajj-^I - aJUjJI _ IJUjJI

_^r si *ji;lj 4 SJalpj 4 ijS^ajTl^UaJLifci^^i^tj 4 ^"aja>, JJ_,j>_j

■ kjjjLr'l y-^ ^a

£UL!I i!>l Jp l^iad 4 l^iw^ j Sj^I^VI IjJ «jjM ^^j .
Jp fc'tfll 04LI jJUJbN ^TiLiijij* OjJU^JI OlThjj . OlijJIj

' &'jjO ' &»jL*lj 4 u^yryj < 5ix*' vti-* ' *i-JH *^<ij-v.->

p -

j^ij . 4_*j;ioJi ^ jp i^t^ y T^ i^i> ju ^ ts^t apI^ cjit

- rt • -

C>^i3lj . j^oJUi* <y !J»-'j *"* *Uj ojJt&l aijif £$vlj ijdS"

rn

\y**\

^UaaftM jy>Jd\

\$" i ^jLatfVI \jje\j»$\ jj*^ ^LJI ^yl\ cAs-dfi- aJSJ
- '5JUII SjlkiVI <!ja!l JUT <u> ^tf ij Lut ^1 j- rji J j&

<u Ojlii*; U Jill ^« A ijjj ^j apj^jII *.f—lSC« a^JLJ 4>oU!l

oU-L*« 01 14* J.J, <J*Uijj . * j jjj M*-* 01^*" Lij^*' C-^-'lj
*Ly^i jS'l*** Ji AP-ljjJl ,y cJj?- Ji 4*— vaJ^I ^j zl J* 4*J j
t)jli:^j l^p OjJLaJI f-L^I «4a OUs'I OlSj i 4>w\J\ f'LviJI i-jU^I
li—jfc -4!^ tijjsu ' J^*^VI ^ja>- ^Jl Jl ^jiflj JL»ll

^Jj^jt^ <1M ^M u*J ' ^'.j 51 A :» ^ ^4!l iiijll J jJlJdl J
\jfjj OOil Ji ^jljll jl^l ljuJ\ Jl^j ^Ij^l iW- j*

jwJi ^ j* j^ij TpL^ yiLyi SjPijjJi ^ij^i ^ jjsifi *>,i

ifjp C^yai lf*«gu f-L,A)l ai — ft ( j>Jj i OjI*$-« li^" *l»J' V*'

< JliJIj Jj^fl CjOjH\ j ^xoJI ^jj>- ^* u^^'j V'^jJ 1 <iM

upljjll Jl/^l Ji S^ jl^l JUI lj>i it ibUI jLT jljt,
dj^Ua c (Coloni) i £lj jil )) Jl Uj^t oU>-j ^^U lj*^»

OJj . JU*UU| M^jt J jT J,J| dJJai Cai J j^t > j, J^J| J

j-JI Ij^iu ot ^U> ^ oT ou^fi £» jig J il^Mi a^j

dJWl O^JI J iWU *V> JU.Tj t ^]| |JU j. Ujj iJ^Lj

3a>T oLUJI ujjn cJISj . <^>c.»jll ill* J sa»cll oLVjII
iljoll o^, U ot j«Aj 6lTj t Sj>ll ujUft OyrV ^ ijl wta>

^.j! juj J* U a jM j .Li,,., ^jui ^ijjji f uui iju aT j^il j^f j ( # ) ,

>jAJ-l > lij \j±i[ yii\ jIjUI 6LjJ ijd.\ Jp L^ ij^JJI .i. z^ijj . UjJ
<' ^iiij"j v.* 5 ''*" i-iU^ ,j» — (agri decnmates) SjjjJUI ^Ij^l » j_l^U._,

- w

It'

it Ujjai. J o« ji t ajjjUI^NI ->j4>- ^-y ^ Sj>.Ip LJUaJ
a}UI ^ iviiilj e-AJiil dttL, ^ ^1 ^ ^i, y cJISj : SJ jail

>r$fi sjuui oiNjii ji ^ cjit ^ui oi» ** ^a*** c*w

c3 J\ J 4 T^5i ^1 ^ Jp ibjj j» oJUtj s LJUajj ^Uur
oj^ t JaJuj oi j^i' SiLjIl Si^Jall l £ J k*i\ ij*-T SjjJ «ui cJir ijM

IfLu- J »Jwj (l)ir ijUlall SjU^II d! la* Ji <J»W»j . cre >Uj>ia>
i^^j . a**!! 5JL2J t3>ll tilJj 4 5JjI >ll cJl^lj 4 JjUl MU

4 1^*^ [fjjl J&J ddl ^ V^-l>- ryti «_J«j^I J *Ij jj al pj*}

UIp ojw^all C-jJlji-l CJ>- 1^ i l/d\ J* SjUJI J AJu\J$.\ Cj*->

.. <y>U ^ J*M ghiyi 3>-b- JL«J CJITj j*£ll -b'^ll J*i »Ip 4m

* U^^'i u^*^" V^ J s *^ 1 *^ J V 1 ^" J <^-*^l jfli* 0^1 IV-i li*A
«£JlSj . ^Ujjt Oj ^ g^£ it dUj; ^aJUI ^ l^i Uj Lib cJlT,
t/'^:* : i* u a* s J"^*^ljJ • **^«llj v*^^^-^ '^^ J^-b <^j^ 1

m -

<y ij2JI J U lyJ ^U'i Jj s^. j* jlft I j&jjli { Ta,t U jU jjii N •

iLj c Sill j s_ / jLp OjjJ aU ^^ &w. <y jboJ! J U 6 IS" JJi
'^S*_/* 4j JaJL*lj c <>«*• ^jj^ a^p J j 4 ^j^} a »}y? a^p J
4 S*ai aJjj ^ Ajlil j ^^ Jp ^jwM Antoninianus ^JLUjlaJ^I
•<J W- (ii A^ii ^ 4ji U 4w Cwai* YV fb J*;, t)T JJj

*y&\ *\* IjLi a! Jp ^LJI >jj aJjoJI CJIS - U TyiTj t aW-JI
t U/^ ULiJjl ^"y dU&| oJt>.Tj . < w >Lp jl Ui v fl^l ^y

. wo^jhii 6^i ji jySii 0^1 ^ <mi j cjtjt ji ^kui J coi >•

uiAj *if ^Uj Jj^i (> t)j5ii j oi^ji oC> ^y. <^ c*UI c^ 1
•oii^jJi J.'dU-l J**" i, ., <™dJiiii <v!i>i_,t J ^ udT

It
^Uilj 4 I^p ^UI J>9-ti t iJUl J 1^1 *^ Oplji £■ JP jj Aj^l

*UIS% Sj^l^llj^jJiJI^*^ t-j^J-liioarfi dUJiJj . ll^t ^-Ua:p|j

rto~

i iTjAjjl a» t Sl>il jp ju«jl Sjijit Jl^j fej.lt y 01 jw ; .^1

£jhj j* '^51:11 *-»ljJ-l J* l r J>- U t.^ CJU***il ^^ j£jj

' v* 1 ^ 1 c ai ^ J ' -->'-> •>-£ o a j ' ^0" c?^ d*s ' v'J*"^ 1

, ul ii" jl 4JUJI Jp ^1 OijiJ ^11 k JU3I L^U* j& j t c-^JIj
^^41 cJJjaS^j < yijjj tOlj'jJI-J^CJlfj .OlI^W-VI u4a l^lp

8ou>. jJU, c^U" t SjUftl JJUll ija^ J| Ojtlj SJUjjII oL.U-1,

4 U> Ollty j>UW 1|1aT i> Ojij { .IkJi l^ O^^l 4g 4J|p

cwll ^ V W1 S-^l oJ^tj t l^a. j, k_4* ^ i^ _•!, dili

£jl jill jl> jp Ji^fj k sojjO;! IajIjJ' J^li u iS^j t£ ^l oULIIj

J^^J! SifH\ l«U J>J t jl>Jlj ^^il '^jj\ WUI WjjJI

fc>3l ^1 ot>r j, ^IT^JIj l^ ^liall J^ ^|| s^jsJi >

J SOVT 0411 WjCJlS" 4 . l^ UUa i-K J^j . J*->j>«»»JIj
VJJ" ^. ^ '■ Cr0 £L-"Vl J SJUl (JjjJI Ojjj CJlSj; OUiJl

J *U^-VI J] Vj^I jf Sjjtll C04; ^Jliil , Jl .ill , olikll

C j^Jbj 0411 ^Sw CjU> ijjtlj^Vl t)t Jjill t^-jl-^ij . tijjJI

^iU^aiVl <J»*vaJl J[ JjU JUril (_i*^l 61 *U> i>.jj Jjiil j£lc
' jy)\ /* j^ A* tiJ 01 S*aiJI ojiJI aJU j <i»Jb- jS3j t ^LJIj-

(jjx£j}}\ Diophantus ,j*UUjj.i 3ju»^L!jJ1 v!/^' u^kj
i 4JL» ^X" d*«b -u?U>- Oj djib l$£i \j*r i'V»-»Jj ( t°" )•
*-jj; 4J}j « SJLU-I j*- a*j a^ y _L. I £*a\ 0> J» CiJ a^L- 0|j

CtU JllljJI 01 j c A*jl j*» ci^aJ Sim cU»1j ^- jjilp wll^l Ua 01^
d jjsJU'lj Swl J\ j*» J dU 4J| (.£1 — jJjJI Oj* ^ &'+*• ajjI -A*j

« Arithmatica tf^Jfr \ 4ibT j* <#l J^ <^> £• J'- U J^J'
Ssj-joJj dViUl J—*- ijj . jj-| j SJL-j y>j _ ( t^LJ-l ).

•aio-l 'Jlij . .S-oUl S>.jaJI <_£- Jj^M Sij** UJb-j, IjU j&V jJl'
u* ^ >V ti 11 *W ^ d* W'® <^M sl '£ ma Vt-*" ^j"
Arithmos L r'J ^^ •-** u*'-> L < x ^ ^V 1 JJ ) u"-^

^-w^fl Jp SJVJUI V^'ji 11 'V' 1 ^J-^ J****" 1 J « < *^\ ^ )
c-j'juJ O^t^il rjS\ »U» : <t>U JJ- \*jj*a L« p ji <y jo- 0lT_>
jap /Ip S1j»m i_**aj a>-Uj ^jjjsS' Spji^» JJU^ i^IjJLJj OL&Jl Jj2p-

- riV -

J>Jb v-^ 1 JJ^I «>* O^.'oUjJIj bj>jA\ OlT, 4 i!>UI JJ.

«

*iU; <^^JI Ji^ jp ^i^jJ <l)t tsplk-l Jj 4 aJL^T Jp c-it jll
aIT^UII J SjSQl i^l ^ UL^ Ji cXy ^11 i„i.UJ! fc^l ^ dv yt',

. S*-\j Oj\S Jr.

feLJI J 4^ a^p aj e-*iJI ol ^ jlUI iLu .IJ bjjsi *(ir
?!^f i'l? Questiones < ;tLj,» OlJb IjbT jb* j . j>I^Vl Ji
U-s* dU-^ J** a*. Ji L^Iopj U^jLJij t U^j^jj- Responsa

Jr-T Sj>-VI Jrf i Oi JBj OUb jt* < U» <JLp ^p Tjyii tplii uj&.

^ JwJi jp^ioii yuai ^^^j . sjuyij'wuiji oub

< (rt) J>U ^ JUr-Jj u Ji. jA <rt »UI j*j t S>iJb j\jJ J j J.

^ L)ti LU J U/U pjJU- j- jlA$f Tl-Jj UjAj^ J 47libS*cJlO

J*. Ji lijbj. fcUcJir-u&J j^j * »wai ^jl; J i.UI Jl^fl

f* oir^vi y>ii /,y4b ^j3l> jo^jt jjUi^i^ ^ ,

TiA-

JS <y ^jiUJI Jp TSUJI Jit <dbi ^UtcJlTj . ^ tUcil YYA ^

ty*;j 4 -Jl^ ^ 6U-I> a*. ^ U (#fc) tjUU JaJIj t JUL Ua^tj
*>j.U';j| am JpsS-jt x* . Codex Oregorianus dkA.J~} bj\$\ J l^*

J VJp j*-# DIT ^11 J»bftl • Jp £JU! 6y!l J y.^1 ji jUj
^*o!l ilT c *j Ai4 OU jll Up JjJ ^all Jiiilj « i jO^-^lj ^

^i^U ^U$l jlail ^t ^ JU; ajT > i JJU" J. c*jj dt ZjJi*
■*^jA ^i aJUj ^dP c?t ^Jiij (l^^JI '■** j^J • j'j^' «i^ JJ 4 ^'

c tsK"/' Jsii Jp Jju Uj . 1^1 jj l«ia**j yi >UI ^o; j^ ^

>4 Jai <y2^ Sjjv? J ajj^ij <jt Jlil jl^t^'l i 4jjU Jp lU j\
.i_A>^> J ONI J| "JijA^I IjyA J* J i 4>-j!l /^^l* j*Z& tl>jS"l

.OjSlj/V Ijllf i>MI i>t Jp Jju bfj -. ajUl jj*w!l 61**1 ^ J«

.itaib 'atui 3 jjUi ^yJi aw ^juai jJi j» ij^ at j* jj^b

.. t5>ijJ ^jJlJ^ftj ^juL* j^^jt ciijJU Jp Ulji' ^IjSjl^a!!,,

m *

• • *

*$*»

jj^aH\ q* aJp «»l U j£ jjw^Jl JJ <Jp ^jfSif *UU ( J>-

^ * jL U Lo IJ^>. C^Uij . Septizonium *jJj^J\j tj»jj»ill
J Lib JIjj V t^dil >vaJI fcui JS^a ii,li]j j fcj OljJ *l&^ JHI'

OUU* 4pjj iU!l i_*Jl^ Japl ^j . * jJl J| 4> 4L*; /dai <jl*jJl

i d\>-\j oUU-jljk Jp L»y>j>< J j^» V"' * ' *M ^-^ <Ji '-V^
^1^ iiU*j . iljJbU Jp' Jl c^-^V V-J j^" r j* <^-JlO • u**^

iJ_ p OL.y-1 JstlOj <jlTj . l jJkl\ ^,j£f jy oJj^ai c-^j ,Ji
J*P *l ^>«J-I J* 4j"j«h> ij^ Y • » l^ii* J*^ J I J-J&l <y j^T

4*Pxsi «lj»l ^ t-vs^i *^' *^^J ' \*l*«i*"«d)l ^ ^l^Lc l+jb* A*-J\

9*Kj>\ Ijis- is* >**? *U/ <iji S^jaiu.* aJ iI)UjJ! Dj^ai^il »UI
^>j p^k*j>i\ S^ijJI ^i *UI UjJ j^p oUIpUj IajJI^j aj jLX*
Iji^ C^^A \j&j cJjll dlli Ji !>Ui Vj J**^J j^j (i iV^

< ji* a>$\ SjU-i ij>i>.yi ouu-i >^t ois" t^JUi jii-i
jy A) oiSj . j*- i j cij J (^ a ^ !, fi* ' V ^>»uj oj apt a#j

_r<n -

<1»IpISj t -uL-jU O^liflJi! *lf Tj i isP^.Jh Vi>^ c/*-M* ^*
i-JuT f LJ-t IJU ,y SJb-lj Sj*^- j* jl^Jl j£** uJlj . Ol^iUfcJI
^T >*> t/J Santa Maria degli Angeli J^'*' <J>--» ^jl* bJU
i^jiS V 0L« Ol/iljll jCiijtj ., ^Ja, ( _ r -oJLSll 4-^T J* UUail J

. Treves uaj ^jiaJa-i J^j f j^v* ^jij^f OiJJ

*j>o. J air uu 4JV t sjun ^ T>aji jit ^vi air,

jJlo al j Oii IJLa £j . SjkljVl ^oj J <^f J?' Sj^ll J) J««j ^
aIj Xpja(* <Ulill Oyll *U»t j. e^JJ 6lTj t V»-jj *_~^ jji

oitjkii ^ v* u iy*jy ijxCvi Ji*ujujb ^-yiijiii <i*j

,. vjj ^l~£* J| If. £-1; Ijjt j i ir-LSli V\ajJ\j cJUjJI V.^ 1 •
jk/'At u J\ JL*JJ »\a\ Jij i OjU^fl Jlt>w* • sa * 11 tfj^sr »U«il 6lTj

<jS±s) JjUj * >J-i jrt j* J.4& aT^wi/ ^uij ; y*~i\

&fi»g:j . ^LJjrJ^'^V 1 tii , * J, j'< <j-y. at «m £lk-.l a*. Jl

.eJl&f - j U JT Athenaeus of Naucratis t £-*t>ly&i t /<^ri J ' jt-r»
*»>il ;>U JhJy* *»\ u> jyW 4jbT J ««*: U JT £>T ija^-^ll

-r«\ -

^oSl l^ jl! **tfl oilll i)l IjJ JIS I j— Jl J iiiai yuj c Jill

£/*J '. w -w^ 4»Ujj *^!A>.1j I 4*bil Sy ^C-J&JI UJUs-i
< ? V) • ) V^ £>' «-*£. «rAi ti *sV cM a- cr^ crjr-'Oi*

*jUJ «Jmj j* J»l V} *_»l£jl la* j* jjji ^ t *«lj J} tj*Jj?j
jhfj . \g^> Tai* &\s J*js <JUI jU-^l «JU j^)j » uw^l

•4>i*Jlj u A^a* 4j»j t AjlL*o jJbu jbf If JlTl <tiUaJ fLjl J*Jl |JU<

i'j ^mII 4jL>»*« C***J «LLi» Obljku»lj t iu*« uJa>-j t <L>-
O-jL" LT ^l^JI JUL" jJUJIj 0*ljJl jOj t >rJLa)lj 4$L*:~» SjUll

*Am» j.** j* JWI £j> >• J f ijOij JUJi *V> ^ ^!j

k«"" Ar*" «>* ?T-> a ' Ji4^ ^'"^ lf*r* •**•> • ^j*" '*** <i <Aj&
, tr **5JI hi,, v^ **»j • cJU«t-T ^ Ojill illi^* Uj a^JLI JJ JUJI

5^>* » Umpjm tfjjitiji Ac -UJ J»- *Je «jl>i ^JjH Jj*V »^' g»; J jt-^' •'•j

r«Y-

J u-^ j4' j ^jj J 'u*j*»j>j &4 <> ja ol jjkf ttdJ lAjJk

a*, jj^fi oyii oir iij J?. t a^,u. ^ ^ ^ ^j ^

« Aethiopica6^j>i » J- «i>Wjjll «a* ^ vV 1 i ^ 1 p*»Tj

Ojill J| \Ajyi at biu*j J j^Jj t j^vm!! «JU ^jlr jj,- j&\
: cbU.1 j* tjj a^JI (.a? Up *p. «-*jL.t Wj s vi-Jld^

jj *i Ji t>w at ju< j>Ji „Ji ijjki IjJU.Tj ; My ^t
±)U l^i* jl ^^ . J^Ji>i jji ^^ jp jut ol^t
^ auil ^Wl.y >jUj \jvs IwUiL j^yoi 5U* ^

• CrV) «A>J tf^ 1 J* t-i* £>K J 4 ih^

**»j" ^1 Sr 1 ^' Theagenes y^^-li ^* ' u*- J* jdJ j
Ijv»J Ji k^\Jt\ OIT, . ^TLJI 3LJ-I Chsriclea US*/* •jv'fyj,

; >Udl »j-. ^ ; ttk&l OJlOJJl ejj^ #• yS* l^. cJb-j t U^Ia

r » • * •

ciixiij . Ail oOa J SUI J^yai j# J^ti J ja^aj ^Jl U1 a«^i!^
t *p^«»j t£jUJ! I^Ip yC t juS* Jet- Ojli j*p SJw ^jjiji*

ror

<y &**. y ^ k** ' W^j* & JUa! ^ <J* >* J* ' ftr^J^

jll 'l 'j'jj J , ^"jj s ' ***»J Pesilesy Sigismunda 5^*11 Cervantes-
<j* Mme de Scudery LSji^j^^ «■> **k~Jl <_,*«** j c j-U J&sJ*

■<£\H\j *u^i_, ^^ c ^ij t oj-i 4x^ j^ jujji fl a*

II j j ^ Uj 4 i*UI ^a^JI ^ OVVl o': ' Uu*i j|| sa^l
•JJt Richardson fr*jXj VjIS" JJ Clarissa Harlow J,M^yf

^/P j j^-A) ««*» ^.Jiil >JI J l^«j^ eJ-l jjAvaJ jr i>\j

<_r*^' 4 — *"' ^i Wj* <y *~*j" ^J • Daphnis and Chloe-

. M\ o*TdJli!l b/A\ J c^)T l^T £ ijt Jij b*T ^ i Longus
IpIj 0]j t aaJj* cJj S^Ull ji-l oUiJ yfijp, ^i d[ Jji>
Wlj d\Ja l^\ J j . Lei j ^Vl j* ^»T <JJj 4^j^j ^ej 4 JLa!i
M^U* J jt» U*j JU> j* <u» U ^JiiS" ^sjj t)t ^jj ijijjl »Jw»j J;

J t^^ 1 ^ «-«<'» y ^ ^w t£>-^l ^ *-»Ji*T *!;«>. Slsi ^-oii
; AilVlj 4»Uya)l ^y* l ( ^ jjyjj U^l^ki Sl&illj JjiJI ^^j , l^^ii,
aL» Jji y^ll U*!^JJjj t 5*l^j j^j uJ\ij* U\> 1*. OU^J
eliV U l*i oi^j t L^>. Ij2j 2**-jl>- y» r^.j . l^ 0lj5L*

-fat

U^J j t Jill £,. yt<!l L^L,. j c ^LJI *Lpt ^ .ferf j litfj < l>lj»t

■Ajj^t J^aiJIj ; S«*^ljdl ifj\ «U>- Ji <^' A J~J ' *lj«li <^*i ^

Aw'^ill a*UI (J| Amyot j*«i W*Tj* *■**-> J jJual I J**^ <jj«JI <L»L«xj

,i)U- »IJb-l ^JUI JlSlI ^ if^l «JU CJI& ( \ee^ ) feljUl UJi

■*J* JU J J . ,«• iy*b 'f*~j\ jp*U 0*j"J _/vi5i (j<» o*L*a* L» Aj^J

<_»fL" i_.J-l ij 01 ^^j — JL«I_^JI ^-^ SjJjjj t ujIkII <y
:! iiLI ^lUll ti)U ^ ^1 IJUL Vtj t A*bU U>, *U^I ^ ^

c t-^-l jJ* Ji Jli ,y uw Top

SJ^vll Ollill ^i jy» Uj c a^j»- Jj j\> J^a»-^
c «j Jl v--wXi> JJiJ[) UjJIJIp jU>

. v-J-l /b» JJ <Jb ^ v*****.*

<_jM Jj£j 4 JWI C-.JU!! «J*i J cJrl^II J*->-J j>JI IJU Jp j

— foo -

W c^ 1 V £■*" c^ 1 ^ !1 V^l -wUai >T J u a*J

- ran

J»j3Jlj dial Otf* »b.j jUBI *WT J Jldl ^jiajlS - C»U a

: isM ^» u J .' ^ ^ tri^ 1 J 1 ^ 1 ( Yv * ) * T J~N J* ^jA*
^j' a* £**->' a * Domitius Aurelianus <j*JUjj» ( j ,tt Ji**-' ,s ^^

»_ilaj M^>j jb»M -ol a £wU (Jl JaJI «ij»ij u^tj L«r olSj . ( <Ju*»

'. 4**iJ .AiP l*^ ^* fllaJl ^ e_nP X&
jf \j& jl5\^ J.S" J lfcij.A>- ^ <Ujj *UpI *W» *J^Lj jUaij

Tj>>U-, dji* iLIUj *^UJ Jsj5)J Lib jp oUjjT JjJ ill^i t ^jJUJI

Jp Sj^^p- o^U£ fUJl J ^a olSj . *fU-^ CJ-S.J iSjU» <i>^
*:»Ii '' *jl*p *Wi J *-*jj *IJp*I .»-L. 01 (^s^j ' i^»l» *lj s r'
Jj>- SOU:*- jlj*-t *U » j^l Jill lJj^p Jp Jiljj ot r'j-iJI jjJi^

o-dl oa>-lj . J.**)! U r *ji" ot* S*ajUa!l ollJfcJI «JI ^ t w»WI

J.**]! U r l^Li jlTj i Ujs- jlj*-^ll •a.JtJ ijjkl^^M *UT *j*; J

<^l Tetri cus { j>&{jj d* (*" •' tiLr^' <J ^^'J (J p f .tf^. *iJjkl>*^
oU jj* U'U Probus <j»i)j, ^s^J • tr*J^*"4 **** ^^J* SiLJI »_-*«pI

OIT Uj . ( YVY ) Jrf t^o^J j&j 4 >.JtJI ^ O* j bM
^JfTiJ bj^L a *J^-. U^VJ ' "^j" a* J^* J — w . W* ii^'^

Uji>. J| S^ l*y ^ VM' V^' id 1 **" <$ ^ r-f J • kjJ (ii - ^ d;: * ,

.^Titar jjj*; J
Ola** ilpj Chalons j) Li Xs- c S*)s Olljt j.ja YVi *U Jj

«-*Wj <ii ^i^ ^-J (*" • reslitQtor orbis « iU!l ^^ » <c*i)j
*lkJI ^ l<JLc. jJ» ot S—^J-I oU^fl Jia iUfj t JUjJI

4JU; U jj^J jj*P OlSj . ^^^M Ji Si — J-\ -o -ij cS-M fjUdl
a>-lj aJ| ail* J| \44TjlJ »JujJ-\j iCAiJl OLo^l •^•jj <L)V ^yuwj

d)l>«J ^jsllj AiUaU ij^lll CJLfj . 4^1 jJll <J|j a ,a> J^j *?£■& ^
jfJ » bbT ^ J j</l .>J j OLJjjTj Lj^J j ^ j^jUI ^Ujll jUJl ( * )

-r«A-

^•ly^Jutf o^ ^ ta, tfi jijdi j»j < ^ **jS^ Ji *£iu

uXJ ^ j^al -*»J <J\j aj vijjft tl^j. iji OUjjt OIT &jj
4lt Ij&ft l>0_>- ^ 4tU ^ SpU YVd fU JJUpI ii ^jli

villi f'ljsM ^ <«i; ^ 4^?ji u s^j ^i ^jij . f^lisji
& *J. ua <& i f ii&i>>i ^ji^i tfjBs i r tf Ab oir jii jiuai

. (YV*l ) Tj>l^l Probus ^-jjjm IjaUj tfaUb jlSSL-^l <J1 »jaU

jbs oir^ <*Vl Tjju ^j^, air ir < Ta^f jL&tidii air,

cr« lllyricum fAj&d <-*^ <y ^ *> ***» • *-Ua-Vlj fek»aJli
*i * s*z*\j i <***}£» j* j&\ cjk jl j t yjjlajljji jllo«. i j^aLij ' JlaJ jJl
J Oj^Vt Jp A-*i o*lp U OU^j t JUL, 4,1*1 J IfirtjjWjMy

. jJU jl ^J.j», Probui 'Ly^ll US3I j« jl JJ ^ilSOl jjAj ( * )

~ro^_

. Wall JL/ , )(I j^ c£j>-' l r , Jj-< < *i 'j^J^iJ ' f Jj^' 'j* - ^-* OUSjLJil'

< (YAY ) *ibpl* < 4*p 4j *J ^ I ^JJI ^LXJI tJU> ^^i^l *b*»lj-

Tjjtlj^l (^SLLi Jj:** jjl Diodes >i» jjo ^Oj Jj*.^ t£*Uj
«jbM ^Jl!l jsw-V j*j - o^V^^ <jUU» jja OlSj . SJjuJI Jp-
i>p (J>" il^ll 5J^>" si «u*aL»j SJliJI <u*!jj: jjjl a» — <ui:J dJUi Om.
^snj OlTj . ^1 ^>. TojUj < oliVjII ^ J tfVj c !sUtf-
a^p u*j ^yJI d* tr^s" ^J • V/^'i ^ /^-' ^j 1 ^ *'j a J^*'

J-ju Jp a5n>. .lilj <«ljij kj^-l <I)UaJL» Ja«oj i aj-UU >-^ JP

»^iJL jjj>i>.yi > ^m «s' cji? air, -. aJ^_, *iv»jj ^air

i UiijVaii ^-k-Pl Uli ■-. ^jibjjfe j < d)U jjTj ^Ja^pt — j&W

JJjall Jlja-t ^, jjiJ.1 ^ jJujlT TjI^J JrU-l tfljlj* JjT OISj
Jililj < aSCJUL w»Ip UJUo ij &j1I j^«a oii i h>jj J- Jjil ^pj

CiJij 4 Si^jtil p^ly: 0>«ji Jv?Wl J^j t JJ l*oi« OlT
^Ut ,>• V* Jf £jC fj'yJ'j ^*»^P JiL^jjO; Jj^l^aJI ^U^ll
ffJL-A j-. IsLSseSI Ji SiUJIj ikJUl jSOj « «-^ /t_>!>bi1 Jp

-rv -

^J kid* ja Ulk;^ U^Ip plioll ^j lj 4 SjwJTj IjjjI ^p c-lijJl ^

li^l UAj ? **-UJI a«J! Ua Jl^l (iUJ- jp "JUJj <_.$! JLjp'^j^-

flioll 4JI J^e-j 4 ( YA*\ ) OL**^ ^ju l&* ttfli &M J 4**

■3^i« l^^ *i/jj Ju£l Jj 4J lo-^U S^jj OL^x* JLSo lj c V->*" a*

^_ «cj^i Mf JUI ^Wl'dUi ^ t>> c*- jujj . 0^

Sirmium pj?j«> &•*•» «u*>\* Ua ^lj Galerius ^^ij^r <^m*ji J
OliVj ,£;>• aJJ, A^.*j 4 Save t-SL!l Jf -' Jo Mitrovica lOjj^^j
Constantius Chlorus ^jj^ t/^kikwii 0U*«^ O^J < «-^Ij)I
fjjjy U*«*j' ^u* tij-p^ Ua ^lj ■ *J wJbt'X _/w» ill )
J>w 0^ ( _ r uk«i>l JS" u^oj . ( Treves cijy ) Augusta Trevirorum

«ULI (jJsm.p1 JT r- jjj . <uiiij 4.5 J l« (( tywdJ )) j>-Vl j* t>~

u «jJUi»j OlSj . OjJUH Jkjlj J,} J.4JI 4lajlj dlUj iJU-ti « «j^i »
1a£X\ Jj Jbw 6^> 4 aJIjjII i-^jj^ <_}<=■ tSij^ll ^«i <l)i ilA)Oj j>-jj
SU^Al 4j*ti4 ijjjkljuVI pj£ O^j 4 Vlki*-j lf»ljij Ujljiu-I
■Oljjill ^ tiU jUa^l a4A CJlTl *lj- 4 4,U J»U7 £jt <j jU^^fl

jUiJI JT ^ 4 TjaU yu- OIT ail .. ^jU:! j>JI <y ^ 4 UAaII
*UIT l^Jj 4 s^ai CwwJJI aii . i^-lj sus-JI. ^JUii UiiU 1*1

iuj^ii ^i&u ^ /v jj* •jju 4< 6yii jr air, 4 4iik« Jia-

J ^jj^il ^Lf jiJU* til *VU- >p ^* 4 «j>V> 5pU tjjili

■Slit C*0*j 4 SJjOil jlJ^. «^ C)j«w ,yX\\ J^^SM O^J : ^jj
.Jbjj; t)l ^^IjOIJj aIjIj . AJjOil *Ut *^ J ^Jv* *^»*^ ^ S,1 ^»J J".

a

j'

-m

<i**ji <\+ai+£ SjLp J] jjl>l>«yi V^^ °^?p <Jj>»* />Ua^1 IJU.Sji a*
^J ' u^ 1 til JLJIj fUaill la^J *LJl ^ lyi\j 4&U CV

(j ^-Ull i>pI jp J*s<!j 4 *c j£i\ SjUU-b W>_^ SjiJU-Ij { c_aJi!Ij

Cj\hj£i}\ dLsO>- tf jjvi^s Ju Ij^T (1)1 At m J>\ j Jp J?-j i a^i
<1)IT 4-^P J&J Jl&iftlj Olil^AH aOA <y jjl J iJk.A Olf 4it

**i O'j 4/Uj d)l J»l 6l5j i t^jSt <y <J& d)Ujil 4*!s£ U ejj«j

• ijjAjJVI ^aIL. KJu Jp Alii d)tj ^J^l jl-^Pj kUJl i^ljia^l

■ X*JI t_JjJ «ui;J aiilj » : j^» c M j*}jy ^jh <^'* J J • V*j"j
kl*J ^^ d)lSj c<,) « i-ZVI S^*- ^Ull J ^m,j <1)IT 4^3 j c Dominus
ld*j t jjj jup ^| a d Jp ^alaJL.^I iU.1 ^ Jj-tJI Jl^kJI Ua

.^Ji^l J^P Ua ^mj, OlT C Os-lj ^i.-i J dWIj *WI j>j 2*^1

.Sijjilj t DjJy if,*, jb: jp J^dlj t faaill :>_,$«)! ,J h JJ ^J> : \

' ^so'^J ' ^\ki\j 4 c^^Hj t ,>«*:*" VI iljill i»!)b jAlk» Jj

.lijiii »v> £»■ i^ip ^ji oir ^ii oi d >ji jjj i jyuu iijiiij

-*Uj- i^u^sJI 4jy.ll SSiX\ e4A ^j . J J ,y \fl[ jOi^VI ilp US'
.Sjjill ^Ll JjVli JU^OJI (IkJIjAj t V.J^'J ^'j*:" ^^Ll fUai

• Sjy iw»U JyJl dWl cJaJUo d)T V] 14a 4w J.j lj . i-Jyill

-TIT

^«*«jj il«* J,} Ajj^js*! jv«\l »j"%»}j j* <**■>* J • SiA«*^ SJJU* p"\j*j
*J jfj* 4*j&.*- OlS iUJl; aJjJI C->»*v»'j l^jSs*«p j>-Tj (j-U XU- ^*i
v >l 6UU jlUl VUaL jjjj t JUI j ^1 villi j^f VI fJU. V

jyiji Utl*j Ija.JL»i Sj^U- SjSsi^ *J>,J* /(•"j^ u^Ji-^^ /*J'J ' ^i^

UijA?- j,p *«jj *UpI j^j i <UL>o j^' ftljj oLVj ,j~?- j tjij^

_nr

a^jJ kUll otiiil £a \jd^ -i f-j^J ' (i^lsVI Jp £f >w j?'

SjUJIj jt>edlj jiJI cjjU^l «;»!» t-jjJ-l jIjC*»L SW&I S^k*Jt
Ji*. ilbf |f a» ^ j ^ 4} jail cJlTj . ctr) ^li j^lj p^W fa4

dJJi J C*k>- l^£jj c ^>-lillj ' ?tUl t_.*-ljjj ' Sjl>tJ-l «JUi»

Ujlya ISJb UU2J Cv3 yj ' y^l Jr 4 ' *~*ijN-J ' *— 'jA'j ' J*^"'.*'
CiU-jll Jp S^kJt Jj dUJ a»cJUil (C . ca ^lji! e Ji* "i>l^:*-l Jp
. S^l^l i>%j *ija!l jtj-*j 4 J^^~} cA^\>- vyti j}\ ^pUsJI

jO» ^p ^>-b*j Ji "i/1 jjl*Mj 4 ?^;«i!lj ' Sj*>.JUI «Jlya,« Jp C+^Zp-J

Jp ciJTj 4 4J ^a l^U:- jdl Olc >l • jail Ua o J!,£Ij t j>^
ii^x-j lili t l^U*:;* oli^lj^j U^ljl Xi;; oUj p-L^I oLa*^

lf"J^>-j 4 filial. I oiA.Cjf! l^U Jj^aill u ^j«ll Jl ijJ i AJa^l sJa c)l

Sjk*- C-^ Lii TjfcA Ulk| J JLiJLW oLLLJIj Sjp'MI <^.L*-jU

t DjjUaill £*a>-j . <j"j'l{-U»->J OUjjl U^P J aJ.>c{\ SJjOll-

*^a>. OjjLii-lj a<4,4-lj t ttVjJI fj'^j ' Oj*U!j i <l)jjl^lj

«J»>ij:-ij Jjij . Wl>j>U-\ A 1^*9 _> 5JUaA* .laJ t*^ *VjA
c$_,i^ "^l^ly: 1 ! "UiT cJlS" Sikiil SjPb^all obj.1 Oj Rostoytzeff

olJljll ov oT c.;ir 1 4jja!l ^p ajU jwji u r fjj l r -u*-> Jp

Vj^-I ^JUll $>y d\UJ Sit^U cJl^j . i^Lw/,11 2^JLc lj>
. <* v >« oUl ,^^11 ola^jJI jl^aij'i UhiU

- mi —

upU? dJlS^i « Vj^ 1 s j^V ti * l ^ p ^ V*'^ J-** j&b '*i»j yjU.

4 oLNjII J tf Ull !»Jj#l ^U. Ji gljJI OyBI JJljtj £Jtell D^ll' J
: Paul Louis t£jJ - Jj} Jj* «i*Ji <jj . ,^-o^Uj W»^l S*L^ J,)j

t ^.fcUall *U-ii!l ^o-lj! J* t-i^Jtj ^U- t^J v 3/ilj J£* j b\fj »

. . . lj.S" Sj» olij J/ 1 <_^»U* ejS kj^A JS" J SJjJill c***?\j

^il^vill *LpI CuA j-jjl CJlf <jll A^sU^l aJUJlI ^ Jp _^aw'

J ^Ul ^JL OjJUIl U>4 jll j^lj OU^fl Jit * c»a». tfill

j^ij l^ 04 V *__*£ll ijfi otj 4 b'JL. jlj*-t <j kU Stalls. jU*-ty
U lil Ojj-i j^t ^Ul. jl^l tf jj . . ; IJUj _ ? *UJI fljpt Vj ^LJI

g* a yJl * jtf ttUil &aUI c L^I *Ijj tfj ^lj . -. . fUl

*ij ( .U 4s5.j< ^Ul (jwU t^UJlU UAjjSj- Oja^l ^L>»i .... iUil

^*i ^ J 5 *" ' ^-^-J J* J»^' J*"* <J^ * A ^" 1 (ii 'J^ 1 J Ji •' i»^'

-na-

dlsJjT ^j^ J «^Ui (ji^l aU*)f <1T (IU1I 4*& U jr'c-AJb

4lT pjbJI J aJjUs -iipt ^U-l Urfj ^?- ^j*-jll lift JU 45) j
Cii^t i^l j^j . IaUWI Owl jill Vj&U ^ Jj® JI^V
^UJI C-^j^U! j* jb4^ U jUdl j*T ajji t %ir ^U ISU*|
t<* Y >jUJ$fl ^U'jl yi- ^UcJU «uiJ jjSjibaUa ^'Ij c JJ ^i ^ jtrT

ytfl ^lj . WwUl LyJU Ji fi j>lj c b-yi SiU)f 'fj-jll

4-.«j£J-I S.^kwJll *y»U^I cSaUo*!^! fllaJ! li* «_**■¥» <1p CJLSj

j\»Ji\ jj^. & ^LJI ^.J j.j-jll Jj Ujo^ Jll oU'^ll j^il uii5ij ( * )
L> (Buahtl) JiJI) j/ olT *LJlj u-a-Jlj < j^li f Y .\ f U j j^-^l>

Jljjl j* JU ^ ^ ; j a j Cj^j jJI c-jjj s pint cJLJ JbjJI j,. SJU j,. yi - n -{■
jtUI jI Jj»«JI pJ-j < <* jJUtyl JtJ JL.JI j,. UL. > }, j a j jj^'l ^ j t iXJk
i^j"j «r j « < Jwtfl J*" ji-II jrW-^j ' of^fVI JJ.J JbJI j. <iU &s\-
f j«H lr tr*" J^ u-J-'j v-jjSOl g_l^ii (j-—'-' < f« Ji ,r* JT (dormouse)
c UJIj irji; jh.^' J^(«nall») v^l^ 11 o— ''j !Tj«iT« JS'.r^l J-Jlj

j_»».f cJiTj t Jij o rAj <su ,>. "it us; l r« ^-»jJ' u<* c.j'j^i *i^^ij ' r j « i
c oj.ui 6iTj s >uui l*jj uJjLl t jbji ^yu^tn t T.r ori **ijj" Ji*

jft' LJJ UUi. JljjJI j^yUj^n (J_^*Lkj c ujjlJ-'lj ; ojilJi-lj t ojjLwJIj

«>-!•♦ /je jrr v^ 1 .* ' u-^- 1 J^ s Jkj \ jv» Oji^J-lj j fUUI

. 3JLJ^)I jl iJlijJI ylj^l j*.jA.j i j^i, jrj lU'" J^U 6 J < 1 V->^ ! 0-J lai l J^J^J-

- m-

aJLiJ \fl\aj ji\ i^Jjj-i^ CJ»1j ^i . OloiJ ,y oXiXJ <UL; U ^

j^-* ^ Ijjjt lc l^u IjiUj ot ^Ul «.k:«.j oUpL> /^.^J ^^j
.iLuP. 11 Jsbi 0^ u -jiUlb iljlj . **J& *Ull i\j>\ <y \^ J& f 1 * J**

j. aJp \* *bt y t r »j> 1 . JjU i>t Jy JT U~l» y Olf lib
Jf-lWUt o p i/ 1 ^ ^-r 11 ^'^^ s ->* ^J 4 ' 1 ° ^ ^ ' V* 1 ^ 1

jl^l alT 03 -ilS* IJU ^j . (SV) ^ L. .lal ^ ^>l OjijUS^ Jp

mv-

tyjl^l aUsII i^jjf fljjll iiyj ' (H»j>- gJLi-^ail ^>«AJ i vM\
ajSl\ <1)LUI ^KMJji^yJI <y ji&£^ _>i»l j i »ji>Xs- *!>>•' 'j**?^
; < oA \1p SvijyiU v-Jl^l ^ 1*1*1 cy ( «>WJ» J i> ,> )
IjU-j Sjjj1»Ijv«VI ijJ^^U^II j» jSiAe- jbj-l wljJI dsyll d)lS"LU

4 jl^M iiu Ji *u^i J* ooM" J^^i <tf ^!i ^rt_,

TjiJS* Ujajl <Jdf?J j;ll Sj^AI ai* ^ Jp 4+pj>-jA i SjiJlLJIvltbUJIj
v.jl^ailj 4 <l)-lllj ji**JI /»Ua:Jb »UlaJI Jjjj O^ Jp j 4 S^iJl J*

tf -ulp <ay»y U ^j^l <i$>\* Z*j>J~\ cJU»- d)l Jwj j . Jill CjJ
-d)l Ojy ( •tvisj'S! ^jlj^ J!>l»ou*l ,j*m>- ^p M jW Sj^jill «_>jIjj^JI
. j^i*JI J OjjaJI ^ 4jp >Ul ^ cpjj j»- *** jf J ^jljll jj

^>.lzJ.I Jxrfl j 5 eaS'jiJ jlj^il 14* ^J^jj^j^i w'jJl* fVY fl^ti J*"

IJIa J*) j a. ijJll «4a Jp ^:»l 4i f jl jll <1)I Jp J^i U il<U jUll
*Jbt> J b'llt J *ioU- j* IT ; o}L»j «/$! Ti^ «U| *j* a* dijJUll
oUjl*Vl ^dJlill OyJIJ apIjjJI cJUfeil Uli-tj «,>!l .JL.J . fbty
iiJUyl f lfcll IJUj-j t ^lUVl cJUvVVl Ji f *>l Ji

> j»J . U jl^2l-l tiJUU; ,j*.-^J fjJI IJU '^ JjUj iplXyall JOwJlj

•4 i.j&U -LSIy.Vl 2*^ til^a^ t>* JtWVljT 4 rtLfjvS JUJI Jp

-HA-

Ui^ 1 J p <£*-> ' V 1 ^ 1 ^,&H «A* ,y ^'"Ul jp^j Ot Sji^ll jt
A-ij>- j\ *}&£ JuJw ot J OUJJ *_-pj lij* 4 C^ot ii^ [l^iii ot

# * *

^jj'LalJi aC lj . <— »y>il. UfJUj Jj^U l^AjT ^jj^Ijv] ^-Ja-^pT

. «;U tf aJUI ^ 1^1 W&1 V ^iij t Spalata WL-t j f UN
»jt £>t Hj . Vj$\^/-\ JJ J V^J 1 «*j£»- jW 1 ^ V->

4^j0>- J apjjj cfiil JU^I c-Jj^ll 01**^^' j j) <i[ Jtf t «— j^J-1_>

i S^M 3S^4 .W-j t ^jtt Jit j i Sjl^J! Jl {/i\ ijj t 2p^l

J**Jk*V1 Ja^'j t USsifl $aIi U»lyj ju flit *jt j& Uj

j^^ t SJjJiJI Jlj^t^^V'i^rl ^ Ji< W» 4 iU>. Ui^ ot a— y
a»>Jj »t^*-f)jJV> J*-t j t ^UiaJI ^ Uu* ijjtijw^fl 0i^—

-n^-

(j-SjU «-»j>« -lij 4 ^j**-' cP^r* (J* r j« J ' <-<L-« rV^. r""** 1 ' c^

^ jjuikfii aa, . vW-i *>' Jfcat ji i A> ai ^i p cjtf,
i: J^T Ujt cjit a? cjit ob < cr i»^t i,. ^ ^ii ji/^ft

J*a* If-V. Ij£ jJl jllw^fl a0» lj*l»- ^.j aj^U. iljit 0#^

<Ls***JJ j Lain

jrtnAll Alt. oli^l «Oa ^ Uu j^ll JJ\ jioll AvijUl! 01a5U

YW\

^IkJI cJS Jp ^Jl J J^c „ tejj, 'tSj* l^JUJ Jj _ tiJaZ* A^s-

fUll

iii 01 jJ> j« T/t4 LijjJ 01 0j /J 0$p JJ Ol'jill C-plk>l Jj_>
UjjJ ^uj,l ^^j i ^jJjjj ^Jbu Jri* j^Jj . ijjjl <>,j

jlfc-Vl . «-ijJll JiLlI £.Li)l Ua Vjj t *l r bjjt cjWT *^»j>-
*l> !fc . fcJllj 4~ill <>i UjU gxs L #J >.j « Via *Iop ^jU.1 j,

— **jj J^*» (ii l^ ♦^L-f ; *!Jl i VI IJLa . U« OjjXj-.ll 4>.j t)l

^.Lj ^op **U ^p 4>-^T ^JUl jjoJi i^u* J , l^lptj < jJ,"
**j£&i (* f V*^ 1 iSlseN ^>!l > c^jT j* jr ot t **« 4jjj]|
->*«** W <Jj^ ^ <Ji j»^- Ojy£J! JUj t lU tUp OjU«jm-

^J^J 51 ^JJ • V ,a,J1 ,ki * i>* "-^J -^j*"" '(i^- 1 ■** »fva»o t)ir 6] j

i « (jr^^jJI vJjJI » j « (j'UI aJU?- b l y^ r A\ ijfi- ol Ioa Jp
ijUJ-l ^U y, 61S* ^.oJI ot o^ J Ujll S jUJ-l ^U cjir

^j^Li oLr,y *> 4iT jp <^a ji,>^ oir cjUjjiii . ^ui

-m-

a^jJI Jipt ^jl, OITj t Ui* «*»M IJU ,y ^T dj <. ^IJI
i>LJ)|l ot# JJU3I ^jjill tall "OU;y ^ j aij . ^^aJJ "tf »».*])

t AiiJ\ Jaw ^>wJi,t-il)lSj 4 ^ili? aJi Jl&w UjJU ^L t)L *jJU j^-

<_>_,y> tils' jjjl jJU ijjall OjtiU. yfSuJ.1 JI>pI <3lSj . < 8 >4JjO)l

jlAij ,. vj^' ^'jV-> '<-£>*" rJtj^ <-*«*».* *J>&\ ^^r'j" t>*
*£* jS mp J/j i ij^M>i\ 4*j£\ \jtaiji <!)lj (> ; »* J mJ.I <Jp DU7y

' O***^' '^ *^ > " '-*"' v *i ^ . /^ O**^*" *'*k" *"^ ti^ ^"^i 0**Mai>

^^^>«i ^«» jl <»J <JU£ll jjJb 0jja<j j^'lj £/*>%«m1\ •AjjJI OjjiJjJi
^-J.1 ^aJI ^Ij 4 j^Jcl jull JLael Jp p-rW-jjj £*L-T *bt -

0*bf If JtTt .^^Jl JJ ^ C»Iin Jki a<oJLl jjOJ! 4^ jk* ot Jp

o^z. Vk-j ol>-^i ^ ysr j ijiir r i<i-i o! dJiii . y_,oJi jj j.

t *^JUJ ) i jj^uJ.1 i! jp >»U Ji u^tij\ Ol^JI j>f^ 4J^I j. t>*L«k

-rvr-

£c^>- 5j>«*J,b j^-\ JUj b\f bjji ^l ^ (JL*jJ! jj'UJI b\ rj^.j

Jap^b jl 4 ^-bll J J^Jli ^Ip «&;jt '.^ J . j^ ' <^j^.^
. < >r >« .U U <JJj t)t dJi (I 4 U Jb- Ji -^.jJI J^JI jAj i
-dUj j-4 4jie ^ i)t jtf ISJ 4 ( \\ ^ ) ^bll Jp 4i'lkL. jL^l Jw

Jlj-.ll d»dpt illoT -^t Ijij^l lil* 1 bj^^* J> J* *.^L Jd

Ij^jj^a <it 0*> ^xUI . b[ . . . . *^i O^l I^Ip I jjA liji 4 J,j»
.;Sj . • • . IfJi bj*j*i b^\ IjU^-t a* 4 VjijkjOj.ilSCMi 4 .AiUil

: *Jji <^^ljj 4*b* ij Jij

rvt-

«>U*- * r ^!dl ^1 £>UI J ^Jb jlj fjJ # CAL lil» -to

Jit ^ y U>^ a t JJUl ai aJI ^IjjfTj « i^lkji oii_J

V^j* 4 *ljSll JT JjxSJ aJUp «Ju ^JUI dKijll 4 OUjOa ^t_,
i*ill 4 ^-iJjk;! L.1 4 O^^J.1 Ua< J dJLi JT Ij^ ot
. OLjOa ^/"l j^kyM Ai\ a5i t oaj IS^LmaX^I o Jlft OlS"

<~>j\£jj> jJftA-^l ^^j OjJUau IjJb^ti 4 4,}} Lii Jb.il j Jj *UMI

J Cjj j £M\ li* OUj^i Aj^-I ^>.j a»j . U>-jj jj-i^l tJ>j*j
•j'Ulafl a^ y» j Jljll.cil ^ lj i k»» 4 &oll \j-\yJ> <y *f^
•-—j ; ^! ^.Jl j 01 c-vjU <Up «JTj . IajMa 5j1 J^"jJI i^JU 01 Oja

01 ^yJw *JIj *lp_ji!l i£i\ij « ? (jU l i£.il! ^U c_-m»I 0i| tJuisi i iai

-li Oij c y£ t^ill j£& l,J OIS" Jj » ; aJp t.}L.j T^jj <£JlT
9 SJUJI i jli^l j^ oji- jt jj^l J^ u-V? jJlS" A-S^i 5^lj -O

iifti iUi jUIj jbll C« olikll 0* ^"jlj* 1 <y fk f-> rj^J ' ^•^..

4JUJ jT 4 UjPJ J J^W cfj^jj ^J^J • I* jl&l J^ OUjJt UT
,j!l iJuaJI «JlJI (_jliu ,~a2j \ajvj* WV flp ti J'W'l* ' IA **a><
. SOU^- OfUp If^ib (( aJ>1I jvpJjiiJI <_-)U?l SjttLil jiwil'jkviVly-Ji
^*»**J.I Ae- <U.^p SjjJ l^*oiJ <U*J1 tiilJ (J aJ^j!I jv*L.:M Ojttj.

; ^lp Jf J j^-jUT LJUw^fyl x* J&ij Ojii^ OjJ J*t OlTj
cJlTbijj . iVjJI S^stf Ip j^-C^i jl j>- aJUI! j^ ^^ijijJI «sJL»tj.

J V} aJ JJL. ^ U cjIJUII 01 / ^ I jili b\ ju* I jha i j^ju iJUcVI

-rvi

\* JL <_jJ«j ; jj| ojj^a "J\ j^j Blandina bJuL cJUj . ° v) 4»jj
0^>*-il ,y» bjjiS" tie/A dUJUj- t oU» ^j yUp Skill 'cL^

•uoii sy.ai j*j_, 4 ^ ^u^-yi sy •»u r s oii/oir ^ui <tf

</«-«ll i>l » : 0U?jj J>. dili Jj . ^U^/l f Op 2Up U» ^»j^Ij

■^•fikjS j.t^Ui ^ t)jjjro l ji-rY»r ^U^jj . v oji j*^-

Xi^jUiljj C-Ty Berpetua Ij^j* ^pO; j*JI Jjfc J .1 *Vy tfj

V^jii j»jJ^i ^ di ^ >t iiA f tj ^ Lat ajj . ^i ^jji
« iMl Ji V jJt,>~ , s>.^i i^kJ j>T J LaJj . j^ii L^Jlij

t<*>l«]si it -c, ^fejl Jp^t^OJI oJUl j^. yt* JH^ c^-j

^.ui & kt j^ul J juui cjjjj .' AjUjji uSi Tyr &»

at. j« »i», c-*> a j , \jLjj. s-Tj ^i^j 4 au ji*t &. \^j f > at j pji

, jijAJI 'U» Jl ft^- Ji !VU! ^ JJj . V : • j-^l-^ i->&\ ftjil ^ j

-rvv-

4^1 \'**Jt) i Jj^aJ (1)1 l«ip (--^J *:&#»" Jp ( (j.»jJ jjl jl ) ^* j««ji
Ui^J jjij (1)1 f*jSj « Sj&ll jtIjAM^PJ." ( d)ljP Uj> J 4$\*^«

*Ip J ^jill AjyJl Sji^l ^ ^j* ^.jjkl^^l r-taf j . *Upty
W bjpj*u aJSIj Ojk<: JS'UI Jl *Ullj Jl^-jJI £_, r j < YM

<Likj!l Oljo lp» w^ltf Jjil jj*^-! »Ja Ja**j (_Jj 4 OljpjJIj OljUaJb
( y jl *f^u V JjJJI ^jwUl-ill <uij JUj ^p djf^^W cJuL c (J»jil|j
' "''\fijAj\JLj hj>.^\ 4a>\X-\ dijj&Jw Jt-X^e- (j)}*^ d)jUajj

■ iljlj . « ; Jil «ijpj « JjIj » >«-Ij JP ^'*J;*!l (j ^JJ (jll
2jjij Jp l^ jjws*»j <W>j» <Lwij| t_,*,iJI J Is- ,y i?Cj (1)1 (j"j**»i2
a:^ cii V v^i ^J**y j-W»U A*«ji!l Su>-jllj AjJajJI jL»LJ-I i>-jj
V*H **. ^JiJ^i J**! **-)J ^' (_il lj^-^*i <l)l ij ♦klj^VI d)lSs*v
' ^i 1 * 'Jjr^i ^' (♦•f'l V - / d^fcwd.1 (1)1 ;>-jhj . If-yip «U (l)j-ijiJ

>u ^ **->-> ^ ^ (i 11 ^ <J-1 cMi <j ijT^ii .I)! ij>T ji

•5 j^VI la* Ji (j^vXS l^S" CjI^u-Ij . £«WI a&u 15" l^. Jast!

5 Cr ^*j^JjO LJM*» *) (Jj* -b-Jp (( i«lp Si^l^lS"" )) 4jj^*»VI J*
^ tJu^E^JJ (1)1 jlaJl ,/Slj 5 jt-'jlj Aisyli* j» J ,<U ; aj ililS <ijJ>-j

o_^j j! jj,« v j*-j^i iJu jt Ojjj lyir uu^!j dull di)j j*T

„^uax;.JJ J* Oh* JjJTj t ( Yo» ) jjJjkj <«JJ UaJ ^Uplj l jj^'-JI

oMi^. J J^j^J\ Ji ^ Jjl! iOP jjlj t cjl^^l (p'lji J^ pi*
X* ^jA lj i Cijil (illi ^ aIp a« jl^la^^l S4>- Cu5>-j . iLp^fl
.«iUi ,y jjw- lL^m Jmj ? iirjl Uyil iS ^i\ J&- \o\ »lp J K^aiil
4 c^p Jlj jj^l &>\a jT ^ c5j>-T i. jT J^U J t (1)Ij^U ^ clijil

-rvA

i ^^Ir 1 ^ S^jtj ja ,Opti ^1 Ua Sixtus Lf ^> ^ <&**}■
«:* Jljt ot JUi (jiyJI Jp (j-i^ tS^ 1 < u^' 1 ^ jr iJ Y *^ f^ <-*->'

tf jij^> U jju^wil J| 5jj t)l _,»'_> V ^j-wu.U Olo "Sfl ^ 4-StjJ.l'

jylt J ^jjtfUl t^pjlj ^jjJI cb^ J (j-WI olf u*i . JJ ^

J l^jU^ \y\$" \£ jS"\ if~l\ (j cSjlJl o^A IjA?-_j a»j i aIjL.
t *Up^I ^.aUp J&ij 4*>uJ.I j::p!j . IA i-ildl OLijII ^ Uj^
. lull oLL, l^icus«j ttf Vrb^l ojtJj < 5*iJ ^JbT ojUJ

. .IjJI Jp JL-LJI Jj ^.oll J f!AJIj t/2\ j>? i>T IA joi a» o^ 1 '
5JL.J Jl ij^H Jl SajJI Jȣ i>t Jp Wj ,y>t J^ti t aiUI tfaUl'

^ Ij2d uJUl i*^ Ojj^J.1 ^ j 0t i j>I^V 1 <:) ^ i!, f ^ t>* fJi
^l^t Ayr j Jp cJJJI lylt U^«i; dyrji \yV $ oUSJI ^Ollv

m -

Oljlv» d)i (rr ^Lactantantius ^jS^i JjlLi i>iJj!l fc$£)l *••
Jp «L Jlj L.j c SauJ-l SjSClil ^pod ijj^i JLLaJI «4>-j!!
ff: u A ^J^v^ f j*:J ' U^^' j^UaJj Jjs^-II *1>U*:«M J^j

j*** (J U^j-* jW ftf***' fj^-i ' ^JJ*" ti **dJJ* &J- C«Ui

«4a ^ Usop JsLlLiI *I_pjIj ^Ijil «a* Ojj>^«U »jl» Hi . i.jj.

_rA-

*iJjkljwVI *'j. Cf "J*? J^ <-5 *^f*" i,Ap *\ j» ' a£**^JI J'^j

a^ JJfi j4p olj""^, ^jJailaMiii /j 5 ^ <»^**>" ' yi^j J .J ^^ '-^

t c_*,yiwll Sjj*a £_} liAli JxjJj aWj 4 c/'JiJ^Jd ^ "^JiJ • (j«J"*Jl

-^J- (1)1 jl c »^Uip jp ^ ji- • J*ai;" ,^>- <1)jUU _j3U* ^Ull 01

J t-waj • Jill jt «ill d)lfj 4 ciU^l -^UiP JP jXh <l)lf

(J Aiiljll Otilj***!! t/^U ^la* ^aIs* (•"4-*^" fk*iJ ' f-^Jj'T"

T»j>. s-U-l u ij>-jll *fji- u V :i <^?W Jl ^J-^. ^ ' Ujlla^l

i .Ayltl cJi- \)\>*jA\ u ^«j joU^i J t_!»ljl> Vl 6i\>- ^ae CJbj . \*y>-

,y>Vfl )\ t--v»j a,*jS y «-k tf +r£*{ JIpj t pf^. u^ p ' ^^J

1 IjJ.-^ ji fpt** 1 . ^"JJJ C-*Ja»j t j>-Vl (j^l tijk*- <J JJf^l

■i}\) .,j^*^l' *tA-ll £3j*J \ SLA-I lj»jl» (J>- AiaJiJl <_gtf*llj IjJy^ J'

Ul J^j aij ^trf'j, liJ cJJ jl^it Ojvip' Jl ^ij CUA
.oJIa ^ IlxA Ll| Ijliij ii Ojjifjll L.I 1 (ju^-J.! jp aJIT illi Jp

• J^VI

»J>VT JLJjIj . ^U<JI j* Sihift tiljjl _^i-l ASkjt ^T i^p ^l»j
Marcellinus ^JL-j,* d)| &>\AjJ\ ^fudySj <■. *f ji jp i>r > '^' i>»
^ji ^ J p v.^'j i-jUjjI ty ^Jj^i f} *~*' **JJ O&J

J&A OlTj i ^fo Jp IjXx' il^la^Vl iU J* ja«^ ^5j c Oi ,jP

jij 4 jLi*»Vl Ua jUj-1 CJIT' jl i *fU) ^t^>-)/l J i.LJu«l

t joi jvll icjp JLi J ly iJlij Ua <l)ir k u-iJa«H tJljJl j« «j*«l» U

il^ks^VI sJj^OjUtj . sa^kyill Ajiiall'Olpi^B aasj. jUaJl *^>j

.(l)ji-Ull a^-jj { j>j»Jjll t>lA^I tjjli <j a>^I S0jl>ll ^ixjll

SJbUl f\ft\ J ^foiT aJ5J . 4iT JUjJI gjbJI ^^ -d jSL (I.
jp Tjjjw l-^JI t_i»j Jlii <1) al U 4 ^sx^ll Jp *La2!I J| aJjOJI *ia^

JtWHumII ij)^ Oj*U *f*jJJl uV*J" J- 4 &JJ& lA^^i ' ^*j^-l

*f^y» J «d IjpJj <l)l J^**!! J,] ^-^j ' ^j_r~* ^ Vv^
«J u-pUI <l)lfj . (re) (( tfjl IjJv- ^il J} CJU*j jll bu-j 1 jJai
jjuP^jwll aJ| fJLaj (1)1 4] IfLijJj 42J-J j *l>-j f J*"jU l-i* jU«^»] Jp
j»jjj t Jlvip *b ^ j^ij i^ij t/Ji-^ ^-> • f> (* ^

. A^uwll Jp »ba,i)l J AJli^li

(JIT \S~ 1 A^Jsl'i^^JI 4j cJbl U j,iT ^jJLaUi illavJi <1)ISj

l^Uvil J^k^l Ua (1)} ju . IfJIjpl Jp «db* jlyiil Jap! 4«i* CJjII J

j£J_> 4 *.j*-j o>J \f*' J> ,j»ySi m X *l>«jll fljpl j* UIp jw^ J^U-

'. lfljda>. J} Sa^«J| U^Uajj *.j-0 JP OjjjXi OjJJ^ll j>J U <!)lpj-»

* pri-* J^*" ti \yM y ' p-r^' 'j*** JjJN 'iJ^ill *l»j jL>-1 d)i dJ!i

irt ob u air t u( ^ ;&>*_> wyu sy^v ajl. «ju. u ^^;

Jp Oj^ If^j t 5>L^I ^ SL> UJL ju Jp Mjjj^lj Jfcl»

' »j^li Sj^il ^va" < ^jill Oj^iij IftjUpt 01S - <l)t Cij *IWI *JZ

-VAY-

o^Ji^ f"Ua**«i a*j . (ji^JI (j* *\J_jjJ a™ ^I^^JVl <y tfUfi l>

^mjJ^S-a <*-■*■ j aJii 4 «l j?* C-& a>-i 61 3*1 jjll iju« ii*J U j . ( Y * « )
AjpJI sJa OjUj c aJILJU J eU <_ilit <ji c)L**mX* ^j Maxentius

•NaissuS ,»■•»*>«£ U iJ *Jl^" 'a* a* ^Lkik-i jjxjj jd» ^j**^ l)oj

^a?-^ «LoU- 4 LIa Jjp^iJI «culi< ^ ^jjlaik^IiJ ^yi jf- wl

^^fetj 4 s^SL* ^*» ^ ia^U dlU ^ Jsjiil a£» i !>UI *i!j, ,WI j*
iSy.j^r ^^ ^J ■ a* 1 -^*-* j** "*** *-**^ d^' VJ^"' u? ^^i

^ \j£ «iBi ,_,* ^tj *Jt J! «*Wd Jk u*Ji A" &*" < V 1 ^ 1
. LJIL^j Xjx-jj^tji** dj&j ' Boulogne JjJjj \j *?} cii |«aJ

j^kJau.^ tjibj (jl j&U (_i:^ 1 4 ( f^ ) York iJjjj ^ »allj

rAr-

f> • V*. u^ ^JJ u* cfi )■ '*i *V i> u4 ^ ^ V: <>^M

. iji\ji\ iJ> JUJI -jjii ^j jlAj « j-J*

^l^k^VI 0L*—£.» jJipU^^ ..^^J O^L« j* ij* jXm <Up jj^'lj

* ( f • V) "«jk»j *i* u"^*-" ^j^ J^j . j#j l*jl ; ^-f- ti'l '-r'j^
(jjL 01 « jJl J lipU* U««l Cj^II dJIi J OlSj « o^Ji-^" ^ J J

tjufr'jjlj*! 4 i^JI J I^ULj! t-Jj-.i" C"i>-1 Jjll ^jill <>-I^J a j£y

14^. j>kJa«» *c- Ui c Flavius Licinius ,yj^4 u - -?;*-^ ~~ ' a i a ^
Oj^< oti *^ o^-lj tJ^i ij t ^jJljalii a^p Jp UlT jjUllt ^"i/l

. ^j jJI (J»U*» J.P OllVI i— >jU ilrfj OlS" Oij i ^kjwj w-jilnj'

<3>>-lj ( <Joj aJUJI ^yi^-st-t aJli j* 0^< 01 0L«~5v« Jj^j

• ( f ^ ' ) J* 1 ^- ^^ ^ J^ ^^. A ^ p
j*^U c c-j^Ij ^'Lvn^ll £w jo^ill j>-lJ-l Qtjijb? ^y ulj'j

-VA£-
<Jp i-a>-jj i Turin j;ijjj ^y <oja*J u*^ »jaj 'c i_J ill JU*

£^» jya*» ci^Jj l)Iw"^I OIj.S'Jj i^jzsv*?- f>UaJj <l£AJU ^j"* , ^*JJ

T\y *\* J ijpS'\ j^Z tf oij£*>\j <*<^tjj^j • Rubicon <l>j£tfjM
t" ( *\j*J-\ jj>*^l ) Saxa Rubra ly.j Us*» 4:lp ^j^LS^a ^ja

Ai'Uii at,ai.i Akiaii «ulj c J^sJi i#r t.jj jp Jut i*«j a*? j!i

(J L|dU LjU* SSyd.1 <ui C»jb (^JUI j»jJ! _^ji Jbu ulfcLi j>kila*J

i«^UI aij- )) UIjmj en touti mika V^'j^' *j^' i^ ; ^^J *W

^ JaJLL»l Uii . v_.JL.all <U^P — o!Ap1 J j>- ,^j j 4*3a)ii Jas^ 4kw j (j! j

. <-~L» Ufkjjj twJII Jail ^ <l)Vj "it t)liji-l aJp *w»j « Labarum
CS' J tl^ 3 " iJU5»»*u>U Ja^ 4_u»Jajjj (1)' (_glj^laiia*J O'^jI «UJb>- ,j*Jj

in hoc i(gno _,! In hoc vinci S-jy^l \J JJM > j SjU S^l^il il jj\ l^liJ ( « )
^*J u'^rf-ji j* li j Jl "i* j J&-J\ b'-Wj . (i _ r ^rjj Jij^ 3^JI aif. ), virces
Irt > lt-J 0^ ^ -*i j>l j«)ll OT ijj „ : J^i il C^^Ux^L- JJ Jj «l jUb

tjifi • jjbt] JV.VI C* y}"> ( \ A — JSli )

-TA»-

*dpT ^all ^jJI ^.LUI «l» O'IoT^ji « o^L* • j^y » ^^JwJj j*.

<>kk-i jIpj . j^^ll il^W-^l »wT J ^^U ^ £jj| U Ow*-^ 1,
tiljUl >^l ^»lj J'Oir ^jJl Jtjbll o^l IJU juj 5JIp jp £UjJI

Jj^. VJj^"' y <S&\ V*^ 1 J*r*lj ' t>kk~» \LA jj-j-W*

^1 j>T ^j» >r 4 a^JJ obUJI *bJi j *I-J!!j JU-JI f-\^>.l f j>-j,

*_JjJ-l Oi^J <■ 4-jSly 4Jj5^J ,]p ^jJuJ rt>-\ *j>\Jh 'V' 0' y*

4*,«j Aj^j^J,! ^U- Jjxll^ '. JLM «i^ j£j 1 Lf-lS" o 2 ^£.111 jj\j

f Vjt 5J jit J n > j« • * u *Tj <jp 4 ; \jj!i ^u -disj. j ^ \t' j" • •

oa?-j ft^ij j^'j < ( Sjijiil ) Chrysopolis (j**} j$*»tJ> <J
J| alp. <tj'l Up JJlill S;JI (j ^Pl "CS^Jj c 4U> ji*)b L >lda*J

^UII ot jU JljiV Dl^4;l ^j , ol£bdlj OljU^I ^ 6J a5i U

^-VAV-

l(d«l SpjL aJ^s- J*«JI liili ^if Ja _»l ( Ajoi Sa^p ^jP aJIp /.all
Jtf . C^cjIj^JI ja j^\ Jj\ ot Jill j^t ? S.AJI a:£>. Up

oljUdl ^ /JU U^t" aj! J dLi ^ Uj c Sj^uJ.1 JJUi UaJj J|

J&j . *~L*>j «jj.i ^I^L t>Ual«vu. UjlP ^la^ ^!l A^J-I iijUll (j

iJUVI ^pIa* »las*i^l Jp Jlis-NI Ua Jb£ csaSI y> »a>-j dl^ixit

tjUVI J*£ csail y> »a>-j JiA-1 0i» : aJU Jp Historia Augusta
3jk«» oU:pI V a^ \**J>\jj Ua aJjS 61T Ojj — tr ^« TjjW>«1
♦UWIj aHp itta 4? % J w! i»U-l aij . ^Wl _,*W« Jp CtjJkW
LA g&. m Jbjuijl A^i a*1::p1 a.; jl? - UUj t ^^'jll SA-i^llj

*i<*{ (J" AlJUj £* f^a^iJ ' ( j"_j5l»J jfl»ti tf kar^X\ tlitaLail-AJJaSj

cLJlT jll Ajy^M IjjjiJlj (J«i ^& (1 Ait O^r^ AiiU^I Jj l r
AliiU JUiiVl Jp *U5JI J iijL ^ 1 aj! «* _ WJ,! ^ i-jJLju
+is[Jt\ j-Uj aIT *:£?- *u;t J oiT aij *: ajjjM^/I »a>-j Jp

' *^Jl# (j-'Ojj ' ■*-!} j»^j>ai»j ol& t Ojj^LJl aJIjpI ^1 Jp

Ol£J Us- l,?^*** d)lT aJI jJj . *SjT j4 ^UpI tjA> U a*i& a^_j
i^vkJa^i Jls-Jc^dl AiVl ^]j j asa« L-L- l^U-j ^jt l**.*-.^

. AjIp V aL*j «a^ (Lah.^i C.A5\i

rAA-

J *JaJ\j I CL>\y li-i^A' jl^k^VI ji^I (JAjS" MjLx J J^i JliiJj
^jUll Id* pLjl 0| yw . .il^kvsl ^S" i__> <U»»,mJ.I jUa^'l t_jij% <uiJ

t Sa?*:^ 5ii jb^Jj lj*«J IS} Ijj'IT^SOj < <Jju!l J "4.1 OjJIjjV \J\f

*J» IXf- J,} 4a*mA'*» CJlS' Wjll ^U i\ (111 i>?- (J* I «0_)» SLuAiwA

<Jj ' ^jJi^S-A Atf- (J jyU- f-jij *-*jj (J (ji>^ Oj****-!! Olfj
(%.^W •&*?« *l*»j Slji-I cijlji ,jij*U«» **l«<*^j ' ^/ijijwdi .^L/jjJ

(Iijjs^jmU ois" UJij . oULkii <->j>" sjis- ,y <J*^j ' £■*» oli

JJJi i audi jl^kyiVI ^J,^ J 1 * °J*^ ^ /-> ^-^ (J* ^A

i SJall olkJLU f-j^aJ-l i_*?-lj (%^~ u ^* J " J 'j**^ ^ — * »(**^ t4 o\
jik« ISCJU DjS^ji jl J^lj ^kikJi l)ISj . ^yUall iijill j?- fj'tij
*J U 0»j c jjJJI jJj ^ S)bt V iaJj i^-l ^ £>Jl lift j OUaUl
*UaJ i_>*».Uj I^jj UUi; o^i cSjjJuil S^^il ollaiLj Jj'^l flk:!l 01

^va/ c A^jUij iuJUl ^ *J U c < T -> C *M f 1^1 ^ A J"^-) • ^^

■ ^=*"J l*^;>-j"j ^1 *'^ S^''

UiUJl .o>A«i JU illaij . aJ ^i^JJI (IU1I <> SJlilli/ CJIT SiSjik

4JUaL. y Jj"Vl 0^-" <J^>" J f 1 *^ i (i'j JS'Vt*. ^ 1 G^-i ^^

~YA\ -

i jjy\ ^&Jl <_**a> O L-lki JJI -J^ll *^,£. aljlj >v , J i^J.1

tUj ^JUi SjLUk-iil ctt-M J ^ji^Jj c iil^jl ^JUt l^j\£ t

4*J U*S i 4j»»*Ji,I SlWc I^jUj _^.:£ 4>.l ajj* ^Ui OAJsJ Hj
->>" 0"* WrJ J p <l>lS"Lt SJs-lj 4*j «4s-lj <OjiJ ^ \" \V »lp

s^> U>- ^jii j,- lip u jr c)ir ^ rvr ^u "j^_ ^ t si?j

J*ai!l Jp- ^j^uJ.1 Si* Li if I Jjk. c ^JlTC-jS; i 4i£jj 4-i iJj&L.
i$>.T yiJlji .^JpIj i <FOij\£i oUjL. j* -^Ui J J -ji Li
V*-JI oIpI^I cJU^j (rA ^;l^l j, S^WI S^ll ity,!
t *i>UI JjJj ^j^/l ibW U ojUj « SJU* hj*. c^U^J.
i ^.ji Ijj^ j. j,JUl .14^1 ii^ sjjljll ^ iw£JI ciwr-j
l>a* jU, t IJj s?h»M SJoall -LAI Ji ^lyf o^J*-icJkj ijiur
OIjjsI SjU - ^j t jail. ^ L«^p_j SJLkk-iJI J ^Jh&l ^
^jiil £J^.| ^^>J 0!>U /»j^j* ^-J •' AJlSj . sajjJLl 4^.^>lp J

Ojj' ' ° ,); yutt f**-*^ j*x> j*^ jR j*h i SJbJU SJjjJI
iiJlT j^Jl S^^ll jJl Jl^I JUL oLIj c S*JLi Sj*^. ^y ' fl *Ll
cJlT U jr cJU ^11 Jill oJL. s^iSCjl c-^jIj . ol L. cji;
^X. ijip ^1 £»!_, J CJIT JftJU? ^j^^j i^$"j i 4*tjj

- rv

V'l^ t}-* C-a^J ' ^.JjkljvNI <■* Vi^' OlS,AI ^pI CW't a*
Jill lJs- Jvit -Ai ^j'J ^i 1 ^ u-* -'^"i 0Li>- c£ ^» • *M J*

I j^ jit j t Ijjiti (. ji£i\ Jill *<ip j*tf SJj^H J <w^t- ^-A
oUMp ^ ^}Ip Jjt A OJj lii ^o ^p IjaJjIj c jjis-li Ijji JHI
Jp » r .ib" J 4*»jLi!l j^-b" J* 4JJ9- (j"J^Ji t>V.-> • j^" 1

(^i)l Cijil J Ub Jl>>j Ou^-j-Al ^-^ ^ <J> <-^ t5jU»j
Sjk/sll J U lull Oj^tj j ^Jdl illi Ji jlUll Sj^ll *j o^a

1-U jp i^-Uc^s-i ^j*J.i sxjAjJi c^iij . y*j jjijp ^ ^^ji

t^j . SjJtfl SjJ^I SU-I (j j^cll J f>^ t/'-il ^r'^ 1 J* 1
4 ^S^t £> jp Ijliji 4 ju{lS3l &- (Jp il*j!l *^> «>»
. oUju* ^ A ^*ai U Jp l^ilp-j t ji^l 3i*}UI ^ I j ajjlj
. dU;JI u JjJ J** lTiijvJ.1 »l>>wJI J ^jif ! _ri*; ! pr**. V**-*
Oji ^j (j-j^'j^t ^ju ^^ v* 1 -* ^. ^ YV ° C^ ^ J> " ^^

JJ1I *wt Li 4il=*s CJIT t jj^^ll J V^ S5 s^ S J^* <^ j^l V^iJ

^Jjill J ^j^ V" j»f V-;— ^ fi c J ->*J Donstus j-JU ji JJ 3...J (»)

rM r-

O^iUll liUJlj *\j>^\ CJj^j i ^.Jsl |IWI *Ut. ^ a ^1 oJU

. iU-l ijtij JbljAl I^aI OjljxJ L-

' **•! j5" **l>*j Afi-IT «-l ^ a^'jj < S^lt^i ,joJ Donatus.
OjiJjII &jA\ JI^J ^jl&I v l;£ll l Jl4 .U ^iJl AiiL^t ot Jp ^T

i> oTj t siu isuty »v> i^juT jp ^ jji L-juai u*-^

c-^ij a j . oak; f UU 4 ; >.jJ! aJU-I Jp 1^ ^ (jijji »t&JI.
jrj T^ Mut OjJUjjJI v ^; kjUil afUJI «a r J**!l w;£)|

01 ^ t>lf a»j 1 tjj-pj ^y ^ ^L| 4 i A j^jpT CJ <J_^I ait
OU-L jJtdl ^ /l; ai 4Wj c sa^-^II Jp j^- s_,j OjS*- V^Jl
g-ljjil ^, 3>il ols>l, ,>/$!«>. j owUjJll ao ,>■ Jiaip^all
' < VU ) ^-Jjt J Jiu ^.Un ^jJLf Jl SflUlfl Uo laij . Ouiji^ll

s>» J Aii<j cjiu cjjii diii ^ ^^ a< j* j^j . ( vn ) Ajaii

-nr

. ^i jil lj»x:j jj\>- jU^Ill jJpj £jjail jjjjJI pVjJl j

y\^ «U Jljs- *ii-"i J! /»^i" l;^.* l-*J <!)< dUi v iwjV^slt r=;j^ l3
li^»j lip ^xJj'15" rjj-* ^^j ' 7^*^ ^^ J* V.^ *'jH

t j^,\ tJkSv* ; ^.m^I Jj.*i c i»UJI Jj_jL> ? . . (j^jiji (!)£* ))

«^,rf. (jv^S* j& ^y _/•*£.!> "-^Ld^ j*j — 4-txl* (j^ £^ (J p u-^-j £
.<Ja>-j C *ij ,ia cIjUW (J <ci_ps> CJlSj . o*l«P l^Jl?w«j <u?«!L«

b\$ ji t Ta>.|j tui jJWj ja ^ |l gUI t)i ^jjj Jjij

,y &y\ <!)£* lij a'j[ Jtij Up ^t (j"Jij' $■) ' ^^ !l '*** (J*

Ua Jpj 4 ^j J cJa>- a» 4ji^_j OjS^ 61 ^ % i t_j"sl J*J
Ua Ji <_>WL . ^ j!l (j «--)^l j>j»-j *• Uai. ^jVI l) j^j t)l cr* £ y
o* tj> <• ^V ^ <ul>- l)j^j <!)t OjM» jl!>-ai ^.J.I.OIS' lil aJI
jJj aij . sa>-lj 3iU ^ UJ cj'VIj ^.J.1 t))l « ^1 ».>U ^

^yij . l^Mjjj' 4*15^!l tf aIajJI J»l jAj c U&\ j« ^oSII ^_jjl
(id^ 3 6*" ^J^^*' i>« SjO>*J.I jlS^iSl] \Jij*zJ\ UJliJI aOA J t^y

■ nr-

< ^.^wJ ^ ja jT a» u^ji- jj <^kL*J »U- lij . C*O t ^ j ; &|
& ^ Sp-I^ J t ^^j, U 4JLB t^JLJI t v lki:i U* ,_*&& j

.< so^-ij 5j JV » Ji <Ai J ^hii *ij^ a J o! c^i aaj ,

. Ji ;>.U ic 6 S^_ ^ . . . Lu Jjij oT t jjjl iju ^ jl^t jJLjJ

ru

• • • °-k"J (J"M JjAfi ajjj" 61 N| \£a iJTji^J < *tv«J«' Aj 6j1*£*

*!>U«!I jt jjioil Jl^-jj^ *>j>d\ yCJuJI JUL^TL JULU- <V*- Jl^T iHfr

<n) « ^Wl ^

SilLI J j^lj c^l Jli-I aL. 6^1 U ^1 aJUJI flJiA ^; |lj

I SJLU oik J JjLsLI jjjjl Hj . AJjJll! tjjp. l^iv'j;" A* ; 5 y [Lit

J Hi J* r jL U te\j I UA^ji' A*^U y UjJjJb AjLixJl 2J5J J TtO'
As-I_j Jjii W (( » r >i^aJ )] T^A jjP J*;^ jJp pl^Nl^sw-j . pf\iA&
Jj» jAj t C * V )(( 4>.jJ •,, ji'Vl ^J| JUj ^y jS AH*- I) *.f«

^^Ll 6 * t 5-jLill ^^j a!^ olj Silvester I Jjsl jwjL LUl
jl l^j ^1} t_-Haj **iiU«ifi (JJ, If^fj •j'fj' *j p ^ oUitLIjA Tc^ylj

(J, I ^laP' jwa; xa.;~.j jlS AJ} ^ J;*^Ji (J_j^j j . l^TU?-j iw^Ssil (_i| I J^;W
aAS^S^^ju Al^jT a»j . j*pN A«^ (( illjtji'illj jj*^ » A^Jj C(_Jil *!>»•

n«

<u *!>■ (_jJi!l c ^wflill iJUl iw^Sjl (j^j'j t Athanasius (j^;**^'

. (£1 J\ U ft <W Ojil*i TjlJI lj*»JJ »fV> j*£p S***" U* *Jj Jp

li* J| '^^i <^» J" £f" ^1 jf*** 'j»*jd ^' u'Ji'j' J-^iJ- 4 <J^J>

Homoiousion Oj-^jjj* 6 Uf jl*XS*»» m 0' ^aj Sa>.|j 2k2J,05k>VI
jAjsj- <>* i£' Homoousion dj^jyf" SJ&j ( jAjW J Wit & )•
jjWij^VI *Sily t jJU*tj Ju_*x!l Ua ^«j (j^l <j&j • -^-Ij-

jJU t p^gi jr J* jjtei! ^IjAj 4 a>-lj .JJj ^jJ ^ »
(j 4JIJ Sj* *Uj 4 t-j Jujj < TjLJ} jU»j U«^-j J Jj tal;f JiSfl ^j-

J|^ 3 1 j>J \j*AA> i ifliLx al^5*w?* V| 4*.,ya!l SUA ^i^J ^j jj I J

jjlsl^'yi .aUjj4 OU^£~Ij 4;»UIj jff-if- ,>s?-4 *i< jU^» l^ 1 (_jj^i jl 4j4Jip

"— «— ^— W-I W IIi — — — ^^— »

,j»-r^u i3 j* VI ^1 s-JU 61- -a~ *.4*j^» f ' <^t« «J_» J.i «j><»-

' <Ua>- 4Jl aipl tj\_- J?- ^Jp 6lS" <U I ji- . A ; » AjI j ^Ju jJ jA 4jl jl

SjoJI SUjJp (j-lj^l f-lil Uili . <LxnJI SJb-j J,..*** <J Sj^ 3jJa>-
•4j^ Ol-ilai U*lij 4*-Al£j| *§a> 61 ^J t Ji^l JU-j j* ^da*!!
iJU2i«!l Jp JjwJI £_1>VI illi j-Sl j*T _/! Oij 4 U !i jW» jUImII
•a*ux;SJI jAj jja^jil jj-a-dl tj <uu£ll */il L^ ji£l ^il 2L*»Uj!I
■IfU^j ^JjJl{ -L»»~wll JUJUL UIJLi (UiJ Cij!l, ( J OlSj . Sixjyi£)l

1a>»Aj ( S.w.jmJ.I ** (julUdl (J^ JJ t5J ^ \ c *.*a> jo I 6j& 6>

. ^Ja*»jil jj»^2*!l CjiJj _IJ!J . Sj.iitf 3-USpj A*Ji*t&A

a_J.* o»-l j »_jj J ItLill Ojaj L^lT ^Lifll <ji_c ji t-Jjl (j-ls^l jjij ( * )

t-\ju UlLu l«l . iUjj 1 _ii-l "UJ-bj ' "S:^ «AclS u"'-"' ii° 3j j-li^-'V' i_iA-l »U Ji

,«»^j -iSI UUII iJs j_iJL.il Paphntius u -_» ; j'_ > ~i; jS3 j c *~»&-\ oU'jUl j,_ l_ji««sj
i i,L.jJI jlu _ljjll.j»j*: «_UJI »Ji* oJlTj s ^b IS" *«j-LI :_.UI l^S".^; oU «»U-V.I

- rw -

Ja*uj a-^*' «UjJI* jj-lf^l flc>-l ^ 3Jj>-I j <L^ ^aj <jUa:Ja,w» U.JI
jJl JUr-ty IfO Nova Roma S*uU- # l £._,j l*U- *i«>. v 11 ^

o4j£\ iijlll v^j Li <uiJ JaU-tj c a) w»Ip SjijkJwJI -A^lj'

UJJts- Is Lad I y£il Jill J* UjaUL* *>-\J- U J*^ <J»j*- (_.*■£!!.?

t*LJI j*#- ^ J jt U jijjM Jp a^Ipj Iwj . &-I v_Jlk« J.

t' 4^9-^1 Alljlji jljJL-Vl ji tf CsJ&~j <■ f-^Ul oJ.a\ (1)1; «lj»j

J «au>- a^U* Ujlj t <u*l ^jU* A>»-ij ' Ojiillj <_jbMl jP&y
c O^UJIj ap^UIj t iiJillj (jli^lj ; <JL"!Mj SJUjJl i>^^

»l£j-l j^tj c IflUaJ /L\»jj Ol jLul J* <^.Vjll *^ J O**".^.*

f/e- Jp S^jjill OU-ljil ,y ^j'bill Jc^j i il»T»l&lj OljLuVl
. y»*LI 4+.X<3j (t-fi* 'OLi"V Ci^ll j* J>.j U J> ji^j jjs- jjvJjll ja
J»*jf Jp *ijjl?l>«VI *l^> f*t J AjSiJI jj'^^. OUzJ ^

<cai!l »j^!l ^.l; j* cJls" l^.^ \2L>1 i>kk*j *!_, ( ? »n ) jA 'U
i-ili ^M5 ^ t)j£, ^i- AY J L.05 \M ^ ^!l Jau-jH IfM^J

Oji 5*1^1 i>j jll *lj>$l ei* 01 j^ CJs>j t. JJU" o^p Sa/ty
l>jS!i j*«x^4 .U; uSJj . (Ja^jll l_jL5A! WJy oUlpi bj&s ^SO 1^*3,^
ts"*^i ^J' ^J 4 oUUjJIj i-jLSII «i* <y ./iSJI ft^iJl S^i^l j^a;^_j
•A*«\;Sol ^as? —jSji 01 ^>^l jy^. <j*i^l *«^S* JaJaki d)l Bramante
12L.L ejji ^j\$sSI 5«j»^|| ftbj -i ol » jl j %*><.+? l—Jb **\J>\

. (( (jvkikwj

H

. ^JUSCil «Ja ^ 0lS"kjj rS^d i^j}jJ ^ *«i«^ Jj^l JSlill
J SJUI jU"Sll Jfl 0- 4 ->"-> ' Via dei Trionfi j^adl Jj> Jp «->jJj

<-. >S\ j<jj , OT-Anj Ul 4*1 j>,l ^a 9- jt\ U T j^AX^e- ^ j^aii* ij I "U_JJ

SJjl^jJuUU!! SjJaSIJp j . IfJp S j&^U Si^jll 2L.lpjJI J;m,j"_j t i*^^

^j j^ll Ja*-j!l oUU-lol \f <. (j-jJj^j 0U1 j^i jl'T^ Sij>-L JJlij

j ; *«!l yJ-l ^53 j . ^ill lift! I ^apj (JjJUi aJj£^- la* jr a^ij

ji!l lets* £A>. ij^ Abr ^JjJfcJI c4l l^i" jjl oUalJ-lj J iiJlj

. Jj9l 4«*L« J,| ij*j 0^ f >pI ai JUajVI

***" til y^i c5jj^_ r "^JI Js>jisM ">*^\ ^i.'.la*J5 JliC jXjj

_ Jl&l la* J <jU)n ^Uaj (^JJI aJ-l Jl J«Jt ^^1 4^ A.A.; «**t
•j^UI SjmULI SjUIl dJUtai. ~J> y b\ iljt a» 0L8I Olf ISi^J

— *yr j'l J j^iJ J^i a i a ?" u» -^ £*' _>J( Oydl la* Jf I jt Jj

(_Ji Jtl Jk** OlSj . «t«wS> i'^JU jj.*aj Olkjk^l (( i]^JjJ 1) As fXn'J
^JL^y (j^jj^j! ^^awl dJJi *t^l ,V«j . *^ llaJI 9w*« CJjil itUi (J
^ UJj ls-_ r i4 J s* ;: »J.I~- r J(_ja]l Lucius FirminianusLactantius^j^SO
J«rl ^L^fe^l £j ( F • V ) Divinae Institiones ^JJl j/*^, ^l:f
S>l^l UUU (j!l Sjo^/I ^\ (Hi) De Mortibus Pcrsecutorum
ac-% bjj£y£> «_Jw>j tf Ji «Ja^jll U* ^£j ij c jJujh***!.! ja^.la^^

< Tjp- 0j& oi J^ ^a!l kja 01 » : ^*ll la* J aJIjsI ^j . 1a*~j

<Ji J(l A'La- laj Jij . ijfZ A> ium j\ At_j>/*£ CaA+A AAi. u"J^Ji O^J

i JuA^i y\ laA v<j'" A ^ J ' _t*^ Jw-ijll <ul«J ^^ i>^l j uw tils'
Wl ^J (JrTJ' ^^ J* J" 4 *- ^*, ^ s '^ 1 u^ x <^ • 4 *"^ i^**" 7 ^

!•»-

lS fiij . 4iUj J Up jjoll JU-j Jil Alljj^^li t v_-£ll «JU ^u

«Ja C*a»l (J>- i al^ki^Mi Ua* JUi U>- M^jj^ji Ju cJuS" Jm ^
Ja*-jll AM J. bjj&\ obU Oij . >U**» OiTj' Jjj-Jl .^i. Slt*ty

S^*- ijb^j tJilSj i j$*s- J^)\ uM ^J J£k J Bossut *ij*»ji d\f
ui^y^ti u-^'j U A.a5ll 4>^jWI u-j^ji V'J a '-> • ^.^ *i*:j^

i l*fiS (J 5T j\ili jjwJl £s{j'j3 J* eJW U^u J-Afc ^u jljl»

; li* « Aj'jJIJ )>
L*i> l^>t VX* pi* 1 ti _/~Jj ' V~ fUaJl si* u^Jii^Ji ^* f

*-r* *iJ*"_>i ^j^ J* £->' W-^j^' OlSj — i-»l^!l IJIa <y Jj all
Jp 1^1^ iioljJ-1 j_,v» 1^" i OUaJiJIj Jil. Om '^^ <^**
4 >«waJlj kill <Ui ^Ij Tiji IvflsJ ^"Ijll JP ,j^>«» Jij ^ i-JjL-'jII
S^laii jJUj j,p aJLS^ If 'dUij a] t^JU cil^i Jx*i Ujk^ Sjk>- Jf J

i SaULI y.> tijy.1 ^i^lj . t^i IfP jlWI o^p a J2;JI 10a Njl

-*•>-

A«iJ tju^l ^^1 U* j : *j ; ^WI _/ ^jiji *>*! _,S"*ij 0> d)ji — 3*2*?
t Ai-Uall aJUPIj jj^'j^I c£_j^ (j* 1 *-*4^< J_j-^i 4j^ 4jJ*j j^i

^u Ot <^US3l 1JU lyij 6' J~ OLj^fl jjOX. J o"^ • (I "U j>*^

• *"^J J J 4:;:,L ' ^H.'j a *^J J^» uvlaila*-» 01

C »lp 4>« «i e^w** 4»*U <A^lj AJ^stf' C-Jl5 Jiij , { ,*,la*«pl 6Li Ua (J.
«j .^a!l A^iS^^Lij OluviaikJ* j^lj . ?e^JI <u!p CjU t£J)l 41;« c-JWI'

S^lj^i. <-j^ oUJ^.c >j %UI Axaill ^1 J J!j\ jlUII 0'iS"

4**U- ?5vl-l Sj>[ ja**! Jl*«i jsVwii l^-*ii S.«jj CilS" ifj c l$.daju >
«^jllj J-C^u (j oj£^> S^rbJ* Oil-ij . ij4»!l f-lil J* J'^l.

-i»Y-

fy^ 4 (jJJ ti" Minrtvina Ui j*:f V^Vjl : ^Jy (>k;UJI r-jj7j
V** <^J-> d>^ <->L*«x« &l Fausta h*uji< o'ltllj t Cripus j*^^ ob

tf, Licinianus ,j*jLw) J:5j <*Ju CijII dlli Jtj>" j,>kl_^Vyi ^|j

o' _^p t SJ^WI *Vj*'' J^^ i^y djfi bJ j ? L^>-_j j j^t* b*-j»
J>i *J->-^ V s ' J ' ^J' ^J^ u^-' S '^' ^ ^Ji Zosimus ^^jj

OU'aj'I u Jlw5 J^* i^** ol5* If jj t *ijjW>«VI J>jA'^j\j aJjjJ
^y.y.j^ ti SjU-J oi^-l J ^Hs' «- T -*'A» c 4W jjj ii!i juj ^s-ij

Xul ( ^-j^\ (j^^U 4-Ip ^:-il Uj , 4JLkJa~Jt!l ^* Sjj jill Aquyrior
olSj . 5pU dJAJ til U-f e>-t ^JUI (j-^^l a 2 ^*dl -,,ly *i <sj><-$

*d J^.V LLj c Viip Ljlijj { Tp > t Tail! ,>kkJ jir a2J
"*M wA^ ^ ^. oir^JI JL^l ^ c jLp CM Ojti J
">«' Sjj>l>.yi j* Jib <Ui j j U/l_, Ua 4 p jjU J} 5J_,all

-tfikil ^d air, . cijii diii j sjuui ^jiii uk; ^jji •sui j*

<^J « J^ u-* J A J* ir ' <^. ^>i ot ^ jr a ijd c ^ ^i

J ^U flu* VI Uja^t j!l 4j ,lJ ul . «1UI ^111 4i ^Ujj ^011
^^ ,1j: .jj • V^ ^j" 3 ^ V2 l r lp t*^ Usx ja^' it iJjjai*
Jc s>J1j <JsjliM ciki 4 { o»lj'4» suill «*Lp!_, sU-I jrtiw4
ai Sj^^l 40*. J 4J1 Jp a*!^J baJ olj t ,>. Ji S5CJ-1_, js„ll
«^JlT j;ll t ^J.1 aj^ap ot jXjj . J*i U Jp »aJI a-il »ju

s>^ jr J Jil Jp ^ 6lTj t -cuJ u ^l y£\ A^J,] sa^-t>ai

^ ;£*. ^T 10* «ip j d\fj i o^ut '^Uj t ^y ^ik_, { ji ^ a

JJj . Ul* ^P igj! ^^, J,j/i\ £j&\j a^\ i\J,\ 4 J ^ ^JJ,

^lipT 4il «J5J «>■ «* CJIT l r lp 4JU» 4 /a; ot cTj jll S^J|

' V^jJ' ^J^' f 1 — i* j** ^t? ^i^ '• 0W&£.» jTlt* j*
ii> (jlT J) tb-lj tbU- ^ I'iajUl Ua otj c <_>U^I ,y y£"

iilji^l t^JOJii <1)j : shu-AI <_>C-,£ll oiTjtfJj . S&4I1 Ifjj^-j c <s;U^V

aA Iai>^ — « A^p ajI^* b t^l ipsa clausula saeculi olc* U 4 <l)Yi>*
Jp Yo» »Ia JjJ OIjjw. jjj . j^JjII lull jUJ i-ai. jlall ^Jpl J

- *o_

* 'J* u* Jj» ^ ^ ^ 6a {j < ^Li J* (iWI d'\ \jA* $ ^ »

4*iJ Uj Jail ^ Jai-j U j\Aa* 01 . 4bU**»l Jp A«i^ J^ij a;T_j

oij t 5 — xiill jiUll ^ ^jj ^ii U UaSj! a»' c Ojy sap »b ^all

Sj^dl J*ij ; oLIjJI ^ki; ^ Ajjj^UI j Ja^jil UUajJ J oa>- U

CJlS* Lf y»T Ulk[ ilj M aK IJIa l>T J dLA j* U - oUjSU-l
a» i>ll ji ^ vtib* jSC 1 jjiJ-l k_aJI dT ju . Ua^i JjL J
o^ U OIS* Jj c jju 4* j!>UI j>- J\ jt ; ,_l:JVI J<5- l r -ja» oai:JU

r * ' *- r " " • •

Jp aJjJ! oLVj J aLM* iji\ji\ OliC-l ^Jj i^jfcll U» J u^jjll

,aA J* Cy^jh) ' &>SJI JU*j_> 4 ^aJljilj 4 a~*JI x>, 4£a>- J ( _ r <*fcJI
<jT jt : J** iP j* aiT Jits j ^!>UI AJigi tsaJI jktl oir Bl Vioa^i V
Ot <ui iLiV ^oJlj 9 SiUI ^\H\ J ^Tijip Jit l^'lTjI^I 6&JI

(rTJ^-l) biological »L»-^I > JJ *-J («)

- iO_

Jli 0»j . ^hominum penuriacJi>- ^ qA^ £* ^yjr^ o"J^f"
ot dMi a*lij . OUjJI ^Mj J NI_,L> tij^i «!_,£. J tSj£ ,j^JL U*.

^^U-i ^^j )) ol *1jj olSj . olxJl <y lf-« ^ S^Ssj j*^" JjLJI'
cJj!I Ua J ibjj ^j ij . (r:> (( j*5«LI iJUillj jl*a2jl J TjUT^jJJI'

a Us* I dUi Jp JJO If c fljjll oUJs- Jl t£j-Ull «JL» Civ?j (J>-
i »U$I ^ jlsT^fl J* l4«j>iU ttJall oJU Jl AjjjWI^I «j*ll
Jl Cotj < io>!l <^l<Njll SiUI , 9 JIa il./'iUliil o^ill Tju ot JJ_>
Jp _,2ill ibajL JUI^II >\j SjIp d^JJu'lj . w a)Ip JolCJ! ^

j,i>yi oir u j j . Wfc.j*. jwJi Ua a* cjirooi^i ot ^ ^ji»

£>Jt>-T *1 < ^-NI SiU ot Ioa Jl »J»lvau . 4**'. > *1 l>i* *^j j^w y
jUIil Jp JiT «xJj ^j6\ i^l J V^ 1 ^bl*!l oIjj- v^ j . ■*'■*>*
*Ui>.1j j^I iSy\j& <s^ ^'jPlantianus ^'LJilj o' ,y SiUil «4a

-i«V-

ljS ii; ^iJI *bjJI ^ \^f ijjWI _^VI J sa>.lj s^t j*i3 j& 1>
Jij c ^'^IjiS" «jU C~«b JU-I aJl* <1)1j t * y m JT l^il <«jj.

4 wji ouixJii ij jp jjiii (^iVi jp ^l^ Lj*^ - u^^". Pv*

>^t i^ir juji jail at dJis ^ a&Ji iop jjjl- J u/
^ Sj, jW o J i*ir oujji au^ J L- j^fi sl>]|' juij

3i & IjJl^T j,JJl altffl air, . o>l 0>iJlj 5j>L*)l C j>

j>lj I*L>.i,^v»T ; j^~\ J ajop ^jj UlLJ J^i djjiSw cUjll

£** DUjll o! jJj . uU^^I i^UI t)l£- y* SU-UJ Jp ^ ^ tit>ut

jJLLI ^ 6I& J4- Jp ojJL^I ai£Jb £>c at jbJbLl u Ji : \ ULL

,^Jj < jtavi ^ jJi j Sjiiij j,uhi iLwj aujjii ai& tiaa. at

(JILJ ai&- at IJL_* Jl JiU. . JJ-I IJU Jl Tc /" ^ jl OU jll
^iJJI Jll^ll jjai. J ^ jlj . Mip o jj 0j<; ot jU 01 j ]?*?

~i«A

otii ^11 SJ^jll oU*> ot illi . J^UVl U* jUIl jUI J»^_,
♦a* 01 J>' - t5j» Olr.1 I^aj t JLiil J**"j ^Jl &U ^,

c ^.Ulfcjb^flj 3UII SIpI^. Ljjj-lj ^, ^aJ OjSC J «L>p L. Vl Alii
< <«U!I oltjUUj oiUsIl vj^ OlCJb tw_il *l>o jl <JapI*Jj

V^iil olik «_JfcJ J^LIj jUl| joU,. „U| xp cJ^Ij . J j i ^
5Jjo!l ijA* v L.t >t CJIT ^JlI 01 : o^jjll *b* J>.j

- *i*u)i fcoai auiii ^u aj^/j t ajujji ijjau ;u-ui ^ipaJtj
su-i ^u* #. cjit j\ i*\j\ u\jj\ j 4i_^^ti ^1

Ji r ^rjj (IWI IJU oUlj jp ^Ul jl^t Jj>.j t ui.jj\

u».

fc^-

.♦li Oir (>>■ t i*^L2i! *apj *tAJI U~» y* *J| jpju <^JJI J^Uo/l

wjmIi jUasJi oir 4is" lifj'c ^^1 r-*-^ *i^ v^i ^jj^'-^V

. *«jj ^y. t»m

.JaJLtl dUi ;>U[ Jp CUpU ^il JtfliJI t ^ji J u*^ t ^r 4 /■J^' (J*
'JL^aJII y ^j . kjj jLfl j y^ww U OlT jdl 'i£>bU)l j*

« Ji> o*y. cr 11 -^ J** ^ ai f- a511 oi^ 1 ap, ->* ^ ^ ^

l^p Oil ol,>«A Lucretius u'ji&j&j Ennius <j*j?l *^\ A *rJ ^J
Tdb JJii ji^l J5UVI Ut . lAuo ^jj oJ> tf T -J} a^j L. y &

4>* V^Jj" s ^"' ti a^J.1 ^ ^J ' •k J *! <1)L»jJI J}W CoJUo
Oi ij»fcJil 01 Jj*"Ua Jp *Ujj . aIp a^«jj L>i» ijjl aJU-I 2j»-LSI
u *Uli c jl£>-VI j j* j isij lUlT kjj 0^ fO-J' *M '•** *^ x '
jjAJii J, « l^p rt^ilsljP v1>juji V*^"' ^ ^j*^ fr^ c .l.'>**H /

c JUJI Jp J JiJi «-J jl^j t yiill Jp S j jtll ^^ tijlT a) jJi\ t$
■Us^ ^p O j»*P l^j c «J»jIll Jp ^wuJ pA^ll Jp v-Jlj^ll ^j*>

aj jail jp *Ui2)i J i^J.1 ^^ t)] Vt ? jirw'LJi ^_^j jk^

Jp i.j; i^pl jS'JU . »lyfl S^JU b* If.a-iJj ,y j^t J| r-bai
jjll jlk^^flj J&l JJL-j ilWlj < 5jji3l £_U)I jL^lj ju.JI AjJ _,

»ai; jdl oIjipLIIj < (ji^-t oUii fUJjIj < •I^JIj *LpVI ^j

<y ^_ ^ u^y V J\ *LikU ^iU-lj 4 OljUS^I tfjS Os-^ 1 /'
^4 LJp ^^1 OIT IL Sj*iU.I Jiyty ^jjj iUIj « Jl_/^l
t jyij Jl^l ^jj S^»jbj t SjiUil a^ iij jjl uJl^l

. ^jL^iVI l*^j^ 4i« ^ri* U**U*» 1>»J» ^Val j>T j i«jj 3 j» u»u*i

; SJoU Jj54 ijill jjxi Jp ^a? Jul jll alJUUVI ol j* - a>-lj J^l
^jc!I jp <JUjJI j**p Hj . ^-1 *Upw r V/" Jp 4jjai j>»m »_waJi>

r

^^ii iSii u» Uj t tf >^i{ i^iJb-iiLjj'yi jVj W ^M'j V^^ 1

- t\\ -

r

j OUo>-j "< Jlj^l a.* *^^ a_^a»j Uj i iijJ.\\ +f)l Ifijj^ Ol2i>

A*ij ij^ «_.^»m a* (jutijii v-t" <ii ^* °^* *-°' ' ^uy^

t La I j j\ Tp.j! j J/- a^ ^j t *ul ji- Sal Jj ^If. OlS" ^ pr 4 -*

J*A JJ>- OU\LII (^^l> a* »Up^I <jGaJ j>kJa*J «*»j HP ^ Sy
J L^. JiAj t# J?V J>-j '?1 Oj^il J JJ; "ill piA TjjJtt

^JJl f U!l c- rt:ll J-i Olj « ^IfrSfl ^Jj^j-* ^>Vl £jj, 0^ j*^ll >T

- w -

t UUsuJ I.UJ Jp *Ui)l J t*- aIs' IJL> t>lT t <ij>1»f! JijP Jp

j>>.^yi *Uj1 j* *fji*^ oiSj < *iop^i a^Ij* j i^ j^^il jii 4*.y-i

•<!ul.l i^J'^jill 1 £& UstlaJI 't^jjii-l 'cJISj ^ ciiJI Jii«; iJ^ 1
^"jj i*_jli4-<l)_ji b»*^- (1)1 Wjyij UU^idJ^ lj i UjjJj *^P(J SJj^H

- nr-

jyji ^p ^i-^ bj* A& T£* Sij>i>.^i Jut ^. y>| ^j^j-
^ 3^1 si>ii ul t jlw WW- j.ijJi^ u^iaJi ^u^icjit

liili . <Jj*Jl V - ' (iV* J prj^J Hsiung-nu j ~ gjj ^iJl jl <L)jAI<
. 6j>^>-j Will t5 jr ' Ji Voo*IpJ ljlv»^ (Js- <-^^*!l j£ Ij^^l

"ci A i-S^' °j-* ljS"_/>ui cJu- jll Ua tj* 1>ja\\ JjUajj < 6LSJLWj^-

Li_)y_^ \j^j^jj i_JjjU)I ljj«J Ol; J> rcfj I A JU_>^S1 ijJlJ-|.

4 JjVjII «a* J pfdLU* oUjJI O^iUjll *u! 11 j t ( fvn ) Moesia

< *'J^ ) ^Aj^ J — ^ T^ LiUjj Is** Ij>jaj c ^ IjjU
. l^iJ ijUaiU-JjiLU Cij <J Iji^Uj ( VVA ).

i*Jy\ Jl>- ^ >£juwyJll>y!l Alaric il{^i iU i » » ^ ijj
dj . I* jtr J *-*->-> <> '^J^' * ^ ' f ^ JJ ' l : JUa il J* u^ Jl >
J j ' Vi./'j yi**"' r*A JUJjII Oaiseric i}>»«r jI» iY^ *Ip
}ul il» io\ *U J j . Iaj^-J S^jj Jp LiJ a I^Jji^l ieo »Ip
t Chalons OjJli U;p \y}# i Ullajljillp Jp ^ r >*aj OjiLAtilla
Orestes jii-jt ^I'jjJlj afli^P ivY flp Jj . Ij^jU Ij>-1^1 *^^

t Romulus Augustulus ^jaJry u ~ljr*J •Ic-'J 'jj^'W 4i ^

j>I^^J SiUJl J> jil jgtj t Ulkji Jp fell Odoacer jS>? >4J«

; jci^l! t^' Oitfj vlJaiJ JLoi u-a^iji J L^

i\e

« ♦•

C^li J^ 1 j>\j _ l^L*. JjL» JJ W " ^j^y l*jj±>y+» JAnS 6 J
OiiSiJ i Jswjy.1 jjiflji jII >>*Jl il^ J* C-Jjiwl d)i JUj t V*' J* **jj ^

•tijly l^'j* jU* 'rO*^ < --*'jJ J ' 6U jil ^ jjJ^i SjjI^I oIjIp

-Oj^Sj 4 SjJljT ^S^'Jp ^iP~jP C^liUiti < ^LJUUa^Vl -^ Vi/T

i JJLikJl UUajl V^* 1 . -*JJ^ ^^t" t>* ^^ ^^-^-""Ij ' al»iJljtJti*Jlj
4» J ii«^S'Ul(JciJl>-j . Ojl^lj l^UaC-^jJ&J^U^-VljpojsyiP Lii
..aUill lift Jaw j C»» lit l^SOj . t^L- Ua£*Cj Tjlii ^j&j J^ill <j
,>'^tj ^i;T J* t. ji'l^ li jjt J ^ Ul ^T -Jl^l y> |^i tUai *£"

. 6jJbU »bt Jl S^i*JI j>* jlill ^ Lt j* SjjIsIIj a^l Jp ly Ti*Ij 6lSj
,i>?jji)l a^ (ii^U-Ail^^ljJ u^l* IjX^» j^i jlj*j Jajlj*» j* V* L*
i 6j>-j^ilj t Sa-M«!I -lIp ji\\>.\jf la* l^JL* Jc^rfij 4 Sjisly^alij

0.*^«lj c ,J$M (^IUI S\:M S*iaJlC-«^jj . *Ij*JI,1p UjIj^p'j UIjIpjj

-tn-

L^. ^j jJUpj Uu LrJj. f ' Sj~ij ^ ^IjJ J l^jjWljc)

ij^-\ )kA JJJ ^f| 9 a A J Aj] ^ u_, t &> fc'b L, ^

. V >^LI jlUJI 10a J aJUj jl JJ| ^

a^i c*»T u js* iuaJIi Ji^li ^ gi* t»T ^ i^im a. &U ap J

' Wi J* f -*ii ji rJ wi b\ dims* j^j u., ; iiUi^i jLit 4j

Sjl^j jlWI cjpT l^)_, t ^Ml (> J^l uv-x-J! ^Vj^* (b-

JQI W»l>j t ij^Ilj « LjjlII oUUJIj feljjll <_JlJ »l,ja.*

, J JitcJ tiyJI ^ l^ o*l^ j;ll t fcj jjij Jyi-i obljj t jAJfc
"Jlc^l Jl ^ Jail Vj iLI ^ Jjb'l ai ijrjll AJiJ^l y , ^.j - o>IV."

4*> ^^"i ji a*- iil i^jj v^t i^i j ' v. j^ 1 ^ *^jj p j^ J j

-iW-

£4*. o* <Jj' UjJU 1 ^ jjkll ^ ci*>- i.U«ij sTjrfi l^a^^l

Ja^jll jj*a*)l J ^$31 ^'bS^il OJU-1 aiJj i ^1 «4a Jl Uy'Uai'
l^Jj « jJUfl i«jj £j£ |lj . IjJUjJI UL.UI ^ U^b* ^

r

ijjL-Ij t ilUUj j Sjlk^l oyi J /\ <y ijyijiJ air U JJ.A&JI j>.
u^j" . . « t>l» J Tasso j*J jt « jiJb J J^y _y'l jT < Jull

• VJ J ,-> ' Cij^j

^fcll t>j5JI j>- fell I »iU;cJUi Jij s ^$1 j^Jl iU a^J i*J ^T
dJlT, . cj>1I i^li J SAJillj f ^ joJl J ^dl_, U 5j_,aJI fell I yt*

i ^J^lSOl t^U JLe-JI JfUjUj i^lll ^jJSiaJI J U-C.JL >&J

(peasant, pagan, paganus Jk) ^a^jJI £jUUI j^i, j*cJUoj
• V^-r 4 -* ^>^^' ^1 »jy jy* ^i>J ( royal yegal, reyalis j

. ( r^^ 11 ) jS'in "Ju ouiiir y,w)i uii ^ asiiij ( # )

i\A-

Val S^Upj i pontifex meximus Jap *l ^J-l <wJiJ <J[ J&l $ ^J^l
4 (j-^ 1 J AlyUlaHj WjllCi^lli-ilij^l ^ j^N ^j s ^JaJI

ol^i «->j« N jii *«Ji2Ji v rijU! 4^1 ^iklij < Ujiij J fcjtfi

Vljll U&l oJUJbj \ ijSjl ijiUI Jl 3j jbVI Sjl^llj &U <, jt
Jsi iio&ll jj««M J>»i 5 Aj jl a* J jlill (Ja^ll a*U» U U j>«^ S j2j
<3^yi j>*i:.« cA^A a^ J JjliNl 6_>jjii *Vja JUuj ; SJjall a ijf*-
vJ»l j^VI <Ji i>^~U iUfc»l L)t juj 5 jjlill oLNjJI coIpj <. JJUjjM
7-li5\II J^lsJ. c l^lkLu Jp SjraiSl 4*^1x11 cJiiU-j . l*jj SaL*;
j*;j c OUalJI IJLa j-Jo Jlj Uj ; OUVI^^ap J *b t^JUi JijUl
^ CJt*Jl A». Aj:aJ5il SiUiJI 01 a^II ^sp J iUll J| Jj>. ,J>. ^ j*j
*$ j 4>\Jj iUll SL>- jS'^ cS^-' «y ^s**^' saJU^I IjaU «l)ij t U j\»
<kj: ^n *U J k^clus-l -xij . jiJIj *l^ll ii.Jbij slJ-l ill;
'.j jl:fi U J,} l*jliij -ijw jl l^nwj J OlSj 1 l^^u Jp UIp Y*\A^
Ji a^; l^J ^1 . 4«_JLJVI fcjj J ^Jlj jIjaI-I j* VjWw-

p

JJ; «ail '^jlill l^T dJU T>Lft

- m-

<IUaA« *>-\ jil

CHAPTER XXI

1. Pliny! Nat Hist, Hi, 6,

2. Dlill, 239.

3. Eattorus60, J , Wonders of Italy.
473.

4. Herodoius, i, 196.

5. Strabo, v, 1-7.

6. Vairo, Rerum rust,, i. 2.

7. Pliny, Hi, 6.

8. Strabo, v, 4-5.

9. Varro, tat Men, frag. 44. in
Friedlander, I, 338.

10. Boissier, Cicero, 168.

11. Seneca, Epist. li.

12. Strabo, v, 4.3.

13. Reid, 3.

14. Dio, Ixvi, 22.

15, Pliny's Letters, vi, 16.

16. Ibid, 20.

17. Rostovtzeff, Mystic Italy, 52'

18. Mau, 491 ; Boissier, Rome and
Pompeii, 430.

19. Id., La religion romaine, 11, 296'

20. Mau, 226, 148.
2 1. Ibid. 16.

22. Rostovtzeff, Roman Empire, 142 ;
Dill. I9i ; Frank, Economic Sur-
vey, V. 98; Friedlander, II. 254.

2). CAH, XI, 587; Friedlander II,

228.
24. As at Antium, Lanuvium. Tibur,
Aricia,

CHAPTER XXII

1. Cicero, II, In. Verren, iii. 207.

2. Tacitus, Annals, xii. 31.

3. Cicero, Pro lege Manilla, 6.

4. Plutarch, De relp. ger,, 38.

6. Mommsen, History, II, 205.
«. Livy, xxv, 29.

7. Reid 288.

*. Toutain, 269.

9. Bouchier. E.Life and Letters in
Roman Africa, 73.

10. St. Augustine, Letters, 185.

11. Friedlander, I, 312.

12. Bois6ier, V Afrique romaine,
181-2; Devls, 200.

13. Bouchier, 83.

14. Juvenal, vii. 148.

15. Apuletlis, 41 ; a fine example
of Adiington's delectable tran-
slation 1566).

16. Book XI.

17. Book IV-VI.

18. Strabo, iii, 4-16.

19. Ibid., 3.7.

20. Ibid. 4-16-18.

21. Buchan, 310.
22.0e»t. 201.

23. Cwsar, Bella Qalltco, i\\ 30,

24. Pliuy, xxxviii, 5.

25. Appian, iv> 7.

26. Strabo, iv, 4-5.

27. Ibid.

28. Cae6ar, v, 34.

29: Ammianus, xv, 12.

30. Caesar, vi, 14 ; Va". Max ; if, 6,
Hammerton, J., Universal His-
tory of the World, III. 1524.

31. Caesar, vi, 14.

33. Arnold, W. P., The Roman
System of Provincial Administra-
tion, 142.

34. Pliny, xviii, 72.

35. Frank, Economic Survey, V, 133f.

36. Pliny, xxxiv, 18.

37. Ibid, iii, 5.

■ 38. SIdonius Apoiljnaris, Poems,
xxiii, 37.

40. Jullian, C. Histoire de la Osule,
V, 35n.

41. In Mommsen, Provinces, I, 118.

43. See the statemer of their case
in Barnes, H. E. History of
Western Civilization, I, 434.

44. Nommsen History, V, 100.

45. Caesar, V, 12.

- tY'

46.

47.
48.

49.

50.
"51.'
52.
53,
54.
56.
56.
5.7»
58.
59.

1.
2.
3.

*4.
5.

7.
8.
9.

10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.

50.
21.

Tacitus, Annals, xiv, 29.

Tacitus, Agricola, 31.

Haverfield, F., 7"A« Roman Occu

potion oj Britain, 213.

Id., The Romanization of Britain

62, Colltngwood and My res,

Roman Britain, 197 j Home, O..

Roman London, 93.

Strabp. iy, 6.2.

CAH* XII, 289.

Tine, Mar. 17, 1941 .

Tacitus, Germania, 14.

Strabo, vii, 1.2.

Seneca, De ira, v, 10.

Oermania, 22.

Sumner, W. O., Folkways, 380.

Ibid., 316.
Oermania 20.

CHAPTER XXUI
Dio Chrysostom, Orat,, vii.
Plutarch. "Demosthenes"
In Trench, R.C., Plutarch, 40
Ibid., 41.

In Olover, T. R. Conflict of
Religions in the, Early Roman
Empire, 85,

Pluiarch, Quaestiones Roman i ;
De Isise et astride,
Plutarch, Moralia, introd,, I, 15.
Ibid., 37.

Ibid, vol. II, ppl23, 1-28, 131-2,
173.

Ibid,, 140B.
De- tranq. an,, ix, 20,
Dio Chr , Orat,, xii 1
Epietetus, Discoures, -\, 6.26.
Lucian, "Of Pantomime," 2.
Id , "Demonax," 57.
Apuleius, book X.
Alciphron, Letters, vi, p. 175.
Dio. Chr., Orat., lxxii.
Philostratus, Lives of the Sop-
hists, 223f.

Reiian, Christian Church, 167.
Our sole source for Demonax
is an essay uncertainly ascribed
to Lucian, and possibly colored
with fiction.

22. Lucian,, "Peregrinus Proteus".

23. Renan Christian Church, 166.

24. Lucian,"Demonax"65; Epietetus
Discoures, iii, 22i

25. Id., frag. 1.

27. |, 12. 21; vi, 26.

28. IV, 1.

29. I. 24.

30. II, 5.

31. I. 2.

32. Encheiridion 8.

33. Discoures, i, 6.

34. Ibid., 9.

36. 3, 9 : ii, 8.

36. I, 29.

37. Ill, 24 ; ii, 6,

38. I, 16.

39. I. 18, 19 : frag, 43.

40. Ill, 10.

41. Frag 42.

42. Encheir., 33.

43. Discourses, ii, , 10.

44. III, 12.

45. 13.

46. Frags. 54. 94

47. Discourses, ii 16.

48. I, 9.

49. Ibid, introd., xxviif.

50. In Sextus Empiricus, Bypoty-
poses Pyrr., 1. 36f, and Oellius,
xi, 5.6. For details cf Owen, J.,
Evenings with the Scepttos, I,
323-5.

51. Sextus, Hyp, Pyrr, ii, 204.

52. III. 29j i, 135-8.

53. III. 210.

54. Adv. Dogmaticos, i, 148 ; Hyp.
Pyrr,, iii, 9-11.

55. Ibid.', i. 7.

56. Ibid., i, 6. 25.

57. Ill, 235; adv. Dogm., i 49.

58. CAH, XII, 449.

59. Lucian, "Icaromenippus" 25.

60. "Zeus Cross-Examined" 2-18.

61. "ZeuS'Tragoedus," 53.

62. Dialogues of the Dead, x,
68. "Hermotimus," enc*.

-m

64.
65,

66,
67.
68,

5.

8.
9.

JO.

II.
12.

13.
14.

15.

16.

17.
18,

19.

20.

21.
22.

23.

"Charon," 2.

"Icaromenippus,"||17,

"Charon," 24.

"Menippus," 21.

Inge W., Philosophy of Plotinus,

82.

CHAPTER XXIV

Josephus, Against Apion. ii, p,
480.

Charleswortb, 26; Frank, Econ-
omic Survey, II, 330.
Ibid., 337.

445; Rostovtzeff, Social and
Economic History of the Helle-
nistic World., 1288,

Josephus, Wars, ii, 16,4; Frank

V, 246.
Breccia, E., Alexandria . ad

Aegyptum, 41.
Dio Chr., xxxii, 69.
In Frank, V, 247; Mommsen,

Provinces, II, 177.
Baron, S.W., Social and Religous

History, of the jews, ii, p. 489.
Edersheim, I, 61.
Josephus, Against Apion, ii

p. 489.
Eusebius, Ecclesiastical History,
Qraetz, E. Bistort/ of the Jews',

II, 186.
Philo, Quod Deus sit immu-

tabilis 12,
Philo, De mundl opificio, i, 4;

Inge. I, 98.

Philo, De cofusione linguarum,
28.

In Sachar, A , History of the
Jews, 110.

Philo, De vita contemplaiiva

Usher, A., History of Mechanical

Inventions, 40.

Bailey, 314.

Sarton, Q , Introduction to the
History of Science, I, 274.

Ibid., 202; Heath, Sir, T., His-
tory of Greek Mathematics, II,
306.

2,4. Ammianus, xxil, 16-19.

25. Philostratus, in Fried lander, I,

171.

26. Bailey, 283.

27. Sarton, 283.

28. Himes, 86.

29. Oarrison, 30, 110.

30. Sarton, 282; Castiglione, 202.

31. Ibid ; Himes, 90.

32. Higgard, H., Devils, Drugs,

and Doctors, 23.

33. Oalen On the Natural Faculties,

introd- , xv.

34. Oalen in Thondike, L, History
35 of Magic and Experimental

Science. I, 117, 152.

36. Ibid , Ha.

37. Williams, I; 174,

38. Castiglione, 2?5.

39. Thorndike, I, 171.

40. Strabo, xvi, 4.

41. Doughty, C, Travels in Arabia
Deserta. I, 40,

42. Josephus, Antiquities, xv, 9.

43. MacOregor, R , Greek Anthology;

v, 171.

44. Tr, by Ooldvyyn Smith in

Symonds, J, A, Greek Poets, 521.

45. Leslie,S ,Qreek Anthology,v\\,W5.
45. Ibid., p. 17.

47. Ibid,, Ix, 489.

48. Greek Anthology, ix, 570.

49. Strabo, xv, 2,23.

50. Frank, IV, 158.

51. Rostovtzeff, Roman Empire,\35 ',
CAH, II, 634.

52. Breasted J.H., Oriental Forrun-
ners of Byzantine Painting, pref.

53. CAH, XI. 638.

54. Ibid., 646.

55. In Mahaffy, Silver Age, 211.

59. Philostratus, Apollonius, iv. 7.

60. Aelius Aristides, Orat., xvii, 8,
in FranK, IV, 1&0.

61. Philostratus, Lives of the Soph-

its, i, 25.

62. Ibid.

m-

63

64
65
68'
67,

68.
69
70.
71.
72.

73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.

81.

82.

83.

84.

8f>.
86.

.87.

88,
89.

90.

91.

92.
93.
94.

95.

95.

Longus, Daphnis and Chloe\ ad
enit,, to Heliodoms, GiwA Roma-
nces.

Dio Cassius, Ixx, 4.
. A| pian, Roman History, xiv, 16.
Ibid.
Pliny, xxv, 8.

Ibid., xxxiii, 14.
. Appian, xiii, 4,
Ibid., 7.
Ferro, I, 83;

Arrian, Anabasis of Alexander.
Rerd, 376.
Williams, I, 255,
Strabo, i, 1.22-3.
Ibid, 3.5.

Dio. Chr, xlvi, 3.
I.bid., x, 21.

In Bigg. C, Neopplatonism, 70.
Ibid., 78.

Dio. Chr,, xii 10; xiii 28; xiv,

18; xxiii, 7,
Friedlander, HI, 299.

Frazer, Adonis, Attis, and Osiris,

167.
Cumont, P,, Oriental Religions

in the Roman Empire, 68.
Ibid., 56.

Frazer. 306; BoissUr, La religion
romaine, 1, 383; Dill, 6491.
Plutarch, Delside; Dill,. 577;
Halliday, W., Pagan Background
of Early Christianity, 240.
Tarn, 296; Dill, 582.
Cumont, 41, 93.

Breasted, J., Ancient Times, 660;
Welgall, A. The Pagamism in
OUr Christianity, 129.
Dill, .610.
Ibid , 601, 623.
Cumont, 158,

Ouignebert. C, Christianity Past
and Present, 71,

Hatch, E , Influenece of Greek

Ideas upon the Christian Church,
283.

Frazer, Adomis, 229, Halliday,317.

97. Hatch, 147.

98. Philo, De, vita contemplativa.

99. Lucian, "Alexander the Oracle-
Monger"

100. Philostatus, Apolionius, i, 14.

101. Ibid, 19; iv, 45.

102. 1, 33-4.

103. Apolionius, epistles, xliii and
xiv in Philostratus.

101. Philo6tratus, iv, 3.
105 Ibid, viii, 29-31.

CHAPTER XXV,

!. Appian Roman History, xii, 15.

2. Frank, IV, 197.

2a. In the btate Museum, RerlinJ
reproduced in Pope, A,, Per-
sian Art, IV, I34A. ,

3. Rawlinson, Q., Sixth Great
Oriental Monarchy, 423.

4. Plutarch, "Cressus."

5. Sachar, 105.

6. Josephus, Antiquities, xiv, 1$;
Strabo, xvi, 2.40.

7. Josephus, xiv, 11.

8. Id,, Wars, i, 21.

9> Antiquities, xv, 7J xv i 5.

10. Ibid., xv, 8

11. Ibid.; 11.

12. Ibid,; Wars, v, 6; Foakes-Jackson
and Lake, Beginnings of Chris-
tianity, 1, 6-7;' Tchiirer, Div. I.
Vol, 280.

13. Antiquities, xxi, 7

,14. Our sole authority for this is
Josephus ant. xv 8,1

15. Ibid, 10.

16. XVII, 5.

17. Klausner, J„ Jesus of Nozareth,

145.

18. Moore, O,, Judaism, 1.23.

19. Baron I, 131.

20. Ibid, 192-3.

21. Antiquities, iv, 10.

22. Against Apion, p. 456.

23. Flnkelstein, L., Akiba, 33.

24. Sohurer, Div, II, Vol, I, 162;
Moore, I, 82 : Qoguel, M., Life

- ivr —

o/Josvs, 471 j Qraetz, II, 54-5.
23. Zeitlin, S., The Jews, 43; id;
Thi Pharisees and the Gospels,
237 ; CAH IX 408.

26. Josephus, Wars, i 8. 14.

27. Philo Quod, omnis homo, 86 ;
Hypothetlca. 11.4 and 12 ; Jose-
phus, Aniquiiies, xviii. I.

.18. Josephus. Wars, ii. 8.
39. Ibid, 9.

80. Qraetz, II, 29; Uebeiweg, F.
History of Philosophy, I, 228.,
31. Klausner. 231 J Oraetz, II, 116.
33. Josephus, Wars, ii 8.

33. In Moore, I, 313.

34. Hastings. J., Encyclopedia of
Religi:n and Ethics, s v. Hillel.

35. Philo. in Eusebius, Praeparatio
evangeiica, viii, 7.

36. Babylonian Talmud, Abort, i,
42. Shab, 31a.

37. Abot. ii, 4.

38. Foakes-Jackson, 134; CAH, IX,
420.

39. Book of Wisdom ii

40. Ibid., v.

41. Isaiah, ix, 6.

43. Book of Wisdom, xviii. 13f.

43. Isaiah, liii.

44. Daniel, ii, 44; vii, 13f ; Song of
Solomon, xvii,

45. Sibyline Oracles, iii, 767f in
Klausner. From Jesus to Paul,
169.

46. Isaiah, ii, 4 ; xi, 6 ; Book o'
Enoch, i-xxvi ; Sib. Or., ii. 303f
in Klaunser, 150.

47. Book of Wisdom, iv; Enoch,
cviii.

48. Book of Wisdom, ii-iii.

49. Finkelstein, 263.

50. Tacitus, Histories, v, 0,

51. Josephus, Wars, ii. 14.

52. Oraetz, II, 239.

53. Josephus, I.e.

54. Ibid., v., If; Tacitus, v, 12.

55. Josephus, iii, 14.
66. Ibid., ii 18.

75. Tacitns, v. 13.

58. losephug, v, 11,

59. Dio Cassius, Ixv, 4.

60. Josephus, x 3 : Tacitus, v, 13.

61. Strabo in Josephus, Antiquities,
xiv, 7.

62. Philo, Legatio ad Caiitnt, 36.

63. Baroji, I, 132-3; Bevau, E. R.
Legacy of Istael, 29.

64. Josephus, Agrinst Apion, ii 3.
66. Josephus, Life of Flayius Jose-
phus, p. 540.

66. Finkelstein, 141.

67. Baron, I, 191.

68. Dio Cassius, Ixix, 12f ; Renan,
The Christian Church. 106.

69. Moore, Judaism, I, 93.

70. Flukelsteiu, 276.

CHAPTER XXVI

1. Reinach. S., Short History of
Christianity, 22; Ouignebert
Jesus, 63,

2. Josephus, Antiquities, xviii. 3.

3. Scott, E., First Age of Chris-
tianity, 46; Schurer, 1, 143. This
conclusion applies also to the
Slavonic version of Josephus J
cf. Onignebert, op, cit. 148.

4. Klausner, 7i;sus, 46; Qoguel, 71.
6. Pliny the Younger, v, 8.

6. Tacitus, Annals, xv, 44,

7. Ooguel, 94; Klausner, 60.

8. Suetonius, "Nero" 16.

9. Id,, "Claudius" 25.

10. Acts of the Apostles, xviii, 2.
Quotations from the New Testa-
ment are in most cases from
the translation of E. J. Oood-
speed.

11. In Oogu«I, 9, 184.

12. E.g it Oalatians, i, 19; I Corin-
thians, ix, 5.

13. I Cor., xi, 23-6.

14. Ibid, xv, 3 ; Oal , ii 20.

15. Eusebin 1, E.H., iii, 39.

16. E.g., vi, 30-45; viii, 1-18, 17-20...
n. Klausner. From Jesus to Paul, r

260.

m-

38. Sehweitzer, A,, truest of the
historical Jesus, 335.

19. Irenacus, Contra Haerese, ii, 1-3,

20. Ouignebert, Jesus, 30; CAH.
XI, 260.

21. Ouignebert. 467.

22. Foakes-Jackson and Lake, Beg-
innings of Christianity, 1, 268.

23. Enc. Brit., XIV, 537.

24. Ibid., XIV, 477.

26. Partially listed in Enc. Brit,
XIH, 95.

20. Scott, First, Age, 217; Enc.
Brit., XIII, 98 ; Ooguel, 150 ;
CAH, XI, 261.

27. Matthew/ ii, 1 ; Luke, i, 5.
27a. Luke, iii, 1. 23.

28. JosephuE, Wars, ii, 8.

29. TertulIIan, Adv, Marcionem, iv,
, 19.

30. Enc. Brit., V, 642 ; III. 525.
81. Matt. xiil. 56 ; Mark, vi. 2.

32. Ouignebert, Jesus, J27;Klauiner
23.

83/ John, vii, 15; Mark, vi, 2.

34. Thofndike, 471.

36. Enc. Brit., XIII, 26.

36. Ouignebert Christianity 58.

87. Josephus, Antiqueties, xiii, 5.
On the authenticity of the pass-
age cf. Poakes Jackson and Lake
I, 10.

38. Oraetx, II, 145.

39. Matt.. iil„ 11-12.

40. Ibid,, 23.

41. John, iv, 2.

42. Josephus, Antiquities xviii, 6.,

43. Mark, vi, 14-29.

44. Matt., xiv, 1-12.

45. Mark. I, 14; Matt., iv, 12.
4S. Luke, iv, Uj

47. Iialah, Ixi, 1-2.

48. Luke, iv, 19.
•49. Luke, vi, 14.

50. Mark, ix, 48 ; Matt., xiii, 3i.

51, Luke, xvi. 25.
62. Mark, xi, 12-14.

.53. Matt; xii, 46; Luke, viii, 19.

54. Mark, i, 7 ; Matt., v, 40 Luke,

vi, 29.
65. Ouignebert. Jesus, 186.

56. Klausuer, 69.

57. Luke, vii, 36-59.

58. Mark, x, 16.

59. Cf. Robertson. ]M.,Christianit)i
and Mythology.

60. Matt., xiii, 57.

61. Mark, v, 35f.

62. Matt., xix, 28.

63. Luke, x. 1-4.

64. Ouignebert, Jesue, 52, 253;
Ooguel, 282, 287.

65. E.g., Matt., xx, 1-16.

66. Matt,, xxiv, 30,

67. John, xviii, 3C.

68. Mark, iv, 11, 30; xii, 34.

69. Luke, xvii 20.

70. Matt., xix 29,

71. Cf. Schweitzer.'212; Ouignebert,
341.

72. Mark, *>.

73. Matt., x, 23

74. Matt , xvi, 28.

75. Mark, xiii, 30.

76. Mark, xiii, 32.

77. Matt., xxiv, 6-12.

78. E.g , Kaustky, K., Ur prungdes
Christentums; Kafthoff, A , Rise
of Christianity.

79. Mark, x, 23 ; Matt , vi, 25 ; xix,
24 ; Luke, xvi, 13.

80. Matt,, xix, 16.

81. Acts, ii, 44-5.

82. Matt., xxii, 21.
83 Matt., xxv, 14.

84. Luke, xix, 26.

85. Matt,, xx, 15.

86. Matt., xxiv, 46; Luke, xvii, 7-10.

87. Matt., xi, 12.

88. Mark, i, 14-16; vi, 12; Matt,,
x.7.

89. Luke xviii. 29; xiv, 26; Matt.,

viii, 21f; x, 34; xix, 12.

90. Leviticus, xix, 17-18, 34.

91. Exodus, xxiii, 4-5.

92. Jeremiah, iii, 30.

£Y«-

93. Isaiah, i 6.

94. Ibid., i, 2.

95. Hosea, ii, I.

96. Matt, x, 5.

97. Acts, x-xi

98. John, iv, 22.

99. Matt., xv, 24f; Mark, vii, 27.

100. Matt, viii, 4.

101. Matt., xxiii, 1.

102. Matt,, v. 17.

103. Luke, xvi, 17; Matt., v, 18.

104. Foakes-Jackson and Lake, 1,316

105. Matt., v, 31-2.

106. Matt., v, 21-2.

107. Mark, ii, 2f»,

108. Luke xvi, l&; Matt., v, 18.

109. Matt., xxiii, 1-34; xxi, 31.

110. Cf. Mark, xxii, 33 - 8, and
Klausner, jesus, 113.

*ll. Luke, xxiii, 31-3.

112. Acts, i, 6.

113. Mark, xii, 35-7.

114. Matf., xix 17.

115. Mark XIV 35.

116. Daniel, vii, 13.

117. Matt., xii, 8,

118. Matt., xi, 27; Luke, x, 22.

119. Matt., xvi, I6f.

120. Luke, xix, 37.
.121. John,' xii, 13.

122. Mark, xiv 49 ; Luke, xxi, 1 ;
xxi, 37.

123. John, xi. 50

124. Mark, x, 46; xiv, 24.

125. E.g., Qnignebett, Jesus, 454 ;
BrandeB, O., Did Jesus Exist?,
104.

1 6. Cf. Ooguel, 497.

127. Mark, xiv, 26 : Klausner, 326.

128. John, xiii, 33, XIV 1-2.

129. Mark, xiv, 43.

130. Mark, xiv, 61; Matt., xxvi, 63,

131. Philo, Legatlo, 1,38.

132. Matt., xxvii, 11.

133. John, xxviii, 38.

134. Tacitus, Annals, xv, 44.

135. Luke, xviii, 26.

136. Cicero, vin verrem 64.

137. Mark, xv, 32.

138. Luke, xxiii, 39-43.

139. John, xix 25; Mark, xv, 37.
140 Justinian, Digest, xlviii. 20. 6,

141. Luke, xxiii, 48.

142. Luke, xxiv, 13-32.

143. Matt., xxviii, 16-17.

144. John, xxi, 4.

145. Luke xxiv, 52

CHAPTER XXVII

1. Foakes-Jackson and Lake II,
passim, and especially, 306 - 6 ;
Scott, First Age, 110; CAH, XI,
257-8, Klausner, from jesus to
Paul gl&; Ramsay, W. M. s The
Church in the Roman Empire,
6-8; Renan, Apostles, P. v,

2. Shotwell, J., and L^omis, L (

The see of Peter, 56-7.
8. I Peter, iv, 7.

4. I John, ii, 18.

5. Acts, ii, 46-

6. Ibid., xi, 8.

7. V, 20.

8. Mark, vi, 13.

9. Acts, iv, 32-6 ; ii, 44-6.

10. IV 4.

11. VI, 11.

12. VII, 61-3.

13. .VIII. 2-3.

14. XI, 19.

15. I Cor., ix 5; Clement of Alexan-
dria, stromata, vii, 11; Eusebius,
E.fi , iii, 30.

16. I Peter, i, i-iv, 8.

17., Shotwell and Loomit, 64-5.

18. Laetantius, De Morlibus Per-
secutorum, 2.

19. Eusebius, ii, 25.

20. Ibid,, iii, I.

21. Renan Antichrist, 93.

22. Acts, xiii, 9 ; Coneybeare and
, Howson, Life, Times, and

Travels o) St. Paul, 1, 46, 150

23. Quignebert, Chiisianity, 76-6 ;

m -

24

25
21),
27
28
29,
30
3',
32,
31.
31.

35
36,
37
38,
39,
40,
41
42.
43.

44.
45.
46.
47.
48.

49.

.50.

51.

52,
53.

54.

55.

56.

57.

58.
59.

Livingstone. R.W., The Legacy

of Greece, 83, 54

Acts, xxi, 3.

Renan, Jesus, 167.

II Cor.,x. 1

Ir.id., xii, 7.

Oal., v, 12.

II Cor , xi, 1.

Acts, ix, 1.

IX, 3-g,

IX, 18.

XV, 1.

XV,27-9.Tlie account in Acts har-

monizes -sufficiently well, pace

Reuan and others, with Paul's

report in Oal ii.

Oal. ii, 10.

Ibid., ii, tif

Acts, xvii, 18.

XVII, 22.

XVIII, 12,

II C or., iii, 6.
Act*, xxi, 12-4.
XXVIII, 2B.

Ouignebcrt, Christinity, 65 ;
Qoguel, 105, CAH, XI, 257;
Klausner, Jesus, 63.
Coloss., iii, 6.
II Cor., iii, 6.
I Cor., xv, 33,
Titus, i, 15.

I Timothy, vi, 10, The letters
to Titus and Timothy, how-
ever, are of doubtful authenticity

I Cor, ix, 19J x, 33.
Romans, v. 12'.

Frazer, Sir J,, The Scapegoat
210, 413; Weigall, 70f.
Quignebert, Christianity, 88.
I Cor., xv, 51. .
Ibid., i, 24.
Coloss., i, 15-17.
Rom., ix, 11, 18; xi, 6.
Hebrews, xi, 1. Probably not
Paul's,
Oal. Ill 27.
I Cor., xii.

60. Ibid., ix, 5.

61. VII, 8.

62. Rom. xiii, 14.

63. Ibid., i, 26.

64. I Cor., vi. 15.

65. Ibid , vii, 20f.
66i Rom., xiii, 1.
66a. II Tim,, iv, 9, 6.

67. Philippians, iii, 20., IV 6.

68. I Cor., vii, 29; cf, I Thessalon-
iana, iv,lf.

69. II These,, ii, 1-5.

70. Acts; xvii, 7.

71. Ensebius, E.H., iii, 1
72.. Revelation, xviw 10.

73. Renan, Antichrist, 95; CAH, X.
726.

74. Duchesne, Mon. L., Early His-
tory of the Christian Chareh,
I, 99.

75. Eusebius, iii, 25.

76. Ibid., iii, 33.

77. Rev., viii, 4; xiv, 1.

78. Ibid., vl, 2-8.

79. VII, 14.

80. XX, 15; xxi, 8.

81. XIX, 18.

82. XXI.

83. Proverbs, viii, 22-31.

84. John, i 5.

85 Justin, Apology, i66; Tertullian,
De Baptlsmo 5; Halliday. 9.

CHAPTER XXXVIII

1. Duehesne, I, 38.

2. Tertullian, Contra Marocionem,
v, 8.

3. Jerome, Letters, xciii.

4. Clement of Alexandrts, Paed-
agogus, iii, 11.

5. Paul. I Cor., xi, 3. XIV 34.

6. Lucian, Peregrinusa Proteus.

7. Tertullian, Apologeticus, xxxix,

11-12

8. Ibid., 6.

9. Rehan, Marc Aurele 600.

10. James., v, 1; ii, 5.

11. Ibid., i 10.

- 4YV

19. Re nan, St. Paul, 402.

13. Klausner. Fran Jesus to Paul,
133-4.

14. Tertullian, De jejuntis, i, 17;
Duchesne, II, 253. Renan Chris-
tian Church, 211 ; Robertson,
Bistory of Freebought, .1, 244

15. Clement of k\z\-Paedag., iii, 11
Renin. Marc Aurele, 520.

16. Tertullian, Apol. ix, 8.

17. Gibbon. I, 480.

18. Tertullian De spectaculis, I, 3.

19. Sumner,, W. O, War and Other
Essays, 54-5.

20. Tertullian, Apol., xlvi, 10.

21. Frie'dlander III, 204; Tertullisn,
De exhort castitatis, 13; Lea, H.

C, Historical Sketch of Sacerdotal
Celibacy, 4L ; Robertson, History
oj Freethoagg, 1, 244.

22. Pliny the Younger, x 97.

23. Qalen in Hammerton. IV, 2179.

24. Tertullian, De sped., 23.

25. Perhaps anthropophaglc, cf.
Sunner Folkways 451.

26. Renan, St. Paul, 268.

27. Frazer, Sir J , Spirits of the
Corn and Wild II, 92-8 ; Car-
penter, Edw., Pagan and Chris-
tian Creeds. 65-7.

28. Acta, viii. 14-17 j'xix, 1-6.

29. Catholic Encyclopedia, 217-8.

30. Matt., xvi, 18; John, xx, 23.

31. Friedlander. II. 364)

32. Renan. Marc Aurele, 449,

33. Tertullian Apol, xxxvii, 4.

34. Id., Ad uxorem. i, fi j Renan,
Marc, 661. Qlover, Conflict of
Religions. 841,

35. CAH, XII 456.

36. Lake. K., Apostolic Fathers. I.
395.

37. Murray. Sir Q. h Five Stages of
Greek Religion, 196.

38. Renan, Marc 202.

39. Duchesne. I. 196.

40. Friedfander III. 192.

41. CAH, XII, 459.

42. Origen. Contra Celsum. in
Qlover. 562 ; Carpenter. 220.

43. Plotinus. Enneads. xliii.

44. Porphyry. Life of Plotinus. 14.
46. Mac Kenna. Stephen, Essence of

Plotinus. 1 In.

46. Plotinus Euneads. iii, 4.

47. Ibid, vi 9.

48. V. 1.

49. IV. 1 ; Inge. Hhilosaphy of
Plotinus II 21.4. 92.

50. Plotinus. v. 1 iii. 7.

51. Ibid. v. 11.

52. Msc Kenna. intord. xx.

53. In Lake. Apostolic Fathers,
1.23.

64, Tertullian Apol. xxx, 4,
55. Ibid. xvii. 6.

66. Id., De sped., 30.

67. Id. De cultu feminarum,

68. In Ucberweg. I. 303.
59 CAH. XII. 593.

60. Eusebius. vi. 2.

61. Gibbon. I. 467.

62. Jerome Letters, xxxiii

63. Shotwell. Introduction. 292.

64. origen. De principlis. i. 15-16..
in Hatch. 76.

66. Origen, op. cif., iv, 1, in Hatch
76.

66. Duchesne, I, 256f.

67. Inge, Plotinus, II, 19, 102.

68. In Watson, Marcus Aurelius,Wf>.

69. Matt., xvi, 18.

70. Shotwell and Loomis, 64-5.

71. Ibid., 60-1, 84-6.

72. Lake, I, 121.

73. Duchesne 1, 215.

74. CAH, XII, 198, 600.

75. Cyprian's Letter in Inge Plo-
tinus. I. 62.

CHAPTER XXXIX

1. Herodian. History of Twenty
Cases II. 83.

2. Dio Casius. Ixxiv, 5.

3. Herodian. II, 100, 103 J III, 156,

4. Historia Augusta. "Septlmius""
Severus, xviii. 11.

~iYA-

6. Herodian, III. "189.

6. Lot, F. End of the Ancient
World 10.

7, Dio, Ixxxix, 7.

8. Ibid., Ixxviii, 16.

9, Herodian,lV,210;Dio Ixxviii, 22.

10. Dio, Ixxix, 23,

11. Bistoria Augusta ' Elagabalus,"
19-32. Dio, Ixxx, 13; Herodian,
IV, 253.

12. Dio, Ixxix, 14; Gibbon, I. 141.
• 13. Histona Augusta "Severus

Alexander" 30, 39.

14. Herodian, VI, 6.

15. Hist, Aug , ; 'SeverusAIexandei"20
16/lbid., 29.

17. Ibid , 33.

18. Herodian, VI. 8.

19. In Rostovtzeff, Social and
, Economic History of the Roman

Empire, 399.'

20. Qibbon, I, 294.

21. Maine, Ancient Law, 177.

.22. West, L., "Economic Collapse
of the Roman Empire/' in
Classical Journal 1332 p. 106.

23. Abbptt, Common People, 174.

24. Rostovtzeff, op. cit., 424, 442-3

25, Ibid., 305.

26, Frank, Economic History. 489,
72. Ferrero. Ruin of Ancient Civili-
zation, 68 ; Rostovtzeff. History,
of the Ancient World. II 317.

'28. Frank, Economic Survey. IV, 220.

29. Rostovtzeff, Roman Empire, Hi.

30. Collingwood and Myres. 206.

31. Health, II, 448.

32. Plato, Laws 819.

33. Ball, W. W., Short History of
Mathematics, 96.

34. Justinan, Digest, i 1.4.

36. Bist. /!«£•., "SeverusAlexander,5l

36, Roberts, W. R,, introd. to
"Longinus" on the Sublime,
Loeb Library.

37, Heliodorus, Oreek Romances, I.

38, Ibid., 289. „

■ 39. In Catnllus,Tibullus, etc, p. 343

40. In Burckhardt, J„ Deit Ztit
Constantantins, 64,

41. CAH, XII, 273; Frank Economic
Survey III, 633.

42. Ferrero, Ancient Rome and
. Modren America. 88.

43. Toutain. 326.

44. West, I. c. 102.

45. Rostovtzef f, Ancient W^//rf,II.329.

46. Toutain, 32g. CAH XII, 271 :
Cambridge Medieval' Bistory 1,62'

47. Rostovtzeff, Roman Empire, 474.

48. Commingham, W. C, Western
Civilization in its Economic
Aspects I. 191-2.

49. Paul-Louis, 283-5.

B0 Translation based on that df
Elsa Olascr in Frank Econmic
Survey V, 312.

61. Ibid., The prices are calculated

on the valuation of gold at S35

per oz. in the United States of
1944.

62. Frank Survey III. 612.

53. Lactantius. De Mortibus Per-
secutorum. vii.

54. Ibid vii, 3.

65. Charlesworth, 98.

56. West, 105. Ferrero, Ruin of
Ancient Civilzation 106.

57. Cunningham. I, 188.

68. Frank, Survey II, 846. IV, 241.

69. Keid,Municipalilies ;i92 ; Arnold
265,

60. Heitland, 382.

61. Daivis. W. S., 233.

62. Frank, Ectnomie Bistory. 404r
Rostovtzeff. Roman Empire. 409.

63. Oibbon. I. 377. <

CHAPTER XXX

1. Renin, Marc, 592.

2. Tertullian' ApoL xl, 1.

3. Minuclus Felix,- 6ctavius, ix, 5
in Tertulllani, Apol.

4,..OuIgnebert. Christianity, 164,
6. I Cor. vi 1. Renan. Marc, 697.

m

6. Origen Contra Celsum, viii, 69,
in Haliday, 27.

7. Tertullian, Apol., xv, 1-7; Duc-
hesne, I, 34.

8. Friedlander, III, 186.

9. Tertullian, Apol, iv, 1.

10. Ramsay, 253; CAH, X, 503.

11. Duchesne, I, 83.

12. Bury, J., History of Freedom o]
Thought, 42

13. Tertullian, Apol., v, 4, EusehiuB
iii, 17.

14. Pliny the Younger, 96-7.

15. Recript of Hadrian in Eusebius,
iv,. 9. For a detente of its aut<
henticity cf, Ramsay, 320.

16. From an account said to have
been sent io the Christian chur-
ches by the elders of the church
at Smyrna, in Lake, Apostolic
Fathers, 11, 321.

17. Renan, Marc, 331.

18. Tertullian, Apol., xlv, 14.

19. Memoirs oj St. Perpetua, in
Davis and West, Readings in
Ancient History, 287,

20. Rostovtzeff.^newj/ World 11,349.

21. Duchesne I, 267,

22. Lactantius, De Mortibus Pere-
cutorum, x.

23. Eusebius, viii, If.

24. Oibbon, II, 57.

25. Eusebius, viii, 17.

'26. Tertulliap, Apol., 1, 13.

27. Ambrose in Enc. Brit, VI, 297.

28. Eusebius,£(/> of Constantine i,28

29. Eusebius, EM., viii, 2.

30. Id., Life of Constine, i, 28.

31. Lactantius, De Mortibus, xlv, 5.

32. Cambridge Medieval History,] ,4.

33. For the detailed evidence cf.
Burckhardt, 252f.

34. S/s/ /!«£., "Elagabalus," xxxiv,4,

35. Lot, 29.

36. Hick, A. C, Rise of the Med-
ieval Church, 123-4.

3/. Duruy, V., History of the Roman
People VII, 510.

18. Kalthoff, 172; Lot, 98.
59. Eusebius, Life, ji, 36.

40. Ibid., iii, 62f.

41. Duchesne, 1, 290.

42. Eusebius, E.H., viii, 1.

43. Duchesne, II, 99.

44. Eusebius, Historical View of the
Coaucil of Nice, 6.

45. Ibid.

46. Eusebins Life, ii, 63, 70.

47. Eusebius, Nice, 6.

48. Ibid., 16:

49. CambridgeMedievalHistory, 1,121

50. Socrates, Ecclesiastical History ,i,8

51. Duchesne, II, 125.

52. Fenero, Ruiu, 170.

&3. Oatteshi ?4, Reimacb, Apo\lo,S9.

54. Oibbon, VI, 55?.

55. Lactantius, Divinae [Instittons,
v, 19.

56. Eusebius, Life, i, 1.

57. Cambridge Medieval History, 1 ,15.

EPILOOUE

I

1. Reid. ], S., in Cambridge Medi-
eval History, I, 54.

2. Cyprian; Ad Demetrinm, 3, in

Inge, Plotuns, I, 't5.

3. Cf. West, op. cit,, 103.

4. Frank, Survey, 111, 576.

6, In Eusebius, E.H., vii, 21,

6. RostovUeff, Roman Empire, 424,

7. Frank, Survey, III, 74.

8. Gibbon, I, 27,4.

9. Davis, Influence of Wealth, 214.

10. Oibbon, 274.

11. Id , chap, xvi, etc.

12. Renan, Marc, 589; Ferrero Ruin
7, 74; White, E.L., Why Rome
Fell, passim,

13. Montesquieu, Qrandeur et
decadence des Remains, 36,

14. Cambridge Medieval History,
I, 10

15. Abbott, 201.

16. Rostovtzeff, Roman Empire, 445-

(jwwl («*«>• 4A*«W»

it (^'JJ^ 1 JrJ fljj) 2jUi-l .A; r«''

i i ( Lji" ) ijijj-l «ij»J-i ^»ii JJ ^.tfJi jj»J-i j-*Ji ^ lj_/ juaj u < -

i • ... ' ( Lj jju ) jj jJI ieL»J • LiJ J V « <

ii (L>>") JJJ?> s*> Jl \~±j JUal V

fi * ( Wi_^ ) I J^'l li • j'^l J <Jl* ^ jM v=-JLSCI JjLi j, £^i jj.c " ■ \ T '

i« ( L^ ) Li^dl UL-J Sjjj jc vi^Jl J ^K-JLyiJI f J-r i "..

YT ... '• fUJI j»U" J-» j«IjI_^» ( ^i->' ) ^.-^ J 'Jj—Ji •W'sV^ V

it >-^j>\j U^.jij UJ Jj UL-jJj. ^ty jjl\ ^jJi \>

i* ( lrf>ii ) 5iJl*j u-jli J* oU-Sfl A*

V« Uj^l <_jLJ^I |.LJ »ju YV

(o ' Jj-vi-l *cLd J La T^ne ( j^jV ) ^jI^oI oo

'•«1 r ("jl-t; ,jiii J Jj^l Ij'j at

i« ..; ... (irfjJij) yi~-^ li^-JJI tj>J-l J»-ui J iU^JI jljii-l o«

<v ii\i.j J*,'J\ Ujj] p*. bjS&x^ cJ&\ i.

v sJljSl v^Sl (Li 'S!^ n

JV *.jj jrf bj^- LljuiJJj lilftt r^

oi JdJ.91 V 1 (J*l»W jb-jii) ^ujaj JJ?e r «

i?« • •■ ••• o^j ^fj J ^S* J ~ ! "*&' rk u-j!- 5 ^* V'Y

r* • ,

<\ *.jj ji SjjjAii jjj^ij^yi j^aU ( i>L. ) i^v^jJii iUei rA*\

IV , ,,--.. ... Lpij« J* djij^Jj JJj i^J cJSOl tVA

1«V ►-... iJ^J^LJI ,&*■ Je tjjjSLJI -,cj)l ^ju-Ujl jtJj*- VIA

A tj_y*- b> bjjt-k bjlt^J^ I'M

ty< UliuJ j. v>"j ^Lit Jlj*.I bje-jij, JuaJ-tj* jU«iJI pL* r • •

m ' ,' -JsSl^l J*^' u-lf 11 ^ T"

t»V iJlill u->-ljl •(•> **JJ \^

\h' ... ... •• |... ..■ ... r-J^-> V '^ c_iJu "\ "\~\ V •

-IY1~

4~UI ^j £ol>l ^Ul JJ ojlJ\

I A • .. ... JLjU i-'b^'i.jjlj ^"\o

4 Y , ... ... ... iJ? y SLi-i \ c Y

1A« , ,,. y^i" ^l'_>r> ./£> !«•

1 .. oUjJ ij^tljj-^ll pL5 ^{\

I Y • r J At -• Ui ^* *>jj ?»iJ" "-r-^i CJ^J^Vji \ i~t

n\ ... umS^-.)I iljill c«AjJ ,>• J>fJI ^ J^Ua-l jlSC D-^-f-JJol Uf

\\\ Ssjlill Sjaj^JI SJjjJI Jpf b.lT jf TjiSU Jj*-. jL^I UY

1Y' Lj_^ JUM ^ l^U J ^j.jjX-.jj j^L. |fi

iyt ... :Ujj Ji'«s3U y*^ .iJisii ^Jiil ^rr

ym ., ■ i.jj J Sjsjjji oiiljkiVij Sjjiil irr

^r UL-jjUi*. f >. JWl jL.jj iJlii ^ ,j«sii- jl ^rr

i °"\ »• ... f ir»-fjui^ ■ 5 >t )l -> ^jj osi J^l \ vt

W^ OUJL- Jli-T ji- j^j »( • — \ x .

A I • j&" ^y \t\

M ". . . ' . . . h£\ Jl (jj^JLib o_>c \ Y ^

I Y \ ._ • , . . jmU jl oUjJ JSCj> jj^J-vail 1 Y \

iV ... , ... JJlc dj^r bje^M oUjJI ^Y»

1 r o .^-Uil ^LJI v>lij^i > \ o

t ... yUaj^J Oj^r (> -a.^ ^ j jkj cJ£H j^ f- ji ^ • »

\rv ' Utw di. Jltll ^VjV ij- M

l"»"\ «1 - U ^ y^i i5_»i- jtil j?H\ o-S^srj £*■ ^t

1 Y A IJU-rfi J JUaji <_*)' ^JU Jii _^.u u^Ij jU AA

\ a A J""^' t> Vj^lj I J*; J J^-) o' 'j**> ■ i ^Ai <Jy> jv.1 AA-

IYV ' JjSHyalJtovjJ.! At-AA

It' ... ' SJWI LjjIj\II V-A' A> — At

ai '. Lf JUI »t<M j ^j^i JUj J^-JI u-y^l v\.

111 >^^, JJ Uj^j S^UI ^ Uj*-<ii l)jJj*J-I AA

liy &tt"jj&\ a- j^JI AS*! 5 jJuSC-l »jJLi SSQil -\<\ — va

w- - '. ... iiiuHJiljlil w>l -\r~v»

m ... JiljjJkJdj. v»

lit , ..» • •* ••• ••« ■'*• J^-i J c*^, jJ^ jl-^yl *\r

iv "T iiilit sjUl jU j j-hA iijyu. liKil .Uj o\

1 "V Y ijjiit J[ 4i _,!» j 0"^.$ •*

.^,»A v ... ^jlT J j— IjT 3jJ» of

- trr-

>*\i ijwi *jj_>+JI 3J j-Ji sx. * v - f j 1 1 r

^tfA -.. ..."... ' • Lj* jIj £ L-jj' V->j*-f Yl V-fJ or

MS - . . ilJUJI j Jjc <JS" j«J o\_fj_3 *+.£■ l j^>iyJ\ bji\ JL-\ {3 • *

\h' .... ... uLJL. j^\ja jijM j.ij »j a*

T t • .. ... U_>j j li>- «3Ljj vJjj-A. c-a-L» y • . <»*j { *\

\'\r ' .. jJJ\ 3\_yJ j i^x; >jjT ^j-tf ^ pj tr

Mt - - <^>* j 3j*jjJi i^UjkiMi jj^ij ^j jr

itr ^ jJUJi & *jjj? f=- fj - rv

>YV ^jJ^ LaJj Jl» j,,;.! y-

1A1 'Ij^J Vs"r"" 3^- j*ll SjIsT Y/V

nv ^iji ^Uji jiii ^. *. -(j -V'

HV ... ... ... U^-^ji ilj t J_ r <aj iSCli <»-j»J <\

T > T i^fJI ts^ Ijjj^ XL- Lrk-P" fi3 V — A-

1|Y (UljiJ-l ) JiJ 4jbT »> i^l JL.I »ij y

M<\ ... ... fl-uyi Jj> Jil uJjt^jj >u-.£lJ Jep-I |.J v

\ t ^ sjs* ^j* |*J ,t

1A* jwmJI J-aj

»*V V-s-W v'r 1 rr«-fj $

TIT ... j-r- 11 ^>- f^ }- f

Y^r jjfJI yjb jfUU»-lf v- , \

nr _. iij_>- ^u- u'jjjuf f u n

WA * '$* «l»jf \.

T1Y .' js-*' &-i ->~*i k-ji f n- TA-

1Y* .j-^iJl J£-* Ojii; y 1 '

T«r ... .JoAjJIj u-UJl ^jjlik-.! |»L,TI V r-

YV ■ ... ^r- 1 ' J-J :l ^~ ^ s ~ r*

\r*r a^j^ j us**?— *> J ->^ ^^vi ^>. o j j; ? n>

»Ao .... 1JL.JJ oVj I+UVj j^l iS*j j iiOll .uj • n.

i » Y V^~IS" J" (ttLi.Ua* Ol^j»j j^Ij t)li_>JI ^ Oloij j .■

^ ^ • ... ... ... ...• j\IliJl J 4i\& i^Sj j'AiJ^'Ji* \* ~ I*

V*T ( lT^ 1 (P\ J^i* ) fJ^^Oi- 1 U' - < -

m

u -

<v

m -

Yii iS-^.J oi V>". J*** \lj*>

tn ... ^f;'l J-»ij <«jj t»l *hj> 6^1 o*Jh

IA« ... ♦ ... ,3s 1 *-!' J* ^ ^^

oo SViiH jou ij* jJi jiS"

\ei U. 6iL«ji jJ^j j LUjj ?

•^at Sjjvldl jJ^j o*^"*^" *^-J ■

YT o-Jjk.j'.Ar'V^j*

"\^ JUjj^I o-*-j^>^' *^f

•\Y l^io.djjl Ojjo'^ U^f!iiJ_>).>f

To« ' 5-iW IjjjiJl >«1>-j Jj ,jJji

AT tW^'ji* i u-k&' ■*•>•

T«« -.. ... ^Jj' J] ijljiU-i IjUj*j t>-J_rt

A» "... ... ,_5-J&l tj»_ > — JLiJI .j-TGj^i

l o "\ » ilJjl Jj *^i*i _^ J* jJUj o^-H

'Y»A ' ^ j> V 1 * ^J^ J ^«i o* 1 ^

,T.-\ ,.UI li» J^v-r4' y^. 1 ■i/TJ cK 1 -^

iToA ^jjl^j Wj^^^ Jljfcfl ?

to^ :..' WjjTjjuJji ^(,

YV ,'. ,jJ^J 5-i^ll .lv j JLiul ?

fu y . **\'J-\ cJ- .jUjIj^Jjj jt u iji\ v -

•Y-V , *. ...... iAJjVjsrW f 1Y* -f

oa '5 j ji j>«j Sjjllw jJl JiLill i$>»»-J SSCL. iTi jj

■Ytt , . ^ -U»jU Jib JjljJI i_. >j2*>

Vf. -

oY -

n

ijj«j v* 1

*t Jijij

-YYo Jli*^fl >. ^ IJU^Ij ii^JJI

•Y.-\ ' f UI li^. L_J.j> jJjj JJ ^j<J JJL-j

TtV ..* ^^j .JL-j Jjj jl^iU

1"\A .-. ... fl—dl IJU Jjj-'-Uj ^~r-^t-il J* 1

•rv* Uj-Olj 4-i^3i jri £l>il f ni -

^AV ' jj^x- Jr* .i^-^J (i^Jj' J* J 1 ^ 1 »^s t - 1

lA ;. jJLL-j .j-TuJ Sil^j Jjji'l J^JJI Y1 «

*vi ■ b*-jJ U )J\ >- .v. -

-ite-

Wt JSUI ^yi f Y.

IAA jUJ-l j <!>_»$* — !+• ti-i>c i-JJ' Ojk~jj J*. — -j SjUj iJjsi* f V«

M> iJt )\ ±. JiW C~£X ,. V.

Y t V J X-" uri ^vr"*-*" ♦.»* ■*" £-i »LSj f V •

\AA - jj^JI i.jli. vr

IM U'>*"->s' «-J^J* ■*-*;" Vj* j*i->^ v°

as yu>jjj «J"l«- ^jOrV 8 * ~ V ' A

M >-Jj>i olT_ri Sj^J Y^

itr ^i-j yim j' f^wvOi- 1 j 1 * iii~._»j at

Y«A J. J^l iibf V - Ae

rvi J^vi lr s& J^-ji 1^-jj -? v

Y«l ., »ijJ,l o_)»j OjtJ 4-=^-' j\b Ijli] »4il ^y

^V ■'.mJI "^ * J 4'*^ ^'"'-HrJ ^^j^ i&b >M' ^°

ru .., 4iij/ l^t jj yUj j-^ ,^.ir tui ^

TYY wtfCII _,x r^ - M

Y-\r oJ^j Jit- j d\ jjij c~Uf ^v

nr f jUi f iuji ,»„ jwi jsJi-p f uu.i

YIY . v ^-il -J^ <Jj.~ »jljTj ^j-i^VI c-uJT

YAo «,« «•« »•* ... . .. . ,, ^-*i^' r-* l5 iJ^;**^**^ Ls>* i*»*^

t«1 £jjjll *SJ» J] J-ill JjJI* if jOe J^v»j

nv -Uij>ijujjj yijji ssu.1 -ij 6Uijj

Y«« >-»$ll JJj v^ J jj-W Jl ^IjtiVI pJ»l

.YAY u'^'j'' t*'' J *^t»j ajIxT

Ht *'JJ J» ijjift > 'Jj^ji ^.J^ 1 •ijf. IU '

i^JJ • »l— *JI u*'j*' J *^t»j jJJul ^^-i^l Jlj_j — - (■

in rt y^ij Ju.^1

V i ... ; . . jU^c" <j x> »Liil ^ \ y

Y^Y ... SA-^I oljjj^fl j Jt^l u-jill IJiitj ^jJL-j ^ vv

irr >»^.J lt-jU hv - i'iv'

e"\ ...... . ... ..-. ... Ijj^oJSj iitj4»p| TV - \ Y Y

n ' j-jjjjj j-jj-j) ^' r >Yt

i«

lo

n

_£V1_

\\t -f^J^ 7^-J'"' t^i f'j*' U^ ^kj- 1 * |f»

\\i 4iJ>(JI io^jjl JLo (j*;J t)bL'l j^j»^j Uj-^ jA»«u 0ljjA» \<f\

^\\t n^Oj* ojU^.'il j«|aiJI ijjUll j j_^JI iiij jjiT ^y

Y'V jf*H\ \i*-ji 3^- j&i ^U \f 9

TV\ J>At)UI b-ji J| bjjll >. j>j| ^Uj ^»

YV| U^jj J^-_JI JJ bj_JI _^L. _,j« ^JjL. j^-*- ^v"9

Y'V ,f--* JrfJ JJ SjUVI /Ju sjii 0< Uj if,

Y ^ Y *i°x^' u* v^s"*^ u^r**^ ** ■) ■> Jl d*^ '^jvy I t *

Y**' "Uj^j—Ju ij j jo jlj U . /i i jtjJj iyjifjx>j* I i »

YYY u*>^ i^js*^ ■*'>' til

Y'V , t/ ^ r — J-fJ J| SjLijVI j^jU | fl y

YMf JUl li^ ajl>il ^j^JLl jLa aaii ^Jlsi. |«%

YIV *«_jj jjJj jj«jl l-aaJ i-jjlS^J^ \o\

T'\ lHMj> u*->^i" o-V-A" -^J* n»

YV^ , V^r--''' urfu OUjI IV

Y^Y ... S-UjM oUjj^flj Jl; _JI u-i-iJI itkJlj t^J-XUJ IV

«-i>J u-jU u .jJL f nA - nt

A I .. l^-J> j Jj^j ^J jWI J»jjj *-i^ vij* «**: ^Ujj.-jj IV

^1 y.. ... Wl j ,ijj jl-JI Ujp JL'OLijJ IV

iii, \ **j\a f.i*;j. liui^^' "^j^ i^»

r « i : . . . 4pLj' Cy. ■*** r* i* j*LJI j-x-»- (!•**! i ft "v

1 1 Y -£*-"" a°J-^i is*^ o'J^^r i/ ,JiM . d^jJ-)-)' o$j^* 11\-

YiY *jj>Ijj*VI J*b j OUSI is^-ill ^SC-i u-jJjjt |Vr

HI- ijl^lall JsU^ J* ^1,^11 JJUj ^jJj jl IVA-

Y ■ t V'U - ' *JJi-' i_^£ll jf. SlJU '-^i jjjjJjjJ I A'

YA1 , DliJI oli 5 s >v~''' J>*J' ->-M^ ^'

Y|0 ^jjjl^ L^iiT 4JjV i«b» j^jlj 1A«-

rit 3,-jJ.I j> Ulsk **.£ Oi-A i***: u*^J^i' 1 A V

Y | "\ ' (j-Jt— U Sjjiijifl ^■.j.'.c 4, ^j u*-»^ J . u* "-r^^i J^Jd' ^V

Y 1 V . . _^l '*i~* j i£j«tuj ltV-"' v^ ->J^i J>^* b # Ul I ^ <■

'j-jjT JLst! J- lj>l j^.| a-ftiji jW^'j qjs^ 1 cr 1 * ^ \ MT

TY) jJ>. (> f-M J->I J

- trv-

rrr - vy. v J *»U ^»j fi*-

m • 5ij>ij^yi jWI v.o-m

^Y" ( '1^1 jsi Si^-S-SJI ijiU^II ) iTtAil .fctfj

YA« ... , i.U^II j <^jLi^I jw»j SjU ilisl

tA-\ ..• 4lT jlUIl lj^ j^^-JLI it jTii OUljj

Y^Y **i J ^' "^IjjJI ^ '.j"* 1 £»Ujj$I tJuaj ^Lojj

nn <t>h V <i jjj>.\ -*iJd ^V

nv jj&i IjUI ,_iik o-ii>J ru-r-r

t«^ y 1 i> ciij^Ji

fU i^jjA 3 J <A^jA ■dy

YV\ ... Or-ltji j J-.^s-il ^ jjif jL^JX-I Y'T

n« /j'j" u-i-W-^ °>* t«^

VO i«JJ £jjlj i-ilji ^H^O U"->s"^Ji' 3 ? ft *

m Si^'j^yl

1»A u-LJj 1 u- jJ—JI g^lsji (j-yjSC nv

nv ... <sj^ j u- 1 ^ *<j» nv

m fUii uij> j i.jj i^JijiiT Jjrf-j *m

yt« ... Tj>!>.i j^sC-yi ^l ^jsji ^ ytt

n« ijjjc-vi

IV cH^jl Je V^. J^^J tTV

r«A ... **jj J cj^'^^ 1 j?\ olji Jss* yya

rrr Ijjj- 'Wj ui^P 1 J ^ ^^ j? tr»

nA w u^j* JLSJLil iV rro

Y V i ... *•' J J* '">' i % J J'^^- J V I i»jj»- Ll J*>^ij (-> «> ; » „ i« £ » O ji»- t V 9

r^ jtd.1 ^-il <jt ^j j^u gjsj Jjiiui jl. Ytr,

tp ... ... o->JI vj4 ^*j >*j*r aj. iJWI olj^^r Jw* tU

V«« ' - c-^*_ 6' JJ Lj-j kJUjj i.j_> d[ o-^->b\ iiUj ,Ytt

-IT A -

y> ^ Y , ^^ i^ ^-il 4i(ii i^^j ,V«-Jl Y t A

yf"\ Ujjj j *lii j lJ 'j--i^ f ji; Jj*" Vs^ *^

fU jrjt J* iA^'j *!-•-*«• Jl ust>^~* )l u-Js-i^ ^W^l fij^J Y» •

ft! ••« •■• i ( JUjJI Jly.oll ) SijA^iVI u-Jo^i^ ! J^- T««

fVV .., jJjkj **■>■> j**"' f'"**l " **•

t • t *ij> ! >*V^ t5l> " 1- ^ f^ <>* '°-*?**^ *i (H- 1 ^ J* * j* ^k jf T 8 •

tO ... .. ... *al* t_>3VS" L- i_i~*> Jl ilij-«Jo SjjJiSC— VI <l>l£- Yo«

y>y>^ * fl jil £if 4iC_ j»j lJjJI uJii JlA. Y«l

-yv , -u^aII a* JJ JjjII ^l^L^VI !•»»■ Jjlf Yo*

Y" % *\ jjwl S<jj

Y^y '. "^^r -"rf *^* ' u-"^" -^l ^Vl Ys *'

& \^X\ oji^c & J^si IjjjJ V «il j>. ,j^-l Wl Y«V - Vot
Y< ^ ' ... -... ojil jjc (JiSljUl

yify iJilii J i-ijAi. OjJiJ J»_>jJl Y«»

rrv '...' ■ ... u-jjh ^ > V- 1 >^ Y0V

yr^y' ,,, Uj*ej ijXiU Je irj!i\ ^JUl Y«A

yfy t-> #v UlUiJ J* LljJ^.OUVl Y<^

y^ U J x* JUIS t)>. jr. u-j-* 11 n *

t'V e^

.rrA sSjiAl. j ^^j !ji>.i u- j-y 11 J >. u-' u jt ym

YrA cri«jt..

rrA ...' J A > Ljij »^-!j ^jt Ji^i m

m .*?J ^ j- 1 -* > Jj*"-* J*-* 5 1> nv

n . tr - i U x* J.>SJI r j r . Juii s&J^ m

r( ijjju. J* ijiii j^j*: o^L* 53 ' ym

\«1 ... .;.'... ' M

Y«y ... iTV^ J 55 * m

Y9 y '. ... OjJli XV> jSiji C>.aU jjt YVt

Y#A ... .- 4Ul P J l yW* : 4 ri oyjjtj>lj«ylJWI YV4

-*n-

YV <_iJl.cJlj SJjjrJI !L~ jy t)y> »;j i-Uj iSj^\ 1 t*U' u"J«'->^' TV a'

Y«A Tj>1^.l oHjjjj OjaUj *J-I YY1

r^ cM 1 ■**) o~>,Jji _>>I_^VI JLil TAY

Ye^ "jjil j*\ ^jiljiiSi ^i+ti.'i YAT

yv ... ... .s^i j 4« i^u-X. ^su)i j-^uisj j>i>.v! iii^ij ya\

Vj\ jU-l *\J-\ >Uj j u)L-»-^ fjji \\"

rA^ . ^'v

YA^ ^jf*?~" >*J'J a*->*^l ^^ <>* V*" SjiSJl Y « «•

ri» : r\t j^>-Slj 6u*^ri uyiSjj.^ u ^b-UiJ y*v

yv^ ij.^j.1 j-jusO! jr ^ Oj^l i^j'yi (.isi! r«f

Y"\V , UjIkL ,j«. <1>V>j liL*,wSCj (j-^Li^Lij Oljjtljv.'yi n". e

Y"\A ... 6L»«»S^i j

TAY ... CAj*£ 'J' J l>-*5»-SC.j i/»jji- OftA 1 V' 9 '

fV 1--J.I jLuol >yy — (Y'T

t/.t "j^jj4 ir»jf&«SU i£^ 1*jj j'tfjj^jJI a" .A' f*%

T^A j-jjri-C ^Jj Je *.>j j .Ul JUl ,i Y'%

t«Y ... ... gjLJjJl SJU-j *r^i oLJjjJ Y«Y'

TAr irjs su£.'j>i,j^i jsi. r«v

TAY 1 ••• ••• •> ( (j-k-^i ) ^~iJ ■wjJJ >U»j j^JiiL—! Y*V

t\\ ... <*4iU UiiSLi-iUS' j V"-*"^ r-^ lH^j* Li'Jr'jJ Y»'V'

{AY ( i.r' 1 **' ) v*J dU »^ ^i I J' J o'J^*^*' Y ' A

TAY ►. *ij-*s Hip Ji* j^kk-i t\"

i ' > 0"Ji -X^T •^•'■ 3 L J l*~e1 J i ^f- (^aJj u-M* Y ^ »

YA1 ... l k s >~~dl «-■ *.»LUL "^"j* jJ— h, ^yjiJ^r j.?1»1_a«VI YM V

YAi IjjjUSC*. -lie ^jjjil^SC. j^ij < _ J idj,j JjSCjJI ,y <_a»- _Jj y^J Y^Y

YAo- ■ ., ..„o%, j'6^Ua "jj~d j Ck^~* Y^f

fA« j-L-^l liil^l J-£jj JjJJI _>*i <>o (j - -**-^ Y^T

YAO ilJj^LI! <l-rfU* J,- .U*^| I jlki «*jj jJaJa^J. Y" > V

ta« ... (U. i

f A ^ cr^J' J ^ r;\r o-^ Jl *i»LSl y-k *^-^J i-ii^I u -j"U jj' ^ ^ f

-ii

<y^a jvaJi jj> J» J» ^i u-j* ^"1 in*

t^\ J-jUjAJL JVjijJI _)\y) -UjJ O-ltjJ JuL.1 ^jUji x\"\

~XK\ JjiJl ,y iJjjll jjJI j~x (j-WWJ HV

nr ••• w £*<? Jl j»4i

•YAi sjUdl -uj Sj j^l jw'JIIj j^kkui jljijl ftt

-ya<\ ... ys'jj. Vj s~=— ^ ^ !aj > ^^ u 1 ^ J»<: u^ 1 *-* rrr

TM ^'Lull Jl !ij«ll ^ ^js^-J pUI YYi

t\\ _r>>* j ^U* &* jji j iiU_Jl »«£ ^-**-K-^ YY»

•YM LpI^-I L;»JI slij tT»

•ym ( sjlj -** ) 5-SJ j iisus l -** Jie. rr»

-t • • ,. LIp L-iS' lisjl! ^JJj ^fjrf^jj YY*

•nv , sijju ^jiy. jwjSajoii-J^jj »b rn

•t-Y vi4 kL-s »a)lj ^l ^^jT ja yv\

'V \ V *J **-*U lJL.kdi-.2J! Xi^i (^JiJi-J Y Y •

i"iv ... jyujl Jt Ojjoii j,. <jc ^Ui jijj J«- ^jiji »& ojjii rrr

MY ... «*•! J^j'j »iVji ^ *Jj^i»l j^**y' ^.-^ ts"Ji us*^* VYs-

MY jrtloxLJ f*. & LL= ^ j jy :_ JLivVI Yr^

i\r iij-^jUUJI ,sji- J| OjUj jj-^jfysiJI jt U>! Yes

aY ... IjjojJ J 'bill jjii OUjj jji.l>.NI t'A - YflV

iir ... .'. ij^V uikj^-lj v^siaii jj-.jj.jiii ^jpJl yv\

MY S-AjjUJo-iJI t)^i^j ( *3jj1 ) Oip UUjj fix,. Oj.j.£ ijiil YVA

TU likit *>ui (jJlc jj^i ^-jJUjl YA<

Yt"\ ,. ti^l gU' ^j-* 1 ' <i c J -'' f-*- 1 ^ r ^*

Vo ..' <UjSl oL jUI i.U| ^ ^jjjj! Y"\t

Y^Y Vi-VJ' ^rJ' 1 / J i>W o'Ji-^ 1 W t"

MY cJ^I JU-(H: ^*iJ (jsri^ 1 -k^ 1 *jk <A>.j\ *••

^r U/_>^.j <«jj J» ^^^-i -^j^ 1 ii'

sir , \M.Ai yuT j^i) JUijJl iji £ijw»- t v\

MY f UjJUi ^J=

■i \ f ^ .••■ytf *"JJ J e ^js-i J»ji" *••

MY Tj>l>.i ^jk-ijl ^jJjj.j -o-l jjgu.jjSUI ajliil >x-ji tVY

IK ^jJj^j jj^ t> J^*Sll t)jJb4 4ijIjil SjjIjJI ijU-l iA"\

- it\

Y\Y *5Ly| Tjlji j-Lajj &-J ,yk U-kUJiJl ^1* ooY

iu ... ... ju-i, «i£s Ju^ji j«aii ju-1 ^t«

y"\y TjUj Ojj LjhJUl iL*Jt v^ 1 ' ^j^'^' J»u^-i u«r

■t \ t •.. jjjji j; yu^i Jjj>Ijv.vi fiJ SjI^ it«r

TA1 AV

W JVjsTy »-^_^ J ^ jjLj AlU ^v^

Ht . .. ... ... ... <*-«Li £■.?" Vs^ **ls» u* <-*-^i tijjJ'j* ^ V t '

\V ^ ^ ^iiSOl \st\

y«t *ij>l^l v ji>- v 1 ^ y 43 ivm

k*-Jl iWl c*~*J ^j ltV*J tf* £_-$•»* urt ^* Jl J^ -> J ->* IVH

X *T ... ... . ;,. ... iij'jfi o A

Y'A Oljlfll v^S~ Jr> *«W uJj^* 0" ^^ IVY" ' UAV

r«r ... ... ... .t, Ju^/i jiui oj^lSj ijjLij .Usij u«A

' Y • V ... y. j«s~^l '^ o**h i^Ji ris* ^ A YA

Y«r .. -.j-il !U- ^ ^jJL-I^Jb ^Isr^Af^ « Ufa

Y'i ... ... ... ... ... j»-»-J.I »L»- ^ ^l-iJ ^"iji' v^ ^ A "\ Y*

\r\ ^jj Ijju ^jiyi ^ uiifli u^r

Y'i ... : i^^iljJl liJ^\ ifbl u^j^i jjj-i jJjT H • "\

■ha v^-tj J* uu r'm ,$*« *.«jj JUs^i nn

f^VJl u-> - Y

< <\ \ < W < : ( p*J ) <W
IM : ( zj'y )■ tSjiiSC-V! u^J

Y<U : Jl-_nJI o-J^ ^Lj!
>ilj ) Yr« - ji* Will art? »

( J-Jlj « > b*J|l )
( ij-s~~.11 jlail j ) YM : £~*ll »'
^,-jlsi. )>

U 1 : ( *J1 ) u^W-^'l'
ilT : ( i_>AI A'li ) ^jl

Y It ' Y'Y <■ l(V ; ( JJ ) u-i 3 ^
t V^e : ( S-^lfJI (j-io ) o'j^'^jI

t • <
tS — '• is*i* _>i->lj*" — - _/■"* vjjll
Yt \ <■ Yr# ' YYf : uri*

YA» : j-J^

y • a ; ( ffs*** <_Jl5 ) tfJjT ^4*1

i.\ : Jl!/ (Ol UJ) jj.'T

to . : ^jJ»ljiJI ^j-^jI

YoV 4 YH : Jj~i*^l

( U"k„>l - o-^J-S* V" ^1 ) k->*

Y"U <■ U«(»l

ill 10 : ( Lillujj ,fl>- ) VjOp

Yir : ( £J> ) u-js-M

m < M : jU-^ll

Y Y t : ijiJI jL*-'

\> • : oi^ 1

Y V ^ 4 Y * • t Y Y f ' U < : ^/^

Yoa t y»( : ( ^js*-8-11 ) 'j^Vl

V^ : ( ilJl ib-1) jjj-JI Oli_pt

Y • < : ^UjI

(T)

VK\ : V-J^JI l^ji&l fUT

. r»«

. YAY ' Y"U ' Ylt : f^'
Y*t : JJJi J J

(')

srYr ' v*vt u« ' uv : »>IjSI'
t r«» * r<A * rtt « yta
t-r ' m

1V1 : (~*1jift il»1 ) pl^

V\ : o-jjJjJ'

t«« » m : (Js^l) ^Ijji

fll : ( W l "Ww^ ) u*^^

Ar : ir^J^l

AY ' Vo ' IV : ( jj-") u^i
r«t ' AA -
m « Y- clA : ( Jl^.l *II ) >J
t Hi ' ^«Y : Juy o'jJJv
XY\

' XT : ( J>^ J»^~L» ) ^jjJ^J'

i vi ' vr * ta « n * f •
rot * r«i ' ^ « •
\rt : (^>i-)0Ljl
^t"V « IVA : ( ^j>)0ls}l
A \ : ( Oj-l» ) j Ar

itr.

YoA : ( JSLa) u-il»j1

Y«^ : oss-i-j^l u-iM

\ a . t ( iUU. ) 5-Jj^l

Wl : I o| : ( -Jj ) .j-jjj

^ e | : ( «L»- ) jj-jj^l

lAf ' IV' : u-j^J

AY : iSV->V oIj jl

Y • • : ( **_>j (_ii*ii ) Jj^l uLiji

IH t in : olj

IM : ( <>jj cJu-i ) ^-jUjji

* rM ' nt - yu <■ x\>

t>\ 4 { • •

Y 1 1 V :. ii>-JI V'T *J»"W

Y I A : V"_>il USUI

f | V : os^-"^ ""^

Y"\Y ' W : iisU^II

riV: ojjty iiiL^I

Y^« : "JjJjj*>Jl Uil* j I

fAV : ij^-il UiL-^/l

YYr : JJl^i-M

Y"\ : oU^I
\o\ : ljjij-1

IV : o".^^
*•'!♦: ( Jl>r j-j> ) ojjlj^l

MtM iniuiMiv
< ur i iu ( irr ' ir>

iv«

V : l-X^I

riA : ( LjUl ) jAJu-l
Mo ' IAT c IA« < IVY : Jsllj-l

vio t vrr ' vvt

t Vio 4 rii t YYf : ^j-^IjH

ni ' w«

: ( yiLJ JL. - iji\ji\ aSU ) jT^

ill

Y • V < in : ( *Jj ) u-i"f

lit : cr-Ji^ 1

V.: (rfijt

uv ( Jl. ) gUi u-uji

ll! ' Ioa : (J-) gljl jj-JUjt
lif : jji-lj

' in 1 in : ( J£j» ) jVi

YYA

V t V : ( £j> ) Or jt

Y t V « I • A : ( JV- 1 ^ ) Ji a s»~J^

YYT ' I1« : j^>j'

VY : OjX jviij

t Y^ ; ( !-^53l .L.T ^ )*CjrJ

t n< ' ri 1 ', r»s « y^v

r^Y ' YVY ' YTY ' m

' v^ : ( w'^jd -Wj ) jr^

i«a^ii
n •

IVo : ( tP_>£" p*J ') cri" 1 --*'

Y-Yt t IV : (5^) v-^J^ 1

^ . 1 : ^jU-jt

A^ : trf^J'

1 1 ° : ( u-^^O 1 «****■ ) u^jJ^J'

IM 1 HA : >jj* ji u^^-j"

11V : JWI ^rJ^-jT

I VV : t r^**J'

IVY : JWI JOjj iJlil o> ltS^J

Y ^ : _JjXJL» jl

f I Y : ( JjJIj -aSI* ) >> J
£ U ' I I Y ' <\ ' A I : J" J

r»t <■' r*r

- m -

M« i M i Al ' VY : 0>^

i r\\ <■ ur (•!'< ' \>r
• til ' r«r ' r«Y ' r* •

YM : JJ&.I OjJjWiSi
M ' 11 ' Y1 : JLJj^OJI L r>!->jli1

UT M« ( v; i vo ( vr

Y"H : o^J^

* 1YM : ( i*y*» Jv ) tr^J 1 *'

I . Y : ( f^ ) o-T^i ^.j-lit
I" • 1 : ( l/ « s - u-JlT ) sjJkS'}

in : <!>_>» j-f ^

111 : ( **JJ <_ii"l ) JjSl ij-Ju-fl

m : ^

liA : «M ^

feV i |M : (jJbli-ljliJl) j-JJI J I

1 ( JL.jJI OjSUII J (lie ) i)UI f t

r i a : *B rsv i rYr « y • »

--* I A o : ( o-^-V iJ-* 1 ^ ) <->"W

* Hi- : ('lijj-j,j-J- *JJ ) JUU-1

m

* yt- . - -trv t m : ^ijU-J

r«A
n r i ( J-ji jju j 4/ '

\ . v : ,/Xai J^l
II : OjJl£-</l

nv ( rti i «i : ^.-lLs^i

Hi : JjjUK-1

l«Y < VI : ( Jl) sjJZJ

lot : ^V-H^ 1 jAiSL-VI

- m ' yt- : j^i jx£-^i
yi • « i i i « i • • ' v ''rri
' nr ' ni i r«i <■ m
i • . « ri«

YT» : jJLU-l *^l jOiSC-Vl

YT* : j0l-S3I
IV : OjejO^-VI
IV : u^jjSL-t
' Y11 t Y 1 o 4 I VI : ijsV^I

YV1 i YYi ' YY«
YY1 '. YIA ' IAY - IA« : L«it
Yt*
Y \ • : ( ^v ) IS>!

: ( ui^l jc p J - iA 1 " ) a"> iLill -'i

Y«l ' Yii
Yor : (-'JIU b f>r !>1) skA

i rr ' v « ' a : ( s*j ) ,jJ«-e1

i iA ' i» ' r« ' YY i X'
i VV i IV i o\ i at c o.
« iri ' m ' MA ' 11
« nv,i ni ' n* ' i«v

i r«\ ' YIY « Y* \ ' lAe

' m ' rA» « m ' r^<

i'X ' i»l

ri. : (^pa-i ) j,--k-*^l
i f.o : ( LTlWl «Jii-t ) j-^liel

-rvi

I Y 1 ' VI : ( JS^» ) j-ji^iJ Jji j»t

ti*

m : ( Jj^ Cii) jM

n V ' M <\ : ( 5- jj ..iJL-t ) jJu-iil

1A« ' \*\A : i^jJUjI U J_p~Jjl

laV : ( /V) iJUl (j-j^

M • : ( i-^Jr*- ) (j-JLlil

YYA : (SJjJSJI ^LtfjJI ^U ) ^JLjol

Y YY : ( 6lx«ll b*-_*> £_U? ^ ) jjoi!

YYY 4 YYi -iiUy\ jrfl

nr i ( IjUI ) ^j^jis-]!

UV : ^jj^
«, m t o ^ : ( i. jj 5V ) u JLJ>jl
YV4 4 Y'~\ i Y^i

Y^ • ; (tfj-*" v*'j ) i/jjJj^^

TY \ : bjljuty

HA: Ojj jSol

^ t ■■ o-yf

4 . <\ « ^ : ^ _&\

i^Ijj.! jJat(*ji) ij^f

' IM s IIA : (Jl ) !■>>- Ij_>»f

lo*,
\ \ ^ : ( <*j j i_ii»l ) u -v-l jl
YVn : j-Jjt

1»A : u-i->J

Y * • : uTJj'

' V'l : ( j>ijj*)fl) j-^^I^yjj'

- ro^ 4 r*Y 4 rm <. \\\
t .« t i . r 4 r^r ' rcA

tr^l'c^ttWYY: u'Js'jjT
» YiY 4 YYY 4>Yo i r. <

^VY : ( 4L;JI ie I*. ) |rj-flt
Wt : ( » i) ) 4-<a-£»'

4 Y*tY : ( tSj-*. tii-I ) jJH«fll'

Y*« : (jjl»ljj«i) tS-)^ J-^-S^I'
4 YM-YiV 4 m 4 fYV
YVn
( u ,jvL_ - j^SOl JiJl ) ^USOI 1

t . : ( :v J^" ) cPl

YM : lSjj3 _ r «ifll

JIUSJI ) r*T : ( iU^II ^-Vl >
T»A ( rol 4 Yio : '( oUty
i'V 4 YAY

1Y' : ( 551. ) lioljJl

Y n : ( jff-H fJ p* V.j* ) ^MW

Y'U : (^1) u'JijoJ 1

^*\ : ( 3 *JJ lJuJ) u^jj jujjl

Y^ : ijij^l'

YY« : ( *el*; ) OjjjU^I

UV: ( ,jJ«JI f </l ), \J

Y \\ : ( ts'J (j*";*"* ) (j*^** u'jyj-'''

Yl 1

Y«t : j~.i

UY : JjjJU V 1 l *'

TY« : «y^l

cp-ii - f r

m-

f\t : («*U ) "WiV'

r*-^ « rtv « rrr « iyy

\ y r : ( J£j» ) u->lj

r^^ : (o»ljil)

<J* ->?*->*- V

n Y ' I o A : ij-^-UI
YV« Y' : ( iii-U.1 ^fU) u-ijb

\r«

Ml : ( V4^' ) 4J .-' l i

A I : ir-fc^

YYY : u"j^<

YYY : o-jjl 1 * kl

fV \ i Y • V : ( J_>»V £j> ) ^Lw

Toy ' n : (^Kj «-JJ»o'Js i J-^

?«Y : (y'jj *»-■*»* ) u*^7^

YVA : ( ijjjj^l ) a_KJl»"JI

in : j-»Jl

; rro 4 y^v « Yn ' us

i Y"u < nv « r*o <■ m

.i y^ ' rAr « m ' rvi

■ t io - t ir ' *"u ' t •«

r» » ( ivo i iv( <■ \ or : *>ljJi

rv\ ( jsjidi ,> v-s— ) L^

Trn ' y«« (^l^y 1 ) o^^a

i\> <■ in « ni

A I : u-^^r^

i .V i i >e i HA « Vil

foV : ^jjll o-^JjJ

(u-js-d-^ j^'j) rvv : o"^JjjT

Y"U : jj&o-jJjJ

<■ Y«Y t IIV ' YV (*JJ) owijjjjl
Y"W
Y"\ • : (_)_>*>>• U»-«ej
!L«juSs_JJ »lj 1 j^ (jiJ'ii ) ^ijvi.p j»
4YAV AA t rt « YT:( Vs^ 1
r«l ' Y^o

m : jJijJ

Ym : (S^fl'l jLTo^-t) ^Uijl

tA : dijjjjuj^fl

n : ,/jjJiJ

n : ,W

Y • i : ( -A»U ljJ> ) ob j l^J^jI

^fo 4 I o : o_>Jly.fy!

tn : (v^) ^.yJ

V . ^ ; ( OjJ LJi-l ) o"JtkjV

r • V : ( Jli^j 4.31T) 'jskJ

Y • A : ( -aSLS ) o-jjij

t IIA ' IIV 4 rv : (Uj) ^jil

4 vn ' ^t 4 ^or ' io .

\ , . : Ojsiiuyi
\H ' KY : >.-y-ji cjM

4 Y°« : ( J'jj 'r 1 ^' ) Lt*^-^"'

roY

rrv : ( j>Ijj-VI ) troULcJ

A^ : i#-j-i" u*"."^'

IV^ : (yJI).v>J

(6UjJ! >Jlj) roY : O^ji^fl

44V —

; Y >\ t m : ( ^Aill ) ^jLj

. rrr * rr- ' m < r «v

> t«r ' tiv < ri< ( rn

« yv> - Y'\A ' V\Y e y««

m <■ ru ' r \ n. t yu

yh : (i«s3l v y a-) J^A 11

> I'V : ( tS_r«w t/^i ) u'W^
Mo ' l<A

t Hr : ( o"+^ J 5 ^ ) J^ 1 J-i
« \Xi

* nv ( ni : (jbjjj-JI -•»>! ) J*;
r»v < yv»

Y *\ 1 : ( y> iJii- 1 ) j- j^j^i

IM : ( ^U- ) u'^,

m : ( j>lj^J) ^

r«l « m ' "IA : OLUJI

£•1
V V \ : ( Vv— «*1 ) ^i-^J

rvr « irr f i : JL

'lil ' IV M : ( >^ll) Jjj

YAY
« YA ' n t >Y : ( jf^) JL

^ a : jA'i jL
1YT: (lt' ' jr isi' ^"» ) u'ja^jfjk

ya-\ ' nr

YiV : ( *-jL5Jl ) (j^jj ,
n : uo

\ e . : J_ji-'_ f j
V : ( Jlir") AJUM tsjjfcjjll

U : (jeU) JA^
Yuo i Tor : (Jj*il ^U ) Wi^j
Yi« s V *\T,
\U : ( a^iJI ) J_*» jj

V"^ i»'l.: (j>l^l) ^jjj
t .0
A^ : u-Ijj^JjJ

v\ < -n : o^js.

Vo : u-J'jjJ
Y« : (^J-l Jlix") ^j^

HY : o-'^jji

YM ,: J.1LII .j-jgi.jjj
"V ♦ £ : ( J-U- <-iJ> ) jjijijj)

"\Y ' ol : dijJlLijJI

rrv . (sju ^u) ^^

Y£V : JISCj
^r/ji! u'JijtiJti) YYV : .j-SL-j

^r,r_^iiij rY<>

\ . . : ( JS1» ) OAf-J

TU : o-AJj-i
c n"\«mO«'t^V: SIM

ni ' Y£Y
TW : ( jjA 5 ^! ) j_,*^ ,j-_^j

-iiA

ir\ ' rrA 4 yy"\ : ^M 0-^

YW 4 T V\ : J»^ri
1^1 : ( **jj lJj-I ) Jj^l *j~>

>il ) YAY : Vj^I v : J' jt 1 *

' ( *>-« w*\ o^
i a\ i a o i fA ; ( j- j j* ) u-J^lJ
' HI ' UA i I^Y ( U«

nv s r«A ' t'o\ <■ Yrv

r-l: ( j>'jj-1) j-^"

» ir * 1 1 : (jj^-^V) ^Mj?

i ^ t U t M 4 tY ' 1°

t nr ' in i ur ' nv

♦ rr» ' yay ' i«v ' \tt
c rvi ' rvr <■ m <■ ha

m

f yu '. nr i im ' rr

* YV ' YAA ' YA» ' YVA

i r\\ ' m « r>A 4 r«v
rAi * rvi t rvY

Ya^ : ( j*' J j 1 5tJ J s^-l,) ir'jj 1
« > V :, ( £j J- ) j-I

YYT : (fJj**;) V^ 1

IH : ( *J1 ) J>c"
^ : jj-JUJI o^jjiJl

nv : v ^ :
VVo ( JuJ) .j-vjj

I At :'(-»Il5) JjJ>.l o-l^
o « : ( SSCL ) : \fiji
, e o : ( jSCL ) L«j j »;
Tie : 1 Vt : o^.i^Jl

v : tHJjf

J • » : 'i_yjt

<■ Is V ' I "\ ' ( £_j> ) o-jJ j Vji

ir«

I * Y : u-j^J^i ■

rtv t m ( Ji«jj ' £y^) «- |J -«'

i Jli/ HA'M: ( u ^.Ji)l ) J_ >i ..

' Y»i ' t * r ' m ' in

t rr« ' yi< ' Yi« ' y«*»

t YiY ' Yil ' YrA < YY"\

.' Y"\Y - Y«r ' , Y « • - Y i A

<■ YVI - Y^l i Y"n - Ylt

4 Y«,r ' Y^Y ' YVA i YVe

rvi 4 riv

Y^l : JU^JI ^J^

Y \ > : tiL-UI ^J^j

Y"U : ^u-Jji

Y«Y : iljj;^^

IYV : (u-e j5 ) ^-M
Y"o { : \J^>-Jj dji

Y" I V : ( _£• J' <-iA"l ) V J^^i

(l-o-^. j^Jkiil jliii) t rvi : vj^Ji

Y"\r : ( J^»V ^J>) VJ^>,

irr ' itY : ^^

oo : ( JUjj ^U) ^^j

« t : ( JjJL-Ul ^"> f ) l*-^

AY : jj^

-m-

V\T ' YV\ ' Yi\ : V^ri' *y^".'
Y«r : ( ^ ) sH ^-^

r\r : ( u-^ v^ ) ***■}
yt« « r» l ■

YT a ' Y • • : ->>' -**?! ^ u-VjT

m * y • ♦ : (j^^yi)^'.^-*-

Y-A : (tfjfl (^iR*

YY \ : ( Jj* V £->> ) (J 1 -) 1 " u^-T

t riV « YV< : (^ 3lJ i 11 *) ^

riA

i r » * ' Y M : ( _r*s» ) o*JiJ*r
i TAY\ ' YAY ' tA^ <■ rYA
i . » '' YA«

YYY : Jj^'-rV 1 cH^r
: ( ;Lj_^1 W^? 1 f ^ ) u-^

i \Y

i Y ; ( lt j _H o-i^ 11 ->j*) J -*^
Y < < : ( ->> I >"V 1 ) iJ-Wr

n> : JjjX' • -a.

Y » • : ( J/^ •*•*' ) u"Jf U1 Jl *".
YM : j-JjJ.J • f • C.

wr : -v^w' ->_>+*:

t • V : tiL»j_t J l u-*^'

r« : ( JUI) ^
t U : ( <^M ^1 ) <S^ J J ,->s iAI ^->T

i \m 4 \Yr ' rt <^ Y*

1V» : iSj^j*

m
t u v ' n n : ( ^ j j^ 1 *- ) d-V

« y < « : ( jr^ ****■ ^ ) «J*V

r«v ' \\> « Y"W
tlVt Ml : ( u-J-M V 11 ) li-J^Vs*
•U : ( *)1) J«J

<*>

YM: ( JSj .-JIT ) ^Jtf

Y< t A. : i/J^ j-^-^l li'jIU'

riA : ifjjM &jfi

•\\ : ( 4 ) JJ*

r«A » (J^*)<;^>Jl jjsII

r«Y : Jj/

Y ^ I : (*»•<*) V^Jr"

rAY : bj^

Vo : o'jfjSjtf

Y«r : ckJ"^

for : £-"->V
YfV ' Y'« : ( J_jl»l_^.)!l ) j«JU-

t n « < nr < \ \\ : u-j^W-

t f . t YAY ' IIVMH

.^t«« -

r«r : (^-J.1 ;U- Jj^u-jJ^uib
m : J\>

* Y.Yi ' 1A« ' : ( Jj^jll ) JLJli
YY^ ' YrY

< y\« i ur ' W : (.s^) J J lj

rrY i n( < nr

« Y • • : ( j>| -^V 1 ) u- 51 *^ o'Ji*-

m

YP * :' ( ->_>-*■ ) JJ-)- 3

"U : ( UJ> ) OjjjjJI

(IV : l»0j ji

Vor : o-i^- 3

j>l jv.Vl ( j^All j-«ll jjJ ) Oji^>"i

sY'U it'l ( IM (If «t

< r«« ' rn ' vt a ' rr t

« T"\^ - Y"W nn« ' Y«A

< ^r - tai « m ' m

n« ' i «r ' y^«
^o' c irr : ( J5> ) -^

r H : ( <i jJH^»I LJii-1 ) ^^ >.:>
- ( i^viiJI r-ili'l »3L» Jlt> ) WJtS**
\X\
XoX ' Y o A : Jj^j o-i^- 5

rrt : ( u*^ ) ^

« V\ : ( ^^ oj-V ) d-*" 1 ^
r i A : tf>*Ji

^Y : J>4>-
: ( £& .l*» vJlTj ^j> ) JU^

nv ' r«v t hiiv

m .- ls-Or

ro», : (j>Ijj«VI) ^UjijI ^Wjr

« * : ( jo> ) i)U jj j! oUjr

<m i rrt : (t^/f! ) bi y^

ym i rrv

' rYV:(l>LJ_«-c^) a -L.I>LJ >r

r,YA

i VYV : (biU'_^.i^l) i>y>j-

rrY ' rr»

; rY» ' rrt : ( •tf'J'jd ) ^r

m ' rtv

n« ' r-t : ('J>) fjj^r

YVA : ( o-i-^' ) fJJJr
(If ( JU^I jlJU ) ifJLi j^-ir

Y <U : ^> jt" J*r
Y«V : (iHAI) u~*r

m ' r^ : ( ^ ^ ) art"

■<c>

( us kLuJ j>l^1 ) *=*^- 1 ' jU

^ i : iiJ-l
\ oT, ' \X* ' UA : ^J:^'

m <■ yyy ' rr\ : cS^.-C 11 y^ 1

^ V t, : ( 5jb"U» ) , Ojid- \

Y ^ < : <JU_jJl Si-\

Y\« : u}Ij>»-

-to\

(^ )

( l^^jjTjj* Jai\ ) ^-^AH -ill ji
(J)

(olL» >il) jJUl ^IJI

to. : ( ynlt WfJJ) OLJI

T «Y : o-^j-iSj

Jtjlj-J ^ ) ^ ^1 J— J

< YV \ t n« ' Ya<\ i Tor

no i r-o

\ • 1 < AV : ( U-rWJI ,> ) uljJlj Jl

n'Y « yv< 4 ur c m

M • : ( u-ji. ) ^j-tf/l ^Jjj

«rf-f * rvi iu v: bi.jj\
« M - tv ' < r '- * • 4 r*,

« ■» • ' o^ < oY c «t c o \

* <\v < yi ' y» ' -n - -\r

* m-ur i nv i ui

* m ' m < \yx « io<\

' IAA i tA'» c |V! t wr

* rrv t yyy t no <.' \\t
< yya ' yyv ' rro - rrr

rvr <■ ya^ t yv \ « nr

: ( V"iji' J \."tr u ' *"s- x^J ) j-Hi.**
YU ' YV

Y^ : .j-jUji
YU :il> jJUjiJI

r • : ( Jbc" ) u^s

Y o • ' A o : ^_jJ jJ jjj^j j

Yl Y ' Y • • : ( j>l jw)ll ) u"-*-J J
YV ' YVV « Ti\ ' YY^

1 ' A : ( £j> ) Jjj

nv : u-lc.J

IAA : (jyj.) jV

n • : ( >*U*JI J
: ( tf^.J j 1 ^ ) djJ^II ^lijji
nv < YH ' Y* •

ym : ( tsJiii Jj^m ^i) jjjjjj
' m ' \rt : u-j^ u-j-JOji

Yo^ « Yf\
tVK V»(U( £j.> ) l^^.J'jii
' ur i 1 • • ( AA i V\ ( VV

n«

U "\ : o-j-^ijiJ

r« ^ : u-V7^J' a"Js*-yji J
: ( jOsiil cJ.1 - *J[ Jit/ ) o-JAJ^Ji
' Y'Y ' \o| « m t t\
YU ' YA» ' YV\ i Y"\t

t ^ ' rvX ' YVV : ( iJWI

-tot

no <■ r((

tat : ( JaijA ) ju 0L-

'•rr : ( j>i J «yi)' u .jui. - J »^
' rn < m - m * f
« rM - nv i no - rt y

' n. <■ rvA c ru < rn

W : ( JC>») fj-i'j-

rM : (u-j>J £jj) tri}^-

: nr J5»_r-

> <"\ = (laSjli JU15) b^

VA : ( ^JJ>) bjjkj\

rsr « r/u >. m : u--^"

i A : j-J-** 1
rVA « V u\ : (IjUI) lj^SC

rrv « i»vi i » . : OjjjjSDI

•U ; (u>) ^U
\ \ :

' YVV < rii : ( v-r-J *rW-J '

' m <■ m t rY-\ < m
.' rir ' rn ' rrv 4 rn
« rAA i rv* 1 ron < rn

(J)

n V t T • • : ( jjj53
Itl < 1Y« : ( 5^1 ) jJJi

« nv 4 ro ' m « n«
n.r

ro^ : Lijjj ^1
a < : ^r-Jji^J j

ro ' in

n A : '( f& ) -ijyj

nt : (iuJ)jUj(t

1'T : ( jjjOuK'jJ

\T\ 1 U : .( J* b ) 6 -ri->

1 I' : (*Jl JUx") ^ij-~\j o'jij

YoV 1 ^r ' \r ' VV « Va

(a-)

Y <\ i : ( o".xk^ {}*>]"**£) JjliUI

Y^ i : ( *"s^ ij»-L* ) lyjiri^"

rYA : ( >UII .jJsf feii. ) UjjU

n : ( oij-) 0j&>-

\ , \> : ( ;_^1 ) — JJUUI
ITV : ( o^. 3 ^ ^ ) f-^ 1 -

_ {•?.

nv <■ to\ Oj-»yJl

YYV tfij^JI L-^iJl
* ivi ( i-i-^JI ili-I ) Wl ^;

m ' iva .
r \r <■ iAr ( j^-J.1 yt-\ ) Oj*js

|A« (■&- ) £J\s*p

<■ r< t ya ' yi « \t ' v cijjj^t
' ir« < irv 4 ir- « ai
' rrv « yi • < iyt 4 m
' rn « r< v ( r.» ( yiy

t iv

Y11 iJUJI -~iJI

<u*)

4 ivr < ivy ( v'j-) o_*j>u*ji
IA<| < i.vi
iri ( JU'U) ->U

rYY (u-jyU. JJU)ij ti >

YY. (^UJII^UI
l"A« u«l j« ■»!*»

'M^j ..iU ( L.LJI ) Jj</J jLuL-

' n y ( im t m o jj^LJl

IVY ' I oV i. \o1

univMii (•>.*> a) ^W-
rv( ( pi-jji i-^r^j ) oUr 1

Y 2 o ^j*M _^UI oU-
YA1 (Jlic") i£*Jl

iri ojjuJi

1* 4 *Y 4 n 4 \i jfH\ i£>
(IV 4 tY jA*»^l l&-

yt. ' yya ^-L.^

ls_>_>-LI — *jjULl — j_jJI

III ( V^ ) tf-J-W' u^'j,^
'IYo'IYT'IYY'I'* i)ji jj-JI

tya 4 rii ' i aa 4 m

t IV oi^

4 |« 4 |f t vHVi t)j-JlL«i>JI

in

4 | r 4 | . 4 1 i V ( UJ ) j-Jj*.

I'll ' lot

' ( fyj* ) U'-I^l ^jV

Y o "\ ( ij-^ji ,j«iJ-ft)l J*L»« ) (j"^~-

IM jlSl. ' ui_j*^

YU ^_>4-

Y | o 4 t . . : ( ^jiJI iiL ) Jj$M j_^ 4 Li

VTA

1 1 1 SjOiSC-l (jJli

roV t)jJLi

Yti ( u-jWI ) J -»^

Y»Y •«-ilj;-<Jl; u-J^ iri^' <*•' d->^

_ iflt-

111 : (JWfjMI

ur : JjJ 1 *

\ A d : 6_jJlx«)l

i Vi t Y« : ( JLs- jj~**) a-^
|S«

in : *5*l>"

II . ( a-l-^l ) ort-Jl j»

HViHIi l!'\: J«ry

T • i : ( <-il> ) J_X &£*• ^^ j»

' rrr ' r'» • ' rvi « r< «

t ruA ' rov 4 rrA ' m

rvA <■ m

: ro ^^

rAr i rrv : *4J&

X- : o-ij

\\r ' i«i : 'Jjrf:^ 11

' IVY ' UT ' 111 : Cij^jH\
' m ' IAA ' I VI ' |V<

' Yrr - r.r^ <■ ttv « m
Yo. i|M i Yrv
rir ( £j>) jjjjJ
y«« ' rn

' A I ' Y i : ( f\*-j ^ ) iJkJ^r-*
I'M ' IAV

i 1TA : ( J lie" - J^s* ) ->^' ^

ffl

I Ao : ,j»i-»

: til ( ^i^r-J J'j) tfJ^

: ( ^jj uii-1 bUI ) Jj</1 .,>#

nv <■ \\\

ni ' IA*i « 1 Al : OjJIjJI

riY : 'IjWl

t I "M ' I I V - I I e ' I » • : ^ j«N

nt ' rrA ' ya<\ < Y«r

Y«| : l>ull ijwJI

: ( jJU! j\J\ Jlft*" — *J1 ) 4jU-

YA1 «11 '«' Ml

UT : (^j)' ) '-l-Jiii! W*

i AA : ( |OUl -Jp ) (jj* & ^jH*

t yty ' -Yir « yii ' r«Y

t YY« ' YIA t Yll ' Vtt

t m i YrA * Yrv < YYr

t YVo ' Y"U ' T»r ' Yi«

ni ' n i

f!> a'- 1 i*"*" " iSs*& isr ^

(t)

: Y.A : ( JUjJI ^U-l ) ^l&

ioTMI i (AMI' (• ^js )WI
MA Mr M'

Ul:( f*-H >J ^" ) ^-^J 1 «>-*
f.OIT « nY:(>^)J. J ^

T . . ; ( i,jj uii-1 ) OLjU

|A1 : (<i-)^ ( ^ U -) <S$
rYV : d^Ou-M 1 o'^

— too —

i \a\ < Hi « \« : o'JJ^

\\\
YYi * \VJ UT : Ujij^M 1

^ o • : 4j jjilijill
t • t : ( JliSl jIUI ) JfcLi

fir : tf $y

« YV : '(. *ir-^» Jlj ) ^-SL-Li

n\

Wf 'flM : ( J»>JLi j £jj» ) > Li
IV ' 1 Y^ ' ^ •« -

Vr< « i«y ' \ r y t ua

' YVe i YVi : ( J»>-i s i ) «JA»

r^r « y» • <■ r-t t v\y

i \ "\ : ill j— j-Ui)l

y-u

t nv « y°a < ru * r« \
' rAA - yay « rAt < t"y\
« r^n - y\t * r\r <■ r^\

i > Y t • o t J.r

Y * * : ^ j^li'M iiii. i f
< Y a . : ( .j-kk-i C^I ) l.UA ii

, 1 : ( SHI ) b _,yft
Y« t ' YAY t Y Vi : ii^-jLUl

^ n : ( vi^ ) o-^kJ vJ*
YVY : (j-i^ U jU.mif <j-.jjj.viJ u-j-JlU

YAT : lj-^-J u'-tt*^

YYY : u-Ji

Y«Y ' M <■ \< : jell

Y«. : ( j>lj-l ) ^ilj*

\S\ t \A» : jj-SL-li

i • a : Olid*

. Y1Y : u-i&U

Y«Y : ji*

H • : gjljJI j—U-jll

W : ( <J»j-«lJ,) (j*«^j4i
I An Ue i i\ ; ( ^U) J,jjii

i vr'\ i tic i r v\ t Y* •

YYi

TH : (.j-Jjj;*^!)

t rrA « YYV : ( j>lj«VI ) OLijJJ'

YYA .i YYV

Y n i : ( cj^uli ) j4ji-

f A : ^^

JU| "^ tfW jJIU JLtc" ) .jJciJI

«*Y : ( £J>) JJ^>. <4fer

\ •
A : ( *M ) l t^.jJ. ^jj"jj»
jjUjuVI «»-jj ) 0L»-.Ci *l.)U-j»-
t'Y : ( iJsU"-*

- ia-ll-

* rte ' xxx <■ xxx « rta
ni ' ytv

r« t : ( V' jj i.-^* 1 ) yfjf

YMA : ( L.UI ) sjjif

\ o 4 A \ : ( J._»4: J ) Jj^jf

TA-\ : ( jjijii</l ) o4j*"if

4 » ^ i. XeX '. ( "--J" 1 - ) WjAjT

n* : (*J1) *je./
1Yt * AV « A^ « A. : OjaJKll

• t ' tA c tv to t r<\ : cl£— II

iAt « vr

t ( y>n -uu-sji j> ). ^j-yr
r« \ 1 »a»

'Y • • : ( <*jj iJu-l ) Jjj/I s j&*&£'

YV : C^"

•t tit ' T • • : tjjAiCyl c^.ir

m

: ( V~~ll VjW$!I 'ur** ) >^*K*

; j>ljt.?l Jlill u-^aiH cfji^

rt • Y« • ' \K» « W\

Y«V : ( j* j>J l^JJ lJJ> ) >iiJr
: ( i-^loll J^iJI 550, ) s>LjJT

m ' yta 4 \t» « m

1YV : Jjfli"
IU : ( j>Ijj-1 ) jH 1 u".* 5 '

ta-\ « xxx ' rra

< riA « m « rv « ym
rAv 4 tay * rA«

r<« - rri « Y" ' n* : -Ml

■ TVY : J^lsSJl

\o 4 u : (Okrjll j>ljyl) j-s»
t» 1 (> * r» « TY « Y1

- »f 1 n • •' < 1* •■
ir« « Wi \f « vv * e«

« Yl« ' leV « UV t \XX'
4 YYV 4 fn 4 YY« 4 T\Y

4 y"u v toy 4 rw « y-u
i,\ t rAi 4 rYt

Y'l : (j>l^l) t rj»'

U MY 1 ( V*^) JJJ^

fl'T'* : ( J*J V 15 ' ) l^Jb 1 " 1 *"

:(W-< '' ->->■» -ft*" ^ o-^ Wjv^
X»\

ru '. nv : ( i|Ul )' ^x-iif

: ( V*ttll :LxS3l .IT & ) iLjjT
[ya<\

Y"n : u«^*
' HY ' ^ o<\ 4 ^«A : ^f

rYv 4 nr
Y'Y : tef

4 UJ ' r«. : ( j^j-yi)^/"

- ioV -

rv. : J J

\\ A t ^jXjJ
rv : in : ^bJ ^jy-jj

rYY : (U^ Jj^
Vi a ' ) u'-^s 1 ^ a-JL^y o"J3-jJ
rM : ("j»v~

•*V^ t \YV Mi : u: V

fat

v-L» - (^jl>l - ^oill ) UjJ
Y«V : (JU-yi^L-jdJWI \J>}\

: HA i til : til e nt

' rro « rrt : vu « rr»
:* B> \ < tn i trA « rrv

A \ : ( UV kl*- ) o^jjii
U >.e UV : ^JTjJ

Y ' * : ij-S^-jJ^ji l>vJ

\ • • : ilijJII

Tn < m . ( «,_,., .JuJ) ^jy

H. : ( :f^l)o^I
i • Y : ^j-iwj ^j |f jLj - jJ

nr i taa 4 tat « r*.

i « 1

YY1 : wjJjiX'

tyv j j* «^r

Y^ : ^j«M C«T
Y^"\ : Ojij^iLl ^531

in « n \ • ojAij\ *^a

1 • 1 * ( c^ ) JsS jjjf
f fl : ( u**f*' ^r 1 ^ - ) lH'jajJ'

• ror : 1-ijjjT

\ • V : o-A jT

Y • • ( **jj uJii-i ) o-jJjjjS'

,^-lLjiJl .jJLL'jj ^j-rfj-. a-XJjT

r«n

fit: (W JIj) u-Jsi^U 5 *
rA : (i*J) ^L^jXtjS

0. c rr : (W) u-.*s*

(J)

Y^Y < V : i>>.j.»kul

t o : ( JtlU'^Ji ) ^

TV 1 : 1VV : Ojjj^fl

n : i>.jj»Jl

rtr = o-jjJ

r«r : ( cJJ> ) u - ! j

r°v t m c y<< : o-*^

nr : ( l.jj- Jij) .jju^j
n : ( Jit/ ) o-jJuir . j

rvM Y(V : ( £j>) ^^IJbSO
UV: u-jAjSi

-*oA-

m ' rrt « rrr - m

Wt ' H« 1«Y ' KM : u"-^ 1

rr\ ' ym : ^j^ 1

Y \ e : ( aa\» iJiiS^i. ) jjjjI^

YY • ^J j" •' J-'

fYV : a- 1 "^

Y"A • : ( L-iiJ ) ij-iJ^^"

( ( -JOJlJ-. t J^jJI jJlU ) J>uJI Ojt'j*

r\o ' Y^r ' y*\y

' Yir ' YM - Y'"\ ' Y>r
; YrY ' YY« ' Y1V <■ Y \ "\
YrA ' Yf\
Y ^ "\ ' Y • • : ( JJjli* 4*L>* ) ^ js*^T !A'

■u : no £.^

' nn o t : ( £--11 fT ) c^-

Yi« - YrA ' YY"\ ' nt

YrA ; ( E «il *J^) f>
- YrA i YYY : ( SJ-^I ) f„_r-
Yio ' Yt •
4 HA : ( WWI Jjj^ VjJ /tk-r*

(<Jl)T:

t \a»' i m ' wo <■ > v t

<r>

n : jr 1 -*

Y"\Y : ijialil'

Y«\ : (*• j j i_1a-i) J j^l I i^i-jU

1 ^ : crM-O^-

Y^Y : cs^^l j-TjI-

: rr : ( ->>'-^l) uoJj-^ u-Tj 1 *
<■ AY ' Al <■ V^MI i li

V : u-'Ji-) 1-

rrr-rr- = ( j.«£-y f l ) yuu

Y *\ ° t Y • • : JjAiWI Jl>-

Y^t : (<*~1) ^uil!

U« : ( ^ ) J j-^^xil 1

Y^t ( ; ^s i ) y^sii -

Y * t : ( i-o-^ u-*"^** ) i-f^ 1 *

: ( ts-A* i* j'_>~ J*fl V 1 -" ^ ) el*
t YVr ' Y'^ - Y'V ' Y>r
« YYr ' flV ' YH ' YU
<■ Y-U ' YrA ' YrY <■ yy-\

r>\

t ^. - \ ,\ t \t^ ' UA

<■ YAi » YA« ' YVV ' Y'Y

rAt ' Y^ ' YA«

-l*\

rn : ( j>UJ),^X

YA^: ( S^J ) Ll~5^

t"U i ril : oUL~£.

4 T • \ : ( ^U ) ^JU-it 0U~£.

« rA» « rw ir». 4 r$A

rAr

y< \

■"- 1 —V "

( ^-i-k—Sv. y,j — _l_^j ) «, u £.

rA* « TAt
rAr ' rAr : tjli -»~*«£.

: ( _jjJ»! jwj ) uL*-£. yj ^jJ^Si.
<■ TAA 4 TA« - rA Y ' TM

rAY

t'l :( cA-^ 1 ) u-^ 5 ^

fM : ( J»j~±i ) J*

YAY : Ojij^l So^^ai

YAY ' YA^ ' Yto : ij-ulll

\Y« : ( *^j^ *£lt ) jrlx- y-j-JU

r A : i_f_^L

: jyi\ - J-Jl^i JL

: t^JLI «= j^l .ii.

\ Y • - n A ; ( j*U ) j^-L

• r : ( jvj> ) u-(

4 A Y t A \ : ( ,^-iT Jtj-Li ) Lr £,

ll*i Ac
' Y • ♦ : ( -Wji 1-^L- ) ^^JiJI u-Jl^-
r«A t YAr
Y« : ( v-JlT ) Jlsu
t * A : tH^V ^»^r* ) V^'

Y*o « YM « Y»r « YYr

Yrr 4 Yn « yya < yy*<
Yiy - YrA <■ Yrv - Yr<>'

Y«r ' Yo* t ha - Yto-
YV. ,- Y^r ' YoA 4 Yo«

YAr « ya.. t yv\ - Yvr

- YA1 4 YAA 4 YAA t YA"\
r«<> « r- 1 t YAY 4 YAo
rvY 1 m t r\t ' r-A
rAi « rA^ 4 rv-\ t*rvj
r^t 4 rn < n« « rAv

t • a « * • 1 « j • • 4 r^o

1M ' m ' n« ' AA: Oj;^J.P

nr ' y>-\ « m ' *oa
rn ' rn ' m ms

Yo, 4 YoY 4 Yio 4 xtt
YVr ■' YVY 4 Y'W 4 YoA
YA^ 4 YA« 4 YVA 4 YYY
YV ' YAA 4 YAo 4 YAr
YAA 4 YAV 4 YAt 4 YAr

- nr 4 va 4 r«v 4 ?.<>
rv« 4 rrY 4 m 4 no.
rw - rv« 4 rvr 4 rv\
rA« 4 vaa 4 rA-\ _ v^j

IM 4 Y"AA

Yio.
YoA : i>jij^l\ bj^^J,\
4 \oY 4 \> > Al 4 v\ : 0_>i_r^H

r-w 4 rtY 4 ni

' YY« - rU : (l^-ji ) ol-U-l(

YrY 4 YYr

nr : ijJ^) 1 djj&tll
Y.A 1 : tsy^l

iV -

« fA » U : ( *.jj _ r -aJ ) tijjo

« Ar « vr « •**. i ^v i nr

« m « 1»V I <8. 4 AO

TV» * tit < Ht « TV!

*Y ! ijJMfl

IH i C rf Jf')wW
»fA

(o : ( aUH Jlu" ) #
AA J«x»

(*)

n* < nv s (g^J)^^
^ n ( 4J ) *U»

* IT « n : ( j>l j«yi )0l*j-k»

t M i VV « VI ( IV i «\

' m « m ' \\ <■ a«

« yv ' m - nt « ih

<.« « r^A < rvt

"\ 1 :'(»ljie UJ ) U'j*

T • T : ( j->> ) _Pj*

"U : Jij>

V : o-M'j*

rtA c W\-( JbT) jjOjiJl Jy^*

iu « \ *\o * nr : Jul ^i^j*
Y»r

WA : O) .to.

r>-v « r««
uv

: ( U" j JUjjII ^^JLI ) bj^

u • < \r>

MX <■ AV : tHJJ U -_ >S L._ > *
« wr - W» : ( ^1 ) ^j*

» Yi« ' YY^ t \u « m
YV < y«^ « Y««

YVY : JJU-
rYA « rYV ; I'jm Uj^- lj«

r«. : >Ul jsl.

X < : ( o-d! ^U ) u-j-.

Y • ( i ( *-J±« y»-L> ) -rf^

no « Y«Y « V* : lJj-IjU.

T \ -. ( Jlta" ) ^Ji

UK i jP^fl ^

m : ^i r-^ 1

YA* : JUjjB j-UI

1>\ : ( J>l^>l)^>
1 • * : ^Jri^ 11

^ S \ ; ( jjj t^A- ) jyi

-4U

« \n i m i nv < vv
« w« - ua * n» - nr

: ( £ Ji\ Col! ^L. ) ^1 ^jj^

' nr < m * ia« < i At

rr- « nv < rn

T n : ( vs*» «r JJ ) (j-^jj^

S'\ <■ \>h : ( f^-) <Jjj»»
111 •: JjjlOl

f • ) <■ X\* : ( wijJLi ) fj^

(J)

r • T : «1jjJ1_»

Y • < : ijf I . v . j

' H ♦ « U» 4 \V» : Jj-ujJ'
<■ YAt t n< t T j\ < rr(

TAV

t»a t ro : JUj)i
r«r : ( s-v) tf^j^-i «j

TY « "U : (<JJ) Jjjj

< r.» .• G _ii - ^^y ^

' rn « rw i ra-r>\

' yta « tu i ni t r\r

' t«y t rr\ - rre ; rr«

r»A t r-v t rAr ' rvo

- I'M : (,t»jj»^-H ) ijaij^l

ivr « nr

• t'vr < w : (^jju

* in » u« 4 m - ,y>

To* « YT' » nr

IV^IIV: i»jjuu»r
« TAT * *Y : 0±-J r ?)U>
fAV

: («Jljj i^K") »j**H u-jj*«h**

r«r « ref

Y.A s (jBT^)^

\ o ■ : ( am, ) y^Ai

TA« s jj»< *>*

YAi : 4>_&1 4>*

«• t U : Jlrfi*

«V1

*H ,: £-j*

Jo : ob_lyi

n'MtviiuM: ( j»u») r >

: j»>» >= J-JJJ.J*
« 1 * : (> - gi jl Jii\ JJb" ) Ojif

\ .A : ( >J>)> ) ^j*.

t ' A : ( * j> ) ii~»

IU : ( ** jj iJJ-1 ) o'kl^

\Tt : lj;»

: ( Jt JI dJL. ) jJUl ^1 jfty ^j ju.

-ilY-

m i r^r ' m ' nr

i tit ( nt ' n- ' tm

- V Y i t tn ' tIA ' t|V

' m - tn •« trt ' tn

; tV| ( Yto ' ttl' ' tn
r • t- ' tM ' YVa t TVt

U»-jj = J^^i ^*"^-.

b-ji = Jyi'iUI b-jj
b-jj = cjIawII b-_>j

YYr ; isMj <JJ ^Ji
Y n : cLUJI ^ b-jj

|oA 4 HA : (Jv) jiJjJJi

i m t yvi t i «r : o-^^ji
<■ rv ' rA"i « nt « n--
' t .*. ' ni ' nw « nr
t< i

Y I T : ( £s-il >^ ) ^i-ji
til : J^" i-i^jd

' I • I <■ 11 ■■ ( £J>) Lf>-Ji

- ivy ' iia ' iiv « n<
4 uv 4 iai <■ im « IVi

' tit ' lit ' IM ' IAA
YIV ' til

I • A : ( £. j> ) lIjj

a I : (j>lj^l) OU^j

Y • 1 : cHlfji! o-^J jj

V « I : u-^Ji

| VI : illjj-jrf 1&
t1o • 3JUJI
( t\ri t'\:(a-e>l) v>4
r\o 4 YVI « too ' tit

tit ' YYV : ts-bj CA '-?S*1
tAI : ( JlK" ) j^jjl asjll S.UJ
l.o - | . | i | . . 4 VI : J.hJI
l«l ' lt« i ||Ai l|o
HA <■ 111-111 t I ol
IV1 ' IVJ - IVY ' IV«
IA« - lAt ' |A. - |VA
IU - IV ' IAA ' IAV
YIY'YI ' ' t'Vt'f Ho
tn ' YY1 ' til ' Y|o

m <■ tn ' tn < trt
r t v « yu ' tn « tt •

Yor ' to I ' to« ' Y f A

tir - Y1' ' toA - tol

YA I ' tvo ' YVI ' YV-

Y1I ' YA1

I ^ Y : uJ»-li *>c

|1Y : Lx« ^ jr.

I V| : ^jr^jr,

Yro ' YV | : lij*.

iir : V^ 1 '^

1 1 1 1 : C J-I j^ \>jr.

tr« : J»je>-^i ijjt:

YYr : ( Jjlj" ) Jjij^ll l;> -H:
4 |V| l |1A ' IIV t IV : »_h;
4 IAo ' I At* ' IAY ' IA«

tnr

t Y^ < YAV t YVo i XM

* vie < rt> i m <■ r\\

* t • ^ ' !m <■ r°Y i riv

(IV-fU
U Y : islTj ^ jU^.

V*\ c Vo ( V.-11 ( \(

i'"ivMrnriM

cTl^

U"J&

Y« : JjTjjt
VV : &"t

<iv oMn * rn rv : ***!
i *a i M'Vi ' y i i ^

i \Ti 4 I I A * I •* * ^ I

i \\. i iu * tit ' \r\

t y«a 4 y»i ' >rr * m

r\y » m 4 rrr

T' ■ f^yr'
IT ■ £y)>'
> Y t .' J>J^

IV. : (jj>), LtU

in : (0.1*) Ubl

1* : ( *ijlj) ir-i^l

ITA : (*^>) |>_>s»y>J^

ur i rAi ' y* i ' ia : yjjt

: ii_pl = JjjiLi jjI

1Y ' 1* ' I • : ( j*:) cS-AiJ^ 1

1 YV ' IA : *»jjji l*j" l*"i' « ^" 2 1

HI : fj»J

111 : ls*jij

I • : ( ^ ) e.^1

II ( *ij'j) cr-i- 3 '
YoV : (U.>J) Lr ;ljl

1 a "\ : ( 3:j-U ) ULSijl

1 Y : ( jrJjr"! >-' ) f ' J^T J

YT\ i VI : u*j*-J

4 ni « Yl « ' IV' ( jr) ^J^"

rii

111 'Al M< OMlViyl

in ' in ' m * iyv
in i in t u . t m
IVI i l«A 4 ioy ♦ in
YiV * Yl! i Y«» t IA*

Y1V 4 Yl* i Y«A « Y«l
Y^o « YU 4 YA* 4 YVI

nr t rrv 4 rrr « riv
ro^ i rift * rtr ' rrA
rAo s rvi * rvi 4 ri-
t\r
1 y v 4 a 1 4 -\ ^ : j >JI L-T
Y«l 4 YIV 4 f 4 I tl
YA^ ' YVI ' Yli ' YoA

no 4 rtr ' rrv 4 tm
mi

\ I 1 : ijj j*"j*5-''^

rrv ' ir«'4 iy« : ^J

YYI : o-j^J
•1 : iljj* ^ l ^

I I : y^

||M IVill : LJj^J
^ <\0 ; bJj^fULI

IYA : jsU^J

Y I V : ( Ji > ) LjJ

IV : lt-J-^

-11«-

irv : ( s£l*) J^_,J

1 « ■ ( ji ) jS^-1
> r A : ( -V" ) u-js^-l

*

- \*\ <■ \ »n <■ i >r - v o

' irv t nv t ur i \ \\

<■ r\x «■ H» ' UY t lit
' rit t r»-v t r»t t r 1 ^
4 rs» t r«A s rt"\ t m
' t m t r<vr 4 nr t rvv

r«1 : ^\jj ~*ijx£*l

u

y%j

rv : (JU) ^Ji.1

( ^Ja-ijl ) f_>jS~_)JJ UwJ

( ! ^«i^ ) rJJ 5^ jj IL^l
t ^ : -*iL_cl

« n • <• r«r t rrr t n«
' in ' ny ' r\r <■ r\x

i\r

« \^' <■ . v r v ' n • : u-j-jj
*• rvv <• r\r 1 r»A <• ri»
rrA t ya«i

trA : o*i— '1

^A : ( >j) dj^ji

V • t \M t lev : Sjjji-I ^jT

IU : l^jf

\ ' o • : J J

>\ <■ a. : (iijJU.1 Jjl) oVjt

»\ : ( g\jJ) jitjJ

IA( : y,d\ Ujjl

M t 1 . : ^ jl

t TA^ 1 |«V( l«UirV: *r&J'

rrA 1 rr\

A : ( jT ) lHJ
IV : <*J

' u« ' irr.t vn t n • : j«jT
rvv invi rA\ 1 rvv

'. m ' V"\ t -\Y i "H : &jUl :

m * ha

VV •: LjL-T

1 iv 1 !« ( ir i n : ut r f

1 IT- 1 HAiliiifu.

' ta^ t nv t r«^ t ur
nv t nr ' nr

M ; UjJL -. 3iJ_U.I J-^J
HA : ^^t'
oV : 0^1 JL-I

rto ' M : (fl^jl) jr.j^r- 1 -^^

^ •* : ('jIjT V 1 ) ^-^-1-

TU : ( Ji>) LlJ

Yi : (<iJ>) LJI^r

u : (fc^) yuF

tin.

<! 4Y

\ A > : u'-ri

-o ^ : ( LyJtfl ) ij-Jj-"'

V : ( Jtjd ) fjs"'
1 . i 4 \ V • 4 o t : I j^l

V : ( (_>^ ) >.JJ'

. r»B - r»r * ui i iv

4 r • • ' YA^ ' V\i ' ToA

; ro • t vta 4 rrv i r ,a
rvv 4. rvt

\ YA : «jj^'

t t : ( ;r ) ^

4 \ i o 4 n • ' °\ ' oft Y : Ijjj'
4 YM <■ YU < W\ * \t°
Mo c rAo 4 r-AY ' Y"\«

o<\ 4 iV : J»-jJI ^jl

i iv.inii nv in : ^j}

<■ lAt'\AY*\V\'-<V\
4 no ; Hi 4 \<\v - \A"\

4 yy"\ - yyt 4 yy \ « nr

Y o Y ' Y o • 4 Y i i <■ T i •
4 YA^ 4 Y°^ ' YoA 4 Yoa -
4 tar 4 r \ o ' Y'U ' H«

1-1 i lyvv « rv«

1 YV : L-iJ - <jjj
YM : OUjj

: (v^.

J>> 4 j*

fjy jy

Tot : (\*JJ»1

IV in : (•_>■

,rt

•\r : pj^

i • Y : ^ij-L^

rY"\ ' \' : \tkjf'

V ; ^1

e y 4 t ; (JU-) c-Jlfl"

o» : (!jVj)*Jj^H ^

n : l^ 1 '

Yr : ^

ft ' "w

n Y j. guji uul

>o. : ^1

fA : ^jJI

TY\ ' * • .: ,L JJ;"

«n : ij-Jl

• VV : jwJJ
\ * Y : W-^

\\ : k^

tX : Lij^-T

n V : < Sa^J.1 ^tjVji! ) &>^

iY : ( ! -Hj j ) ^i-^'

\ Y 1 : u jrt ' = H"^' ^~*!

\ t 1 : ( ' "1 ) ur'J 1 -''

r-tiv—

I • : L-jb
i ° ■ u-iJ^

ytj : y>ij

IV : ( JJ..-3 ) U

\ i : ( o.A. ) 11

I • : ( ' J^ ) f±M

\ ' • y_^

< TJ « 1 i ' IV : dji}> = Jj-Ju

YA^ i \\>

I i : ( U^ ) JjjjIj

VY : (^ ) j-lajf

n t T 1 ' V : Vydl ^/L.^l jpJ\

«• ' (a i iriru r«

lt« ( IH MAMM VI

!«• i liV i UY i irv

\\> ' 1 Y> i \et i \ c|

Mot YA<\ « YVA 4 |U

1 IIV t 111 ' U : j*- ^11 j»JI

w ' \tr ' m

YA^ : <*Aj^I j*<JI

' ni t in * ka ( irv
tm t yt<\ « rrv

YA^ t YVI : <UiJ jtf

HV : j>'l j*

\ ; JlfJJI ^

IVi : cJll _^JI

YYY 1 : J-lil 3j^

I « I : ^*y„j* ' j^

\ ' ■ ( f js^ ) I J-*i

*V = ( jJI JT ) Ij-M' ^

ir : ( JL- ) ^IjJI

^ :. ( J-r' ) u-ljt

lie t 111 i. AUVo : U.jt

W. : fJ -lj*l

i • : lj jwl

rn ' .m : ( j*j ) *MJ

(V < ii : S-UJjjI
' 1 1 - I r ' I I ' 1 ' 1 : LJLUjJ.

- v^ ' n ' r«' ' y^ ' y"\

c It : a^c o • 4 M t i |

a m. i \r\ i irv « iyi

M»f t \iA - m t MY
trYr ' Yll ' Y«l ' Y> •

' rtf ' n i <■ rt' ' rrv
4 v\r ' y^i < ru t rto

MY < i*V - i'O ' rs*
tiv ' u« -

*Y : ^U»il
Ml : jJfcSol

1 YA : fj-Jj&J

I Y : UJ = UJbi

Y-n : b-i Oljjl

YTA t |fl ' IY<\ ' IYA' : U_jjT

t HI ' M« c |A« 4 IVI : &M
VVV
Vo : (ijJb

Y'Ao : U_jJIj

TY : f\&r " ^

l«l t |YVt IY£ ' lilt W' >.

mA.

^V : ^>-j

> t • t irv i "\A : ( J ; -i" ) J>-JI

1 • V : uOsij-V-i

Y a { : bi~~)

U : jri~*

YA^ ' IV» ' MV : iS/*

YAo ' \\?^ : ~>Jh

TV ^ : ( '~;1 j* j "'jijr ) u-*^

irr : &M

\\\ i -A : 'jb

* y « r ' M • ' W\ • V^ 1 ^
YTA ' YA^

rrr « rr « : ^.j^i ^

YU ' Ur ' W V : Jjt" ^

^ : ( Siai.1 I jI-Lj ) UL-ik

sY ' *A : ISL^Ij

v : |^— J I _,j = tij _r— ij

•\ J : SijaJ-l IjjUJj

( OUlJl s>\> >il ) olitJI

ir : UL

i Y : v-ilj

<\ i i Y a i A : >J jjjJLH

rttT\-U'K' U : J**

T *

4 \\> <■ \i • I \ \ V ' " "\

V : bjLlj = JLif^

*Y : JUJjJI

Ye i : U-^

irriin'iinii' : ^^
ha « ia

M : (3JU-I jsj) -^Uaj,

" : ( ^ ) J>jt

U r : u-i^JI £j ^

TT : (JI) L^

t X : ( o^ ) = ^^

« V : ( jV^i ) ?A"ji

YV^ : ^U^

t ^ : aj-Ue^

"\A : if&S.

ITT ' ^A : <Zjjju = a-".**

\ TA : o-^Jji

U« : <—•"" = ^Jji

rrv ' ur ' \r° •■ *-*jj>

t\ ' rA : o-'^Jji

> t "i : UUj^
- •! 1 (V( li 1 U : \j^H.ji
rr i ' TTY ' YA^ ' oA 1 f\

t \r ' rAY 1 r-\T ' rta

rrv : u-jj--*

-*n*-

yti :" ^jt c*

1 V • : o-*,* Cju

t •< < tir ' IV- ! ^

TV t X\e
i\ : ( Sii-U-I ^J^l ) l&t,

« u • « irv « \r» « ^rr : i^"
« rr\ t tn « \tr ' in
tav « ro

» v * : -fir jtf
rAt * n (^ ) jjo

A\ : ( o_>A> ) jj.j
' UT ' ITT : ( u-y^! ) &jj?.
\AA i HA

1V> : bjru

A : Ijo
* U i IV : ( J_»~M ) *aWjo

tm < no « rrt « trv

\ Y : Ij'j'V'^ ) f-i;

A : ^

) Y A ; Ua.-jj

YY^ t YY'Y : ^^jj

HA : u-Ai

n : ( j{ ) 4-UI

av : (.*) J^l
4^aAtWicnV : l jJL j,.tf

.t w*r»A ir»' ' rrA s y* ♦

ru * rtr

1 A : ULj

"» »

Tot : ILi*

\ : (Sjue) ^rb

\ V • : ( ^1*1 ) LiUu

M TV <■ \ r « O tr : ( ^ ) o^j

' \a"\ i ur ' \t • c m

rrv c yv ' rn
i rr ' \ ' : s-5xJi

r- : (5JU-I j^jL) ^.j^

i rrv i nt ' ir : (k^'j) y^i
tta

HY : y-ji&U,

WY : ijjU.1 j^

11V : i^SOl Jt;

UV : .HII Jr _

fi\ : A>j jr.
1 • ' * (jr)jp

t • 4,jj| *J

°V : Ij^'jjJI

S° : t Jj{

Hi :( jjuijJI j^ ) >iI^jjJI

1 r : ( f^-i'. ) M jVj)
o Y ' t o : V.M

y : ^,

tr : W.H

TAY : J_>J.H

y : ( y^^ ) y^^.

trt : (o-^TJJr*) *J-«
y : ( ^Jji ) LJ^^

-tv —

XI

r« <. xx o"j~?
rt : (yui Uo) u*

rt : ( tfiU* ) il>«*
: ( 3JU.I iUc' ) tpU^

<" : ( Ji- ) J^r

t * : ( jr ) ^JJ^. 1
r^V : oukk-iJI SjuU

T • r ; £j/ *«U-

| el : V^j' JW

t n> ' rr\ < ta<\ : .J^ii JU-

\ a -\ : jli^l JU

rrt : <i>_p.Jil J-r

|V> 4 111 « MA: ljl-»r

i IV- 4 111 i llAi IIV : Uj?

IVI

rvt t IV : ylji-l

I . V : Alii j!l_j».

rrA ' iv : Sj*>.i

I el 4 IIV ' 111 : Vj»JI SjiJr

t ir^ < ir» t w t iv ; yijj

« nso < r*r « rt • « rvi
rAi « rAo

tr : («l>*>) ji'iy

(. : ( SjSbUII jVjO wj^J

lei : I >"jjl»-jj

I • : ( ^^^ ) u^-^ry

t • : ( o'y"> J ) LrtAs

| o V : Ob-S'/lll-

Yt, : li^^jJ

A : ( _r-»") M^y

V : ( A ) t> J^ 1

TA* s T«1 ' IH : w^jj

It : ( lj*J*-l) u~JJj*

rr : (u-W>) trlJj^J 1

I • i ( ir-r/i j&' ) "-"-iy

fl . i fc 4 »y ; uijjJ

i IV i 1A : ( iLi^U ) ,/^U
' riA 4 TIT « r«"\ < Y»l
rAT t Xt' ■- YA^
in ' 1A « TV : ULI

( . v : yisCj

A : (Ij^
oV : ji— iJ

rr : (u-u) J^»
rt"\ : «*%« J»

trv : «**»; J 3
V o : ( 5»J» ) (J-jwJj

r • : ( fj^fjy ) ^j^"
r • : ( Ivjj 1 ) (j##j->y

XM ' "\ : ^->_H

>\ J ; ( JjjAi-l S«J.~J ) \jji

xx i u-**

t xm <rr- < »1 ' V ; (jr ) V
rA«

- w

rrv : OjJiU

iiT'»i * »r : (jr) ^ywi
i rrr « Tin < iu i m

* rt\ * m ' rr« « rrr
t rv» « y<>a » ro « t*y

< ir

A s. ( „-» ) tfi^^-i"

ft -. ( ^ ) V*

HI: L» ^->

* rrr * ^« * \«v : (^ )a»o

y*h

Tot ' HA : ^jj
( cJLiil >JI ) JJjjJI

m < yi « -vW tv : ( v) jk

rAT t yyv <■ \i < n : ^Uj

tllA ' Hi ' \rr ' nv : Ji»s
- T«Y « Y»« ' ^« » U1
TA<\ t VW « Y»«

Ut : ( j^ ) jyJI'
YA1 t Ut : (o-iJj') '->.>*

«V, : jL- *_>*
•• i (A> ) Wj*

t U : ( ii i i*.\ jjjji ) |. J5 ^ jjj
YA«\ MY M\

IV : c-J^

HA : Cj^t-

» V : j*-» _>i»-

»>\ : ,*JLU

t \M <■ IVI t \V« ' HI : J t U-. ,,i

t ni t nr<ni ' iav

Yt» ' m ' YYY ' Y\A

UA : ( "»>^) Ij^r-
A : ( I»^ ) l«^*-
AV: ( JaU;1 u-*- ) l"i^".Jr-
MY : ( jr ) ^ j-sT- ■
Yf\ : fJJ?~

\ oA : lj^-
HA : ( >j"*i\ j^ ) ur*s-i .*•*-

YYt : ( ^j) £J^ ( ^-^ Ui '**"

A V : ( Ub jJ _,►• ) J-U-J u-""

YY : ( <"j- ) f^s*-

H : ( ^'j^ ) v J '-

ft 1 : il>L»-t ^j oLU-

( , Y : SjLLI CjHjX.1'

YaY : ^JJI oL^-l

«Y : h^.ji <S"'^' <^bl»"

Y1A = jj^ll iTjLUJ-I

rM 1 YYY : ^J" ^Ir-

t m 1 YYV ' YYt ' HI : u-*"

'"' riv

\w< : Oj^w-
<t>

_W-

«i r -^ ' r»i t r •» ' r« •

.4 rrr i rY» ' n* - rn

. t rro c rr« ' rYA ' rrn

<■ rt \ •' rr^ 4 rrs <■ m

a T"\Y ' Y"l« ' re^ ' r«V

j rvv 4 rv« ' rvr ' r*u
•i rAA t rAo - rAr ' rv^
. t •<> t <•* i nA - ni
c nr c n • * t «^ ' t"Y

iiA-U" « nr

r^V : !^l **jj

TIT ' T* t : (<"jj ) VJJ

O 4 U : ( jr) Jj^ 1

«V : j^-iijj

ir : (Stfj) L«J

i fl : o~*.->

-5-\T ' o^ 4 of 4 oY :(jr) at J

^ TtY 4 fro 4 rrr 4 >\r
rAr 4 r<>A

( J)

•YVY : l»jj o-t. **" Ji^ -*s*' J

YVY : i«jj = *»-li«ll v'j"

W-o : l *".J

\ • : i#r*J

HA : u-jijj

(u")

*i 4 U : ( ^r ) 'JJ' 1 - 11

rvr

U-i^J 1 "

TV : IT : ( jr )-JUI

HI 4 ua : ( £ »j ) Lilj

rA< : <J_>£jjfl

H ". ( f^iTJ ) J^-J

\Y : ^srj - fjtf-J

111 4 UA : ( Lilj ) cjj

sV : ( pjJ./'Iji ) j^J

^ • : iss'J

rrA ' YU 4 YA^ : l»^l

\H 4 \io 1 M 1 TV : o-ijj

4 rn t 4 ua' ^rt 4 ir«
n-

(IT 1 1<V 1 ^ : ^jJ
n V : LJL.JJ

4 YY 4 U 4 \t 4 H 4 A - 1:1- J J

k r« 4 r- ' y^ 4 y'y ' yi
-jvui ' i\ 4 n 4 rn

4 0^4004 Of 4 OY 4 •

4 ^ ( IV-lt m ' "A
4 \\ 4 At 4 M 4 V^ 4 AV

- WV < ^Yt 4 \YY 4 MY

4 m ' ^Yv- irr 4 k-
4 \»r 4 uv 4 \a 4 u .
4 \\o 4 HI' 1 » a - \ « i
4 \fi.- 4 m ' 1V« ' HA

4 w 4 m 4 uv 4 \At

4 r-n ' ^5 ' ^ r ' ^^
4 YtY ' tr« ' YYr ' t \ Y
4 t -\y 4 r-u ' yjy - tti

i YAV 4 YVY ' Y"U - Y1V
1 YU 4 Y^r « Y^l ' ya\

- ivr

A t T : ( u— 4*1 ) j-j-x-

U ' \ \ : fjsix-

ITV ( \\ : UUj**

to : ",>-,

^i : (yu.i oyjjl) »jjii-

« ' r : >
MA : \ijj~

rr : (f^^) *->-

ur : o-i^- 11

IU : J»aII J4-1JI j_>JI
Y<U : ^jJI

•< K' < iri i it«i ur : iij>*
■- ui ' nf - nr ' \n,
* nr ' r ■ • < u> t \ai
•'* u<\ ' rv\ t m « no

r»r < rio « yta

UA : Jrt-
t i : ( J-v-UlkJI U jt*

m : J&s-
Y i A t it : ( jr ) us- 11

in ' irv i \r« : v^v

(J)

t o : _pjli
i\r ' M : ( fA 5 " ) ^li

rn « rrr : (uiUjl) ij.ji-) *~>
rn : ' ^Jl '>s~

.<. It <. \\ : (jj-'JI j^j) j^iJl

•' rrv « rrr « nv c no

1A : ( JLiJU- \SL>j!U ) iLjjll,

«r : ljl>.rt £oL-
or : j^iToL

in : («k) L.
rr :' ui _n-

tr : U*~-
To : *> s*

nv ; irks! ^ ! >s'

w> t \rr ■. ^j-

1A HI : (v^**) iSiv

r i v i r« : "LJuij-

n : Vj-
n ^ : itjij^

4 to* t ir : (ISCJjju) 'jj*^

nv t, \r •. {is*
\r : j*s-
rr : Vy*-

rAt : (»jj*»-l J>--ll ) l>. jl—SC-

\f\ : (>!>) ji-i£-

IIT i U ' "U : >ii^-

U«l : *-

«V : J„.tL

V : jJ-

o "\ : ( jgU ) tiljL-

m

MY : ,(OjJ;l>) o-yj.}>
<■ YM i \K> <■' IYV : u-j->

rrA ' tor

IM i \ 1 1 < in : «lj>
Y'AH : ^U^l Ji>ll

^rr : ^JUl jjjWi

MA : (i-jj j) j-^JI Ji>
« l V\ Y ' \ o V :• ( ii ji-L ) <u^2il«

rrA c rr t" 4 ya<\

t Y : ( U)l» ) 11UL.

( j^> ) i J^>

1 • . i «^ V i,ll : V>

TAT : (^jj) SAJLJI <wUI
**• ' (^)cS," UI

^ n > ( ijijl ) Oup

IIV ; 6}lw

^ I : Uli.il V U

Mi : ( L.S'I ) Uie

MA : V^ 1 jJvJI

<■ IU : ( lijjj »jJ>- ) Sj^

m

- IV i li-tr (T1 M : «)li
« M Mi i If t «l u|

' rtA t rrv ' m <■ ha
'*. rvo i t,pa i r«~\ « r{»

in <■ tu

.n T i Y \ » : Ja^II 6 j^\

m 4 iv : J-iui J^iii

«V : >-ii-
IV : JU»

in : v^ 1 «'y

MVi r^< i \ a I : *Jj-»ll »l j»—JI

rn( (:>~Jl i-js^O • >— J'

VAt ! ( IjJjLd) .IjJ-l jji»-»l(

rAt : ( J-U.I l^U) Jjjiu-
i YA1 i m i n i r» : yj-'
rn 4 vva

- ^ V \ : Oj-..^

HA 4 IYY ' IM 4 t\ : j_^

U i \l (iSjij..) Lij-»

nA 4 irr 4 ^YY -. .1v

| a A : ,^-^JI

<c>)

YYA : (U-l 5e> j) ^jj ^^

i.\ : ( ^41 jJ ) u -Oiil g^JJl
IVY : j>'j;-yi &*

f\V 4 |V. : Lj^

rrv 4 \ty 4 ^rv : ijjfi>

ri 4 rr « n : (urt J .*i>)<j-M>

rvA 4 tr -. 0*I_h ) Hj»i>

- W« -

m ' yyi « y«i

YV : crij

«• : ( J^JjT viJU) fj&?ij>.J

*\ : (^)*jJLill

\ V • « n A : LiJ V>U

*• : (Ji» Jf^l

1A : o-Jji^J*

' n Y ' MAi livi in . ^jjUfc
' 1V«. i 11J « 111 s |*1
' 1A1 ' U> < \ Vt i | VI
' M" < H« ( IM s IAV

nv c ru s nv * yii

A : IgUjjli

Y"\Y : ili^^i

: ( Li j-ui ) ^.ti

■\Y : ( Jxi ) Uj.tr

n r .- ( ^ > lojyj

Yr t I « : LixJ

»t : CWd)W

rvi i yys or »Iij

Y«Y : Ifj^i
W c V^ : vW

it* « tY « n. j ,/oU

« 'Alt Y/Ar ' YAt t rA-

nr dm i.ii m

rrr : 3j>^ yi*.

-uu: «j>uii yu

a » ; Sjjji Jill yi£.
« rrv « nv « l»A t M : V >JI
M» t (|» « (.a irM

1V» ' 111 i IIA : !>
irtKtMi Yr« t Y« t : -.We

m < yiy - yo^

YJV : OlSJLUI'
» U« ( l»V( |«rt |U : ^jU'

* riA <■ roA t rrr < rrn
rAt

I . : ( yj ) L&Jli

U : y*t.
rrr

»• : Ijlji

^ : ('-£*) uH^j*
A : JlCy

< <r i 1^' tAt |o ( II : l-Jji

nv

n : ( ^y^J f jy ) j^iy

-tvn-

.1 yv t, rf\ « Yt» ' ^AA

Yrr : u-*i» *ij-»J

<*>>

rt» : g.j'.j'j^
rrv ' ^ «a s tij^"

ii \u m ur < tv : y'jV'
«» m < \ n < \n * \ro
rr^ ' rrA * rti 4 \c\

YYr : f>J^

U : (SjiJr) liJ^

»\ : { !>J^ ) fA^

M 4 \ t : 1j*f

A : ( sr\* ) US

T- : ( tfjLW ) ( ^ ) uJljT

YA^ : u-AjjS"

\rv : ( Je-i* ) iJ^j 5 "

\ • : U^jT

Yl : XSj.f

irr : o— jjS"

TYi : ^j-^
•"V = ( fJ^^S ) s**^

rrr <■ \> ■. ( ^j-** ) fj*-.^ 1

M : ( iilji ) ^j^
YM : UiT

•t<y i rn « r«> imt : LiLf

t' \ '■ ^r- 11 J?

HA : >j^ j*»

YAT, : OU-js j*»

Y«i ' ^t ' ITY (.111 : u-j?
Yi«

t x>\ i. f.y i ya^ i \\> t
t, 'rv\ i rt° ' ru ' rvi
in i rvA -
( yXf^ ) &>! M-j*
iY : V'.j*

\A : ^ill ^
\ t : ( iSy ) ^-^ 5~i-J

4 \ A 4 m I rl ! J-LUa-jJI

4 r^Y 4 ya^ 4 r\r, 4. y«\

TY^ : JJ>l>0" j-* 511

TYi : j-js*V j+*

\f\ : V-" 1 " JJ-* 2 "

Y, : LiliJ

^A : ( o\*-\y Shi) Sb5ll

oi : ojJUhll SliSJl

s . : 3JU jjll !li*JI

$Y : '( *4^-J ^JJJ ) 5 -^ Ji

irv : ( jr ) ^j»

Y \ a : ( *S& ) ,>. jj» "

> "\ t .: *4jj*

YYi : J»j5ll

^rv : jUjill

( \rAi UVMU: C 1 :^) V>*^

TYA "

V \ ' "V ^ : VJ/ 1 "

e\ : (yU-l jjl) fj^ j~*J

X"[ . ; 5y-^» ,

4 \\"\ 4 \V 4 \1A 4 r« : hj+j

- tw-

W V t 1 Y « : ( V*^ 1 ' ) = W-*»$

ur

rr : ,j-V
rr : ( uu. »4j ) b* ^jJ

•o-V -S^J

m i «i : ( yu-i o^j ) ^jjj.

K« : fa
< Tat 4 \ Y A ' «V: ( >-J ) I ./D

Yon
tr : (^.JJ^ ) *J^
rt : ( ^i ) V

ri s (sju.1 >ji ) ^j-4

(It: IjjjU
a-\ : ( Al.aJ.1 ^J,^ ) ^jlJ

UA : OxJ

a V i e o : ( f_jJ-tJ ) f_«JjJ

o-v : Jj&i

ft : (> ) jljJI

or < J 1 : ( yU-l u-ij' J , ) L -^

m : jj^J

HV : C_^ u-j'

T t : "^. ^j*»-v J

A : (>' ) I'jJ

v , : r ~V

jIV 4 m i 1 T A : IjJJ

i i
IIA,': ^LiJ

« \ ; ( r-'f 1 ) ' &?

M : ( ^ ) (Of 1
(t.^ssr'iWiA'tt: J„.J

) ' \ ; irtJ^
T\ V 4 m : V-r 1 " u*^ 1

r\v 4 rn : i-^jAll J\Sih
i\\ 4 n i 4 r i t : 3-j^il

f\A * TtV : tfju .-iXt)l "t^S

(IV: ^SL'JjJ«53l 5-4iS3l<

MA 4 n« : rfj^ll J-4^"'

Y J o 4 T t \ : V«*-ll 4_jiSCJ|l

r o o.^ijTUjjl 3-*J"
no 4 ror : *LSjj1 «-i^*

rn 4 rir _; 4. ^ <_^

1 M 1 l\- tVV( VI 1 "'iijj'

i r n r ' yo^ - r°v ' v« 1
4 r\n 4 ta«. 4 tiv 4 ri"\

m < \.'\ : tr-jT

M .• ^ijT

ov : ( fj-UJ ) fj^-'.^"

nr : (^^l)yA/

\>,x'{ "' s* ) yj?
\ i ; l/J'

iVA-

rrv i rrr -. iiifjii

lAl : lil—

f • V : vL'jjH -jUil

f • : UL—

i < v lusUI oUiu_il

• ( m ( il' • ^ MA MV
* lit <■ laY 4 tU ( m

t yi« ' ris * T»A * \\t

i YAA * TV\ 4 YVo ( Ylt

* m * m 4 rri « r^
4 t«a < Tot * rto 4 r 1 1 ,

1 11 4 ni ' tao 4 r\r

HI : imii\ -ull

fl v : ojiUI ! j^lll

■>4 Y«^

4 Y«l 4 \r\ <■ IV : SJj***

ru

4 rt- '-rrv 4 m

YAt 4 tl : 4r-&'

t"U : ( ^ ) o"J^

YoA : fc^l ^

rtr : v* 1 " ^r^

r(r : <-i*)l <r^

H ; ( J»^T ) £JL£»

« r t lai-

A : ( s*Z ) Jjtj^

• v :

^V :

111 : "-^

:JH « It t ( V-> ) kjfj-

T« : ( ^i*j» ) l*>

rvi 4 rvo < r»i
(f)

111 : vjI

Yll ': SWL.

tY 4 t . : SjJU

oa ' » * : ( 'jijT ) <^

111 : j^JI '1J j l*
ft A : JjU uW.

rv 4 -\r : (fjs'jr' ) ^Ijj* 4

Yol : ^f 41
^ : ( Jj^ ) ciJjt*

\r. : VI

4 .( 4 u 4 it : JdUM V

itr ' ir>

^A : tfUl VI

rvt s y^i JJIjH
. irr : jijjfll J^i

Y«t : o-J«, "^->^
Y . t : SjAJjAI *-j41

f.VV : V^Js" ^^

Tl : Ijj->-

1 1 : ( ^ ) "'■Hj-

»Y : ( •>.> ) vWJijM "^

IYT : u-*^' ^

^1 : L-iii1 «j4I

A : ( <>%> ) f'ij'.^
ro : jf\s
Til :J>j*j»

it) ( « 1 4 1 1 : ( yu* ) Ujr""./"

fAT 4 |M

m-

try i ui^ { -

t r : ( 5 jkJ«Jl ) <iv-"M ^J-* 3
•\r : ( "*i^J ) ^J^

rt ' TV : ( k^J } k^J
III : U^S

° i s ( u*y ) ^

AT : u-jJ^A"

.t'«« 4 m<\ti ' ir« : kvA ;
; nv * r»s

to. t rrv <■ r> i ' 1 1 1 : w

o • : ( ^riO* ) J*;H
Id IT : u-iU.^
(*)

Xt : ( tf3i *jj; ) Lr-)*rJ^*

Vf\ t V« t 1VH1 ' IT : pWj/j*

{ V . ( Ujiil ) .jJU-*

I « \ : f >i-»

o V : Jljj^J"*

I « V : u-W-*^

irA < l|"t : j-*>

r»v ' ifv : ( ^j^ ) <^»»m

"H V t 1A : ( ^ ^ ) u-iU.* 1 *

^4* J* ™ ^i J ^*

ro : ( yu-i ,>V ) UL-j^

I o V : b V
III : Uju

ITA : Ij>

u

r~

irvrf wv < r,- 1 : ^s*
ru t r\\ ' rA«'' rAr

Itl : i~ s le'
in : ( Jr ) J x i- i,

rt« ' m : jv

^A : ( jtf ) uf-^y L.--'*'
i d'r-'IVMf HI : JjU

rtA i r« i n

o • : ( iijjji ) _njli

; m t-r io'-r iv * »V' : s^Wi

rrv

VAT t -r * • : ( cri 5 ) U~-i U

II* : Vii 3

1A : ( iiy*» ) Ql-» j** 5

<\1 ' ^V : trjWyu

<f\? < Vao ^-VV^ : IjJ-.M 3
to : L.'^

o • : ( >s 3 ) lT-J x

T II ' 111 : i»J^' .*•

I To : ^»^l

1 1 1 : ( j^Jjfl 1 ) Jp^ jr

>rr •. v»iii jr

rt : ( v'-* ) ir*-» -*■

- 4A« -

OA 4 «t : ( *i^j ) : >.j

<*>

t-V : (--TV

Yt» i >V- i » »A r ( l» ) U'j
» ^ T s ( Li» ) J-

r* t rr : i&j

Ml : ^«

\*r i m t »v« : Lie

M r ( ftjl ) gjji
TAT t TTt : iij^j

»»Y l ft> : £VjJI

1«V : ( ULT! ) OIO>»
lr< ' I n ' U : o^l'
•\Y : !AJjk.
Ill ' AT : iriijAj*

« w« ' m ' nv t m : J£-Al'

« TU ' UA l W\ l Ui

n* ' m ' rn * no

IT f n : ( jr' ) j^II t^ljll',
"U : ( j— jji ) ojlj-

nr : JI-ijjJI
rtr : 3-i-iui o^jit