,/ , \jsf \

v

«< *«* / ,. .** ¥ V \v

*i .> ""

,/

"i ■ ■ »» « i mm mmimimimmm4+0&

..1 V 6^V

'-^i^c&'/U?

V^i 6

^> 6

j,tai'.tii

Ju&Wu-A&W

•->x

J

u>

/ u\^ **^w^* f j ]y ■■iU mi "7

t_

r > SjUU JV : dj*l ^Ul

* ijW-l j ^WWI ^U*ll : <JbJI uUl

\\ £>>l Jl JbJI 0* : JjSIJ-*UI

Yr , ^lu-JI ^ : JWI J^l

H (pUdM Jiidl : dJlill J^ill

n SjUW J l-U' ^ Wl : ^ lb51 ^M 1

n i.jsa.ljjj : Jj^li J-*ui

(( y^jji : JWI J^iJI

(A tOJUH : AJWI J*mM

oo ,. i>9l : gljl Jvil

t ,. SJaU (i V^ 1 .r^ 1 • g 1 ^ vM 1

■n gJjjM : Jj5ii J-*W

V^ oJuLl JJU.' : JWI' J*mII

^• vwi AiuW . .uiiii j««tf

u ^ : ci'iiW

^ Oi^ii j*L-** - \

\«T , ... "<h^ c^bj-JLI — r

n j,iAjij}i>- r

m <joX1 j U*JI ^>UI : ^l^l o»UI

in vW : JjSl J-tf

Kt ^ : JWI J-afl

U. ^1 : £Jli"J^i)l

\°? pjai tfjtJ-i jmmiujuj i Jj^/s j^oji

lol £j£ll rfj «J.I ^1 >t . JW! J^

m pAiii j^i j^u.11 j ii^i : ,*m j*jji

m ioAi-i tSj»J-i ^r-wii auj : Jjit j^ui

IVY ... ! v^jkll j^l ji JliJVl *i>.^ : ^1 J^fl

\VV 6jUI j>|Ii - \

\S\ *jIxSCJ1 -t

\,\o , Si^iiil vl>L5iil — f

ut V-^i *.** ~<

\ai Cr^'-^ 1

\\A f^ 1 tfjV

jiLp jjjjJl ( «»w jjsS'uil ilx*>i*)\J

i Js- aj>xxa^ ^LmJI iilij CJIS' -U* ^riy^' iiliill cJJi

* * *

<UUJI SjUVl; t<AUiJ1 Sjbl Ifl'jj* ,jJl <k>Jl vJJlS' ijUpVl lju> ^j

'JiUJl ^IjaVlij c^UII rt^uJLjj tLf-j^i>_^Jl r- jjli cUlj^ji Jj_j
c^iy^ oljUa>Jl Jjaij Vj^' o^' osM-^ o^-/^ i -r j ^^' ^y y>j

tO_j>-jj^Jl L*j*iu j-jdJl tS^DUlj «lJli_}Jl 5jUir>Jl ^y j«^ol U^Ij *

jl&V iJjU. ^ aI^Ij v> j| oJj ^ ^ jj- ;l ^^| ^^
^^1 JUuIj olj-iJI J^Uj ^yJI SjL^JJ sJLJ ^gji
• V^J WI J <**UI 4~**l ol^Jl IJ^J DIT Jii U ^ . iUVl

jt*i ^. c*U&* UJb" Sjj^ ^ cuOij {^Uaa. iT^ t ^J^\
iL^-IjJj 4j L^J| jJUJJj ^Ul i^ ^\j ^£i ^ j^

aJUjJI jJ^LJI cu>xj" ells' <^UI ^iVl JjJJl ^j tUjj_j cDUjJl

o iLi^nJlj ciJlaJ uJI SjUia^Jlj fUpliaiJllj c<LJU*«j« JIj <L>Jjj1>JI

U, c5j.j£»JIj SjiUl oUI^Vl £.>" Jjb" gjJJl ^JbJI il^l*

.. j-M

J^^l j-L^Jl 1*31 c^ ^>* jsJl cW- C& ^ ^^h "^^
'\s.j^ ^ <J>/> 01 UA*J0. ci_^j c^A>Jl ^1 *i. ^1 ^i

-A

(I ^ *f I*

Uw>li LzDj c^iljJI jJ^au gj WjJ 1*1^1 OlS"" Jj ti-Jp <Up ^"
wb tAi icfi^l la~>*+i\ J*^> H^rj Jji J-a^^*JI 01 .Uj'lS'i ^i

.(( «Ua>- £jb 01 Jixil

f( _JUJl *^*^»_) t,i£j>ji\ <U»l>jl ^ j-*J

<j;_^Uw. <L~~- ja j\ AJ-lyJI cAIj jL^-l vi--»- ^ *lj~» cOliVl ja
LT o cUj>»J <UbbfJl i^Lwj c5jL/r>JI oJA |^ AjIj (j-*^- 0o

IS

4/orly Jl IjJu-O t^^jiiijlj SJJL-Vl j\S ja (.A^Ju C-i_pl ,J C|V>

^1»Ujj <*>liu~4 Ljy^i *>Lp OlS' <u£Jj n_~v~j*i ijj ^1 iAl j^
iU^Ni (iVy> j-j Oj>j Ol ic^JJ • b^s-^yj Um^xwaj a^LJl x^» l^^vx;

J -

*-Orf. fJi t<u Uy r U,| Ury lijjyJl i^jdl ojbr IJSCaj
US' iJU^Jl IJu ^ UlS ^-U- l*jj tc-jjJl jLSJi! UJ>. oli'
^Jl aJjU iij^^aj to^Jl SjUuJI pjji; ^ C L^ ^JLsc»t ,j OlT

^j lioyJl kwl>Jl i iilliJI »_^>-^l JT iUJI cJli t^Y<
tL^laUJj iLiliill Sjb^l CjUIjxII liilJu cJJkilj liilliil Sjta^l cU>JJL«
.*U^ry" Jlp JUjNIj f- j^ivJl IJu Jj_j*J C~U»Ij ^1 UjiuJl ^1
jjl ^Jollj 'Us-yllj Jul US) ajl>J ^ tsysUil ^ i_jkxll j-L/> Jij
-Ujt(Ulo) Jj^l U^uW ^ ifUJl IJU J JsjS\ UJi -br^j
l^uUU- J^l jb (>ji"j .Iftjsr- 0ja;j!j Obi 0^1 kW Ui* j-U*

...j.^Ulljiiliiilj

js^wxJl ^jUuJl yVl IJU Jii ^ Iji^il jjiil ^SoLjIj jjiiiJI
SJUiil #UpIj s^Utll Jl>*Jl ^ ^UJI OjUdJ i*S+ t^jJI aJJJI ji

,jj»Jl i^jUil ljy>j cJjyJl

.4; xjUj 01 tJj_j-~« -UaJLII sljj y '^'J
jjU? JjJl j^f>C« .*

aUJI jJiXjl

,YMA**M-A

-oJJtf

t\y*\ W*<y Jj^l *jW jA «jjOj >**all Ol*Mj | JjJtJI ililjUl 1

Sj'jji -UUH i»Ui!l t-J'r ^>*{ "^ i ^ 1 ^« Ci Oij
t L, t yi\ JjJllI U.lr ^ OU& 4 Jj^l OUI 4^ t «J»jUI

, SjlvaJ-l SUtJ ( \ )
; J^l ci^JI ( Y )

. uwJI ( * )
• b[>U\ ( « )

/A i>Wj« ^^ W^^ 1 *' J^ 1 o^j-csy-^ W *l^l

U\j Sjjv» UwC J bj& i \^f h^X\ £j\j&\ kyll J], J&»
1-jjj ajUolj < <~<US\5I IJU jJ>-Jij 01 jji 3;0j«SI JjJll amU;

>J^i &

\\i\ Jij*

ijrt

•uJJt Jib TiJSj Ljij t*U» ^ij*^ «&• <£»*> V* l ^**^" t ,£»*> J
>rT ^jJ i>t -a &>} t CuJ ^-> L " V 5 ^ ^ 1/ J « ->-*P'
li'jj ci *(/»*T tl^r c oUaoJI ^ j&, U Jit J Ul ^ j& U
- jUsll W^ 1 ^'y il P J 1 J CAU\ c-^b «bt Uj ijyUJI mJaT U

ft

t^c-J/ L*J c/»j'U^I t-Jv»j j JUJI J J%h \y*H** J**> 0j& 01 j
< VUJVI JiiJI £j% « ^JL2dl oljU ^ £l>^l *>t UgJb'
jj^i Uj <, JUTj* UJI *^ 1 ^"-^JUJ Ujt ^W 01 j)t J <->jl>Jlj
4,1*4 Uj c *Jljj j« ob"Sll j Uj i OljvW ^ ^U*Jlj*j ^bJI <j!>U.T

$ CjIjT ^ jilt ApJjt Uj C a5s>- ,y WJUl! «&*Jjl Uj C 'J j tf JUJI

Vj « JJ^I ,y i~>s* ?js&\ ^ Ou J^fJlj t>» J| *>-^ C-J j

Sl>- jl JU-lj Jap flku* J (j*^ *' O^- ci «^**£{ * A *^ * *^*i
ai « <&" dlb >jj « jj^/l <~jil J* JU4II «i r » ji* ot sa>.l j

u> ^i ji ij&\ *il^i ^ >jji jp 4 f ^U</l J 'cCte.

JjiJI dWj^f *0 u/ wg UiU 0j£j 44* C pjt^^iH IJU (j jAtf-

rfj < ^ij "jr j *u^ ijy, ot ^ju jp jaai ^ ^y.

3.W* Uj^i c 34>-lj S^iwjf Sjj*» <j* \y>*j>y <j Cj^*mm-1I lj*jb
bA Otj ; jAjbll Uj>" J OUjil J^U l^V J} \yiyj

• >J» ji> u* oi<ii <j iwr yi

Ujaf Ajj^I ^US'u* «<»U1I bil^ ot Jjji» j^j ^U»c**-«»-t jU)

— L$ —

- cJ^ at a,*}/ Jill aJjjv' J £ijW! #>« > i)Tj t (Ji^"y J*
*£j&* io/l i»UJ j^>\'^ *pj*^ jij*^ Ji a* J' &\j* <y • j*» JS* J

Oi iiyill XljJ <j^3 i (jiJ* uJUlj ujI^Imj (JjL**y ,y [fi U
Ji^j c Olilb JW ^U&M ^IjJ Jl - JUll J*i tf-gjUl jkA
ijjJS (j *l^ _ sa»lj ijj^> J JS3l jj^u" aJjI* Cj" *^"' *^'

ja tiiir^j oi j i -uiJ j* duvi *i*t j^jji ^jj^i jiti ^

J!l ^1 cijlt ^ -u^. a c ^1 j> i-j Tto 0& Dt JjV
r hi Jli ail 9 «a^ &U j* **a'<* <■■ ^i o^'U^V 1 ^ ^^

01 '* I «ydl uj> JTJ ^Oxtf Ot jj-l jl 4 J j-W J
<)t ^ilS j : I^IT UJill oVjlib «V J 4-jiJ SJ.U u& k>"

^ _^ ^jui j$3i c y-, *>; i>Ji c> «i-v Sjj^ u^ u^j*i

i ftj^r yu-o^j ot Vl>- Oj^JU ^ SyU^ ^j t M-J-H j
Ot 1<b ^k^i Jij; ^ iA^t v> ^ 4*"' ot ^ ^ ^

. Mi W^ ! ci u^j^ 8 >" ^> !l ^ WUp V l ^"^

ijoiij Ujjj ODjJi J V*^ r"- J ^ •** J * u.^" 1 ^ 1 ^V " — ^
^. ^.jjj^I Jjoil Jltf jujU jaj i iJjjj^ 1 Wl y » - *

>JUdJLt Ifit W «(> cSjU >-» i j(l* J?l ^^Jjl'j V^ 1 ^^

i *

< UJU*i J l>*^li Uoi' j Jl j)l y_>4J J UjS UU>.| Dl^U j J^ 4 Z*k>

-J-

; iiU elW- gb. Ot JiJJ 04> < ^iUI Jajil >Ji a^-j ^ J.?r..A| ty

V.> tJit j& ^ ^wi .i>ji oAva k. 6jt X j^i\ ot ^j- Uj

f*J-« J' S*UiVI a»j* *k** l_»1^s!I U — ft J Syii JSj J^ii IT
^\#>\ ^ OVTjt ^ L**a. oif 01 ^jUil ^ j* ^Ipoll
>3^p U JS" Jl *>-Ui -vOjig dWAI cPj<Jli : jA^jill ^jiiil

4A*Jli!l l^ UmJ, .J I ^JsuJl (jij^^-l »SA,(Jjw "U-dall *lj_j ^ » OjlyiJl
(^ai ill ci>!Ji ojjJ t>» L*^;»l ^Jt < ^ LUatfl k*a;ull Sj^jM

JU^Uj- J ^-^j i£j\t> SUv»^l »rf? aiij i j&Mj us^ll J Sjstljil
j^all )) a>-Ijj $ V-*t^ aJjJJIj ,ytf I *Js^l *U»M (j.iw ^jl*

Jp JJf J.| Jjt lii» s S^U l^ UJUi-l aSJI dlk. a^ j. *J U
^ip ^Jlill 0^1 jjX iS^ « ^"csU i>Uiv^ ! ^ ^ ^'^

-r -

j JlSOl jlto^f c^r jJ i : dtf d**- 1 JLUJI ^U<JI £>' i <y> -ubT

jjyi N| Jj-WV Sju* oIpj^J^ <j i^j^j *JUil t-^xJI £^*£ Jp
oUU jJL ^L; oT jfULi ji < 4lS" 1U1! i>ii»l^« Af*-*! dj a*
SUM l f > v iuJ JJl JU-ISJI iIjIjj^^II J*a jj+^l J hJLUI oJ *

>p J t5 *i* ^-j^" <>• JxSnx VUj i a»lj tJi^* J Ills' ^UaJI
< Mi* y-ljt J i*.w Jlill *-j^l OjSLj c f^Ul IJU Mka;l

r

jiiy.1 "dlfcjV Jb'JUjj c A£J)/lj £|J#1 J^ljp j *ikll a»Ijj -wJ J
j*£j ' j^^'j rji* i>* r^ji OUiVI oliiJU u *4.iau ii-*^ c Oj j>-

<^Ji!l JjVjll DliaJij \ ,J>ji\ »j — * T*^ ^y (j^ (iUaJ J SU-I
J l^JbU 4*4S& <ii>. *fj>~ i\j£ U j < -tf^ip J \}jj>\j>- ^

Jl! (.Uj</I ! t l] jjii Jl g.1 Jib tiL ybflf U» W J ' tf jial W ( . )

. ^ysai jut.j s.i^sii ,wt UiiUi

I -

j OJ M ^ c J^WI Ufj £jl.\ ^Li| j ^ u JUfcui j t wall

j^JWl Ullajy, J OaU j!U c JUaJ^I j Jill ^^11 Jjjall ^ oJU,
*Uk!l ijrfi JUVI 5jy CJlS'li'j Puget Soutrd WiL.j*jJ pj£ /

' lSj^I -djk^o/ a^Ij 'Jly aJUij Jil AxiljUj kl« 4ikU ^
c aAUH SjUJJ i^'jl JijW J* 1 & *& l-A* c3j* k Vl ^^ IM (f
A«ilyJ-l J'lj'Jl* <l>il— V^uJIj <~Oj^j &>-lL>yj Wl Jl> CJlf \T

t aJUI juU)I "&»s J S J^ 61 -^i* dili £_> « u^.^l ^ £ J^»

( vyi ii ) . s-udi ivy jy j??!- c • )

_

IfiilUj Ifl'jUj V^ 1 J& *& ° U j*^ ^ ' ^^

*j jjij oiC j ja^i ii} ^l 1>>*j tpi> Ai^y o^N au^ii

<, ^1 j>T -ui' J* _^u-o f « ji^'j j\^J V^ 1 u* J ^* ,0 ->
. Lit tA2i J!>Utj > ^ SJLJ)ll ^ly J* Jp SjOi

^a U.UU aJjj c ( ** 5 U«UU <*j j/ lf»^j j- 4 *r J ti <Q^
jUll /.j - Cull Ja^Ij <j j* cS^I v^ iij^-M u A V/^' ^
a***' 4$ 3* <■ ( ^lAJU»-j AijOll ^yu'Ua^ j* — v'^' ^*" ly 1 ^"
t JjS*J! AjIjJ ^j *ly ,y Jfii )\ a^uj L» — >*H jl U>- — <V^' J
ijj3lj k-IJI JJUj J^pUm (jp *pU<*I! J^Jj £) j^-NI J*w dWiSj

i j^lj *UI OjJiUu iV" jM J^i fyall Jj t t!-^ lj
*ITJJI i-aa'^ji c JjaJI »J}bi «jl>^Jl tiA (i^ ^--s*" ^* ^*->
jo iil^ fooll J ifJlliSj c f UVIj JJwhII Jp 4jj* <ui jliL^Jj
Ojjiji j>\jj i Sjilll *LSo/l apUv» pfi[ c-ik-j >W ^b.11 j^ *si

Agriculture (V Cu'ture

Cifj c *.ja* i*Umj civiii«aiiou j*ir jjj ^ia' y^u ou ^ii^ru (*•)

( ^,jA\ ) . ;L.UU yj ULj s Civility

jJTj t l^l>.jj il)l a j,~!j»- » Mij ■xii i. |VVt i- 4-jaIJ j UUj^ J 0— 'JV »

. Civility « U.U1I :ij » UU« Jll ;*l^'l l i: i*

-1

ija* u^j 45 < illi jl »jj^\ ^ jjill IJLft ^ Uw 4»j t il); jl

4*Ji»!l iJoll Jj CJJ.1I ***au c5Jil *W (j*^M j* (j*i^ ■ t)^»*^i J'
Js-Jl SJLJj ollai jJI ClOll C~J . aAp £Uj ^i!l Jai 1 ! jls& AJUlllj
*uiJU J& ^ ci-VIi &» ur *l» i (( j^i 1 ) J j»j »W1 2-U-

c Aolil Jsj>il U JJ >-T 45^ u*^ °W J 1 * • *"* ci p ^^
j.y^il 0^11 J <^UI cP t/ U J ' V> •&& \r^ £'^ ^'
U JLH JaiyV SJJiU Oil j ' A C 1 ^ d ^ ^ ] ^ C^" ***

^i t wjili shy i. jV -^ ni W^'j ^ lLI i>V Dli * Uj
Ujjl J J w ^ ^ < ^ A* *. A ^ j4 ^ 1 * f ^ ! ^

( u. >i ) • y "h1 ^ j^ 11 ^ J ' >lJ ^ ^ ( f )

— Y

. jlStfll JiLd <JU., ^Ul en &J& 5 ^ ***• di *>* ia »"J u*

'o^%\ UIp^j sooli sU-l XA J iSU* 0j& J^ t U >p jt ^.joll j\
*^l ^ ^Ull iJjJL- dp* IJr j t l<> Oj^jl^l <j?~ lr ^-*SJ
Ot (UIJJ* <SjjjA\ & OlS" kjj • TjiU-j tio* a! J**j c ^&>

^ dli c$ t *j£»ll Jpty Jill tltc j* U jt WWI *ljj 0* 1 **

" " " (I

i^»^Tj w»ji^j I*** ^j>* ' U^-jjj *y^^ ^s *^^ ^"jy

jlU&II jj> jp ^.j^ 1 «i& OK* »lj- ' VVo ^>*J l*aJU?j
^1 jt v ty j» J!«>l 0j£ ot dJIS (j *t^j t uOWl jt ^Wl jt
J\ -^\Ji\ i\A\ VI y» 01 ^Ij3l li* c$ t o-wll J pull jt

. oujV 1 j> cAl au^ 1 ^ o* v^ 1 *^> «V

UxJI JUL — l^ j*.| j f jujI jJ U j J» - J*' j«JI »'*•* C~a*)l ^J j
4 joxJi ^b j.ji; jt 4 j\ui- (^rjij^f <-^«M . V*^ 4- ' o*y s i w

Ojll i j 4 ( 6jLit ^ ) i fcLU^I i a^p j ^Uj^JI t j£>\jS}\

4^ c uiujl Jp ^1^-1 0Ul> «--H ^bj" ^^ / ' o*^ Cf

^ ^ u&. pji v. u jp T ;\y\ j ^-uji ^\>i ai ^i ^.

-A-

i« jt « UU| 4 t jW jt 4j yi j ^ ijljli 4 ua-| J t tf> T

« |iuJi s^ud Wj ji ^ ^ ^ ^ u ^ t> . . jM J> ^

s > jW-' 1 jt V'& u > J^i u^ >*n f v-ut jp ^j* j>]&y\
cm^i *\j>\ j ujji <iai u^jj *urty 44^ d jp ^ t i,\pjji

j* ^ITcs/^i s*Li-l ^i^- XjuJGShJI ijjJ oT Ujjoi. J oiT Jl
OUUJI V-P ~ J} ^Ub ^ t> TjTjj Sjjtll jTjj jT t ^^

CP>" 0» Jl JtL^II ^ w * fl OA . Jill ^MWj ^loAl Ol^tllj

tAT c OLtyl s>i (j V*f V W V^ 1 *i ' 4^' & til

W^' J* ci jd** ujl^ksil <lu>. U lili t TjUJs*- LUIS"! Jbr^l a*
Jp !>Ulp OjSCj oft J^ Jl Jjj*. j* UUxJl JJIjW J jl JuiUaa'iifl
c ^ j3l jAj c u>-lj * J* J Oljji-I jp tJdbSd <1)UNI 0| . If bi

• tM" til tM" U* ^^ V" J^" J' **W V- ^UaAJ

JvaA f 'f Ujt Sjjjjo S^ty fli J^i ,j^J V^*i V^' <-!b>^

U*>j 3jMU ^M* 11 ^^* ' fr ^ ! p ^ 1 ^J 1 <J*- T i !l ^ k ^ 1
Jaj j Jp J*~" a* c u ^bJl o^i ^t^all Jaj y" Jl JJLc-JI C»J\ tf

j. ^i JU Jf 5U1! oliUsil 6j^" dJJiu ^Uall uw. ^Ij^fl

. WbtJi

tW

obUllj Uil^l apj** V_ 4JLJJI 6ly Uj - «*U,t J] SLiil &>\j. Jh,
Jjy J bol^ 4x}l l^i* J!! 1 , c <^J-lj <_U*Jlj iy^UJIj ^>U_u*VI

Kf-j^>y AAjd>- AP JtfUJlfl «JU Jif ^vw *if 02i K __>£>• jdll 9 _)! J rcJ.1 I

4 0lii.ll l/ 1 _>&£ il^UI a* ^jj-s *l jl t-iit Ujjat U li_ l^ilisjlj

j**$I dijj" 4-J.V i£j"* "^jsaI tjw. Ill iijv lj t tjb-lj txA Vj,
Ujj IjJir* _JiS" *.<JU1» c5j-4 i>*J ' SjliSslI a» UxlilJ j! djUjSilj

Ifi Oj*J, I 1, Ojl^i>-l dilJ *^N»dJI AP Ijm»AJ >C A, \-#>Ca

,>- ja>- Jp 0j& 01 _^iJ dJJi Jpj $ jjwcJJ *Ui a*

UT f ^:Jui CN>iJUAi UJIk blj J3U_ ,iJill Aj>I .U'VI _y .tj)l _* ( ♦ )
iLiiilj jLtl *i ^,-i Jl j a «t»-VI flUJl Jo J.ul i_jUS0I U* j 11 IjIJi*- n j' 11 <-.JJU »

JL,II J.u-j t ^y-'j cAA« j XjbS^A i*_ol _y. v-.»i)l _:aI L _j*f J 6 ^|j o_jUH
cUU- J 1.5I.UI iUcil Jli. t Al.l j JjliVI cilTUili . jj^iilj* _^aJ.I J J»

. j_j^.iU y> ,, jjlii ,1 i»)5C) _Uli >!;_» ji.jU)l J. J U

- \> -

w-

j.)\ - 5f ^Jl., .uJI - UuJ-l JjIj;. - _,UI j.*} ,y 3.JI.UI v.y^ **

0^; uv&j^l >jM t>. ^jJ jM 1 j5T^l5 j3 ^b CT) « f 1 ^ 1

»|j*. «b U 01S"U USlS" J**il tij»*k^>y ^ruwNl Ul^l Ja! lily
Hettentot u OjsttjAI » JJli q* *J* J*j $ ^JliT jjt » f ^f.*i/ JvJ'

i ^jJl i) aL« J> »LJ-Ij ' f"'y^ u-P o^i ^^' k V M ^ 'i^. J*
|JU _^JI _^» J 0]j . (t) (t *pl£ UJ_j kjj l»J )) tiyt j Bushmen
c i «J.I » a;p SUJ-i i_JUt ^jS? <j cJ^-i us* ^ ' ^*^ *£^~
60p &~ y> dJJdj r-y- u2i oOp J jfCij tjb U \h[ 6UjVI OT dil>

i *ij~\ <U» *&id UaUj t Jill Ij-Atp 4j cJCp-j c f^<U (^ilj til

JjVI OLi^l -u^xji (^JJl Jip.1 _ / ju!l -Op Jjjjj « <j5CL*!1 tjui^
&->! ••** fj^ J*. u&./^ t/J 11 <^i 5 « j^*" $■ # ~J£\ y

^ol by jS,id\ J,}jpJw U cSJil ~i] » : <ulj>- ilsl^i (i V ^ii ,» >

c ius tii>^i iilVij<iV ouyi o/i « ~di ^ uirtjuu

- \Y -

tSjfij* dlU colk,! c Ujjk J aJU-^11 dJir jlsf $ c.plk-1 j!|

Cwili iuJaP t£jOl Cj£ 6>Vl <£Jl!l cJ^lli 4 Milf fjUj J IaJaU
<v>-j! JoUl J^l ^Ojl cjU^Ij ; o^3| J^jJ i^Ij t ^ ^

^i lbUs*t lip ^y Jjt aJIJI OlijlsM ,y \ r \jJ\j ^A CJIT" J&
^OjI O^pJUj IjJlS" jUI ! 5>olJl rtf'U*:^ ^U^l ilsr OlT UU»

0_ywljj i 4jIjIj> Ol_>jJ-l <-Jli* Oj-*J*ilwJ jt Oj-AUj -ftly" C-5j

tiJip JJUjJI <y Oj^iiavwj 4 (JajIHj *UU-I Jsjx>- ^ j-U^lj
"iJU Ij>Jjj J*^ OIT O^J i *U jt ^li'^ ^d> aLJa^N ^.V

OlTj c UJI IfcJI ^ l^ Jl Ur Oyi! jU-il JfUj Ojjk;

, i]iL s ji ji>i « mi r ii jp l)VpT i^ojai ^W" J ^ui itfi

J^p ^ -ui* »lkp <Jj Jp £**> t)lf M Thlingit (( O.^-U.5 » «U
Up aJ^ U Alii J J^N t 4* j ilUi ipJaJc j^JI Jj^p V l:i ' ub ^ 1

jX£ ^ «jj*it «kJl Jp jAlauj iil^l jCli c <^>UI tf p r ai
0»J cJ ■^ *'. t>^*^ <^kjj ' *^ ^JT til **J*" U" 4 C'-^ 1 "^

Oj£~c IjJlT « IjUjjaIjIj » UJ *l*tj t oU-l *$"_,>- aJ ^s*J ^p-
Ok* >r < oUll ^ ^1 ^IxaJ ' V 1 ^ 1 tJ W^ J til Vj*"^.

Ul jUj Jllj ttflo J i^\J\ 4*i,* Wl oljS'ail /i/v j* — ^Ui \c*
jks tyl UfJf Oxvallj asUJI .up ju*1I OIS" £»*« -X45H ^ l/$ll d&"
t JSj Oj^il v lt J} ^U« ^SC (I juJI £$ dl)S c Ojll jt SUM -u
1^1 tllf,3 jl t_/>- < SjLJIj 4^j'lJa!l l r z\j± \j>~ diliS - il)lS" Jj

Jl oJt^\ lij Nl TjU* <^l r jlC N ill* t)l A J-» 0t ,y f)\ Jp <^

Jj'Ul! V} -uUIbj yilaj V t»L»-l j c £-*sM JSC Cj_,* AjUH J u *aii c *j
»UI ^yw bi>b* c5^> (j* ^*j ' ^'l* 4 "''j^ - ^^ ^jp>«;*«j t5»iil ji

t ajIj^-I f ijj^i yUj^ii)!*-;^! i>j Ca^ ,jJi i_j^i-i iijj \>)h l; jivajj

a^l JL«-j L s'"^'j r^J^j ^j^j^J >-5 >A-*ll ^•*^' u^y" 1 ^1
^y; Ot Jj^l OUVI l r ^Ua^ljil a-JWIj M^-Jlj aJUllj ^WVIj

~\i

liOli* £*" U Sjt<! aJL**]! HajJI aJU^-t" ot 4 ti jL. iUlt <J}U CjLjVI

oJU I3j[i LjaJI Jp, JJu 1*^ J*ii iS j^i ^j • j^pj V *:£« !«**; c)ljJ-l

UUP U Oj'J^I AilvaJl *.*l^;l fl'^* j 4l)Lj^I ciiaP lfJ>jAl«J *jJ ^
OU^I *pb" T**^ (J* j^aJ! aJU li^i Uolt Jp JJL l#jj J«J 4 4*^,ij <L)T

j^ Jp! J U\> JlSJ t)t U t-jS" Jl J»U»!I *rjt j* t>*rj U1S*
Juli/e ONI U*_> < SUM /> f Ji 0,i UIS " aii • ^ > * :1, C^ 1

tCJU U'l> V Jtf ^11 UJ5JI st, r Ujj^ ii 4 Up 4^' u >
UajU* JljJ U ^1 OwJI ol/j ^ 4 J»/ill *UiJI J
l r i J, 4 jl,ill tu i>. ^^ ^ ^^ V>M ±*i \&-

y> wall J.U* j aJI J^J U >B Oi}j ^a^-Ji Jp Jo; JJl \^

( ^11 ) . U.1 V UI ^"j -u-JI ^ ^.>.MVb Otme MiiJ ( . )

_ \*-

(w»,i

Ioj b[j c *JL*y aJU» jt y& \&>£a OO^i d[j <■ J jfclSol ^r* J'
. Jbill *">Ut U*ljj j£ Jil *bJI 5^-lj UK«Oa jt >li c A^U-jt * r -£,

_^>. jjj c aJU«J 2JL*j *WtJI ^uk^l 4>>- 'jS^r* Ol—J j»' jj^sj jlj

c>Ui >j jrT 01 j^ j>. jtrt ois - a juJi oil* j «^ ouni

aV 7 « ^ ajL>- ujjji»j i>>- <jj'UJlo1aj lc'][_j c OijJ-i a3s"I axis J|

c _^L*I A*Jap CjI> C^aal J3I c j>)\ Slp-V J^j ' k'-A'lj
JjyuV Ul . udll Jlc^vlj Will S-iyj OljJ-l ^l&JciSl Si
J;t (>»• ^ <^ \*.j* —^. li 1 *^-* ^b^' ^fc-l i^. t-JuT
dUU 1^ (l^ * JLvJISJU J Jr-Slt OljJ-l jUw* Jp OjOJUaJl
t*J lUkt UJlicJ ^bC- jA* Jl lAjiUi c iy^j '^j-*- jUu^JI

to* Jp a, dU ^jui 01 jJ-\ jrl ou)h dj aa!j i °V o^.

Jjfcll Slit aaJpJ** 0>-t_, 4 ^jll ^ ijj AJU^j, 0*j ^£lj * _p»JI
y i^j* U'tr JUi^ll -U*2f J a£Lj Ot ilS" dUi £•' a^J

autyi iijit ot d«s ^ ^ 4 juuyij j^Ji ci ^^ ->*j ' Ji-3

JiJO«j flkJ t ^j-^ W*v»^ti t -o'ljf" «-^>^» i>. j*-^ii « j***-*
buA dilate !**lf tJai A«iJ "^iiu ot Lf. dJU: ^itj^fi j*
tjljf^-l l>' ^iUU^/ ^U^v-I Ot C Alyj S^i apI^I J*- *LiJl ^P

^bJI ^ISo Ji Aif di!i (5it 4 ^Ulail i J\y ,y bj~AA -X^ ^jy.
•iTj&l ^$3,1 IJU 5iL- C>.^tj c TjIjIUIj tJlJ SU-I dab jlj

. Tibuw ^rt^j^i jp wu^w't c jujVi jpt t j_>-ji!

dltf Cn. c5^U:*l .Ji^ >^t Jl U>_> <j dUi »wt st^ll l^JITj

- H

* CV) H,W! Irtu" Jll JM^tj V-Ij >^j J-JI ^"j t j*J&
^ Jll J^UJI w Ua b Jd J>. UIJL-I J jsuai ^ Jtj; ^
jr cS A, J ■>>* ^j t Uj-Lj ijjJ-I '^j'j JjU" 0! ^ **J&\

u, A ^U.aJI oi^i 4 ^j^l J Uj'JLj Jl l^ ^ Jj*& C~^
' c/**^ ^^.V *-***. ^ Vj-^* (J^ J !l CiJ^ 1 J 1 ^

JWI ^vJl J} './>-' 4*4-*^ *«^i ilf Ji Obit <!)l!x* ^ ^jk
ti JJ*y (l (^W J *^K* U"* c/ 1 ^ LS*' * ' '"'^ J* tJ O^'

OUJ^I <UjP U Jsuol « SyU-l » jl oUa*)l oi* CJl& t C< ^JjiA-l ^-^

- w

^yju lii ^ ,>j^i <^> slit ^Uli > Oji^.V «?ijVi

J>- a JiJI £»j& t Ji'toljit J^cu-l ^Ct OiUll CJjij oi^i
Ty«J OUVI Sju* o^Jilsjc, < fciall ^jty 4jj*»>- jjlij ca&&tf

jjsUl i)U^[l -M u» * «>• j" «j& >" ^ ( *Vb«H ti ^ :!1

oT.ii^^ jp j>j ij&Uj t «j»u«si &Ji ^J -art ^uLj *i_^in

. ajI^JIj Spljjllj

» J^:„J V- 11 VJ U ' > ^'^ J" ^ ^'^^ v/J ^J^ 1 5i ^ )l J**-*" (*)

ProvUlon j Providence j Trudence 5j>J^V(j .yj « j-*J » j « j*jAJ » j

\A~

*jyi ouni oi jji* at d«j t «uu"^>. j& ^ <;! iiii jiou*; at

jr j* <J <_Jjl>*di j!j i_Jjl>^!l (£./& •i> - ' f ' i— J>lj*il Oj^U 0j>o

^J;1j ^ jl^JI f Up J^ uytu. dlij <l I^^jM «UU J^ 1 *^>

^ut jyi lii* >» u du^j « irf'j u*j* ii ^ rr 1 ^

^ jl r il>l cj dUJI 01 : OOUft4 ^^V u- * ^ Uei -'l : Vyi V
j j5 li <j£ii ^ Ui^i u jr jrt* Ai>ll u-.^! .i* J*r f ^

- \\-

ol^l <Ju£ y-T jjy l^, j t jVl a^ J 'J+* jjy J»L2ll uy j

^i« j*aii Ojia&L d^y-T p»j * «;_, j jryj i^j ^^tJi J

tfJUl j^jJI lo* M>o jUJI ^p OJtS3l *lrj ° n >UWI 5* jilt a> V^

cs ^f A / Jp ^i jjJij jUi ^jUyj ' f w»j f i^ «>. J*>. V

»liillj I jjUJl )) JpU iU^J cjlit ^U!a)l J^Jai i 0*^1 Jp aa^pl

lil f^l! Utf > V^U^ ^LJI cf ^^ 1 ^VTJ o^-*"^ 1

J^m)( Jp «:>£pl ita jji OUiNl vA^lj t ipU- Jp JL>J C*S"jJ U

•UJisfj if c t^y; JLjIjUI JJIJJI JT" J «Uj^jai» c t*^ u »bJ!i>u ttflA

tjv Ji id£jl *pUj L, jw^ 8x1 yj Old JX» fe>" Sjs^kl vj^'uh

- Y'

i*M yikji Sjijsj- J ulj t 0A) fU]flJ | al> , ^ ^^ ^ ^

i$ ^^1 ,y Jp! aJ> »U1I 6jJ>j. Oji^jiJl Olfj i 0< ^jU£»
« jjJ >jj » "_^ Uj t Oj)ji IjJlf \£" « tjij IjilJU olTc-'M^Sl )>

jjll (jlif ojiyi "j.J!i>.| U \'i[ j*Ji\ J>^!l JUL* 0| » : JLSi

. CV,) ^ JUT b>JjJ (_>* Jsj-jll ol J»0^j e fUlali jcUflj *blt ^tj
^li if- otiJ l^ Ida* C-At U .iUbfc ^1 ? SaUll si* Jv»t Li

jpJU Ot l>^. J jl^i ifeJl ^1 ck ' ^' ^ ]j 0UJ ^

- Y^

d)t >^l j* Alt dJLi !& c c5 J*^ ^-k* •** c ^ ti ^ » : ^j^* ik^Ji

\jj ^mjJ ; . . O—S-l ^ JLi V "ijU&- £**-» aS^j! (1)1 JOj a)S"T

1& Ji ^^ojl ^t jSCjT ji-l j . OUVl ,*!=■ ^ till* iJt ja U T*^

crr >« (jl-ill ^y^ ti ^> !l

frlb'^l oU J « C-!ij_*» )) lfp-J!»l J!l a'U^I ij=rj)l J} C2*-. -^

Ai[ < Ajj* JU) AlS*l j A*$U ^ A ; ,ic~j Jail — ^j-^P J JU- I LUIS'

YY _

«h_ rfJ g^JI _ yiaJI oV^I - jLJI

oa t Apijjii; jQm oU_, 4 ^sOi auyi sjui #U ^

^c 4 f!>Ui!l y,j Vt ( JaiM ojOp ^ ^ Ski \^a JUil jl ^ Iji
a&L. ^ U^ dj** jt ^IkJ iliJbj c fciJfcll dlli J* ^JUxu.1
tuA i=4 Jl&Vl \l rJ 4 tsjiai t»Ui l^. Jit Jkl^ ^1 Ulyu.Vl
Jb4 di)i wUj |C ' DLJ^i t^«v4 aJu^ "^^1 ^f^ll ^**j tifcSA

01 J»U~J ^H Olj^*!l iSd>-l 4jjJ l^U* W- «ijl £aj *)\yi\ j*

dj!>Ul-l ^ <oa* ^^ H li |»l*l dJiUij <■ jujj Vii JL*j?

til ^^ (j" 4 J"* r '' ^^ ^^ ' ^-'J ^^" iO* V~* J*^J ' ^-i*^'
OUj Jl 6} Jj '. »Us£ L)t Ja» U> ^jj V c If £«*• 4*» Ifl^- c OlC

ot ajU j. oir t^Jiii lAi^i ci p ^ V^ 'y^ 1 ^^ l r^ {t~d'

- ,vr •

dAjlsr-i 4**fcJ C~£ 4JUI a!2p aUj JUi.ii JlaJI OUtyl 01& c Tp jSs

t)lT - WW a! ^Oa" lc - jaH\ jAlt J - t^lj *a, ^i t^ib
iJsj^SObj c LU AjMyj OljJ-l •ajJ^j ' l* 1 *^ 0^-$' ->W W'->
<u*j o^^phll Ji*i ) j& \,J 1 dJli !# ^ t tjjl* JtiUl ^-ja^ J
tflj jOU <■. «pIvj OljJ~l oNT aJUi* J o>-t *t)T ( cSj<M »!M 0*

OUVI Jj lc U>- Aj-xi t'j-j Kvi" tsjiU-illj c (jWj-ilj ,jiUp "VI

' V-jyj V-^j V-^j ^^ J s_^» j,. u u jp ua«shi f ^ijS" * u-*

Jp A*JL»tj o^T 4«£! "a* «jj» j>» i>-ti « Ujjl>- a,%^ Jpj
c>Ij*»- ~ jl&l> <Jl* lT _ OUNU < l^Jji? Jj t 1*1* 01 jjpJJ U jl>

ifJ^I <i ^'j^- 1 <> c5>" ^1 t^ 0} - >^j y (ja/ ol> 44

o*j * j>.j\j®j y.V 1 -* ^^ fW 1 OUNI £— *=■ 0!j>^l ^
<uii OU)/t «y -ds" U* ,3jij 5 Ji-S- t3jWs J v^-> ^M -1

JJI i ;Sr Uil Ua4lj t OjjU jt ^^ Up Jl t^b 11 ^J^J cA 1

OjJAd! a. ^jJb i^JJI vi^ ! J c OUjJI ii^i ^IjT Jvax2!l ^ dUc OK
lL- jt t*tj jT L^ jt l^jf- C->*y>i Oii wjj^I J L«i c Uli apIj_j1I

-Yi

**U ^A j^j o.Ull OUNI S J*U iiur, . (Ye >C<^ j\

' ^Ij ' C Uj ^-> ' c5U»^»j Jl^lj t Jp^Ij t 'JjUll^
j* <Lh js> £*> \f c 'J*, till ^Sly j* .JS" Ua ^ r dlLUIj
o^_j «uUaPj aJUJj ajLjIj OIjJ-I d)jy ^ Uiu!lj ^JaII olji^l!
Cj AJ» i_«5.>- j* (j^;^-* APji^ll oljJifl ai* JaJ. j.lTj <• oJd>-j

U^p J Jk%«ydl (IjLJNI Sjlf — (i^< Lc j Jj — £=rj*l J* 1 t5Jb J
«Lwf U J*ii VI iili li < t> ! -$l »^> tfijk£ bf^U « il*U-l

t c^^l^^l l^ljll 0>aiJjt ^^1 Otf-Jl otgr/bJ^tii.

_T»-

Joj^j j*JJIj If-'^-Ajjj ^fo^lJL tr'y/^jv* V-$'j u^M ^j^vi;
Jli OaI J?- t OjsJI & Uj^kSiJ JJSMjJ^I ^»L ap^U <_wa.Sil
<1^ £j*dl <y V-*| i : 'Father ThSodut » tfjjj >-/Vl » ^
c i»M\ C^>\ ±~r ^ ^ -»3 t m) « W A " w ^ ^ ^ ^

t»*w ijlity ^AsOJ I *U>-_) Aij 1^ ^sdj t)lj;iU •ijW" <-^,*rj

j^w!l ^ I* J*-j ViL. Ajjill vJU^Ij fcJJl Oj^aSI jjJj t ^y

- Y1

jj^ c£a>-i ciir c S;> ^ J a ~ ^j UJi jp ^x J • -) ufel
. J^l il^ll jii^ ^j J dJMTcJirUjj < <tiJ Jj j^l
c^litj >^i yioji jjui cw a ^jU! aim^ <^i!l ^yi ^

OjJI oOa fl 4 Ciyi. y> Ujjj -u-J i)T £*j y CJ<- f 4 jj'j

J U\)\ ,U j\^.\ cjJj it J,i (i ^^Ul » «•&, ^JUI "JJJI ^,S3V
l^a«j iiL.^j &!>• a* aaI>- jjk^l Ua J«1*j o2)_j 4 jjijj ^^j Ju
Ji, _ WUJI ^j^Ji ^^ c. i^jj Jj| j,| jjb-ljll ^y ^ ^^

^ j*S/L IjijS" I j C j^Oi jj i A j& ^l _ ObU- Sy_ j>- J (jvijIJUSlI

/>«.£JI fj-W J-i \jy — LJ\f*y JaT Ji* _ I^^hjj 4 *lkp >.\ c J\j <. *\bj
La y.j^,4j j=rlj^; ?tjjil ^j^i \y^ — o^J- i)*'* "~ W**}-* ■ ^ MV *

4 l^iljW J^P t— Jljs* J^Ij^-I (ii ^A>^i cA>- r- 1 jS"j I •.!->■/>• 4 WjJI

a»m l^ip- Aplku~^ci a*^ a*J;J _y Tai* 4 Vj^ 1 Ols'iJJU* 'i^j^I Wj
J;, c ?, >ai JiUI ^ UUII oliUI ^ c ,a^J •*■»!> ^.tfpl $

YV-

/[ J j *}>.\j* Jjl J JUI «jjv cjj oi* t j>j %\ Jp aJ>J
JUST J**, ^i iloj J JtJI Oir as it dU ^\i c U. aU^
3| Jj ( 4)l#t ^JuU- ^Vj j!I Oj&i ) £_, j; lij Nj ^1 c *~& «uiJ

'^^1 J Sly" c Vj^'j V.J*^ \f^ ti ' '^* ^Ji ^1 OLjNI
»ilj^lj JU-I DUVl f/V-l |P e *^1 JS^IjU^ hj(> cJp^I

^j jll Jp _^f 4xiU J*»- i>>- CjIjIj.i*- ^ jyj^ *V* ^* Jj' ^y

C^ _#*&!! £* IpjO^ £*Jj f 4 ( t J 4Pbu ^1p £*J 4ljJs> Uj*aP
,&!_, 4**./C*v« ^j'l^Ji £>ULI £-JaS f <■ OV V' 5 " 'J 1 ^ 1

cJi o^j^l «^j 4J^ 4 SJl^JI y»j c J.T Hj^-I Jap* li.U'ij
J»ljt>^l *a-^ iliiS" _,>JtJl f-ja^- ^j 4 ^ ( y> dliij £v*j 3jl_,sU

J^llj r-j^l ^p *Oj ,.p '^Ij Jj^I -uiJ Ji aii u «jUI Jp
yVl y^T <-Jw j (<" 4-5>_*« A*«i.i *Up ^c 4 iii^ If^ J^i r ts

-YA-

u ij^l Jp Apj r ^JJI ^1^^ ^j, oliU £j, ^ ;lr ^

«wJ j^Jaj U J^i, Tjili v ^!l ^ U£ ^ aii c si jL. > J
£*" ^ i***** ' ^J*? LJ&i^ Wr&l *^S«V *«m *Uit r-bil

r
t)i j IS - Oj;S\iy )ll ijiil l r $w Jill (^^Sl u ^*j J <■ aU-LSJI ^jt J

^ (J (£yiJI ^A^J (^Asd?*^ IfiJ c rUjI ^j^j 4pU*> J i yi^.>&

JfUil oi* <>(£./ U>_>»l J iUiS' j aJj^I tjlj^ll ^ J sUjOJ-I

• r}*^' y «3j'jj" «pL^> J*£ U l r ^j « aspI;*? a\aU;U J*£ U

c IjIpUv? ^1 lf,jf T U lytf'^yill _$! JJlJslI J ^..^aidl la* Ji«j

♦Ipw'VI sAaCI&I Jr c ( ... (JMjrCl jt iiCJjl jt i jfai-l I^p jlkj )

ojU»:llj '('f') dU,J jl 4PUyail oi r l^tfi C-*afcM (_g.il ^.^1 J,| _y«jll *a

U;i J l5^1 liill J; ' bUAlj^LJ U^l JjT jdJlf ^b'Vl^l*

CJlS" jJj ^s- ) 4 ; ail djW> Si 4JI ^»Uj all; »,_g5 jr iw~w^ ^11 ei*
JjUH 'JiS,_ \£) <t IA AXL>- jl S;jl^ AJii^aJ 4/> Ja* ( ^UJs Jp SjPi
Ci^JJUj aift JS^i c u Aj«:llj OUljiilj ^jsUjOls^Jlj i_jjj^-I
tiUi^p A>-ja> OUi^O £& (t il ' dJlis^ Jl (1)^ ^ ^IJI Jl&Jl Jp
Jlj^lj SjU-JI jTI^. CL^ili t la ; jj I4jjj lii JiUI fUil jvT ^
Jp c*jtr c *U»; ^ J l)Tjihj t/T y^/l Jjt c-JI ~ ,/rbllj

- Y^ -

Cv^j c J^LJI II«. ^p iJU jJ V ^j t^jk l*W Sjl^«;JI C-lJ

*Ul(j }ttl(>< JL d)t a) jj^j, (i illo )) aL» j* Jt j" (1)^^» t ^jl^»;!l
d)i 4plku*4 (J Djjj (jp U^- Ijj c J***JI «£" j,-« SjS" ajjj l5\^jJ <j}j*JI
JaUll JJUj Jjtj ' (vv) 4 ) ,iit Oj^j 01 ^£c i^i Jjli* a:* I^La
«lilj«JL]lS' : axpUJ tix" aJIj J^ l^j 0U'| J^ UJki "Ll* CJir
CJIT JiUI Ua Ju Jj { 4>JU^flj <^% *J±.\j >\jA\j ^j\Uj
A*jj>Ij 4 aJUij^ jUj 1*4 aJ^JHj 4 i_jjIj^I ^.4 Isrjj oIjjLj obi -^U
£)}U olS" dlli^ 4 Tiljsf <5jUj" I*-*; W^lj c aJXj (jSjU? l^Jif
•sl&Viilii <i Crr ^^jj t5jl*J j-^M V'^J ' 'o-*-<* ( ^dJ , *"i <l)l^i»^

J4JJI IJU Jj c lib* jt b* jjiJJ l\*>il j^Ul aJL*;,w 1 fc*.£ ->sf
c a^lj jlA^lj jj jl^lj fUp^l T^tj c JaUIj ^UJIj vj^'j

AiU'LyaJt (ju J^Lsll "U^JJ <Uj,2JI (j^L^J U*»U* ljt»M A-^Hl C-ilSj

U>*;i <■ l^wil JJ& l^-j! <J-*^I ^V" (»£*-* *:H.o^ f^y L4~<* ' i\e-J\j
UlUj (( JjfcUjji )) fj-A' ', Ajilllj Oj^ji j*j* •X^e- (_£,>- *L£ jIj (j^wl
oblll Oblwillj <i **»J c£jLj j*{* •Xf-j <• V"^' (j 1 * if J* J ^" ,w "'
PecusAiii) Ij1*a1^I Jj!>Ui t obf-Liw JUJj a,^jUJU oUj^H L.$Jl *,*;-- 1
<1)| Jj 4 icaill fij* Jp jjJ Sjjva Ij^ ilJUSj v Pecunia aJUDj
l^jl; J Ajy" Capital^ j J HI u -l_;) 4i>JLf^l ^1 LjL^mJ JJI i*JS3l
»JA_j 4 liJUL* UU^j Capitale aa^I **^' iil ^'j^l ^1 ^j^ ^p
i>* (J^ -) J j-^-^>lj (i o" J B ts'" ls" Caput ^ ;A"Jt^ UjjJj a^ISsJI
J *Ui^l _/U Jrf tsjJti tl*-i J^" Oo>-1 OiUll c^^:I-l d)t VJU 4 i^HV.
t_*Al]l Tj^lj t .-buJ-lj jjj^il'j (j-Uidl dJJi Jl^ 4 A^iiJ I jU*^ lA^c*!'

Ij^ScjIj aLJI \j*J&-\i t OjOi.1 »jbll Obi u *U!t UUast Sjlaai
jJui JiU \jj**j (j\>- a*l>-jj OUVI sj^j Ij^lj IJ^aj ' jj«Ail

-r\-

\V^\

- uijj *-jiJ - yi.ui Vj^'

^UUJI - 3J\ - UU-'I yOll JjJ

« dll. *)b» ^ (I *1l ^ JloJI p jA. Jipl Sjbjdl CJ1T

jjajlj ) o>» J <m Cio U UUi c lf£)U 25"jJUJ,| »L5o/l Cv*j*y

0» (j^i ^» ' c5j2ll *fyi l-i* J*- 4 V^i V**^ "K^a* ^^lll ^$J ii
J] ua.^" Ot i^ U'j c DU ; ^I cj ^jjlai C~aJ a.^111 Sj^i 0} JjJL"

. _;*1«*4 (jwiljj SjaX**^ Ajj4j (3^ ?r^ ( ~*;* i , U 1 * OUil cJ

-H-

« Ctfi) W J*^ J ^ fJ Jl

x* ojjtll ^j t TjUjbi djji ^ jit cJiraii Ojill ?jPjji uTj

ij*lij jla tjt OiP \yh $ UU1» Ijiljt U \'i[ jj>LJ) dUJr cJjltlV
Jasxiil ^ J>j ^!l OUL.:U,jvCw6T<3j]tll (j^OlT Jj ; rfhjb j

o J_j7 c «^j JS"tJ 4jWI J OUo'l ,jJ9r L« lij 6lSj c ^V-^fc

^*j J ' aJ jUj J jA U*j 61 J J fUlaJI 4jt>Uj (1)1 iljl jl Ttj^aj 0'(j-"l^
U'J ^ <i^ °ii ^^ ^ U*$ * * liLW ^ 4j O"^ ? f Uis ^ J-i^

j^AI ,y ^Ulj V CrW (( Jjb. tfftwS ^-Jt ? j**ll IJU liJ Oil
^Llv^ «Uk!l ijj* ^ U*i c »-U=mJIj aJIj*. <_jUJ JL 61 VI Up U
A^uji » * Ufb* f b U JjUI to* Ai. Jaw 61 AjV *J|i 4 Ja*U x*
t tt"0 ( , A^ollj 6l£. J Sijr^-J^ 1 C^bUoyJI 4 jj« UU| J^6t
oil jll ai* «l >* J-* >^ ^ O* f"**. ^ ^J&J^ ^ " Uil ^^

U ^il (j ^^j *Wt u jJ\ au-JI J^-N uSj j gJA (SjUi &>•

c~u» u B| « jj-/V» J^i > at ijia>M ' V-d-i U^^" ^ J^

^ t^_ aJU i kJI olji *U^I <y •> jT fUU^ j^ iaA 4
J A U 6U^i c ajJb ^> Jb-^l <1^ >UI JaA U lijj t Ijji *>

J u^jk ia^aju l ii6jy. , y_ r X-V l ^^ ' s jUii^v.y-Tii^i

O^ljO^lCJlT, c V.^ ai J*^ ^jy f>J'. ' >^ ^^
Cptain Carver tJjVc&h^+J ^^ *>• UU ^ ^ f ^ ^

VT-

(j^li U lijj c *li*JI ilp (j^awJ *fva«J *^^ J>j ... *Jj^ CjljiVl

l>*ly 01 J-* *^l£j *»ji t*5ug pr#*i tijl*\*i **ly 01 aJSwJI i£*oJl
i i /u J Jlauj) of tjj £fj» iiU jwm (*Jli j t t^-^" ^1 J^T xp

lU^l Chrysoslom I^j^JT ^-oJill Lflp JU tjuill « i£l£jU » j
^a L^iy^ c A^t jU OtjUiJj OUv^l Ski UjjU J OlJUJi
*f^l OIS* lij >W!I Oj*~Iij -fjlj »JL2l » : _/*T OauI dyuj « p-*^!

<t fi\}.e>}\ is-jly dlli jop jt JjIp j\p 4Ji IjJji oV «Jfcll Ai^la'

(jt *t ^; Ot Jp C 4jjl£l 4UW Jp 4»^ Ol ^ jJ ~U Jb-ljJI 0)

^ip jiki U J,} OUj'VI ^j^ {jv>- HJloJl «upj*~!l Cix^l lill
cSi 1^1 Sumner « >U^ » Oi^u V SJJiil *-' >>dl ^ ^J J
^t— » > i *U*JI £jW J^ ei W* l^ I^aU"! (j Sjsrjljjj £*«*J 1^1 J*

oi j i jLnj^ij J»Li.mj pjj^'iii jp j^^jvi.y J& u ^ui ^ i

*ij^ &\>V&\ i>, ^j-*- SjO* Jit ^a ^ ^Upj jOiSU l^tilC* »4p

: J_,i j^til J^ll J io^l JJUI ^ ^p Loskiel i JjC-jJ »
jr Oja*:«j J* t p^^'L txi ^j^jji ^ l ^; J«^JI j* ^1 i

Olf 11^ c A>-b'l J aji-Ui Ol y.iij, ^ a_^p Ot J^Vl Jp i^l
iPi 1^'WJ 01* c J-t^» ^ liT ^ft ^ j^l jlx ^ ^a N JaJ^ll

i^^:^ 1 un *«b" SljLJLp Ot Ojjli cs;tj ^j * ^ v) (i »U» o»j UIp

sjaii oi viiii j o 5^^ Jis u j J (tr) >^>" J j-t jr j*^ai"

-rt

c-J jo Uj J^l j yi!l <dolj>- ,y* *r^. Ij-^ai^ (jj>ill »Nja cJuii
jAaJI dUi ^ *.fLiJc.j i l^SsJ c jloJI *«^*M J u^j'* o 1 * W^
jijail \^u> u"_,> duos' l^J c f-\Jii{i OU Jlo ijijill Ulj 4 MLiXl

0j~4 .-^l cJi>*rj ' lp*iti 5LJ-I J ^Udl jU ££** dills' \^S0

,w>" l f l wall oIaj j j^kll Jl Vj~^ JV J" '-M 1 o* ^Kj ( *)

^tr-S/l JLUI OU c jU'l Jl jj il j^I <i»^T 1*1 ^ * l»j- °^ d^. 1 ^ ^'
i J. ^11 tju. ,>>• UjJI.ll ^w" U'lsi c ii>JI jlijJ U jlJit. ' <^ >" ^j^ 1 &
iilat JUl j rf .-Jb ^Ul ^ J*JI r _«B ittj i Tow ^ V -^ J 1 ^ '^
<jJu;U jr Ojft ol-tuAJ kj 5jj«-JI alijjj- jidl .y c -»i <■ UlioUL-j

« V' J&"' u» J H Jl '^ f^" & &^ * * IjaJ " LJ ^ ^' Jiji " ^

uu y.u jsi i ^jkii j J*wi *. ^.i* &+W l *^" J 1 : ^" ^H-
wis3i u ; .ui jjijiJ! j*s il c j-ui u- cjM .j»- j v >^" ^ ^1 J 1 6 !

j Vl^'tfy-l 3j\ji OU^i c S^UI ^y« 6 SAW Jjljill c ^i^i '-Hr MS

,i» .i" > j- « VU- ^-* 0^. / 'M ^ ' ^'^ Ju> -^ i 1 '^ ' '^ J ljJ
juT M ^j u liU ; si jUi Jl vyb bV u- W ! ^' ^ ^ J>! " ^ T v

.>;. , ^ »a) r** '- f ] ^ ' ^ u ^ ; ^ ^ >lj :C1 T 1

, . »ii - ,n ic- i i il .' vjijiJi .I u j« j (fey": 1 ' -*' UjJ J
J jl ,; > ,1 « s^aju Sji U il^l -.^U*. Ji r 1 •'->- ' ^ il! ^ ^ "

_r«~

i^ dlli j,p g«i i If. d-«l* JJI 8^1 Jl iiUoOi littJ »l _>r alp U
Y/ gjU apIjjII Ji jl*)I <y Jl&Vl i)T gsio oUU-lj *l>ty

^ V—*

i«ir iujui jir^- jji v^i sj^i o»o- tsfcW V s ^ C,J ^^ ^

01 JLill J-asII J*.*)l 4j ^L >t c ojji U-Up «Jmj JJH :>>aJ~I r-jU-
Jajai ^>~ i ^U-l Axi.t If.':* l^plj^jlj «^jJ »*^'y Uj.xA w> j>-

oUu^l Jy ill Jvj(jS>- ' Araill^jVI iji Cj aJiJu-lj DlSwil ^b jl

•j* fj^' ^ ti "^' (H*b^» ^ W -W JSCilj; j « jjiajf. j> !j^!j {-Ullj Jjjtll ^

^-5*7 t^j-i I jAjhj jl jijljill ^- I jX,«ji 01 j iljJI Jn 1 jjl*.-j 01 JrJi i -.jl U
^^iUsiVI j^jUli 5 JJ 0iri,r o J:ll ^; OjUJI *.» jilj ^ j'U i >lj*j jiii

j;i3l v-lill Ui ^lJol jk c ^e^VI O 11 ^ 1 T^" ^^^ "^1 J* <Ji ~ ^J~-JI la» J -
• ^^^K^ ljl»«iil Ij^ll jl>~JJl (^ U-J» Ijfy Jjjil jf,; j 0^."j i. J.LJI (^

n

flii-JI j* h ? J\ 4 — sCLII Cob ot Jl c Ul^ j, Tjfo jr^ii

ijji\ gj~ o^wjcj J*l_>*il «Oa Op Li Jill f-ljoM *l>. * c jtfLJ
Sjjv? UaJli"j -tfAjaJI aJLSJI (jy>. oJlkllj t ^.j^"j l^ii'j
"W A^Jiil J*t J4 i Jjxp iUlil U|j c jjjji Ubo:. SjCUl
cs^ j 1 1>>- a* us- ^jjdl 5iU=-V ^SLlJI c**«a>- r s iHj.li jt
'-' j^ CS J**'^ ^ <J P V V-^'ki i^JLJI y! J**. ^Jiil ^»|| | j A

v_Jl>- iii L'U c \\£>\ Cull '(^ilij; SpIjjJI CJIT Lj ^

kjj*' u^i f ^ '■M f likj " <il i^C^'l i i.£lJ ^UoJ Jl If-'L^
a'Lall *>-^j 0:/ . ^lUU JwJI Jp L"L»- v^jCJirjJI oIpI^I J.
Ulj c jjU! SjU^JI -fi jljj ; i.J ail Jlolb d)j^j* I^JlSVLl^
jl Uj^tll J3U.L c-jjk^j Si>-^ j^f l~*" l? 4-*^' CJlS Uii Jl^-jlv
Ulj t »U«llj M^VI ^*j ap jjlj »l>_/"**.Vl jjX» ^ Jl>-y UjL JWII 1
t o^Ul ooa ,y ~ jii; 1,* — U; a» J-S"^ i'UJI i_jj*a!I a**^" L
JLUip j5j 1 l r ljlj $ juJIj JWll *Up a-w.^kjll ^^-Vl Silp
*ksAl JbliiJI la* Jj>" j£U 4 t^l^A-lj Wj cJIT U jlaSf ^Lf

ijJLw^-lJI ^ UJ»U111 ^J al]^^!l "j-^ J^J^ 1 ^" ^j
J a*>i it a*N J**H J& o e U -*>J OjU; IjJl^lii ^J « (^'^

yllill aLo lj 4 U^-l ^iji^ 1 &-lj J . ^^ ,| ***^ J1 f 1 ^^ 1 Jl W* 4,

rv.

lsJ3 diJij 4 i^JUjL-Ij 4jlap! ^ <jKlj c *KT jt OUJNI «.Uj

£P S^Uiil ^1 iloJit lij c **«lj JUaJ Jp pJJ ^j UfS* "jjlaJ
(^JUI ^jsoJI (jjjs> ^jp -tiliJUlj OisS"*lj c i-jjiM.1 j<X*i\j ihilt
JbM t A*& Jp JA^j J 4u,*«l J* 1 <3 Jl f ^* J ' yiiml U.J 4 oljl «u*iu7

c)ji jUj ^iil Oj^^l j t j-j 4)1 ^>»jJ ^ ui*^' ^J x i **-^ (*rH

Jp !>Ulp (j Jl 7^1 /C ,C (j J I stiJ Jp ^UIp ^"Vl JjSaIj V^"'

c£y*J^I (j^iJ-.l i_*K1 4* OjySil 4j 6Jnl vl >>- J J] *lk; J*Jj
c3U J^ Jp Mai U>-1 IXj 4^i j,li t J**)! d~>. ^ tfblpj odJU;

uWI j* *^*J o^-^'d ^ -^ **"* o^^*'- ^ ojj^-** <J OK b] jv«p
-o 4*iwl (^oll »UiJI ^ U j>. (3 J I Cj\> t jU» il)ij.j c (jpUorfNi y <j-UI

Jjjkj 5_-JJ.il .ai" Jp J/ 1 aj'I JP ^As<ii 1 4A C ApU^aJb »USJJ Olw^l
Hj <, ^LJI j« aLU aSa) pjyiil J-CXJ Sj^Jl ^ _.l j d)l <■ y£U« ■/*

w t J

(jJ^Jai »UaJ AJD <ul| 6j_^auJ ^Ul J*>- ; fllsJI !JU> jJp Ujji C-^„<«

^IkJI IJU Jj; a *i44ll lijb di]4Sj jk-jt JU U r c -Cp^pV

. ill Aj ^^ai! UlJaJ a^^p J 4^ U a» Oj^j 01 4jN j;4jl ^p^N'

Ajj^lSj Uj JajJI ^»«i" 4>-I Li c (3^1 fliaj 4>-Ij Apl j j!l Cj4>-I IoSsA
C-JlS'^ll SljUll tlUii bJi j4Juo 14a JS'^' <• (j-UJl^ w»t>bil ^
(jjy'y AoUJI AP^I Ji » OLSja JJi UUilj tjU" <^JaJI ap^I J «U
|f C OLU> Vj \ij l^i 4jf Nj C 4jP j ^>- jjy 1ijli _ /»j*JI A>-J Jp —

-TA.

(Ja^SI g-lvb^ Jp tdJli J*** c "UU7 CiUl^illj oV*Sfl Oilijl

2^1 c ^ Qj*\ j^> yr oiTj i ^ui "i5j5ii &£, ji j>-u!i

#.\.iA — vail Jp ^'ILL- tf jlji c *ljj»*l l5^j <j tjbJl*. V^U
Jl tJUil Ot SjAI £UI Jp d^jjdl ^UiJ J/- f C») i I^lj

t JsUjIj oUJa ^ jkJI ^^M .sop J} 5Jlj>c« Ujj CJlT Jll
c ,^-UJill (J,[ c5^ji U"U>-1 <»^2*ji y>^*{ *lyiilj *UpjII j*->ij
c y-l ~kj>- lf»u rtJjWI jj^zp j!>U- cS^mJ OUJall "-JjX OAsMj
{J) eufi. I^IJ ^p JU.j 1 J3I *J jail »L» Olikl! (>j f-l>ll IJa (^^iU

u-"^ 1 a* t}rJ^ c V^j cs^-J a* 1 ^^ "U*" t^V 1 u*^

JLiSdlj SiUll iv£ j^A« J>^JI U J-*i AX^P^J lpj»*l« Aj>Uj A* 030 N

tLil A£ <1)j/_) t ^iai»iJ <W* /o aJIj^pI (1) J (j*W ,j^ «jmp A* >A>«5j o\ y

Jp jjVV! c/^». a — » jB « iljkj j* liili L-ik"j U JS^j ajIop *
dli} Jj i ictf aJjOU *>" Vf ^frj^l 0l£i iu-jsil DU^I ^-io U

- f -

' k>^l ^ Jl ^' OjU. "ilOujLBI Ulj^.1 JaIj lijit .Ijit

O^^ip. ^ ^.4 AP^I Oj Jj V i»ji> OIp£*I t)j**:£ Oj^luil

iJLSJb a^Jj _ >rlall (jf IcV^I »lUtXlI oj_j^ Jji 4JL2M CJlT

{ SXj«.« t >..'ljJ Jij I^Ijjw l*j>o- IjjSsrf-j fljLti* Jsjia li_j £j*i!l J*k*«

l\-

&L> ^1 XMjj £** fa • s -^ 1 J V*^ 1 ** is* 3 ^ iJ^

OlSj i lj*liCijc5i J UjiwJo t)l 5^-Ull r-j~& j>**« (J **■•(* Ij**
OjjjUaj ojUipt Jl»i t5<i!l (( iuJI iJ JIj4 d « UUy 4 ;>jl* Jp *»jA

,La.iJ <Le* Sy* JW 1 i *%d\ Jii>- J i^.P ^ *ip Ciijl U JJU2M
£" 4 *ljJll J&"j dill jUt j u -iJjJl J& ti !l u* VJ>' ^

« 1 ,1«L j ^ <t »-jjjJ-I OjaU^J ^j°j*i ud^' y k^ *^!>* ^'

.S^m^I ^af^J U^l 4/»j&-l ^ LJyw" J& i (( liLi } iL»j ( TytT

^JIjIa* /c*Jil Ojjti; Ijj'IT jUxil t_JtJ 01* t OUaU j* AJ^I Jp
lltf ^y \jfi-j* U lil JJ>- « *L/' APlk AJjuJaji j ^V^' ^J 1 ^

\ \Jj ( ( -°> t j J J-l SjUJI «oa ^«r JjUII a!/ 1 Jl «^«rjtj ojpjJ
^>*^JI Lr jJfj j\ jaISUI Sj^JIj AkUl yfT O^ - ajii.lJI oljli

dL'lj j ja^JIj aJljil £j£jlj JJUU tj*fUij : Ua d <j l^^JtlU^SI
l^Sv^j c iJI cj>j (J aJSCJI IfX^ : o\jy l^5x«£ CjIpI^I tS j*J

i)%>- t-»'^>- til ^r=^ ^iJJ^ *' «^JLiJlj OjJLaJl ^^ Aa\j \ Jjill;

, lap dlaxaJ uli jm U^UJ

-£Y

dU.y crfl Alii jC jl ? 5J .,41 r Li j| ^J.\ c^-i a^ ^
c ^*M,JI l_,p- J a>Ip Sy-Ul Oj*iJl u ^j t V->^ Aj ^**5 ^l**
^if Wiw ^i* O^jjjjal ijlki (ill lj*$i Ot j*-&$l «k*j i>
(•■f^**. ^./""i ^-* — SkU-lj a1U*« oJLou U.^ ^j'i^ M*' A* — ^^^

UlT i>[ jjiJUII A*ii!l_, c^JJI 6j^. t)l J^t U ! TJukfj UL' U'jUsp
Ul5sJ Oj^^l I^Ip <-JI&j j/Oill A^iillj t-*Jlll _ \ijj& J j^j^IT

i *k& V <_j j_/>- ip^" o» ^JlaJI »L>«i dlli ^./^ « ^^il *Uxp1

OlS"^ i UJU* S^U J JJ (I Jl aJUll J>-t^ i)jttl* IjJlT OjJJUaJli
OjPjl jJlj c *^UJa* J>-t j« OjO^I ^pI^LI Ja*. J OjijlA, SlpjJi-

OlT ail ^j t ojoil cM u- 4 iW -*^ *^> V> u ^-* ' V^.
cApU Ij^u - l«w JU-1 y* \f < JsiJI ^ °I^J ^ ft*.
J^i Ot ^'Jl ffi\ j>^ ht ^ W -> ! C? ut ^ UL - ! -> ! Wh

u ^j t ^L^p j^. "ii opI^ii ,>« i j^> iiiar <, u^u W
sb^ii ^ cjir Air iju ^ v >i & ' CV) r u ^^ ^ « ^

^UIp CJIT Aii UXp Jii" aj^ cjj>I J<* V-^ 1 e ^ U^- 1 1 - 4

*r-

dU^fl o>-j 4 Sjl^llj *irail^ S^lj J^lj SpI^II *V- u+

-u-

d^i

{ j&4 « 4*JJal^ ajij V./*" k^' i>* ^ ^ J^> ' SiUi «l j*!l /)* 4*^
Ival jA illi ... I^pL^jI iAsi UUai J — *J JLs»»5j i IfjJJ 4 JUj J>-

ijjjvll lOj? » : Lesfer Ward « *jjjj- : —J )> Jyjj ' (a:) (( 4i>lll
u.isr vj*W vj" vj*-^ j j*i < -^ J . ~ vj-r^' f^' u p ^^ ^A^, —
\cj (£.P ii^l )' ^ Oppenheimer « 7 ^ r J jl I) Jjij « ^« /^

IsUaXyil IfU Jll cSy4 aL» S j«A>- Jp ti-^ &&* ^ii*,/^ ^^ J

ibty y> Jiull )) Tatzenhofer « jj r ^j > Jj*j < °°« 'M 1
S] jO)l 01 Gmnplawicz « JtiJ^f? » Jj£;j (U) « «1>*N C-3X* Jil

J A> .° v) <>j j*u <> "^ *«^ ou^ 1 r^ l/ ' j^ 1 ^

^ au< Ajfl* JH; ^ j fljiil S** *JjJ1I ^1 » Sumner i >•*.-» »
iU ^ ; S/X-, *>ljj apU: Jp oilp^i U'luu«ll £W^ >J*J

to

li| jt < jl*» ^ O^p* If /"Xc *a,*j |lj obUll (jv/u c-^; lil*

IJL* Jlf JUI J i>*a*M oil ^S ti pr'k' f^ u "OiJ" 0>U^: u
"A>>j* aJjJI ^OjSv^ji OjIS/LjJ Ojii;* OjjJu f * Jl>o*VI<
*L* 0^ « Oj-dl s*ijM ^ Jt*7^ ^ ; ^'j^ll ^ ti Sj^k*
jA Ijull OjiO A*uUT ^ t/lcT^' /«^' '"V <-S '•/*" (jS 1 ^ ^-' a "

sapUll CJIS" if jj^l t^jJLJ Dj^i 0> lU Ja^j ^1 5J-I DjSv Oi

UkUij -t^J ty**:'. V^ 4 ^^ VMf^ ^ p ^ * , ^ p ^.J ^ 'H
Ml %jh »ja. V sly aIU-I oAa J j*j J>-j < Sjlsf j ^UaJ ^*

iji ^ ilj a» g]j^.Nl J f JUfcJI OlT 01 Nl ^Ul c jdUll JJ5JI J

lil Sj^ll C*f A* "C$sC aW^Ij £)\ji\ Aj*U {J AVSJ Ob d>J&\'

-ui *U>-1 til Jj: JaJuJI IJL« c5^" <elaJl S^kJI aJI?- Jj < cJU:.iV

\SK\ *<-*» Oj^yil ^U Uli <: jj*-i^!l bW cJ A~iJ jjwUj JlSsJ ^s-

Camille OVy.i J^lf aaJU-I -Aj"S"i <j!>. — Ij'-^j Nl IjSwjl

*Ip vJuJi i> p*^^ CUIS - uil^i'VI ajU> 0> — Desmolins

*UxJ A/ }!l 01 U?- i *J^^J If UaJLJ rt.fH*^i>-lj Ulil ^ ^f
j^*j Oi i>i Oil ^*il (.L^l iq>- C Ajw"J.J (ji* A*»*w4 *(ei 1 JS' (J
Ajlp j_j^_ V U.U* t^vL. C J^ ^OJI (j^aJJI ilia-I (i'ajl J:

;LJ-I KJjJi Jio'^ ^i^ ' U-U-j Jj^l *c|,J-l Jc j.ki oj'MW li* ( » )

s

-*n-

^A SpUJI ObU £^ U b^s* ^ij^&\» Uj AJji jroi t »IjKpI
tf *i}\l> SjUJI Cjajj U \i\ Aj'V t f Ikil l^U ^P V kUi -^ U

^£3 & ^^1 *u*_jj i^p ***£ s^*** jki^* V'j* kj£>- ' ^'y^
j^UI J ^ l^l a jail vJ»^ ot ^j ^ AilTj! cxyj j^iali

^^ iiu ^ oto^i lib c ^ s^ji i>^ 0! ^ ^ Wj

JU, Ol dttkl ^U l>- lr* ^ y>^ J 1 (( U ^ ' ! ' B ^ l ^

c * «

', A**Ai

iV -

♦l^jt " ^S\j Jrillj ^jill jlifet ^ OjJUJI J* u^jl^l i#

$ ib* jji r ^k dilif (H» « Tj|>1 ^^ Ijij^i 0|j ,j-UI ON
ijjjT cA' 3 >\ Jl - ^ J* jj ,p - SJjaJI oU U <yj

j^ _ s^jaitj Hr<iij s^ir - 1^>" ^ ti v^j V^^"
'^Ui <> ip> Ji v*^ *^y ^ ^-^ sruL1 ^' ^

C I t -

ta.U JJ^II ujT JUJj 4 ^1 J« ^j Subject *i>k'>'b Ufll ( * )

- IA -

li-Ujill - j'lDI _ oUlj OjiUJI - CjjJUJI f ij.il

yiojl ijjj.1 v u A j| _ jjjQi _ j^t| „ <-|,ii

OU^I J^ti C V^lj ^jj^ Sj S^ L J ^U. ^ J^

J*t <y> lo^f t^i Herman Melville « JJjJU 0Uy» » <_*£" dllJtTj.
« ^Wl i) SLJ Cm iS^j'rj *Wi » : <JL2» Marqusas a -L5^U 3^j>*
' u"^*" u A °^ ci p *''-^ p ^ ^*ri *•"* k"»*M b* J>-' f J~*j /I Typees

IJIa (j d\j <s UL2j1j IaUvTj U_^>- l^« cJ&l Uf* 4^-Jil <jjIp^4

CjUI-UpVIj jc'I^I cJl^ )) : Printon « °j^-*y. » *Jj*j * ^^ i>~*^
ijlllll J»j>Jl y* oi* e 0V> (( objiJI fjyli f 01 J>" t)t jj« U

M-

(^j]\ ( j.a>*JA\ jttlb l^i j^A-A-i <val>- JJL-rf >Jw j^jl Jjl (J

*U»a3I Aji ?xA*»-J

./Ijiail O/ lyiU. oly L5C tali LuT Oj&J JuJUfcll 0}
t ,j«j^a" ,y ill* 61* jll ^ IjJp *JU- JJJI J*ill ^>jj^>j ^jil Otjll

^Ju jl OjJUJI (J-Jl U \*[ fUaillj Cjtijt ^ *(^ J . A*^ ^-*-J (j, A J

(j^USJlj otaUll -u«J \<S~ c i£j.Aa1I fjiU jlyi:>l ^ 4Jlk*j ^i jjly<!lj
ijip- ^tJi .W c5,^ii jjj£U ilj!l»VI ^* aJlixJIj { a>.|jJI ayll Ji

J*" »ljl ^>j Ot JiJl jk^ c l^w bj^N UVjJl J*a!Ij ^&JI

f-Uijjflj aJLiJIjObWlj jJiyJIj <t \jV ^S*^~M '^jk ^* b\fij^j •^

.^ UNI bj t&j u dJJas^ ^ wut ajuj c^u^tj 4 ^all Ji> <j p
•*^ ^ 6L»VI o*;j_j t tJjJUll^ ^jitoJlitil^AJ JUaiP t iij]*-

_ 0< _

oyiai j> r ; f ' c uj. ^.t ^ , tf jjSll ^ .^

^^ f lli; Ji t i^lj^iol/ii j,> pJ^ jjj^
*ljj &,l*3l Sjill ^ A ^pi J^ aJUsIl jb> c yfl, ^a ^ys

j^i jtiii 4^1 uuyi out a^uii ^ j j^n j^

« JAJ LJj^ilir » ^C; Jll imil JjUl ^,, Aj j JO « « i*

JiJUall ^1 ^jMI IJia J;JL> ir i (( >. i) ijj^i-b *1 j^^ij . mX? jI

^3- lixAj *,"b\fi _)I (( I )l J; I 6j5vj (( J I) J* Ajjj (j*a>^ ^i J^

*;5C»j..^i o^Ul J;t J jtiiJ iliJ tfjj dl'lj c *MI «J»j^t ^

)jjzs> J <ua! 6j'Uil Jo\ U jlill J>l OaIj < laA 1>j> J l»i

0\ _

Sj^ii *ijj Lit" ji j* u jaj « jJij j-ib l>^ u^ 1 » <^ ; ^

<j <J,\jy*»*j) -A* j < SbJl :>j £JjaU /j O*^ 1 (^ ^ C^-
4,y*!l J 5iall J 4jlp UJ-I J*t Ols" a>j < ^U^/l li* J* 1 *u,a\J

«yj t Up t£-^J lSa;*ll jj*'^ ^tA^b (Juki? Si . ^j""^
OUj l^t fo-ikjl S* r JI Ojj<x~ — !Al« — Oj^*Aili t «)>»j

cJks « jtiil tl^l «ia; Jll CjI^jJI jt CjL.1 _>JI oi* CJlS" U.j

. ^Ui <i iAjj i OjJUJl'lA* ,>fl <r>l ^Jj J* LJaJI oUjUI aljitj 6£> ^ ^

oY -

Sjj^j W U^^jj j^ ji ^1^ u^ib j^- cJl& « ^1 Oli

t *JU J jiUail &i-| 4^., ^l li} a ; 1p £XA\ o\fj I Jljk <J_._,i

— tS'zw o A *cs* V^ p V"-Ai^ 4<«OU.I J «ljt* ^ i *Uul) ■uiljl^
c v^jjll ^^i; SjjL* Jl — *1>J-| jAjXrf'Sfl (j>; JlJ-l jn if"

<Ja~£*~» ill Olivia** j!I d)j ,iil JcoU JjH 4j_,lijl u^U Jp ^*J*-/i
U^..' A^l Olj JJ Ja ,j' J p ^ A J'^' UjAJL 4^1 Jj jla <jP a^I JP

Vu>-I aLJiII «tJ *_j_jkvaJ u> Iplji *>>o c J-uil ^p Ua*.. ; ^ CAL
' ^IjIIj'^U ui i*.lli ^i)-*- 4 i "^ <-)l ^ i( -i W-d (» ^1 5 -^
U*la>-1. i>:i>»v3 1>, J* f^ ^^ ^^* J s "-'^ ^ '-*rH V^H W^*

JU^*£I & ( o ^^1 J^-u Lf ^Jl ^ Oj&NT SiUlj ) ^y.
oJj «. k*M Ll« 5JI4a< ^IpjI jj> J 6lai«j 6li/jJI ^ >•• ' !>V o^"
a.U lu V"^ ^^' ^1 V j ^ ! ^ J ,l ? a, u 1 *". ^ mW1«UIT

j] o'UJi j^i dii; o> v& » jj^ 1 J^ ui lu V u ^*j

oV

1 tjA 5p^ ^aJUJ D , U>u:J JUj ^ u- u!l <>. wuil ^ Uil

i jpt ^ a -uii Jp V V u!l ^ ^ l J^ u' 4 <>V !1 ,WI

c W J* ^ T u& <l ^ l *W ^ ; ^ Cr ' ?t ^ li W ° W ^

* ^'jl J-i V u i ^^ ^^ xl ^- f-^' ^ c J - , ^ a11 - 5j1 -
^Uw ^4 ^ JS" J X^" ^^" Jl ^-^ r *y* ^i^ - ^ *r^ J

( \ M - \ £- • )

_o*_

^ t 6UJJI j^L* jt ^jty diU" Jll ;/ oUI ^ < tfJ ^l^aM,
Uj. (jj^l U'i * Sjfllj .UaJIVl JjiL! <>. OyoV UD 0^

1 Cult Ijlsf^l *Sy yJ-i ijiJIj c iU-l 0t£*J»l »L^»I t>y

00

&o^,

**U\

— *ijiy\ «jL«JI jX — tj^^J iLjJill Vj\j* — LI .ill j IfJLU J

•I J.I «J>. - *•_,*$ I j>- - ji~-iil jUiJl - aJljJI \.A >o*
• CJlS" t eJ-!j £^1 ^* OU^ll l^\J}\ C^bU CJlf Ll

JUaJlT* ^j^/bSl <y 4JUU J JJJI JUoJli c V^jW Vrj^ i>*

^J*^ f^ (i 9 - - 5L5JI CJJ d&j <■ aL'» J OUJ)/l *ll /cOj oT
**fi « ajaJI i^U «Ja J_p" j^JI dUi Jx 4JUJ! ei.sJ _ txb
ts* J" H^ 1 ^|J J Sjiu* d>UVI kj£>. oju. cib c aJjoJI

61 J^Ml OjJ 4Ji i i^\ Jtj _ TjjJL* ^jlxil A*JaJ^II J^t

ti t^J^" <J J^ !■ (i" j^'j^D ^iji o J*:£ Ot UJ Dir c Awl"

ityt ^ U»Vl J} U- t jy jAj Am & ^ ^jiajj iljip^l Ja^

Of jJiJI vIpIj t l^ J-^cu-j Jll >j£.\j Ul^lj V LJ</1 4JU^

-0^_

V-UI S^Ulj wl^^l OlM C.U Lli c tjl? 5UJU Vjt JU«JI
J** cJlf Jll ipiSC SJLJill ia* t ^£^1 (pkdl hi" j^dl J*
^JjAll cJ*- if t s^l *LJI jij jl^kj^jt r ^\ .|jj i^

• U~ . *^i ti p J*"-' '-"J ^k^sjl «^J JL;*J 61 \fJu J* fy" jl ilU>l
lf-U| CJlS diliU I l^Lnii jjv^j 61 LijJI Ob'ljJ~l Ax^Ja A* f j*i}

4JUI1 l(-jO ^u c j*i;_j lf«,a*j L/-J";' ' «j^ l -" , y (-5 V 1 ^ 1 **'^*'
' <i fUll (J 4^^ 6 j-vU (j^-^J d-U-JI ii*.* 6| 4 iLuill l^vs-i jl *^.-ii.j

$ l^iil^pT jSsj TjUp aUJI (_} lyU S-As-ljll l^a*iJ AyL; (JW- J cSj'j
a,» »lp J5" jJlkll' qmM£ t jUwailj 4jliP dLJl ,y ./Si J^^'j

Ja; J!l ijjuJI ol'l^l ufj * ^ Jf «>!* Jtfl J,| oU-i ^

^llp j I.UJI SOpUIl t)l < cn) o>-lj!l fUJl j Jit J<! Ja-ydl J
ajUp Cob jl US' !m 6'^Uj o*L*j J«ill ^j^>- 61 ^ 4S" ii\jJ~\
6t ^ ajUj JjT & 6UVI |IIp J kUI UpUJI^ « jU**Jb jijj^fl
t \sj**> Aljail Cob jl UT T*, 6lk r dlijll Iwj^j •XJIjll ^jr*

JJ t j£\ h?j> di fj'J fHjX tPv V^ 1 C U ^" ^ lr '- ,A;i -
ij4f M lj^ aJljll £U iUJO « ^t-*"T J' 1 IjA^J ^ ^^-i 6^

^u^ J^UjUt JUtf 6l u*k-l U) U^T J/ j s^l f Jis 6iTaii

oV -

oU t jj^i i 1-r sji ow\^i J dar^i oir u.jj t ^ji s^^ii

i«JaJI ^ibJ Jil OljJ-l jjw j* ^S"aJI oU d-ili J OU;)/l ^« J^. J!

l j}\jj.)jj! )) j\j?r Ol£*«i 9 p&j uU J,} aJuaJI oJa ljll*~ Or
•u'jlU; Jj (>« i; ^ Cm JUaJNI Jl *^ J* - " OjJwj *i/ Trobriand
* i| h\o \pj>- J>-aJ «-£<!l la* OJj t Sl^JLI ujj>- (j ?s_Ji Jj>-^U
(J^wijiJl* Jj^iJ « 4^*" ^*a.p .Ail )) lilli J Skill Jjis* < Z^^
<ijiM ' T>Ai** ^-1j J-^ ^h Oj5v ^y cJWj : Malinowski
cjL U» « £_->>"(* siaiJl 0^1 all j >j jit a;1 : a>-lj l^Ij^ ^ir

i t C*_L*Jli [f^jij^i x\*Ai\ Sl^llj Jw«wl IS ^ : r- j-p\ jim (J

V*J <^' J* Cr^' *°1 : v'^' ^ '««^' ->' J • • • J' J* - 'j*^
f-^l «*£!! d)l ^ftj ijj^p SaJtP S_y a j^l diJj OlSCj OlTj 4 (i LfUlfl

dlli **j ^ Jsi/ _/.P (j Jl^-jll J/ y*>4 l^*Ai C*JLI Sl^l a)j>0 j,|
Mp li| _,>JI j ^.w.ww Nt OjjT t Jj-I &\z£ d)t *U»1I Jljt U ISji

01 UjV 4«x4" SU*i*l I^-'Ij WJU.^11 ^l^aJl ^p ^yo&c 01 Jp ' « a!^
4**i) Js-^U Sljil *t>Ll*<l l^ap! ys" _^y *Up ^^ ^Ull C^-ljt Oi

jrljj^Al li,Lr>..-Jl 1^1 jJ sa^ip UalT ols"Uj c s_^J-l ^ ts*<i u^j

^W c ^IM ^ Jl^a^Vl A^»j\J J*=M Ol lj»_;P aii L; >iJU JaI Utj
^ULJl ^ Oj! ^ <u^ a» ^i^OI Jp rfjJU-{ j^jjw |l ci^H C^UiJ!

_ eA _

d*

jr ,* ^>j ; *v> c u i W ici ^ ' u jij - i^t;

' U^-jj u-* 'U 1 a;p V j^i ^ * x - 4a11 4*^' J J>-j « Tjii.
s,&iu » < r *>ie-jj J>-T ^ ^ «>T & i^ ^^ , Uj^i »

iJUj Ul^-l Ji ' JfUII j* j^f i^p J ^lyai^. OLU-I jjiwj
OjA^i JU^li 'yl U'UJI Sl*JU l^i JLf V JJli fjJl Ji c5y" 0»

ujuji su-ij t 4JLut ^ st^i diu cjit t>ij ^v (j-ui -uT st^i

IUa Jp J^JU^I JUaiil jaj i, J^AiuVl Jp (( j^jaIj )) J <ijj«^il.*J
- JUrJij Jkj-JI »>{ JU^I SaIp - 4 iy JI tiliiU! tiU j»JI

_ 0\ _

j^T ui^ J ^ a V I* j^.b f^ 1 u^ Si;Uil -»* ^ oi i
J!l t dlj~M -Up S^SU ***-]» *r«3 C^ 1 l^*J 4 V (J ^ jt
^jljjl J^l) wk ^J liDiT jAj t UjUv»j ^ ill j* Oj&J

\rjJj «rjj ii*i a* J^ *^ (TJj" ./rr <■>' f ^' '*** cy"d *i
iJU-t flJlA J i-^U^li ^ If-oJIj ka^ J ^ j> L*M u^ J^.j

A > p v f 1ii ,» ^ ^j" Jl V W V T ^i j>-

Jp stjU Sjk-. «b*. ^J <* r ?Al ^JUI jJ-l 10* it Jp t crr) £jjl!
l^CU Jp 'U ^ U*Uit _^l cJ/j 01 >• -# 4 (r °jVj«
CJlf £i\ Ol ^1 J U JT, c DlkJI ^ JJL* "i/i />ji ^JUI 10*
j if^up u *Uil 'jU»i tfiVSl iili Nj! *# t oiU^ll uJCCf aUj

st^u oi ^ < < r V> |iiM ^i ji ^l^b v^ 1 ^^

;UJ, h^Ji ja c ija*t a>. Jl ^Jj 01TU Ttfls - (jpl^-l ^ is! d fcj*'

i *UJI jfUp u-* ti* 1 jLSJ*»l lil V} t-U iVi j:^i <1jT « jij » j y?
dj d)\ *lJbi (j JW-JI J>- J^U J?- « IjTIjI » 4lJ J *U^1 01S>

^J < «urf«* mK IJu c tri^jJI j^-l J"" ur ^M *^ '^^ : • s j*
d St>l 5J>i OVU-I jtTt J Ut t 5U8 VI ^ N Sjili o>vu

V

JS" j Lb aI> <J>" of l r l* ^j » ji^ji « ^^ j ^

W-Ja^T / ^"y ol^ll AjVSC^. 61 <t iJ^ill l£jy! J^ £y ipiC

aJU 1 Up U UK JU^I l5^>jj il& ^*all &-_,-• j sT^ll CJIS"

u* *l$* <J r^* J**' 4 ^j^"' 4 L<*'j i * M i oi>.* u^J^ ^* j • W-*-* 1 ' J^wi

c, aXs? <JU- J jUII jl rj^ll Jai^j (♦fJj'J »j& dUk VI *Al> «'jil
.^Uiil >C*aJj lJuIWj fj/^'J 6ja^j ObUil ^ *UJaJl £wfj

oUU ^ Jl&JI Jwjl *b1 J P Tjjii *JUI ^ji fcljj*. CJIT Jj
^V Ml J* _ Sj^Iopj bj _ SjaSJI U. cjlTj, t J&jfe
(i \jifJj » aLS *Ujj ,y <_,**} j JU ( l r *^-ipj l r 'bT J^ J'o^l
,/f ol l«***j (J j^ o.A».|jJU t J**l| »LJJ| jlst )) Chippewas
^Ju dJJiT jaj c OtjUj VI -uukui V L. l r « J*/ jT Jli'ty ^

a a.

oirir _ « o^ii s ^ » ^_, < ouus* ^ ouyi Os» u

oUII g-oJj JaJll JjAJ stjLI Ck>< - ^Ul OU Oj*-i Ji>^l
C -* U " J JI ^ J< ' *Mj V^ 1 JwtjOj.Ulj jyjl fck*,j £ ^J|_,

c-PikJj c jail b^i ji ^ stjiij c «o 8 ^ oNu . j SjML>
j-Ujt Ja«j%j c d\ Jird * 4^jU-,| U tfli Ji J^l.Jutf Ot^joxlb
dU ^ lA^-J "ar^JI V-^ &UU u^ A ci !l ^"Ijj^j^I

Tja^, wai tjj^j *Li jl J J>.J| a>.jdUarj « ootwi tsxA I^UjJp
^ ^1 >T Jr.JI LJp jjt c T^jl ^ ,1*^1 ^1^1 Sii^J

- 1Y -

r ai*uij j*. ji *i^» { (ji^i ^ c*jtu.l 4» stjii cjiTj c apIjjJ!
»»Jk) oi a* jl*_Jl, £»|^| JIjUL-I d\ JJ Ua { U 4>_$1 apijj Jp
Jl lillU ^ <L^ ^c Lf i>LM a<JU U alo jl dt Alii J} civil

IpU^i j^jii stjii ^u^i ji ^T c u ^i outu_, uAiir « iiiu

*o ja:Jb J^-jil -i-i-I liS^Aj < 4jU»J j^'t «T^I a! .pj; *bl J| S**>«dl

C*»*w?Tj ( S_jj j/l J?- *UI kjVVI J>- y-UJlj i J*r^' (Jj^i* JP
u a _ [fj\j Jp U*« Jl>-jll j*rt D_j^j Jl ^t _ ajjj^II s^ty
aT9i i_JU;Ij * **wM J JUU-'lj a^LJIj i^iilj hil^-J^ Sjb-jJI
U -Ui jo J!>J (^ji VUj Ijirtil c ^IpT J >U JJ IjUr a»j
jj> a, U d)l5" fills' « ej~ » *U1I ^ ~- Ja : ^ c *l;VI 4jlj£

jo> _ all^ll I4&1 Jl l r H\ _ 4 dJJ > *></l Jl Jtia'Vl U* OIT
t U^ i»Ul 5U-I a>-jI J 4 Ujtojj ^ cjL aii t st jU aJjUJp a^I*
tf g-ljjll JCjjlfil IrJ c l^j^ l^JL*^ t ^r^l V^ J l ri^ ^ L<
fcijQjll yU<ia. T If Ul jv.CJaJi j i »Ij«j *tj*-J(j^l J^^X-JIOIS*

Dlf jt ceil \v?jJ£tftijS&& ] f( \*s*jxk\j i^j 1 o\fl-

\f

^j 4 <u>. Ji* t3j^»- JU-«iJ J «^ *1>N JU! ^cmUj" ^11 V , ^r %;i "

. Ai-P Jp 4j i^ (j^U- jU* u *i?r J& UJ ld£*J ( £.W

^ Ifj iU Jil SjUSI J>^ — ei>-t Sj JV 3 (j — \zj~y $*> f

JajJl (Jaw jf C 1>jw IHij Ij^ lf_r^i ^J £")-*-> ^ p *^' ^

fcji** aJUU* j»*UJ OjJUUj IjJlS' i Jai *.^a *ij '^i A *^* IiAJLi
•Uj <*"0o:kjl JUL j^jiUj U UIpj c JlJ^I jJit OrJ^.J
' tWu* a 4 U**^ U^ f J^^^,>J^I **T3 J p £&• J^<-5 S U'

J>- i>JI S^Vj Xp *U; (JJI ^_ly^l f &" ^A* ' ^>^i ^l*-o!l '-0 j IS) j

CjU-j jllj c *U£)i A* A^«vaJii»,J OljJjll Jr^i ^luJ UL>-1 Ol^«i!l (1)1
t^ tv, y-Uj^_j»all jVl il)j^;U UHpj t Oj«-l-i \f <J\*rJ\or J~".<J?^d
cJL**^ (1)1 ^ j - •^-Ij d)l>»« (J *"*rj3j (Jf"^' f^*. l}' . ' U 1 **'. ^-*

»Uj \^)j 5 jjis- J 51^11 *U SUU^I UJ j^JlT J j ( iU J5" O; J J>- J I

st^JJ *U»V ! l-i*J (, °l»^l»l JbUll Jyo ^ ^i *U! uT
■stjll 01 yw < lift b>^> ^>- f ^U'VI J ij>-j^ aJ^oJI oU^jil jp

- M _

< d^u >. ^&v ^ikjij ; ^; jw 4t\j jfA»igA\ oir a

L^p L«U; uplift SjjjAll ay D* l^ - s u^'lji!l « Jts" ** 1m5v* t*-U?

jh^j u"^ 1 trdW (Jr *~ -^ *y Jplj,5ll jj^uj 4 jl&ty i^S" *a
01 c ^aj l^lSCJ c iilwM oU^LI j OpIjJSJI ooa C*k£ >tij(i Tyi*>

oUyM r aJUxllj 4 ^TU. uu l^T ^Ul "X>-j iJjUl <>« _>jv> ^

oU-l J l r 'j_^«-j ujU" ^ u *U!l uzIai U JtjU ju-IjJI JjJjij *I.UdJI
VUI CIpI^I J ci^l _,t X^J-I jJifcll oJU c iiUj Ua 0>^

<"»*» ^ c^a? Uji^* tJji*. Vi* ' V* V »y V lp ^ (yj 51
c3>. J^u j$ o/j "Ojjb •jb.Ai ^aji j^i ^i j| ^^ji

Lpj ^ UUII 4jJ k J^, J j^jHj OJaUtylj OljJ-l t>.
*<^ ^ ty.^* ajTj 3yu JpU; Jj ^ -ut ^yji J-y ci tft ~ u^l
cJjU- ^ « j^i^ *^i OjU; ^>- o>u.^i Uj 4 fi^b *^jji ^

-11

i)^

Sjil^iVI jJjjJI UJtj -' JIjUI tJ-l - .i>Ubj

^ (SM jM Jadl laJ. JL*u1ifl »jj^l_y i jja-^I dJ^I j *IjupVI_>

i>ir ji iui ^ < *& ^ "jr, ^ sj^ tf jr &js j>u

Jftl j /ill : ^J <j ^ l r 'l_» jJjjj J g|bj^ u* De Crespigny
c>jlUl ^ *Ji I %>!> u p Dr - Sava * e S.^ U jj^Wj « ^>^>

j^J\,j l^t VUJlj OLUi S^ cJ- u^ibr- jiJlljl! oJy $

^*u« <u£\ d*.ui ^ ' s j* u c!^ 1 «>• -^ ^ ^ u ^ 1 ■>
j*tj < (t >ts:>U*i ij>-j>. i o"^ £** (l ^'j* * -> Futuna « u j j V »

u id«j cjIS* jjjjj J JJUJI (^ug dl)^ < ^j _, jJI Sj& pr-'jij

<!*i^ c y*£ jJu *UJI O^JU*^ JW^I OlS" » -UI-UI V*jJ' V,***^

j«« M»IT Tpl-il aJIjJ-I jAj'ly 4 <^j*r«i » **'>• J< ' &r\?~ <i
^i f jJ' fl j^T o* ^*il *-*& "*J^t* ^y iS Jlj ' aULIIj ^j^l

' - J&J Mylitta i IjdLU JU» i J JU-I ^ lT - ^^IjjJb

-""VA-

£* <ar<>. ^ * j^» sun j^jj t- i^ixii ^^ tr (>&

t>t ui ijr ill jys 4 ja jsLV dli j < fcjtft «U!l (jjii. Jir, dil*

*L2lt Jl^-j <y J>-j J^^W *Tjll CJIT t CUU J Orang Sakai
' ^ikj* ''- J j*^ (J Botocudos (( jzjfjiji » &Jj ' U>u**» t5 Yakuts

ot OW-jjll «i-L Nj 4 i?rj')\ dM-V t>>-jjSl um tJCU jit j£ i)

c5J^i \*» Damatras « lyUb i aLJ Oipj c « ^T U-jj L^* JTa^

K" Sj^ rj^l J'AJu ' — ^' r F ranc ' s Oalton <y$yr y*\j*j*» »

Ji jl&J l^j '£>%.* Jrj Ji Jrj j" * UI J^l "^ »

_"H_

£-A c C>%^\ 3j\* SL>. Ol^-JU tiJi-hj <cxjJ Jp ti\*jk ^ J^
oVl l^t J3I i jikil i^Uj JjU* J U_j*j ot sTjJH J>-JI o^

t

4 _^1p cLllil! dy& J ( Keriya ( I; AVI dS/I Js^J ^Aj ) Peyn cjo
<w>-j J v^r 4t ^i (j p ^-*-i ^^ rjj^-* (k'j y^*" '^1 " : c!j^

USCftj ^V> (( I ,,ut vl«». <!)»!>.«> J c <JL>- i! wJb illoS' ^^«? UlU

o^cK^j-^ ^ » : jr'jjl' u* 1 Letoumeau « j-^J » Jjii
OUit Ojlsu ul OjJ < lilwi ^M (^a) t/li *_,JI I^Aaj Jljj-Nj

^.-^•' J" V->^' vV til O^r-j jl' i>j y^*H J ^^ V-J^"
^rf, « UC*-=r Vjj » tS; j ' «U» o^U- J» t k)j$ 5JU j^*^
til u^" *^l (j 14 ^^ o* sp ^ til ^j-*& JWj ^ «JU=» g-J./J Ot

( <IjUJLSJI ^ Will* *lii^l ^ ^;Up £_,__# jt SjUII CJIS" ^ Cfil

( 6) i£0«ll UU*^, (j »^r V*" 5, Sj ^ ^•' a :' cijj ^lj * tU) «t^l
a;p C»pLi 05 j c Ajy On; ^/l a>-j^_ ^IjjJl Silp UUi j^ OlS'j

jX? U JU«3j t ° n) icoiil tjjAjJI ^ a_^pj (>^oi^l j Jr JI

. AOjO-i iSjvi (( OUjI »

l^ ^Ijjll OIT Jll yiaJI iJU-li "IjJojw ot ^Ub lo>- ^i U

-V*

Oli^ull ,Jp -a^ jyill 3jj2ll j* - J^^fl <J* \!xi ^A^j 01 dfli
^j^iil t-Ij jil ^Ui; ^Jj ys" <i oUNl *up **JM Jj«.il V^ 1 !

v* *fjj j*J j^ A»l ; *Ujb J-U JUlsofl Ajj jj IjSJ< AiUj (J ^4<

r-ljjjl J| *iljl 0j£< of ^ b*l I ^"j^J IfV 1 -' f^ 1 ^
_,S"JUi of ^ U_> ) Jall^jfj i fi\ \jt A;iU«l J^jo "Jj^'j

J^I^JI u* of ( }U» Ml *U$I oUJb c? ^ j* y ^ <^ l S

. A"iClil f U* sUi. SlaJj* Cjir^ljjll flfc Jl C*i* jl*

aU J JUH ^ IT - sa^ijli Vjjii ^Ijj^i a-W 'Sjj^ o#u
jlj 1^ S^UI oJt* ^Ji>" U*1j t <W^I JJLS ^j Todas (i b^n

SU of Uj • .^j C ^» >^ ^J^ ^^% ^»

^mwi vw.jUiiliyJ jtftj W oil cjirj'^i^i j JM

-W-

'-'J*^ (s<* J' il^ l^-J} jli.;.J N 3ijA.il ^jjj«JI o^t» JiU ^SsJ c *LiJl
dVjitSy lJLJ_j c Slijll J aJIp a ; *J I,- JjUL" SiNjil £■* aJIp w' Ujy

Jo- i djl>"j jil iJUJ 6 •!.,»->*-; liU>-' jjS" ,j^-«Ai I *U«iJI 61 Jj c AjjJ I Jult
«U»-j "^j^ (k - ^' -^ u* a ~**i l - ) ' ^J-* 3.i;s/j!l t - J './'' UH '0 »A^Uj
*>«..& c J*.*!! av_*p l$la r i Jij c J,j all *>-J j!l c5y Utp-T_^ c J*^
S^^iJ-iij ' J**!l 4JL1.4 L^jfU; ^3" aJU 31^1 ,y tt'jjM J* 5, U'fjJ
«-«f a -UH *V> Xp »b$U t «\\J j l^syb'l ^ &>»i jj NUtT
UaJj^w t Jill (j-ljj apL&I Vj^Ij *i& j* ajISj; JUf^llj ' i£*l<&-S\
i)j& V c 4^1 3^1 Ji i Jill ^Ij J^cjJI OjLlA ^{iJl *^l
i\ij\ Ufj ; J^-JI _,aj S^ill Jj 4«*ll aJjU N| UjUjIj aVjjII

*j ji*l cS*M mJI Ja&iJ . jUII iVj (il tijau ii)Ji JJ ^kij 61S - A^nI

t^^UI c>pI J sys^ll okrjjll V >-U U>_ JJI 4JUI1 aI>1I J|

jr't ja^ajl diii J Jljjl -^1 aVU j.*^ ol>-jj!l ^a«; ot aU Vj
JvaiOl^-jjlbUjcJ 01S"^Jj <-. dl^jypbUpO:>jjAj*UiJl 0a c a^>->U
*jy c pJI aj a>-u tjSW Sa>-lj ^^ ?r'jj" J*^* u'* a^ p ' J***^' l^**^ J

r
jkW^jii j L} 'S^(Sy <. *i^ji^ ^up J»Nl Ojlw^V /,d*^'/ > j ' ,«*'j* u

VY-

ouyi out?; Ji*« t>j ji t Lji- i 4 ir Alkali tjjutji (> f o*jii

J ^j 3 - ' cJjiSslI Cjbrjjil iOjj ««^»l 5JU-I oJIa Jj t bJip OLU^I

C Ujlb *^jjJJ Jp dUi Sllaj DjA*^; f $ SJb-ljll AsfjjSl OjjjU- *&

UK* (jwlj-l :Up Oir"j c tljl_/iSS*Olsf-jj j/ *Lp*I aJip (J,j^j U

ti u*".^-' ' *^JJ J p lK*^ d «^ 0i 'J <-bl<dl j- 4 "^J^
jJU* jjwU-1 J cS jLXJI j* Ly jjuJI OlS" U. *J V < l#y jj J* ivj jll
0>A£ V aJU-I oJU Ji* (j ^^1 4 (H-Vjj ^'a* ^ (J^JI *bjit Jp

*c&* *t>* ^ uij^ 1 °W-jj U* 2 ^ 1 ^1 ^1 °W-j j 1 <y »jf

VJ. ^Un-* V ^ Obr j jJI aJW ji* «")UU «i» Ji« J 4il dyj
oA*>. (S^} J «J j*" /U ^j 1 ^ ^ til '■** ' %*" ^^ C - ^

CM> C^i ^ < ^ c^^V 'u^/ 5 "^ °^' UTj ' 5 ^ ljil
ci^iu^^^r 11 A>* ^ ^^ ' ^^iur*^ u l-> ' jUi f ^ J

-Vf-

^ Jil ijj^i\ y,j i Ojj'Ull ^'jj tfill ^UaJl J* - C-l^jjil
-Uiij 5,1^11 Oli a)U _ SJ^IjJI fcrj jll f U* j& i Ju-fcLI #!>Wl l^i
»M jA ^x) j c 1«1>I r Ja-J J V'^ 1 J ^ Li pl ^ f ^ ~ "^ J ^

Jrj\ Jp Tjl^J, CjIT diliS" . CTr) i-«*J J=rj »Ju^j ljU» xpjI

*>* t? v^ 1 fc'-O J p vii ic* ^ * w - s J'^ 1 cH 1 ^

t l^ to. L-L* ti)U" a>.jl oIpI^I t>. y»U^ ! 0^1 j' g^ 1

"Jaall jl j U r j t Jwillj fcjs^. Olf OJ. SjJ udl»JI l^» alj jt
f. .

J*£"l ,J!I aJj>JI CjU^p jy ^bJl ^ t>j.u* £?**> 4» (5^' ^
Ioa CIS* -Ui Jl» JS - Jpj <■ ja^** J -AjJi *> ^^ij^ ^-^-iJ
Jp IjiJI ol 4*.^ JJ. Ij£»j a» l&Vlj aJUsJIj A^-lyJI ot ^ j>)\

OjJUl! -U (JjJnj if 6UjJI owT/U- JJi 4jl Vl t 4S>\, £$\ g\jj

cits' u v <£j>^ ^ 0'* ^j Ji -^i ^ J^^ r^-' ^^ < -- fl ^'

fr J&J &y JI' v_Jk- d 6ir c JtfUl r lWl ^a ^1 \Jy ^ ljJl\
^p* Olijyi Jp ' A>>iP (i] AM A*«.j/ i?S-Ij 01 t_*Ja>JJ ^-*-*- ' *i Ji Jil

J*

-Vi_

v^-a l-u-t oir ^i ^ cro, jj^ , J (( ^ f) ^ ^

* tTV V ! J j" ^'^ u^ ci <^jyJ <-w*&ll j>k (j*j y«)l fli J if I*
Co IS" >~jjj>- ^ JHJll^u 0^ 0. ^jujIh Ar>c.JJ CJir JJii JU- J5 Jo j

^S^;^ 1 J!ll ^wJ^l jjv SJiUI i^>_;*Jl V 1 ^ V*\ < -*^ V* - ' A& N
• c^^ s*i ^ ^> ^1 ^r& f & ^J ' *>"^* ^j* % *i*\$i

Jj-^>*U aUI j£*ij£p f^ 01 ^ c 4&V U£ —Jill j*l*L» Jl —

_ Vo -

\*L* ?>-jj!l 3^-V lj*i<Ai Ou ip}ji»* Si^JI «Aa Ojiw^ji "JJ-^j Oj^j*i
t 4bi!! «_ilaii J^il IS& SJUkU aj\» JUt (J ^ a^. ifJiS" 4 cJU.1 <y

(Jp JUL i_iidt J-4-«-j <J*^" jS"»i5 Oi l^W jS&)\ Jiji» j*ij U*l

tjjliil Jp <ljU*lil *j.*\ J>;-Jj c JIp tljjvaj ^J il>i>.l 1^1 Maori
c <J*j^!l j* *Uap ^A 5jJj- cjUJI Ua Ia^Uj- ^?-. c I^jI (JuLi^-l <_^*iii
d»«i cjj*a!l *Ua«JI Uf yJ»i 01 <^-oji i Ajiji I* JS" I A* » ^ cJUi
j* *Uap Jp oilp Jbjj 015"" ^jyJI jc ^J 4 crO(( ^Jb-^l
Croo « j^S" » aL* Xs-j, t 3yb jl jjj OjX&jiU 0;p l^Uli « <J*j^a!l
(J,[ jlil C-w ,y l^Jc rji^i « j<^ll » >Upj t SlAj jlil <J^U

d j*rj:\\ ) Cfl>j i a*s*^ ti *^' *_/*•"' ^j" <^ ^jA' l_**->« c 0^^
(n) iCjIp- »jJLf CLjVLj iw<j t iJUy *JUj Vb j j*fcp 3lw» t^U Tpgos

ijvall JtJjJtil *Uadl jajc W; LSjjil f U^I ij*-j "l^iJbrljjJIj
^^jJl &_,«! Jj t *lU.Sll jsjfj! JUp jfcOiall XAI J TxJU (j!5j . OlUl j
j>J jAj Crr ^jJl Ijjjtj 4>4bt Jl jj'il J; t jjo cJjt u -*l.jS'a«pJi

cJ^^ji 6l a«^j J j i «ijl dUlx, aiijSI 0^ c ajjj^/I s^S/l ^IkJ ^Jt>
ijXft Ija^p jwj 4 aUvso jap- V| !4a J 4j>- ^> Ji>«_j*if t*"b^oljj U \fi

^ aaU; *U jj-JIjaIU u ^>m J Sbill ^^ oT tiLp-titiJUij ^ j*
lji-j j-j Of JUjyall Ja! 3i|p ^ liUJifj i Vt' 3 ' 1, ^ (H^ 4 O^i J» J^jJl

-VI-

(. ^j^}^ If^lj j J CsyJ jlp 5iy| oi J* Juj Jb-lj OjJU buJ ^-jjj
of tU«*j j^ Cro) ^r jwu ^Ijjll J l^i; Lj jSI st^ll tijte j

* JI '

y, OlS' t5/-\ a^ ^j (n) Li o*Ui «Jju f yip U-T L.1T jj^JI
IfUj jb j) od>-l "aj-AA ,j«J j«!I 4*« l» ^jj*!! *illj *>. Ol <-^j!iil
*L£^I *LNI Jl>-t f i c, f v > triJ JI A«iaj U CjjI» j>- f$l V* J*

*&)£jj> ''j)j'& -^j *l r i "J>- U^aj c l^jkAl^jjJI^aj^l^Ui;
. < rA >L*r JI W ^l>-i Oi^j^ 1 °1 J 5 ^ ' ^J 1 V^ 1 ^ J*'

Jp l^i aS al&V 4 £-1 j jll Ua^Jo j!l (Jj^lj jjvaJI «i* ^ J

au ,>, v^ 1 c ljj «>• ^ ^"^ ^ ^ f ; ' ^^^^ <y $

oVU-l «.u^i ( *bU. W>V JaU.^^1 oU. Ua ^J^ilj ) V 1 ^ 1
Jl>, JI Oir <±f}\ &UI flit ji : ^1 j jib U to l^i W jll Sj^ 1
Ui^oUrj Iji^j ^-;> s j^ ljr^.-» W-J^'j-^J^-
Yarlba « Ljli » J^ J^. » : Lander « jJJV » J ji 4 f U!l ^
^rj JSjU>-J J^JI jf& <■ f \>l Ji^>* J ^ A $ *J>&&
^hyrj aJ a .J ytcJ^ 1 ^ ' C*^ 1 ^ "^ d? * 'jf*^-* ^

j^i u,ip oi» c c i jjii jj Ul. y 2,^1 ssji *^r a *^i

VV-

bj*y *jj$>i. <+J-\ IJ* Ji* 0J, « yUJI *Up JJsUil t_J-l J,} olp
SjijJl c)t ^ IJL-a < S Jt Jjl *L«t IsjJL- 'ii^U.^1 c*l»t Jil Cjoit

j^j* OjJloJli ' ojtj u>J3l O'U^p ^ JtUll t_-^il wi U
Jj** J>k 'j*^ m*w J ^ L«3* ttiUJj i j^J-l .liMp Ij»j«j ot

ii) JJ ^ J — ill t^U^Ol Oj;f«.^U Oj^Jdll >^j Uj $ i^J~i

jPjvu (».pj J ^Uf tjOsC 1 Algonquins « °OjJx!jj.»JJI » aJuJJ

Jij f <«*jU^ «y,Ua^ Vj J>. ^J v_J-| A\p ^ ^jjj rjj' 1
j* i[ Caillifi i -wis" i) J_,i i ^JIoJl UIJL.T J*t J diUf IJu»
' -oVjj^yU-l^x ^ lill Lb cJL i) : JU:JI ^ ^j ^p ^u*^

U'l 4 W v Ui t £_, >, tf i|J bll o^U Ul^>l J/J ^
»Wt £bll 4l J^dj c V U-I_, ^l^illj (UWI <*J '^p iV.jjil iljt

*lyJ "51 c j^Jaj V* O^y^l .Up ^ ^ (^JSI J^-Jlj <*'>J~-_,!l

Zjy> *r^ *->,>■*' J-J 1 Ji «u,^^»6| Jj* < ^.*Kt!l 'tfj^pj
c ^IjJ A^^iV Ot-k* JjUVj c ^IjM.^j^^JaJir^yKaiP

- VA -

i)\$j*\> ^j ^>J <l)t y.j -uIp U^ tfJLJI .Ufcil jyj !/■ l£iu3
^ro V"* -^ ^^ ^ ^ J ^ V** t>* ^-y ^ Ji ' S ^' *>*

l~f a) £>j£ ot Oi V il t ( V* oU^ll «i_A jASj 4it jJ j ) aU
t J^JJ ^->J J V-^ s! ^ V ,^" V ^ ^ ^ J

-VV

4> 8)l - y>UI - JUWI ^j - ir*Uryi - J^ 11

< cijj 1 ^'.b c 1 ^ 1 ^ £- ljjil ^ ^^ ^ ^ b!l 8ji -^

c^tOj ? Uit ft sxi. jjoip iJW ^l»^WI !)j&\ ^ jrljJ^ 1 Jj* C?

s*> $>\ ^ ^ Beaumarchias — ^j^j> Jyj .&" — ^j'M u p

c fcj J Jv ii JfJ y?5ll u*^ J^Sjj « t*It jwu u^j c ^-

SLLI U; Sau^l U*p <j l^lj aJLJ o^- dJ)J£j c £-1 j jll U'Ip dili dj&
c Ij^w- J Soyots « ^jij^h *L» J jr|jj)l ^M ^.A 1 4i ^* J'- 4 ^J 7

- A* -

s&\ j t LUI Uj^i jut j t ,>Jba\ J iporoti i o jj^J i _,

* JUJI^I j Tyrt^A. JLf b\j*X i V cijjlaJI aJU Jl, J
lib* j U a* jOJ ^J t ^Ijjll JJ -U*U *>l ,LbM_, SiDll j^

^•'JUll^- UT f-LiV jl ^Ovaw* j,»jjI aApLl Sjaju lf*£i tj\u\i t

C$JJl* 4 a^JkJI j.*» <j Sj>-lu O*!^- SJb-y (Jj^W ^ S^!l L»l*f

1^1 l^p **& ot Jj c ifjK> OUJii ^j 1 o'IjJI *1jJU!I »LiJi cJlf
oVU-l Jiw J dlli Olf U=r>jj JJ CA* U li| stjlU t cn) ip
J*J-I dJJi 0^ c JjUl Ua J U> U'\p «o jtTt ^IjjSI Jo U> Lm

I J 111 />Uilji Oj*m5sj JUJalj jJSUjj t l$*J»P (j ^ JS" J* ^'"i

Jl ^J cJl^ i -uOLAI jj«JJ JJ C*li JSI aJIjJI oUWU 01 Ji

01^ ^s- 4 l^ cJlr Jl (JU1 f^ ^^ ^ ^-J' s J fc sw5 ' s ->^<
T^Cj ^jy 1 -At j U lii Kamchadal « tibials")) UJ ,y u"iJ^

^ToJiit ot j*j t Lr ai\ Jp ^u V c J J !l J" J L " ^^ ' c 1 ^ 1

J5UJ! Lu ;a Ji>J SUJI o p Vi^ u^ ^ f^ d ^
jp "asj. J ^lf*^l «^ > v ^-fM (j* ' jr.'jj" i>i-> ur*. ^J^- ^

AN -

ly jjpl j/- SjLJ J**JI Ua (^ijj 61 Ai*f« Oj^sj 1^ Ulj^Ub j/U

? &Ja>CJlS* t)t JUj AJLyii l^JU^ (JL^ «jl£Jl JJ jJsdl j-J 1 t5^N L*

la* J| Oil J3I ^ i l^UaJ jj^bJI l> j . fl* u^~ ' 4,£.lUJ If i. tiU- V
jj*£& olo>l o*-l>» r'jjJI JJohJI Jj a«JJIj A;;«U^I ajL-OU 4 tjj*d\

CJlT r-ljjil />UaJ JJi J "Jj^ 0^ S^VSCJi w" Cobjlj 4 £jjll
ij, c lf"ilj| Ok*? ^J\ l^V-I tf ^ \jSv CJlS" <jj (JpT j,*ij iSJ,&3

JplJ j»VyOjU _/P j jUjvailjiijJ-ljAjjJl^-jj jj ( OjlU iU^I^P OiU-

*c^ J 1 Ji^j ' V*M ^1 *'^^f VUitjloUJ>.oU J*b)l »UopI

- AY *-

t Ji^li ^ j ^y ^ j jUp-jH zJiL of ^ ^ 'v> ^u
oijUi u *j:i j^>. r 'u 0j>*. saj^i uiLj, j *^i ..\fi\j

£*» % c OUUill jJUJl ^ oLjU t^ Oj*JL £j jS -t J 3^1

SiUt cj'jJj ^jd i jA V/& ^jy.1 ^ ^ 4 jj^ -^ ^
dUl^i f «o>l Jp Jljll 2>.Jj iji&i Uu jXUi ,^_,

u ^y JoL>4 Jp I ^^ jl ijj| <ui.^ ^ (( 0jX~sj»$ j ^1 !>>,

<l,jU Balonda « U_,ilj a£JU » CJlfj 5 o^j »ja» Jj olj
,j* J\ l^UIOj ji 0>» IUa i«U-l <ii}Ul jl\j lj^^> Ji»1 JjLSJI ^.,,j

l^jiA 1^1 Cmo-1 V;>- ol^U X.P *[J-\ jj$> Jjt O^J 4 C»0 U^l
SjlSdl Jp Vl*j|j SUi.il d jp -XJji t Ifjl Jp »v t JI jJj CUl
1^>-jj *U1 V^* *Vi Uj^jii jA ( *1yiJlj rljjH f^aJ Jfe j Vjj^'

(i^pisj -Jp j>jaj 01 l^U ^ ^t-jJ <^rjl^ ^-^wr <*^ *J j^ j^'Olj

~Ar

i SjIpoSI Jp *syU cjLjII Di^ ( JiJ*JI *y.j*!" » <-^> 4 ^i s-*-*

aJG-J| b'0?*J ; Ajjj^ aI^oU!^ ALyal4 44*11 <I*~jJi Jl>- JS" Jpj

a*T *. \£* \ja l^oi* j .^to ilu* <j^^l ^ ^i>f J

j> Ut Jp ju*w U'| j^Uil <Ui ^ ^x*,, I* dt a^Ij» <<A, t-»lA)l
CJlS" i-jy *^p ti)i c *ppl^ SyZ JJil JULSxK_j ^pJ^-NI (O*"^'

01 (>>■ Jp « 1^* tS>V 0' U^t 1 *: « rJJ^" * ^t:* i>* *'j^j c ^*^j
« Jb i) Jj « ji>* £»U!I Oyll J OiAl Jj c acojJI ^^A* ci *t-iJl
til UJ j^i^ j 1 ( ^j^jt^l Oj^Ul J* lit J>- ) &jiA i)yb\ J

■01 j c Ol\j JJ, iliUj ,yj «1>VSC* JJ <l)l£« jy (Jfti^" l^' w Olij
Uj> t>* £jA*i t)t jtijUt lulp a**. Jp JJoll -i' Ol a5\J-I j.
u ^yuj A^i*!! ^b>-^l) J.U1I JLmJU t U**:*. J aJ>W.^I XJUjII
J ^J JjtiU! Jli ^ _ ^L^l J ji-1 ^ aJJ yg j >^il
JU iSj < <£,Y) « £*a?M *ly.t apj*^ ^a (j^U^t 6J » - ajj^a-
Jll -UUJl JS" U*; U lij aJJ c Jl'jJI Anacharsis « ^^jUUt »
< i$j>-\ apI?- L^jc" J!JI jUUsJI jr l^» UiJU- x- c U apL?- l^aJjy
Ix'i < tp*J J j^l aaU; Jp Jju V iiUi ^$3 t ^S l^. U Jj U

CsfjU ap-j^V oJ f^sr^l U'tr c (jA-w -^^ ^^IfVI J ,^\
CxS lj*U ol ^U! -x> ^ c ^1 J * iSl ^.\ \ji\j\ i>[ Uapi j» SIpI^ ^

£f£\ J^WI^l OIT Uj^J^ AjjU-I SIJ-I «J»j> J > j^ j tjj^.al
«AA Oj*va^ ^ A;^l Ji'il *^TjL. J A^w <3t)\>.t e-Uk^l Jp Jb-lj,)!

Ai-

£j_^lj jSodlj X&kAj LxpU; OJUJ bjJL^J liji t i^- JiU-ty

t ijuJ JtsUtyj aJUbli diJJ ot 'cjLi ja^ J jtt&j ,>>. { i^jp
^ _^T Taip luiit bi^T _,Jj t UJyp apUj ^p dUJb uui& U'Ji

_ a*>y-i -cvijji ^jji juii gjjuii ol jl;jui u ,_iii£ t j^ji ij^

Oj£j US A*^* /JaX-J jl CJS-AH Ua jJ>. Ai\ jA j c jlxl! tfj jJ*» J jti U

t JjJixJ! t>i^iJ Jl^r^l Oil* *c*9 £» jjA U'i c v'j^J iJkK ^
c j^ajb\ o\J~\ (^JU (j l^i wJ ^?ji Ot *b-lj Ji*I jjsf- Nj
li^U- al 01 UljA ^ 0' Oil U js*J t Lip ^jj-ip <j<x* «ik* £>

j}ljl» J ^Jji ^l^iVl Jtc oU^I Sxaill JJliJI CJir Lii
r&? } 01 bj a>tA» t Ua>-j aJjI# J OLjNI UUi* tijj ^ **wM »U-

c *UL)I (Ja u**^' SJIpUw* (j ^.Jill ^.Aju jl c AjP^NI 3-ASU'l ^a'j
-Iko OUaJy U^lj t <^iH W"' i>* ^^' <J P *^'^ 3jl>Jl (J
pS^I jt *U-li t A^^aJl ^1^1 J 44-. L^t ^ j t *l^.iJb g^lj jjl
l f ^, Jl -a;; l, \h\ Sbiil 41 ijl; JWll Ola*. J t>^ !l *>. ^
JxJkA j! c aj j j Jp tcU TjL&M t ^Ut ^ ^ jb>J « OjjWW

L^lij JJI ijJUll Ot Jp t V A ^.Ji* ^^ ^ ^ ir . ^ V* 1 *
ijikljp oXij Jll If-ii (j* ' JlsrJ 1 01 jf^ 'j^j J *^ ^- si

SbLl a, L-CJir^JUl (5>i!l ^Jlj Ai jr JI Jljj Jl tf^jj Sj

lldll

Ao

t w^ 1 ^ <J~^" u-* ^ ^i ^ ^\ ^^ f ^ ^ U - JJ
a*ljll o*t slltl Jp.j i ^j W *j*H *jj** J p ^ ^. j

. cS/uil a JM i£jW £»j Ji <jrPd (k Vj ' VdJ^'-J

OIT ot a*. jJli3l j* £~^t» Ujll ^jJJ c IjOII *i»jjI« U

U jll Jp jlrf V l^»> Jl V 1 '^ 1 VJ*^ 1 «-J»^ * jJU^all ,>• Ta>W

\juJT id-* 1^21 dili J*A U*i j^> t AjLsiJ l*/«ii> i£?~ * ^JJ
JI Jau r " itf Uj^ jjT i>- ot^ll JJV aJ J oU'NI Ua 'jr f <: *?-JJJ

LjUi i^l s^l J Ujll jlpj 4 Alljit /U^m VrjJ >»

JJU3I aip S^UI ^op ^ c UUt Jl objiJI 0*A & ^ <-* M
iyj,\ jjtf ^ jup ^ r *U*l ^\jt-i) oLM jll OjL ji Jl V'**jW

I j^> U> ooljj LjC Tjly fcrjji! o> ^j jll *Uj!l IL^i ^^fcll J
Ic * r "ljp' *ijA? %fc* 'jJU lUUiT ail J>- c UIpjj ol^ll'iiy J
y^ Jxj 4 Iji Jaj^ 1 u**^ Ji 9 ^^. ts" *M *V** u-* pr^JjJ
aJ ^jjUi ^d^*^ ^.JJ* J *^' ci* f Ji *i5& ^ ^^>"JI O 1 *
• ON> UUl JJ J J j!lol r - J j cirJ jIU^!l

<y

i)T J>- t *{. j j (3^U» ^p jrj jll <3j*J Jll jsijJl ^ !>U* ^1 Oj-Jj M
Jl^^l ^ 3^5" <LJ 01 1 : Schoolcraft « Oil ^3 jC » dUi j Jji j

An -

c »U- J5" U jl jt Oly iMJ a^-jj!I OjlJU Cherokees « ^/"jj£> i
Ji jjLc *r^ f\jtA £>*& ^r^rjj J* l)j^ « ^y^ » J^ ^

«. * „

o*j (I t j,JI «Jl* J» U^ U U lii U^lj ^ *l^l >*l 3j{jJ &

u»tj J 51 ' o[ tr a^J - ^ H->" til ^^i u ^ ^ *>" Uf / !

s ^i^t i<ir ^.jUi jj^j^-JM oi a,ip w< Jj5ii ^.j

- AV

&& air ju; ^i u* ^ - j^ii-L^j jut^fi ^Tjj »>W*->.

*,/ ^ l^, tfJll jWI Js?j < V 1 ^ S J* V f ^ ^ ^J

tut ^a^ j ; s^r r ljp\ tS^ <J> ; ^ <j !l ^J l °U cM
il lii VI tjU ^ sTjil (jtj t)t _ JvA? AjU O^ JU-I ^ \^ -

£# « fi>4 U$W ^/ulWJ C-ilT Jjjl^ll J Ouaycuros tjjjfc»}jr »
JUumj Maori « tfjjUl » J ;lJ i>". ^ * UI -' (l Ul ^ ^^ r**^

SL-jJS'JVjJUTj^. 6UV1 Jbf, U'tTj c ^j^^la liijT

-AA~

*L.*j j yji aJj, Lull Jl J j I j| ij\j\\ j^£ Bondei « ^ali i SL2*

Jp JL.I U|j} L>. aas3f jt *UI J *i>" jT Ojx ^V *I^JI J aJ jil JikJl
^ j*>-Sl ^^"Vl J j\ W; jl *Uj jT pj jl c Jj^j jT ^jU J jlUll
UUjj lilli *Lp £ JJUII ^^j J o^Ty sl_,LI 04) ^ U B]j 4^ c^
J (j\liU JkU_j OjC Ol A^-lj J>-j Jp Jr*^ **V 4 UjSl Ljil yll Jp
ilj ' ^j^. I-*<Jp i***i **-* Is* j' 0*1* jll *-k»-U dJJi Jp^ 4 u>-l_j <jT

M M

VlOj. ^ Oj^-J IjJK ^ A^.U 4A*<« % jjJI 0*i l"JLi 01^ JUt^l

C-JlS" k->j : ^ ci Bangarang « &\j4\i » ^W** • JdJ^' J^J <-2
5 rii *tf| J Lenguas « lj>«illi » iLij '. «^ N ijil ^ U.Ui»T <JwiJ J:*"

aa^j JS"o>-Ij Ja^ ^ jS\ 3-MjJI «^!>U ^c*«r ^&i ^Ij^-ljb <y
CoO>. Abipones « OjjjJ » aJLJj « dUS Jp aljU Jxftj c ^!j*l
Tjb-lj Uj 8^,-t Jf'^iJI £jt dJIJj < OjwyJll J*i Uj^' Jp ^P
u ^w C^U- IS}j «y"iVj j> J& lilli > Jw , 10 ' s ^-l J & J

s ^jjirt J saNjJi Jjo>- >uut ijB < 5pi< ^V jl AP^f jjijii

J^~ o'JUJ t»'U-t CJlfj 4 itjJJ ^y*" Jll * SsU ^i c-ifj
CoIp U lil ^ X^r j SU-I Jl aj*j W>-jj J*£ iJJIi &I ^^y
fcli, ^t J *,^.V JUL^/I ilj plTj 4 ^) a ^^ sUI Ji

^ ji>ji v^ ! 4 a^" v ^. y e^ 1 ^^ ' j^ d> ^ d^- Nj

-A^-

*jjjj /ill CJ15 - c ~. r J} Jjb j^Ssj i [$J^\ ^ UlaJI 61 J\ £■* «>*=• y i>UI
t'Ls-l SpLyijJl JW 4» Jj t f>ljPl ^ y J,} <>«U ^.» L^1aL> apL^j Jp
JJ t>iudl J Ji>-T a! j <jp aJC>-j LiJb^i c COM* ^p J'l <J}

4 AjU «* <C_0 (Jwj ^vall 6 If U TySj ^APlyiJI ^ Ja!lj 6*
4ff jll Sljllj . ^^Arfl A*s^j3 4 J/ 1 J,* AOjJ 61 ^"P U cJWj jl

a) CiO* §pU<J Jl a! clJiljl lili 4 l^P 60} U^^Ji Jp lfw*J J-°^

asw ^u$ »i/9i i*»j ^ jlj < (vo^f ^ p ^ _ uus— T -

OjTjL IjJlf ^ Alii lJUJUb VU*} ,*b} iU*} j, p^JI Jp gJtdl
Jikl! 61& c c^Li^j 4>.l»j_j «u*!>l «jb" j!>L i^*,* ^ J JiJaJI

*l;Ml ijv l_J~l Uiiji ^^kaJl a*S^I tjj <-. hjA Jbjl l*lf lUp ibjj
' j^'y^ 1 -' jltw^l <y >l53 ^^0" V' a i" ^LjU J AJjiJailj

62/ 4 xoll >*a» apLjU liAJj J ujLsJIj «. aJIp ^i sU^il 4«Jj

, I^Ip ^UaJlj Uiljj apI^I a^j; j, i r cjK d JJl -l^AI JUJ J ^yill
JUW$ll *V> Jbjji ^j* JUJIj jUtty J^ Or A' '^M
CU4J 4 >>o/l JikJl Ajjy ^ Olj)$l £y U li} <J>- SU-I djljj^
5U-I JjT J V 4 am_^I u ,a>jJI jl _,,")! JLf AX ^j Ji 4 U»lji
*i»a*jl SJaIuIU 0*lsf (J*y _ SijsUf _ SjOyjJli 4 l^' <j ^j

i>* ^ J^'j lH 1 ^ t/ ;l ^ J u* J ^" °' C ijl::11 -^* ci ^
. ^\j AiUtilj y^ a^jJI J\\ $£. ^ { *Ul!j JbrJI

£Ujt - fj S3l - jli^l - SeU; j ijilUl^il _ jUy-^l

Jl U -Ulb v'IaJI j^l - J^ iLjjJI mJ. _ £j_yui

tiyii V a-aIU} Jki 4ilj i buy Ji *u OljJ-l Ji y/ JiUl

41UJI Jily JJI £j\jXJ ils^^l Jp VI J*^"Vj iJLLfcllj Vi^ 1
J *ijjj^ <Uai U i*ji C-JlS* SJbij JT c SjJjuU Ipiilj* <y» jot

tf Jill ^aill <,L. Jl OUVb *Ujl oUil J i>* J< « W iljUl
JUli ^ixll Iftu^ ajtJu Jll cjIUJI ji 4 j^JbN iljL. «&• J*
*,. _ *Ja^ ^" Jj)l ji — jj<5 i JJII Aj^r^il kJ^l ^>hy f\ji t)'

Olj*>Jl kill I j^T <Ja>Jlj S_j**2llj aJU^Ij d\$t *->•_> Aii-.l £J
J J>. _ l^ it dU Vj c a^I; ill jl I4L jj ol ^aj (55Utj Sjjjjj

M -

J >J1I j* ^j (>« jl Jfl « Oj»l j aL» ^ J^- ^JU 4 «JtcU ti^

c^US^I OUuiV! <Jjj « < ve >LJI>l J oJL^II OlOj j~£^l
IJIa Jjjj 01 ^k jjj* iivj£ o^JI iJlJis- ^1 iJoll «.JUJ j>ja ^a!l
t ^ijV ^AJI dJliVI v ^ J^ Jljj V tfJUl t uUV! J ^^Joll £*J~\

1^ U IJJ f Ul» J.] ^J* 4 " <j&, ^11 f£«JI <>• e>P jl i_j»JiJI U jXl il3i

ciij^t/M i$ dJJi « ^IT a'jJI ajb^p dj SjU'Ij

Koiben « ^Jjf b Jjja d IT « U& l^jJji USOli » CVA >5JUt ^bJl
J^J u"* ^->J' **.W ^ 4^ OjjoJa^aj V aj » Oji;y,i aJL* ap

-UIp ^ AJl^ti t Oj'iyj^l! jJOll jjiil Ijjk Uj Ot JlJJUj CAlk:*.!

w

^ 1>- cjTj dlbU" JJI eiJU Jl VjIJj « c/ wkll Jull )) ^Jui
SU-I ^ c*ill Vd^ 1 u p ^ ^V Jll dJU y* « a^II ^1*^1
V - ^j ^j uvj'UI ^ ysT * ^ifc tfjji c y!i ^ 4 4jjia.ll

t aJu»j Jil J^lcll (-JUt a^ t sas-ljll JljJI i_,a>- Ji { ^J-\
•^410 l-P *^i (j J5;V «^ _ ^a^ o>Ui Jj _ U* *^ J*U»

oil ijiA ot Tji>*M cjih^ u^ ul oir n ^ cAo^jji ^ jjjjfl

JJtai & jdfj c ^ jbdl jp~\ oU 01 Vl £]>!! ^iJ iL*j iijji V
S jvi.^11 *bt ^ JjiS)! DlT^l J» — tjUil <^I J^l ^i ^J^j f^V. ^

c j>»4]1 *4>-J ^IJ^. ^'j^^dJ ' **" a f* t)"'^ ^ ■? ^ i^4 3

j^-i OjJj OvU3^ k**0 J "tJ ( jJlo.iJiaJ fl.A*«>« J*«p Ol Jj^ <C>,]_J

Fn tuna « IjTji » ^ 1*1 j c OjJ — ^ ^ , ap\J- # I J »jL3
stjll u Aiy JJU1I ^ J j « t A, )!>lL JJUll O.o^i - \±a -^*
Jixill 6lft dJli J »!_,*- c JUS J Td?4 Jsi |I J>-j ^ ^j>"; t)t

OjSv Dyak « iiU » aUJ £*j I f jJI J> <j^ J Vk J 1 j ; ^

' o

~w-

&$ k-jj *^i ^W'j ' M 1 ob . u* ^ o* jl ^ ° T

u p

-ui JS, 4$ -ui; Jp iva^j JUI J^-jJI SU-j t CAr) s_^!i v^'j 1

*JU "^.dlli J t\j* tf A d ^ ^ *^ li ' ^' *""* 5i * ^ ^
JSj 4 jU!lj ^'all ^ U>" jUaVI fail Uj < <^)^| ^ *•>_*>

$ 0Ls)!l ^ ff^ 1 ^A ^ ^^ ^ V**' J* V*^' ^^' J
JljUiVlj t SLvJUUJi JUpNIj t jr^'Ji *la*Vlj 4 aUrfl

v * t

dM^stk V ^UJ! £>"j t ^fjl^l u-itdlOjM J jl j*(J^l4ll i) jUU

Teh Pliyboy of th Weitorn World v^ 11

-u

^a'Jtt J J. Juj t Uol>^ AxSJb* JbU-t «^yy apU j£l 6^

^Aj t SjjsJ.1 l^lTjtj U*jU>- jh dlji^fl »V> i# dlla **]£■} J*tf
Jp *jii!U i^J ot l^U ^ ijjjJI J ObUl! jt JU^I ^» SiHt Ju'ji

tUi*- ci — ^* '^ til oy>^ J — i_/Jl -^j^d **j^l ««Vj • J^J

dUll £• jU j jp as* c A;Pj;^' f ^ d* ^ ^ s ^ 1 t,-^" ^ ^
TjJUi-4 ^Wl 0U)ll <y ^ JWI OUNI D^ lc jj i Soj^JJ"^ 1

i^ c5_,it cjit Ap\Ak J* jj ^^ ci i! c. JU ^ -^^ ^ ^ j £
a j* ^ jjw. *>. <l* at ^ J* 1 ^ ^ ir ** ' ^
djjir air *& <• W V Juii auyi air ay * ca^^j

Mail f Jidj i *b>JI a* J>- <m U ^UN ^— « K/ V^J
Vt o>Vj c o 1^1 , jj^ »> ^Vj «-^> J «fJJ 3J* ol ^

- \0 -

Jtc-r *>iUil i_jj*iJl JaM i^ol a4<I! ^ CJ15" a\AM d&\ji Oj
JUu-MI J Sjo-Jl lfBl> U XpU; J& < M >UI^I fty ^oJ U* w aU

— U *UI *Vy> ^Jj ^Uij \j*e aI ,4 3 ^••-r 4 J^" *~?j-*iy ; J*~^
SlsuUll JJUSil C /A*i J • '^"' (»t** *^ > "' J-,-*i <J' <Ji ; * t;: * u d — WW w
^js-JI J^Lya* ' ii-jjU-1 <jL»iVl JsumjS* ^ liii (j«>-l CJtT
*^tp- J (( tJjlU* <Jj*i^j )) *f'| *^= JUj <t illj* » 4iLi ^y ^^r*^'

CjjiOJ i JiSj\ A'fjH t ^-i'^>* ^J^**"i (_$***" J'' ^iJ" 4 ' "*j**J t aJJ/uI

yLi it l^ JS" e^ip J jitf aUsJ LjiJ aj^sJI CjIaIsU J5" 6}

t jlliM A))! Ujui *f-*iJl 0jO*j OjjSsJ jVSll ijlAtt $ lfl« Jas-I tliU^I

<y. SAJfj i j&i\ AJl*A*^VliU OjSsJ a^U- (( Jip^l j- jj\ » a.21>.
(5/Hj (( ^Ij*" ^Ij V jUll (j-b.ll )) \fJ6 Jp- jlJaJ A;0*1.I J'lJll
^ » Caribs « <l)j*»,;l53l » JUj d'^UJl t>j ^Ul » l^^ij Jp jliJ

L. ja, cs^l JJUJil J^U ot oai>- J jjJj ^ 1 Jla.ll OU^I ^

c CiIp^I jJU «lf Ujjl Oij A^L?; 4j^aT jy* (i^^l <i^j 61
Dj>VI U c <U JaI Jp VI J,kJ V OU C >l j JJJ^I ylj^U

-v\ -

<LM OU>l J** , Vi Vlii Jil 8j ,,ali ^ j j^"^ u

c& ' »i^ij -Ualij Oj*uu »v u- u usbti i^j y aui*.
^ yrt W j^,- ^ uik; ^t xouji r ^i j ^f j^,
h;! dJii <*>i*j.» ja j*t oi ^i ^ t ^ _ jj ^ , ^usi

OpIy'C-^U t Tji l5 ^j ^"1 OU>.j J JUI^" J f y| ^^ q

^ ^ «j jU!i ^ <tf L^" c>. ail ^ Wl J^ 1 v^i u-* jj^ !i <>•

l^li J;j>ww SjU»sll »iA 0' j* Jsu»o Vi**^ ^j*^ 3jU»:il j jj^U-l
t Iv_^!l J SjU^II <^Uj 0J» « Will j Ojj'UIIj ijJSJI ^ i^i ^*i

Jj ; LU:>j3AS ir " i J 7 illi| t *£jJ& l^l^Jlj ^Udi^l iiiU y (j-Ul

- IV-

ji.fi i*m'l Alt f\y£j$ U * (J Witt *ljNl jOl ^P II Jjlj*** )>

: JUi \jj

jM s jjj^. l *wi (^^" ot jl jiJij ^ jjy ot gkuJ V dty

' >U^1 u* «^» JS" t UNI c Uj_, JpUII , oUl^j^Jlj £jjOllj

^ ^.LJI ^ OjPjii OjUp UjUpIj *LAty «J_a Jp IjVj>-

gjly J illUS* IplS^ ci^l ^ **V^j UjX\ 8LU >| J ipiSC
Ujikj. ^utt ^y j ^fc, ^a5Ji dlla- ojsi t 4,-jJ^i rfisji

^jil U* J.* ii\ o*j t pjt Ut i ^Ul 0^ SU-I CjI^ ^ Sj^

it ^ * * u ,tx!l * J.^ U ko*.J iiJUJIc^^tj jaj\£\fyr\ c j^l
. c ^» 4-U. ^ v «All l^^t^l ^ t JJ5JJ VJ^JUN UJUll

f l^-Uj iiji sa,ijl j^t a * UU:i sajtfl

- 1A

toy?*

Oi

all

' WJ-\ d*- f-rJS^ Ji ' ^^i ^ ^ f"V^ ^-^ f^ J* ^- U

jjjji «ju J y.,w ot ^U Jp u^fi *vy *Ujl Jrf ijJjK f j

<> ft j^lJiH d# u* J? J* f T 3 >^ J* ^ » : ^^Ms*
Ul Ijj^ XJVefitt ^t ^j t c v^>« ! Ui JJ J f Ji 1 S^i

-M-

^J; 'Mj c vs^j <Jj^ u**"^ 1 ^ J ^ * : • -W " ^ <^ J
zuu J«-»M i ? I4SV ^j i^aii^- ^ c>yy J*i t j^. j^aii

l^T^j t o^ Jit >; ol^k^V lu<J t Uly j*a t ^ » *l^j

&&. t iJjJljii i^Tj j « «ji*j ry- kuspi ^ j^Ji ^ s y^
v^iT i«ir ouui jp j* ot *Xi V j*» t v«iJij a^.jUi jjuu-i ,>•

?&&, jj i ips j Ai^ib djjs jj *<> ^ 1 jkui >«ii ao*

'&LI IfM? 1>"j c jllw^fl obc &l* jyUI sU-l cJlToii t o_,ll

•« j, »L>^I J 43-^.mJJI <--UJ 61 J*«i ' 4j*tt^ 4;£j»»;mSJI Jj^ ^
a >j>y: jtcjftj^ll n-U^/l J^y 5, j A J'W cS 1 **' u"^' *^S"^J^ « Jij^
Sy>lk Cijli C)t JUJI OUVl <j*l*« 1 U jyj ( l&i l r tiki Vi-^

UlU^ t>lC>Uji « a^ yjW OUJIS3IJ*! Ji *Ijpj ^^V^ 3
1^1 <WI JU Oil c USlI 4) W W kil ^ Al *V 1 Oul^l SOiJbLl

- ^

. ( ^>T U* *oU J%_ oT £lk-l jJ alii oLJVI t)Tj < ai^l ^yjjg
« v^jll ^, Jjj^l \^j i Uall saJUJI jl>. Jp j^p sop cjjWj

oJyu*l Uj j^^i <t, c21*j U j»'\ OlSj t .w jy,^, au^ll t^Ju^j U
«a^ ^uJI ^yJJ //I ^ t ^% ^i ^ ^^^si /^ .j^
c^Ip^I ooA JlaJI OUNl c r a5J t OUVIj u o^l J *\<JI M^t

J_p*J <o«io ol"j^ jii ail <■ i\J~\ l_jJjli » r T ^viJI ip j^lp Uj ^alk
jj^i V ^g*- ol>-lJ-l 7 "Uj *UkJI 6ljll J^ll «• j»j aiJ ? (t-r^ ^J*
^iljlajl C_j*U i)j\j lit*-. 015" Jj i a:>J 4j.1p i— ^a-i ^j-^ j^ C.J.I
01$"* OlalJl u /wi Jj t lS^ 15 -' j'^ Ji j A J-^iJ ' ^j^ ^r* **W*
c \\ ^. V c J*JU-I J (-JB JiU jlall j, 5iLI ^>S JlaJI OU^

J»-aU ^jl 7-J^I^Ju ^1 C 4*Jy*> ^IjJ^ L ^ J ^' j' a " Jj>" If JJ*!' /«*

c} )\ CmJj O o:) (( l*^U>- Jl l^i> u>yJ ^» C j^i Jvi; £>t UtJU

\M

jj^o-oju.! jib -^ ^ir^i < ^u-y ^Tjl^jlV U^

U. il*!l 0$ „ ^10^1 U-^l j^ IJLSCa. - dlliS* y^ll £& (*
tfill JjJl jt c (j^JtJI &j>- Ji> c ^ibo" Jj*^*«i (i^ ^la>olb

cJu» t^^I *j^*jj ' " t>i j^ y ^jt ^jjj* 3 ^. &' Jc* ^va^*"*

■Ot lx^i c <«Ui wj^!! l^JL?- a*jj Uf. l_*»_;j ii ^.jj-xJLa Jjl i_j£!l
— JUJ lJUVI cfitj Ji $ vAjya* <y Ji^i U ./^ ^ p ^Vj^ J* 1 ' J

i1»L*!jUJI l^V S*«^ ♦LAI L^lS" c *Wj ,/*^j u -4 **"'^-' f J^'->
^aity iUjJI ** JU-I «i!UO t SjiW <LkUI ^yiU &JJ v^-)^ 1
t ii>L» i -ONI j* jJb\j i n\yy\jy )) ^Nl j* *V^' 'j^ -*i

0U_/Ll t£>j J ObUllj <: J^-\j ilJj J i^bWl *1>*J' JS" Ji « <l)b »
O j-JIj 3j**JIj ^ULiJlj ^yLb S^Ip U^I Jjl J CJlS'^Jli jfl

J^ot lij VI lJU Sjj^l Upl Jlrj ^ ^t Jp *^j^ ^jlTjt
i "VIaj "^L IsJUj^II S_^JI «JU J <^ij e A»dt (j oloLl
» A*bl didUU. aU^I J-W oT jjJu+W Cr ii ^JJI jjll ^

w~

! y/Si, ^ p 01 . . . jj^Ji jj^-j!i^ dill o'jSci s^aij j*.h,>.

ejj^l l^i c UNI (^ji Y^i (5jj £* ttUb* U «^ *i iljJU tsiJI
^ji/lj *\ C JI (>j \^S~ iijs^j c J;£*aJI l^j JJJLI l^j c LJyuiilU^j

< vT >« T> l^ljsrt J 1^ Jll V"^ J^

aJLj Jdl obj^il - Y

*4iV AJu-a5l ob^li Oil 4 J»- 4-^ ' £JJ *<,$£ J& OlT H

j_^ Jj! 61T jcj-511 (lull 10* J »U^I est ^OT Jrf U c bi o 5

djJb^J r jJl Ut ift i jySli obj^l uu jjll OlT i« jj * W->J

t ^ yr s J( . ^aJ-i ^ '^4-j ^ <ss* ^ y*-> j^ £&

.ill JIT, <, ^1 Ov ot-l* ^ ^'-P* ' ^ ^ U i ^ 0irji!j

;0'0>1|UJ>J

vr-

Ot l)LJVI ^A « iL ^ LI ^-J ^ J ^ T ^ '-^ <"
JUxp i ol> ^ ^j^t aJp oja; Vi wJ^SI £U)I ^ u -^]l Sjlj>-

^Ul o^j t »>U JW$I l^ &1 uv 1 ^ 11 ^ ^ o 1 ^ 1 C ^ UJ1

° ,0) Lr *i$ S </ ^ S ^ 1 C* ^ aJlj11 ^ lf "^ a '^' °^

c U JU-£j U -Uli jj^AJ l£j- ^H \c* ^ u* J^u^. ^ <> ai ^
^>" jVdl a* 5/ es» J{ ' u i ^ u~^ !1 ^ ab > ^ cP^t

Wi Jaw x* jj*u* *Ju UuUt J OIjUI j>l>*ij < ^'^u^i^l

Vm &4I <^ « r^ 1 u ^ ^1 ^ ^ 0jl Uj ^ C^ 1 -^

i l> J3I SU>- ^ UjA^s- i j-A***lj s ^ <J U*A:j Ij^Ul ^Wl <>• V»»

ilj^j ( -J! -ail yj Tax c5j^ * y^h u-*^ 1 °^ ^^ ^ <J rj
jj^j ji ^ ^ jjj J salji u f uj t \ciip Ui cjir i^a ^ij

w

^•*J ' JJ^I l -^' 0> (C^JI » (ilp^aJ o-U tub! J JljJ Vj

{r^-P o* £?' cS-ill v*^' J* ' ^J jj* Jj 5- j>^ cb^ ^Loll

t *lj*w *tj*u OUjVI ^J LT ?-Ijji j»*£iSi 4 "JJ pj^l Jp »ji 015"
'tlp-t aJVcJSJI iSsjyl J ijiAl Olfj t pj-^ J=* »^** Sj>vdl pa*j

V-bi ^'^ J 11 j 1 **^ ij«w •*» t>Ji ol Ji >^Uij ^.^ 0j>.

OjvJI £l*\>l Ujlj^. til 0j>4 !bU * or-l >lj»- jUjfV 1 f^
Jp ljju*V J>. cJjk^Vl ,>!>• J* ^ > J J^ 1 JUi l ^
IT l^** J-i UjUr J*w 0t jl^ % t Vj^ ^^ >^
0i>.^ Abpyna « l£jit i J dJUTj < £>JI ^ jit d[ i\j\ Jh4
J\ U^ aLU. ^y. jl L. lij jjty J* i> J* UUi olj^ll.
I ja;P .ujtfl (i JUI » j °'^^ u^ 1 0- k'j^ V^V u^V 1 <**.
« Ojojall j ^jUiJI dUAfj t l*U» (H-^ CJIT S*jM ol^ jl>it
^ S^^Ul^-jiJI jiV^JJIt J»jUI jl^t'^A Ij^lj^lj Druid
-0* 0t -jkuJ L? - UT J Ua SJU4P ^aitj ,4 L-jiJ JJ UM jIUAll

- \>o

Jl ^JrHJ M"^ u^j^ 1 ^j^j* 'j^ " l**^ » ^ "^ U^J ''
W U^t/'J^ c5>^ ^ ^^ o^-i *>t Mafuie « cS>*U » -d^l

l^ ilW^il <-—ljJ1 Ajlir 0_>& U TyS* JJI 4j>U'NI Will* «c5j^I

«Ji*--Oi ijXi-i Ijj-jJj^^^ Mother Ub*,« .tyj Matter UU*.* S^U )

tfJll JijfrJllj OjJssJIj < AhU* (T OUJI jj^liJ JJ*J jt j rJ Ml ^*

Sju. ^ oUI oUVl cJlS" t -iJLj^l SUJ-1 j SjjIJ SjjviJ 1

y j t&[ \"y. ^ j^ fr Jji y J|XJ| JAJ| ^ |£,

4#>**ll A» !>U^I tSjJJI oi* C^jt t I^jUp^ JjVj HjJ^I Vj^ J

Oj^; t)T d|^» oil j .i i^-i; ,>j^i tij J jito i — * ^jt

w-

JJ^Ti cM.* axA, -> -r^- 4 <-S S:> W **** '-Sj^J J tMS" TjyJ SaUlt-

^mU;! cJU-J J V*^' *iJ*jll 0_}k£ (j-Uil <1)IT <t OUjJIj Olj^Jlj

- j+h ^ - ^ £$ OUilj J^J^ OljJ-l ^ IjXp dUJJ>

£,*U ( OlycLl ) J^JI j* - I^IT JUsJ-II J ^jf *4*l *&J
zj^k ; \i\ .jUpI, SjU £*»^ UaI J u^i(t -u*^' ^ lM 51 tit
c aJjJU^I^W j^'ljj*- Jp « >> » ^Ijilkt « Ojibwa l^-J *

« U»>H ic_^JU <> V-l UjU-j US3l oJla l>uti iyull ^M^
*^1 Oj5C. SiUj - >* »^iJ SiU it Jp 4*^1* mMa JjjtfJfc

« ajjj> i iUj Uyt J»l Jl < l^^t Jti J sj^l JflJ ja
>>)l OU»t Oil j 4 °^ ) UI>I. JfUj ' - Ul J Daraviians

p>j y r t U'jUpt ^ Jii M 1 ^^" > • ^ ljUi ojl;:pl< '

ball ^ .U!>. z/W M* ^-^J ^l^k^&J*

w-

^3^1 0} Jj t i>ljUI u^«* J X-JLJ5JI Ma t l^yJ b\[ V" 6 ^

it Jp t cJ»j jiaJl (j^u J 4iS*t jj£j 4 4«i jjjfi N l«y£ >jWl OlT,

ujujJi*Cji jrfc <a*u j « viti *Uj « ^Hw ^

ajJI sa^ s^r-'JUl *Ny (>j Ij^j ot « Nip » aLa) J^'Vl
tu^liUII^ ytS^Ut j* l-S"* c iUUjJaJl c; ^UtiJ»j^l6lS*aiL)i jj£j

J ^p" !! S^JUU] (ji^iall -Af«J c l|vtv>-j ^ AjUH J^saW j~^> 61 ^i
CjJLuJ Ujjc JijjjUlc "Jjjll^t ^JjOljjJ-lSiUp llsXitipljj!! SljJ-l

i'ji "' JJ"* ->* (J'J^' ^ ' '•♦; Ji^i uti-l J Sjj-tfA ,j< a) U 4j jji JA-aj ( » )

C^^iLUI ^ ^.Jt)l «pU; j r ^f

-\'A-

\j&$ UVI dl; 04. J\ ijl^, UNI ,y V> ^| i^J, y,^
^!i S JJf J4l ^^!l J ^| , jfy j| ^j y j^^ i ^ u
Jj t y>Ul! « jj_,t , J W; ^Jlj ; UVI Sj_^J| jy tJ tf jy

4u* _, i Sj^ii xju^ OjW, o^r jt t iiSfi cjir a/ l y M ai

t*iil « ^ y, Ij^i &u Uj T^ai <Lyi a^ J„ <•& ^

l ~* U « <i^ u^A » &$\ lSJ c Tju UU JJ1 j, g, ai oir

j-a« J at^i jt u^fij i SjA Lp u. (( ^^ ^^ i Jt ^

4 l^J Jl&Vl &-^ ,y.j iJ\jJ.\ UiU^-tj i^'UVl ^a^-ji i Mtj

4,1x11 ^p. - _^_ v» _ ijjir o» a^ji ufri ji*i .iiii ««j

c i3jJ-l 3xi_j ^Snj i ilsj. BjUJI * c *foU ^ (>C^ V^" a ^"J

t Ju'UJl v_j^a!I ^, ^ xp'k aUd UU. Jll *U£JI Jbf dJUJj
K Spirit i) 4*15" iSy t »jj| JJ^-j c 1 c-* J^-j » U*«l-I J ULg»*
« £*A Ujj ^jj 4 U*U IJllSl J i Oeist 1 iJTj %>JLfyi J
< cm) uwA4)b Oj^>*«i.l ii j& L. yi Jp jkUjf OjTjA OUjJl 0l5j

JJU j! OjL^ tiUt Oj ; JloJl J^ Jx UiP tu - ^^11 ^ £U
^jJI aIjT U IS} t JfUt ^ <Li Ji < JiJll J>» US3I Jrf, flSjL
^ liji t ilUjII t5^ IJI^Tj^U |f Jul *u^t c cJ,«jUi«Ad*j at

- \^_

Si Jai\ a *& >-T IkUi, J*»jT < <-_jUa^l J «_^*a -b^ iMf bJ> u *jJjJl»

0rr >Jjty oUaiJJ (( A~Al>- » ^j£j

Cj\ aii <■ i_J^L»!>U 3 a Up Co»*v?T JV- ^-Li jl 3a Up C-?-ja; >r
Ijlj^i ot a.^ («.f-"U^ _/L-»l Jp OjUjwj U^ 4*^ *^j*^ u"^ 1

j»%?m sauji «jla cjirutfj t *ujJi j. ij-i^* *l>o/i jp p r "u*J

C -wl jAj AJlkJU li~;>- <y ^*;^l *>P^ Ai^U U}1*j£ j£ Jp SL^
Jlxl ^ 4 /«lkJlj JiUb-Vlj |fUiJI Jp Alii 1^1 QJJ ,y o^-^j
OIj'jJIj y^* J Oyojli 3jj**ll *L>-jl JS~ J '"ij*" ^J?* 1 ^ p Ul"
'. L$l(jwail_> DUJI J Sj^z ^jiJI Jp aJj^j AXtf JljJ Vj c Ujjj
cC*)CUO A ]j jj ^^ ot Oja *4»M-T t) jJbJ •jjni.JI ,y \j?£ b\i
h)\ Jp c tSjtj tUj 3^1 ^Ijt J^j Jp oUf^l IJia J^ ai!j
WljJI oU^I ^ >i£l Ols" dUaJ'j 4 *UiJI IJLA cJJ^I aaI/" t y-
^Jl jf2ll ot LTj 5 aC^ **>*? (J ■slji'VI j^i <j>- j^l ty*,
yUii '. U*->- ?t^l (J>- jjlaJ <J»j^l dUJl£.> c \j+J> OjSsi till Jl.
i j^l Jjt J <3j^l SaJjC-ilS" l r 't«jv.^j (Jll c *^#!>Lo! <j*UI 3 a Up

f-j_j J,| Tjv>-! Oj_jkj c (. *** JA jj*& aJa*j i_j_jU!I J OjlJI a»-
0!>U1! Sjjv* J Ij*jlj ot a_JL^I J oU'Vl vijj" dllaSj < <Sj&j
dy>& USsaj t AtUjT il)jf^ (ji'ill *l/iH Sjj^ J tijfk f a^^xII'
OUU.WI 3a bj ClZ-US't AjJtX. Jp! Jj* J] ^y j)l ^ Jp A Jt *U *-^JI'

i*t it

lT ^TaJSo-j ^ a J- 1 Jp ^j-bUll t^aJ JU-l jj*£i\j fr^s
, ~IAT i_^ jj-Ull l^i "jj-p-t J)\ iifjW j>\'i J J;*xJ A^jail j*> J.

' V" j'jJJ JJ-U^i ^i' ; * ii '^ i * :i ' ^K ~ £ '\* ^J~' y l -J'> L -^' ••>'s' : y& ( » )

_ u» _

*6j i TjotT ^1 aL>!I jjhrW J>.\s J j^S^tSji, AliS/i oi

*i5* J^ 'M' C^ ,J C ijJ ^ o A -*f ^J f*>- .-M t>U.'^H
Av^tf 1 qIjj^ A/iUj 4j>. ^ OlJ^I J&l >r t t-J* jr^jjj
Ji f t <t~j£-)j AjLllj i jljJI c£yil Ju^i Jl C i jjj-i i*^^ iUll

■OU^I S^SCi Oj&.ot t^tj^Ij ' oM«*AI tfiLpj Olj^U apj^>-

(J UUjm 6"V c O^Li^/l «;>Lp ^ C-Oj^j Ui « <-jI )) AJl Alii ^p

<>, ^Jl lU>- ,y T>*.> %»l» U* JijlII oy»M!l J ji^* M IJJj
JUT C*yJl\ 01T - ^ _*,>Jiri!l dlijJI JU^i < ^bJlj iCVl

^yjU- jLul J. (jlS" C ^j*j *Lj'j JU-j -ia-J^I (Js^L/VI *VjA ,>j

>UAL U lil b& i t!L>-l ,^-V JJ J>- ^T iijill ^t £^>t U r _j

Ui

jjlJi jji> _ r

j^ oa c v'Lip j ^.t j^. c i jj^i ^ au ^ ^V 1 ^ li

m-

« Jjti 1 ! j»*Jlj » ^^mj L. OlSj < ./*JI <Jp aJjU* a> ^ t^illj
_ LIB USllj Njl c ljj^fl Ujw OUNI L. V «TJ)I JJI>JI Jjl y>

. *

Jtall itjLl £*a.J l Ojk.j*> J J i CUA) 4Xili> ^UjJ JjiU Jl S**^.
l^jjO — A*jVal L^jW Oiljl U \h\ — Sljil £*aJ (( jbl; J^j' »

a, j j j i ±.z* **s\j "i[ ouw ii—A j^" (jMji oi' ^i»Hi ^ **'

<ytf 3 j* ^jj itilJU aJUJ c JjiVl J-f* <Jp £** jil OlS"_/~ -UsiJ jA
-4w*w f <b> ,lp 1^^°" j>WI r/"--^ ^^'j ' _>v*i ^' U^'iil

< Ajj\JI ujU*^-)/ A^l> Aivsg *J£«:~J JjiVlj ^U^l Jj^ ^-JlS -

4 A>\y>& J OU ti) JshJI) U^'bJl *UaP^II jjl^J ji J j (j J^ 1 ^4^*

U*™. J (H"l Ji • °^ J 1 * -31 til t/* 1 * * 1 ^-' ii*^ 1 <-^l LS^^* 7 ^i-^ 1

- w ~

£jl j3l Uw, !>Ui ai-j^l f ji ol JAM dJttS Js. j] Oji^ OloJUt

? J*A ^ Up.

^ J c/J ' J*U -jJu tl^l OUU l^ JaJbyl iUt *UJj
V 4jU:i ^jiyii aJ"j. ^,f ilir t j'JCIl J^ai J f u? lx*i ^Vli-t

u* f* pr u~* ^^Ji v^i • il c <1 > 1 ••** u-^'j ( <:H ^a
^^ 6_>ii>,ji V Jj « Iij4>- ^v»-3 <>• <^ ^JUl^JI ivJiA 5>-l»Nl «Jl* <i

^^'Vb *^U>- JaUJ «JU>j' jJl j (jll t)jj!ij n-f^i l *j~a'J M Jit £*

-\\r-

. ° n) « 4*>-jj f^-lya;

oVUs>t» c psijlsM V"^ cj^' A_JOll jj^ap J «a.$S"" M-pl y^lijj
,Ja*»jll jj*A*H Obi UJji Jj l*jj J I^aLAIj « OUjJI ^Up (( fji-\j ))

Jil ajj*t> £]Ua_j Ua i!>Ul ^^aju (J JU^J oJLa SjpijjJl yUA 0' ^Jp
ij> O^j Pawnees uv'jJI -& 1 JU-I ^a \f — UjS'J L? U^Ji

^j 4 UMl J5^ O^UjJ 1 <tfj* <L» <Jp 0j*ls£ IjJlSsi C A^^ OU

(JuS"" 5ik* Sjj;** (Jul! J c5j^h ip' 3jjJa*oll Olio J^» ill Ua

ciJaiy-lj t oja!>15I jj> U^yi a!j»- ^^- j*«*«JI Aij>-j .jp y*^
1 M^i*Jtj j*»tJ «Li U>}ta>-1 5pIj jJt ^jU.£j ,j**M.i! ^p (5jj- J ^LoH

. <b">Vj SijP> aWI 0_j* <jp t5j^-J (,^1 «jjla*«i!l Oxiu^T cJL^;

«J.a ^ I* j~ M| ^ ^ JJ1I J,l>. 6^/ dUi ' aJ >j jLJI ^i ^ dili
J& • V fJl j 5 ' ^JiJ s -r* f Jd lK ^j . u^^ ^1* 4 SUtll

- Jj*°J ^ ^-~ J* t3jj^ J 5 ^ ' Vr^*" ci p .ilf-iJu-Nl Ajllc, a! •-Jjjp

- Lb»l>!&* l^rj;^ ^J* ^'^tpl — OU^L A^viJl d)t y>lJiJlj

fe UjJ dill^A J. l«jj liftU ^^* 4 V.j^" v^" J^ ti oljNi i r i>-l 4*

-\u~

tji»u« \jjf Vlii dJUSll ^U J tJjjlT S^jr J UJ*j oft
p»JI Oy' 1 ^ 1 J^ SaUH oJU Ui. ilT U jj ° r °UojJ J tftf

CJl'T Uj 4 OjJj^mo U ^ Wall ^ t5j*luJ UVI Lit IjJai 4 yjl

xjuaii jjuji cjit a ^ c afiteii jju ^ ijiw tU Wjjji sa^i

' joLp Dj4^J UNI Jik (1m^ t Jfcb^ll jjk J^i; Uijl J\*il\
<l)ljJ~l .J- IjLii -UkU A^J^ lj-*JULnlj c SJjSl fUWsl ,y SibjH
jvbLj J ) U*>Jl; Ajs^vidl Jjj Jl j*j (^^a^J c cjLJNI J- Juj UUL>

aj^I lj_/T &4S0I Os < ^j^ l*i* ci*" ^' £*»j>*i 1 «u*&" J
< axUII A^vijl ^ aJlS"T ^& U JT 6jlTt IjJi^tj 1 ^JJI ^Uallr

y;r ji $ <J)(i jrl s/i o>u jp %jj ot ^JJi ^ ovr as

4))ll ills t «u^ u^-j ^^1 a!NI ^ jst oir oNU-l ^

«ijl_^ Ojt?" fUkJl j^J { <o <o,*sd! lil^uui AJ^^j » O^P is<$

t «diy J i^jW Sib j (ii iUi i.^* 1 * ' ^ & ^'V i>^ J
Ji 4 l«lf I ^ail j c Ijjuai Jp Tj r j U)fl a^v«JIj Joi-I dil^Jj

- \\o

.UkJI & \ yj ^ Ot ^Ul Jl v-Jl* Ot SaUl iUtf j « V'UI J5U3I

dun j V'UjJ **i* c-«Jj ^'^ Kukis (< t/"^ " ^ • ^^

t 4) TjOp Js» lil Bantu « jtflj » UJ ^ J^JI i£y" cS^-' 3^ J«»
SijJI p Cjll £jj ^ c JPllI tltjji *m& JWj s <ui* o-b o^
^ DUI jX» Jp ^ I4IS* WIjUI «-»j*All M&j i *{ dWllj aJI

* J** aJU a* Jp ** ^ Ob j^JII 5U- Jp iS ^2s « t£j*M j»-UI V

cf J'/ <ij < ti^'V* e- jlx!l ^'^ ^ tljT ^ -^ ^ Sa;iJI °^ J

i^ Sj# a! tijC Lr U>^ flw^l 8aL*>j 4 Utt Nljj >U OUNI.

/ V" fi Oj<i 6* J*, t ojiii >bu u. VjC»«j ^ #1 cjis* is. j
Ji*4 i^it Jj£y t-jj^i.11 (j^u ^jj d^i* <; U^ Oji aV«* V-Uj
O^Uty * >W 6^ ^ U J^l ilo^N! A>t Jp I jjjSi ^ l^

ilj /* C ejus Cj\Js.>- {j* Sjiasi- JS* J luIkJ aIJoJ.1 ^bjjIj 0| <t A*-JaJI
««

m-

« &j£* Jerj Mj*j V l4 ^ y^-j Cf ' *>*•* J**V tilTji tf

' J*-jlbjv«JI tf Jp U* j g/f »lkp ^ C~J i^aJI cJJdl 0]
J *lj*JI *«& 0£j c fcxjUall «ui* J d^" 4*Jaj| Jjj bT Xj*a

aAIU! tf f-^- J _ Frazer « jjjy » U ^ j& 5 S-JU-^^JI t_jka>

lili£«*l IJia <wU>»[ j* •jUuJ « jitf J yU ji>-l LIT 4$ 5 j^J 1

ij^J 4.*JbJl Jj'UjJI OJU^t >r J y>ljt (V ^Orf Dl -JIjjj U «iU>-J
JJUjll oJL* Jii t/b OlS - j>-UI t)t jJ j c Kti \i> Ipf «•>.>
t J*UM ^y 1^1 U^j J,} plk*J U k (j-b!l Xp axJISCc JiiavJ i^JJl

t /«J a " *^' <^-> j*d v>>- j^l ^— * J*'^ ^r ^ '^J - 4*:^
V 1 *^* 1 J*>& t^UilJsr jll 'A' f 1 « ^^"Jui^ 1 ^^OAOiu-a ^

-UY-

JS"*tus OUlVI SL>- J Uj\ U 4«Jall ajjU^I tffyll ot Ijjj^j" UL f
< <u>l)l SjiiJ «i> jL*« jjUll Jls»"j oy l!>**v»I 4x4 t Jij^' <S "-ii**^*
(j;4ii;l ,j*»lii l(»U>-l tXl jj*^' (*•**' *i** ( t^i*^! y ) ^^Jl Jr.?

OU^I ijai ^p otiJ U'i c Ujfaf Vi*^ ^ &&$ u" Vi A "

^y *Xjm ^JjJA tJ&bAij 4»I_/P Jp aJUjJij ^Ull ^1 .Ai jfclSJI
'J^J « J**» t3UaJ J Ail^l ^a>. Jp J^ dUi « a^J c 4>yJ,l

-kJI Uaj ^Uil ,pj ^iil JAJ -c v:ti cM ( > ^bJI J** air u
JUsll d»ljil wJtj j^jdl SbTj £SjJ.\ Sjbc OlSj t t^oplj

6Ut ^011 JWil J«JI ^t lT , ^^wfcVj ^*^> *> ,-j^ ^
Wpo* ^li jll <JUVI J^ty »Uj *p4jj < Oj^JI AiJU; Jp ^Axll

aJJU-I <jj«x!I i*-p ~ i

JU.II Jj»dl - ^J >t? _ <.^i.| oU>l - oUjSilj ojaII

-\u

t^ifc ty j UjW *j« ^ auyu i ^ J «m- -dp i^ jji

J* V J\ J»UMW *U -OU^I £*! _ ^| w; J fcft ^
Ua^- Ji Oijs .^IjjJIj 4^U| juyti j tuii b>, uu^i ^^

Sibji .uw jui ^gi sy cjit^ c <>">, jj^jji oU; ur

«!a CutJa^l t a^I O 0*j SJ\jJ\ £,\jh-£\ ^aJjj Ui i jjjjt

jIpT *Lio/l (jA^j JWVI < yUi : SJU "Silp ^r^s^dl S^ cJITj
\jijXi d^ m a»1j!I J Oliauill DlSj « V;f | jl « i^Oi» )) l^t l^

*IoxpVI ,y JkuUp J[ iJJii c Jplil 61j] U«i ^^ J^t ^1

di;^ t < u °u i» u 4jj^*i ^iii iijj-i j!rl ^y ^

c ol/^M awU ^ la>- \jS TjOp i;!aJI Olp^-J ja*,. J jmJ

■

(vjaII) . :.u4i cLiV^JI a««i (*)

-m-

Otf" t jfliM dlb ^^ ^.iw j t *IJU)I jJl^i O^'*^ 1 **.;*■* JO-
lj£l/ jl ' J4* c fkUUH 01 jJT Jp ^Uil VUl £«*• OUyi ^J| IjW

&J\ U* j^>ii i» t -ilS" ytll j^ut stjll ot ,Jp 1*^ Oja^ pr^

CpU«Jj t UUJ| 015* 01 -ulj^oi "jlSJ" S^jjJl aj — a J 1^ U J£"j*
*^ J»t u* Macusi i tSjjS"lU » p%i i dUi ^ 01S" 01 tfAJU-

Jp OlTj t 2«£ j»jup cjIT Si^jll J?- t (U *\> ^->* (JyUiJ! 1

j, c ^i oi j* oij Jw» ^J c V 1 ^ 1 JM 1 >*• vi r 'y V^ 1
« «>> ^j jp j^ji t5»iy oT j,! ^i I,, ^,-pij m w »

(W V-tti* 5 * V^ 1 ^^ lii J^J ' *S-laaClj jj*AJI t&O »U-I Ul

. *UUI f-Ua^i lAJj 01* jJI i j jpj «Ji^:i! Uj ililATj.

\Y« _

f ofcll Jl l«A> j J^uSl j^o* 01 j^bJl ^l, ^Jj < Ji3 ^

t J_#! OUULI Ji { 54.^p ^jU» l*.jl*jt « tut N o^ll ^ bj

J*w Jj i iJjUl OpIjA jUll ^.V 41U-1 «0A Ji. Jj « ^Jl ^p

4a«aj jj Jj < (j^t^J[j *Vj J -JlC UJUj t Uall *bt ^ill JiU
J^ i^P^i Ji ' ( c^ 4 - 4 -^ ^ A cril M ) J^' j£-\ up'S-i ^ kip

4>cC Jtjj U cjU' Ajd»U»T 01 a* c fjW 1 ' <«rl^i l_j*2r Ol^yjll ,*«
lyif 0/jAsII 1^ t«b" Tplix«l t})\ *aulj < ^rjjM **W Jl*: rt^Wi

<_5_y IJU 1>jj Jj t u a£J V Jjrfi^ll ja 4aI^ A^Ul JP Oj**U

VL*JI SjjiJi -uU c«# Ui>- lu^w «sd Jikj^li Ji» J;u; u^ii

c ^1 /T Aj-J Jl u* V s J^ 1 J^lj^li i V <^ ^ »W»

•j&i u >1 c a/uji .an jp ^»ui ot y» jjuu o^ 1 ^^

4AjJ^-

- m

*ijA\ C^Ja" US" a$ dJJi < Sj-.U^I ^lU Ju*a» jp Telia ^cdl

<l)lj«j& jjJiilll OjA^lj ^jtUUolj Cs«UW>l ' t^Us^-* •>« CJjvu J'

•<J* Ui*^ <-^J ^i^tf <j*kJ1 _/**">£ *&^J 4 J-U->»j *i/ Tiki ttJaj ' jJu

J (JJ>J&\ «j jbJI 0>Oj S o<0 JtU- j aL# <J*^pT Ij-V Ljli^lj Oj^Jl

J Uj ^Jl Aji'^llj ' f jjiOllj i*]l <> t £l>)l 4***> y^-jll oX» Ji*

r-ljjll j c (i^^/lj 3ji j3lj c yliJlj lJjjUII Ji4 c j,jaJI Jl>.j (^jjt
Jj>- i Aj^Ji idii'l «^d jj-All aA»j ^y OtAi^l y£ Jj; t JtiUallj
Ujj^U *lj_j rj^s SjCJuAICjUJaJlj < aJp a>«jI>- tiU>-i ,jj*aJI Ua*J

iu>- au*J ^Jtll JiiJI O L^i j^j c (jUll Sale J2*!l 5 j Up ^j,
t,-jC. U lijJUNIiljlJI jjfcd&j 5 S^& JS"j so*** JSMjl j/i!l

Jj c lw d)T «Up J»" tja!l ^wilj c oyi* jPlill j-JUM !>Ui) VS-p

<U* (J «* JojA^S) y 1 "Wjjll AJ-LrtP <<M j>Wj *»^*M J-b«w AjU^I

JiJ |C t oOjOph i^Uv^ JUVI O^l JLC j c OjO^ eJU J JUi^l

Ofytt?

\

*

t OU'i -w^'j t)lji»- ^* *j~»f u^r i>~ V^V °^- ^

ou)fi ii>t jp Jo, ^jui buy c uir jjuii jp jM^i J>

\YT~

< Ou^j ,/jS- ^ Ul JjjiV *U^I JJlj^f Ujij^s OlS" Uj
j/Oj& £>T jj£ t c^l iU j^aJ J OWI a*J6 J-jj Ot UUJi

/*• ij^ Wjj- ft* ^"^J ^J ^ f^Wt Sjji t LJUIl SjjuJI J|i

juJI » ^ Jj* (^all Requet « 4*£jj » tJuJUxll v-JSOlS* Id* J
>£\? U t <^w aJ Jj^» «u <JL*i> U Jf 0| » Bergeret « *{j»-*j-i
?fij> t 3 Whitman ((• t y*Jj» JwVilj 4 « *ly> <i <y t^j^i
bupont « bjjs D^lk^lj t «ui;>^>j ^1 JUil^w <L^p 4*!>Ip Craig

ljjv» _/£>£ "U**J I »^i-lj r-l>.U]l l^LjCtuj Ws* 1 Ijjv ^rip (^*l 3* r - ^'

i t)jjji)l ol jS Will I^Uj^IwJ Ijj^ jij-i^j u^J ( «-j^IWI l4U.x;*J

uij***. t*f*i^ ^' ^*^ ^ <$** "^J^ <^' Garner « "^ jU » a^jj
OWJI oJU ^j { OljUVI ^ j^f s±o l^i lilv^ t Ji^l Jp Uj^

-m-

ajw' *»p p^Bj * A/to v*^ u cjit oijwvi oi ^j

^*U JO!" Ji « Wkil Jl j,o>. j. oljLiV> 'cPj ; »bty j
« ^1 o* ^ V U ol^l , Jwcul JII c 5JUJI &J j

Lewis Morgan « Ol=rj^ u «jjl » cJi^p o2Jj < .^1 j, J!ft

UJ ilyl Jp jJUj «1^c. ijuAI olilll ^ J i^l ^ oljLiVb
01 — &*U-I v>j_j«dl ^^ Jp j0>cj 15" _ Arapaho « yWjt »
j«j 6U^ tiU^t JtliJ^I J/ CJtf* I* jj i (r) .!>Uiil J ljJa>cj
4j»-Um SjW^fl JMilt 0*1* * c Olj^-I 0^ JlsM ^ lT LJii»ljJI ,y>
o*l* 3ajC«^ olj*^ ilii cX" x- 4 t olsftyl J* Jasi <v«A s jli^l
t Ip'lj^t SITU j& Jll jUi% »U^fl ^p jg«! fc^bll 1^1 J j
J3I JiUi^l oa* <y olii Jp ^ J>/i\ ow ^ 4iJ JT jijj Vj
Cvsi. Jit ocJ cVyT . >;i Jp t Ju»% .urtli ifTi^t J\t
t a ^ c jjj : Jt» - Will J* ot_> Jllolj^lj olydl « iUu
j Tecuna « Uj& » il-Jf aipj w ^il **_,»j c £ut ' *+«** « *^"
n Lr k>»j i yji\ Jp *i D^U U" Ui* (^J-IOj^ oii JiiJ ieaillJijI^JI
J aJj^II ojJ&lLU Uli^lj oMjuII S A» CJlS" lc jj w ij«WjUi j*j
US' %\ C *£-J hjJ\ JiUJ^II Renan « Objj D^rva^-j S oWII y *>i JT

^j r j„ i^ij u ouii *j ijL- Li, jiji v yam »irui .i» jt. (.)

^ p ^J^-i Ot iljlj .> — -Jl j 'J Vrj J^ jJ*t ^ tf ^u ' c*>

« v ^ijT i ill/* » : Oj-ru^i/i j'i>v ^v"j jiij j jt *irL ..-iir ^i ^ji

olJSsli jiS" *UI d2*« l tv a» ^£] i AJbj 4]iU)T J Jx>«j IfU \j!£

0_>JUc» , Vi UI^U OlC»i $ Sj^Ij aJS^JI *Lc- u ty J S^ii WP JU^

u*i J u^J ' Sj^ 1 Ji* <> > T tc-lj v^ !l (ji* i> Th ^ A
Jp Dyliaj U\c*j JaIj ^ a ^Ip <Avaj « Jji » Jp Jo; a a 1s" ^^ J

« S^ill » Jp JOJ SOs-lj JuiS" * r O) (JaJ j£3 c IH jsj»^il <y f-jj JS*
Jp IH OyUaj Choctaw « j-xdo » j>a diiJSj t a*Ip aa**;
ajLuJI Jp iSJUj ( *UoJI ajL&JI Jp j^T) t *bj*JI XJUU.JI*
c iUlp AAysy AjUAiJl Jp Jjtf oOs-lj A^JS - 0^ij~ V *^SCl ; *I J( *J~I
^y 'ML^-t c)t dU Nj < *.Ia Sj^JJI Jp Jjtf AJS'p-Oi ^J 'gidlj f
**!jl (Jl AjuI («>•"' jj-* LrAl ^ cjl*J*^l yda***> m <^' J** OjUj ^"Wl'

*L*1fl jp s^ OljJty Jp JaJ M a^"N s^ JJU Jj t J<!l
< ^Js* c iuiJ : ji. ob jjf Jp Jjd c*\is" U-up juT Nj ^T t &yil

^» _: Oil >* j 0j&* 5*>l ^Ul^ll «'Jl* Jsi t 0) ^H . . . jj*a

cjo; I jyj) t jSM\ A»i Jp (jw Oljii r^'^ J " V'i^ *^ cs*-*"

< ^ j s^^^t j>uj^/i ^^ o^i .^r siiu^i oimti jjjii ^ l* ( » )

->tv

c i_v«^» ^Ijll ^<!l <L-j ^; ^l JiUJty 01 y&A - « > i £\
!>* CJwj l^ e ilUS" ^p^V! J^il £>Uy 5L»- CJ1T Jj
r^vi# a.U*j J. tiiljA ot c i^yJI JjJj IJUp Uaj j aJUxII <JL>-Sl

«_»a JLJJ j/n£ tt- ; ^ o^**.'- ft**i A 'j*^' J"**' »**i^ «tal ^j^ **W

i Aji J3I ^ -_/^il l^wjj U~ -'aa1)I Jitftfif Jl Mjll flJU Jiptj
l}jU\ d\j^j i£j-\j bjd\ <y *$\ J* £***£ »j*-\j ijj OM
AjU- *Up sj^ 3 " <J ->^' i-Ulwj 3j>-l jll «j^!l «i* ,j*j ' J^stjlj

ju*^ if- ajup <j>!I ij. c ajIoJIuj^I ,y aU^oCu ao J3I
^ jvai LjJi '^Ul «-j jOJjo jl^il VJr^(P- ; *c9 S <X tMcZ-^'j^" 1

« UUjt » JfL» Ji * tw^J. Ty jlaJI JiW! 0^ g*i ^SUI J^ll ^1

t S^iUll j jAj^-J Tjb ajji^^UtjlP Aleuts .OjI^lliJJU Jj

\YV

# ojaij j^iiT lj*i jy UljTt ^ i^ fr^T ^ Ml ^ !
iU-l fcatf 6^ y.? iji ^ ^ SiU!l -> ' °° ^^J ^

J ^A, >/■ j*. lj±* V\»\ J ^11 £ ^i ^ SU-I t>j> j»

JJ& £w* t fc,T SL> U*\ja ,y iIjoJ-I '^UH * £ua U Jar

. j„d\ J4l.jp Ifi Oil j
j^ jlxJI aJljjl 6l5i i a^&JI J^l&j apI^JI cJk; Jj c a*U«JI

u-jjOj j V^*l ^.^1 V.-^' J-O l£* °^J A*va»m-i *^ (3 **\e*l
•yj t AJUll S£i c)l N t NUrj Jaj b\ ou 01S" JLSi 4 aJUJI SjiJI
^uir Jll ^yU a?- 1 aUJI J Is^ 1 £>*1 o»& ^ u

j ^j c r)jj" '--'W'j vj^"' ^^ v^*" '*-*- j " ^ V"*** ^'^O

Jp ^ity gUJ, Ij>-jAj ly>? <tf jli^I £-b" A>y- Am-«J cJjII

JIA Jwu bj*Z*L iU\ aJj^p 6jil»i jy.Jll 0Us*JI DIS"~ J^** JU
jb ji $ i *U)fl ty ljl«u/ J» c JJJI J ^ jill j>. OUy-j jl^l (j

<iili» d)lSj'« jov-oJ ^ ^oJI >.-i J>- a>j ^j »>^»i Otjj Jp 1

NYA —

CJtfj 4 ^1 jji *\Jxijy\j aa*\J,\ *ipi £.^p kip &>*:ull ^jaLJI

cjUJI *ij* liji « ObW 3JU* J^ j_,a; JjUI j, ^ a; P ^y
— SjJid.1 ***jy> AXviijj c b^ 4*1 ~<~>j*p i t-j4* _jl If-'l^j *L't
Ol OjjJ V l^t ^U Jp - «Ulj *> J UwJI V^ ^J (J! 1

i> jJasi ii»L»jJ — S'XjAJ 4»lw U^JiJ^ — j^Vlj J»J>-T jLsi 0' ijw J.J jl

fU> <3NT Sw* ^ >jll Jp L.1 £J _ U>t JU* J JU-I jk

jtuai U < Uwu vuji v^ 11 ffy u^u jsa*- jjuai di * ^^

jcjj t uij*- Jl 3*Jdb ^>*** ^ V* 1 ^ /£** cA" <i" M 1 *^

**U-b "jj-/ Mi C (^lit -W;jbj OUi^M J^ tf- fpZ J}\ SiUJU
; <1>j-*JJ . <l3_jiaix^ ; ^>lj^i C *j i?ta>-VI 0>t jJ L« &*>• J* 1 »>ApUj

J J *^;jU ^^1^ iiU^Vl J UU tfjjj U JS Oj«-»— jj Oj«^

*t,> 5^ jU* cJiU 05 iib£fl *J>I Ot diAVj c ^JJ! JIpVI ^.j^>
6^1 fO* Ji i5* ja- c^-j^l <i V' T J^ f J* 4 Ji^ 51 J ^-> JV ^

-m-

*a r a;^! ^iil U* Jb it i_Jal! «iW.I Jf ' Si^M ,£,» u p uO^

. ° n) « *f*ljS'li «-jjaJ til 'V l> -

j^Ull <jPj jp olio it dllij t *a*j ^i c5j^ 15" (3j^l apIx^ ^
it jj^j J 3J> j>- aJT j* "CijjCvaj U Jp « 5j_>U»^Jl OUttall )) OLJJ J
oUt>Wl ^* ap_j*# pbksol C^iil oi JJLill ^j Sjlsjudl oibj ij&
Jos) ^Ull l^p jijl ilajp jj jWtf ^J.*** <J.jt ij& utj c Ajy«£ll

t (j^j Ij-ySww t <&£• 6W 0j*1SSj Jit* CJU»j >Ai Sjl^JI C-«b U
Jj <■. tw i^Wil ili^JaB U*** jt*^lj cJiJ 1 ^ J V"-> ■^ u 1 * "M^*
jj.«JI ^ ?ifli> J_jt <^, flij^ 1 CJlS" Oi it u J>Jl& it l>^j
5ljlji4 Jbj]a>- ti-jj*? 1 A^lJ OjlS^ ONU-I Jajw (J l^'lj c ijjsxll

Jo? Jll ( 4 d >Uyi 4«l!l j ) « ^Bj i US' J*«xJ JljiVji gU^I Ji*
JljJ^f i <*>« :>U4 » Jji' it jbjJ ,>>• ' J»>^l Jv»^l «i»li <>
Jl JUjj » 4JUjJI^ yllty j A d >liVI oUBI <j « a~^ )) ?kr Ji* o^S"

til ^jj^. ^ V u -Sj SI f l» j^> i^O * OV) « ^ » oliw <j;_,JJ Jv?t
Jil i«!>Uil_j « 4>-j;4* IOj jj^al i v » i-^Ulx^^l ^Ulli c Jull«U»t
tL^-Ljl j XpbWiJ^^I oU^p^ l jcu^ t yc r 5"yj « x i S^p UU**

(^^' ) . « ^j » / « J»>* jo . uu~. JijUf'yi J tieufe us" ( \ )

/\»-

*

•>

3,

3>

"1 la .
J O

.* .3"

•*'

1-

A

VI

A

^

A A

B

Q°

B B

-9

B'

G

S

1

r r

D

<I

A

C

M

^

^

f(W)

V

Z

Y

z

H

fcj

B

TH

®

©

1

I

f

»

K

?

K

L

TA

6

r

M

A)

T

/^

N

c£b

N

*?

l^pj/V

XC5H)

^

*

5

Jt

°oo

o

oo

P

•■wWWi

r

7

r

s

c£3

h

Q

X

Q

9

R

<2>

<?

P D

S

T

o

T

w
X

T

If

U

Y

P-H

KH

$

X

PS

>y y

5

O

5,^1 lubfll ^Ijjl S lr"^U*j Sjjl^l -UAJ J»jj»

\n-

\j* - i>l/Ulj. «>all J»T a^ Jljj N IT - l^U J a,ls53l ^JlSj

J&J JJV aJI *jl^u*I dlU^i 4 <J^£JI «dp ji>o" CJlS",>>. oljLiVI
aUuw* It ci^ Jfj US* j£ <■. t>U jJI Jt>Uj ilSll ^ •jl&T
Jj ajj^JI oU!>Ut J iftl JU-I ^ if t Sjj^ J~* ^ DIT pJi

CJI^ajI^II Ci*w Jil SjljJI aJwjJI JJ^J i *W <r)_rf' u p JV*^'
>fljJi!l CJlSj c « OljlA^J JJV s b "J^J-I UU*^j « OIjjjS" » L5 »— J
MaSOII « <l)j*»U » r/i U — Co'lS'jl i Aj^ j^j^U 4jhS' ^dajlajl

Cyap J**^ Olf JJUl ^ai c l^i; ^ -o ^ad JJUll *J >tf Vj

jit _ yiSii if^wjj 4 -yuj V ^^ j' * (J** j> Jf Jd ""jjj^

l^io ~»j J; ; tS ^wJI j£ <Ji*S\j i Algouquin « 'Oj-SCij^Jl ij^ »

4 M^dJIjA ,_,*£«!! Uj jl < Ajjfljlail >c!j.SD 3ji.s«X« 'jj-v lfl*f Nl£ i '

OlSj 4 Sjjj^l "es^ lj&* hj** ^^ Vv^' f'j^' °^* ^' ^
»j*«JI <>• *^ JJl Ujj 4 i£^lj -JL2.a!Ij Olj) j/I &b* VU>- IjOiw

•U-lcll Iji^j (1)1 uuwdl -uja Lao-Tse « ^'j^ )) ^l*' Llj

i)j$oi»^laje ( ^p « l*JjjlS'»jj»r^Jl>'J[ J *iU»l! UAiSj <, tjj^~) jl>Jl
Jya^ "Wy^Jxj *^*«j)/ ljlii;*i(lJi Ifi^Tj j!w} S^j j>-*U^j Jjl>-(J(uS"

-\H-

V Jj^i i*w j- J cjit A,bs3i £)T ^ i ^ l/j j>j

Jp UJj t u -ai. ii- ui>. « Ca&jjj* » &^j ' UU. U*£

c SjUiLi jp Jo; ^ _ ^| ^ j P _ ^j, ^ , ^ jUjl
'. V 1 ^ 1 Jj^il *Mj CaJ.1 Ja! ^ J>- Jllol>Jil jjjt ^ ^

Jp ) <^£; tij^ c. jJs"T Jtfj oils' aW^ JjT J oi ty
Jp Ja, U ^ ^W l*U J ^i; 5 d >Jbf)fl J US3! oT ^ >JI

A^5sJI L~ J^ t Ajij^ ^>U»j aUo -jly J Uij jAj C ( 5,^1

Ol J _^>%JI Jpj __,*•£,!! Jp J»u" (( Carmina » ^aj c OUjJI jup
UluJ « Ode )) j») i OUjJl o^ JUiJ UU*» JH aJ&Ij < Os-lj
« Tune » uo>l^NI «jcul<JI J °J5 dlUfj < ^ j* ~Jl, J^l J
U j ^11 i *!ljjtj y«^l ^lAjtj (( Lied „ aJIJ.^1 aJ&Ij « Lay „_>
Ijjiaj OjjL; a» i JJLjI j« 4«*U 3L?~j A*JaJ1 JUL- ,^>-jt
u- 4 Ij^i j{ f \jti'*u Ij^*^ <->' lj>'j' ji'ill S^^wll t^Jbl Jp TjaIIj
J y^ <y J;* ^ J J 1 OU^JI jj^j t (r,) i( a jWV (^jsn^JI j/bll i)

LU J Uj> Ij^l 01 ^*i <■ (i-f'j^ J L^JiUl^l Oj^»ij c biiliji
^p UlJU jt ifJill jLft t^j UjS.a i_Ja^l ys^ti c Jj:<S3l J^ll

J CJIT aJU;^! Q^ ^Ulj t diiil Jl^ ^-* £jjU obj ' JA^It

- \w~

Sil^Vl j /oU>,1 Jl/4 /"Jb SLJJI J u^^il ^ ' jy*i ^ ; ^1*11
*l jA i JU^al! OKj i tSjA "<a\ U l^jU'i 15AII aidl r ^ -W:
^jLSill »lyiAll JS* JLAlftl t)jASi **> til hJ u* °J»A >-^
J|| jkjtot^- fj t J^jil jj^JI j^y ui^ 1 ^'j^ 1 * , J" &,, ->

: <cp ••yj^ iJajjUw l^Owi -cajV a!1j *Uj y>j

,ew'jA JaT a,» yH\ l^JP fl.Xu.-A i
V->-T~ J^<i V^ ^ ^

t Jf>*:w Ua ? *bjJ! ^i^>«J-l ^>-l?rj)l <y

J»ty si/ aJ%^ iSj^j "jut tgJUl diii

- m-

••UjJli - v wi - diuji - uUjii - 0U4JI
> SjMI '^"jj-^j « ^ iL . ^ f*** f ■ P^ 1 * l ^ J f^ !l

■ m « *■' «•* W

Ouaranis ijljij^- 1 *U ^ V^ f * *J? ' ^ ' ^ » : i*"*

Jitj i 1 6^1 - Ct& » ^ *"J ti*-> « * b " 1 J ~ ^ J US ' ^

- \r«

0* djLh j*^} t "^p pjk (>i*ip I^JjUj, 61 OjliiV « IjUb »
*^J ' (^j 9 "*' *j-* 5JL«1I tijjj>v f ' (j-ij ,, < , *-' tj . ***'' 'j^^i

ilJpVI j* w- Jp 4**JUI «iJ_^i j^iJll \£j* OtS" *J * <; »-ji <, jyjJI

jU- wi* < ^i<j>- *i>i^)li o^a^ ti ' Jijj^ 1 **&i ^y < tc'u

c yip UJI « Cv-4!l » ^ i tJU OjSo UJj ^-ip Wlj c UIp O^J T^
t ^Ul Uip UiJu ?e~^>I IAI'_^ c »L«2jNI tit c <wJLj jj^p Jp j^i ' j-^<="
J j* jTy.lt "Lull J iOJI IJU J^l JIjj Nj 4 (jij^l s j& CJjSJ"

( uO*ll c5ij J S0>-lj Xlail U^Ipc-^j H*JjjJl Will J DhJiiyi ) *Uo jJi

JJ[ Olj^ai-I Csiw^T ; »0Sl* ^aP Jj 4 ("Ajil) *4J3ll^ ( Sjljuil
( Calculate) t \ull i>Uyi kKll JljiVj 4 oJI UP Jp^^^I

>^» Jp JOi U (( jk*> j9^ I «lw J^»l J} (j?J*U' ^4^^ V*"^
« JjV » t5 c " ^J ' ln4*M ^ r^JUl *L«JlS]l Jsaa? ^1 SiUll
"■/T aIU- tf j>**ij!>\ i\p^ j i Asf-SUll AjjIjlJ! dJ,^> L*i ot Thoreau
'ju> Ji 4>U-I a^ i&.'Jf ^1 J*-^ 61 1 : JU* OUV 1 *jW ^

joj t o&\ jl m j«;jp v i ®m jiucj^i jj jp Ujj-Ttf j*2

-vn.

UTj i^i f |^| ois-yi ^ ^ j ^ ^ ^ ^^
< month ) ^ Ur, ( measure i>JLfVl &UI J ) i^; « ^u. ,
JS~ ~ ^UJl ^ t^JJI ^aj tsA.t man 6Ui Uf cJlT lc_, J _
Cn) ( moon ) ^1 *U~ ^>J J*4 Ji _ dJLH ^ _ ^jo^I «Ju»
4 Ji> U* Jj f ^fy <-Li JJ ^1 oljja, ^ jj| l^ts ^uli ^ .iiii
i UJ >k«^* j J VJ i-AASijf jly^l 'jJL* «illi J I^IX. - tr JJli
OlTj % _^ill A>-jt (( Easter » ^.Jl As- ±&y ^J. \Aj> -^Jl J^

1^ IjUa-J ; Jj^aiil i.-S'l v> ^ l^-{ U^k>-I t_Jai&" hj«J&\ ~Iju"
^1 V *• Y) Jj^iil ,juj j^jju* t>j 6jljdl l_)iU:*«l diUjj £ tji
lii o"^'. ^J^ <^ ^J^ 1 J^' !•** J p ^j^J f^T^ 1 fU^I

Jl Ji Nj t jjwUU ^fWj ilsUJNI jJLsi J f jt*^ >Ju ^ Olilj^l

v^j^j Ajji* d ^ y^ ^' ->»•-» 4 ^^ ^ d^ 1 ^^ ^^ : ^ rt ;>

->rv-

■ijji j& (I o^j 4 [£& y# cJ»oAI j*i ■elf,." v!!^ ^ ^ aXw d ^ ^1
^tj »L oliUI i^t amj* &*A> >r ^t «k**i *$ Vj t ^j]^ jj* »
^y>\j*\ *lii J uJb ula^lwl i_jI£pVI aJs*£uj 6' a;^*^ Jj ' fl*U
c *U»!I j» ja »_JaJI a»j>- ,^1 ,y Jj! OjXj 61 j^rjVlj 4 0*iJI

xj* a* u^* ui"^ ^J ' v***** lJ^jH ^V*^' 01^^*11 ^V V
4 l^zo W; ^1 *a>1 — <jlj?jVl i*^ ^ ^a^ br Js"\ ~ JdjA\

J>- j>a*!l f4il iii 4 fc$Sjl If. »jJ5j d)l5" JJJl y»«Jb SjUdl ^

l^ 615" <>l^l j, /* JUo Ot dJUi; (j Uao!I jij, yi <o'|j
£JJ ./ <* ^i> Sji JjU. %Ju l)IS*— 1 U tj - ^JUI *V>

Jll & j&JI ^P y>J^I £*>• <y ci-Jsad; V J j*aJ J* J — 4J0j J ,U-i^
^u-jTj 4 -J-l J Jl^i.1 Jy.Oj ^JS JJU7 t y oSfl i^JaJI AjmS

t ^ £\ys IfU! ^ JJUII OaJI J lilG*. JJI 5_ /i _ -r tII ^jj! ^JJi

<L*£ (j-bJ! Say] J AA^JI «0a r-j*-j t^U^ i_>yu" Of Oijt ti}_j

' c l n) Oadarene Swine « jjjIjIsj- ji ^ » ^ tyli < TojT L^p J jj?V
4 OoJI J jLr i CJJ J^ ^| o^_ ^ui ^ y - ^j| j^^

^ J^ c'-^V *^ t>* ! > J p tyai7 3^>Ull iJuall JtfUiJI j^j
^-Ull j> IJUJI Sj^U 4 »jUi JjjT lij JJUli -^« ^ Jd ^iJ| ^jjl

JWU

— NVA-

Ju_ (^iJI ^U %\ J£> Jp r^UI J j^Pd^ ^y^ik tij^JJh OlT

t v^ 1 vM J^ ^ UJ ^ 1 ^ ^^ ^J^ 1 ♦M^ 1 ^J

^ajUajj *^L1aj ^>-'L^uj c Ol^M ijisr (j- 4 jAiL^*' Aj Ojkjw Uj.
-«i-l j^ <l)lk«JI ^Wa^lj «jUvaJL (( As*£>«£)l )) j t l£^>l*
i«Jail i) ; y*UI Jill Jj* OlS' l& 4 Si>? Aj^jt, itU^j ^Ajll
Bororos « jjjjjj » J^t* Utj t « ^^11 ^ £>Ulj c ^^1 J-W
u^ olljll J,l cJUaJ CJir (>>- Sjk>. U\> £*& o*i Uijl^

Air ii>i J j^i jiUi oir oijj t ^u 4iit dBi jaj »ijJ

^Jl S^l AjAwail uJL^I <>. ^ CW V^ 1 V^ iMj

ol v j^jT jii i.jd.1 01 jj^i ,y ^ t Jui auy VI W* air

aJ^u U T^iT tfJ Curare <> f j*~» 4 OU-I /;! jr'j p ^^
bu fcJttll ol/oiM Jb-T ^.jJ ^ 4 gjUl o-* k.>* f^ it

t .ujjir 1 b\ut i \ iuji «>u it$i ^u .>>> oi&* ^ ij**-i Jl ^)

Oj>-l>:l e> 7 P iilJiTj cn Vljjtj a'/^ ^J^ 1 ^
Jp ^ CJIT i^lli c *lj^lj OW^I ,y ^ ^ ^'^

-M^~

j^jw j *tsu >. oNW jr j ojii, ^ wai f u> i^'

(rr) a"ijti J H6tel Dieu « V. J J^ '

Oliver Wendell « jlj* cUj^J j^ 1 » J>. < Wjd«-JuK&H
: ^^1,1 *Ui , J UW*» Ui^ 3U- Akj Holms

*U.I j l/X ^ 'j^J uai ■' ^ iUJ k ^ iU!1 8iU ' vl ^ ^

j IjtfJti i)T Ij^JJ 4 (3^1 «-i^»J jWl; ljA^.J t t$l>l «-***'

-^jiL c-JS? i)Tj J "jl2H ii> ^V c/-^ \j£+M $ \y*j>

ui-i -jlf- litrt^l Air dim (j^arotj t oijjili Oy+p>

- u*

- v^l - r -jll - ^jji - j_^ ^j\ 6Ui _

- »UI j» - cJI - jjj.^dl _ j.^1 _• ji.,
. yaJI o V JJI yiaJI ol>J d ^L" _ j^i _ ^jj

<V j^d a" ui <J*Jd ^ ' ^ <Jdt tW* «y> ^ ^i ji-T at ^

ju n* ^ ji u ? 4poj 6i jjU iju ? a, ',£*•' ^ - ? Jwu

*^l j£ ^ c a a rtj , J, W MSCi j] tui J*f ^ fcj _,* ju.|
v/^ 1 u 5 ^ ' Js: ^ *J1 >Ul ^ - ilaJij j^i ^^ ^ -
,y U JTj < -«« ^ ^U- * tf sJI j^w JlJI t>t j* v'^cii
*UUU dUi Jpj » ^ U*J jUj, t OUVI'-Up Vj ^ri ^ "J^

<t JU; OUj 0£u>- a4^ C~**x\ (( ^-Juli » \(sXj i Ipj*- j *y& /J. J^

j^i Ki ^ lj l^i; ju^t J* <: Ji^-Ni «j» ^ eo>.tj hrji Jp

* <jr" ^_>^i a5 / * ( ^ 1 ^ 1 4-*^ dUM jl>*£ ^ jijl Lu j <, Ul£it ^.
/uk^ai iJa^. j c <jl Jl «ui c-^Ti csill j>^\ (j^^ <y >i*il y> /cull
l If^^i SyjwJ-l Sj^l S.XAU* P'lJb} 'aji j *» JLi J^Uj L-xL^-J

U^j / l^ jj Jit t)|jj"9l JTj c It"j><»j V^ ^*^ S JJ^ (X J*^*

- M\~

y ouyi uW oi^r jji ^-.uli ^ t VJ im _^iji Sj>tf ^
i> u, -ljp ^ \& j, « v «>j i^jr j^ ji SjJj ^- s t^i

Uj 6 SUM ^lp ^ v ^ i r ^ jjfcui jj^ ^ ^^ c u ^

c S^i; kUi ; J^l "Jul OjSC, it jISC^JH Lij^i Otf J !<**
^Ip y J* Li ^'j { ^b t yu\ £ < ^ jl /| J t ^ ^ ;j

-[^ a iui;t j i;j\ s J>a ji d-v aij v oir u bir «ui >•_,! ^

syi fie. c a^-ai ydl J jjll aAx y> JJU" ^ L_i 11 ^J! Ui;t
*^" Jll IrV^ ^j !i ^"^ J ^'1 Sjj^JI ^jb£ 4i jt c Jl^Jlj.

- UY-

J^ f^ jt t ^y. k. **twJ J Kb ^ ^ ut U* tru <^" ^

j* oU-| J U Jt o^i£!l jiUall siA j.. 4 J^ Jp J,L o! L^

^£ fl 01 AjUill Li ^ 5*JLai , o^l c 5 j^l j o*dl « jij^ollj
Oj^ll _,fU oVjl# Ji iJ»Uj cS>t aJjU j& jl 61 JUJill U ? LA
"V « (^'w U> ojj^s i) Aj^sil Lb (j U *Sj U ^ji Jp t/M-' <^ J
villi 0j& 4J5i iJljJI ap^LI J li*^ JLi-L; ^-Up-VI Olf lil*

' U*J^ U^.* "LwU;! »j^i.H; jj*iJl jj\) (jr*jM tijliil fU*Jl i-aX*«j

lil li^' j* Jj ' Jl^lj (jf* (j^ ^;*«J L* ^Ui Jp »Uill jL&M
^/M,^ 0' o-U>- (J jj^i 0' J;>***«jj ' [^i' ^1^1 /Jp ^fi /.>»iyl

jjvx Jj'^AI ^ ^LJill ^M^fy t l$>«.?* I ~ 7 ^*«J O^La*II A)jW^ '■'"Jj^

j^ji^ J *U! jSCJ * VI*: J»t ji ^ >"t «j=rjii o/;
OUJ^I OLf 01 J?-j <i « ^ «j (j^i <y* <j ^~ <Jnls^V lS^I

^ J»y^t JL, JT i) : (( AjLWj I Jji i JW 0^ ^^i U**

c u^v*^ 0^- £U' j^; (l 1^1 ^ sTjJ.1 <^j 'W ' 5^' j" l/^ 1
^ „ a^-lj ^*> li ^jJI til o^.V 1 cy ^ oir u !i i-»

.oiiTr yj>u oii^ij « iJ^ VI : > Ui t/j V p cJ ^-

- ur~

«Obl& Jl^lj <u^Jl Jlail d)t ^Jij » : \ja&, {j* Mango Park

j^ ^ < ofalip ifjju- ji jiv iii vi ^iii ^>ip jA>*i (j* tij&

«k*il Ji(M OJ. i) : Brif fault «jajjj » Jj*j « J^~) J-^->" V* JJ{

js>«I*]l d)t U^ UJ pJUU ^ 4)1 » : « Ojjb » J jij < crd) (c aJjuII
jjajl^^ » dlij Vj \^* p '3j/! J>i vj^j'''' *^' <y C->i^a» -Up

^ <JUlS~ i Jjji-1 CjIjj ^ /""-Up (_j A 51^1 ^ j; ^li (^lj •XAli

^ cOjiJ . . • JjU ( jui- £«cXj J?-ti>.j C^is-j li} ^OyjJI
jU>.| IjiljtU IS} Jl^-JI i!L>T jUj*a!l Ja! j,p Burton (( ^yju'D
J Ijjy, (j^-A' uf*^ t/* 'jj^-'j ^^ '•Lw^l U-** 9 c •—'^jj^

5 (c-Jj^«ib Jjf — jill (j _ Ojjy^li,) c otjll J^ijUx "Wflji Lc jts*t
iT-^iUI <-jjAi.il J Jjty V jSUJU « *Ijmo *lj- j^v^'t t-J^I

*ljj W i £J^' "^"f. J>-iJ <>i^i LS'MjA — ^'j^-' (J •J^-'ls"
•sl^i Vl>-I J O-Cy^ b\ )) : Bonwick « iSj!^ # » JjiJ i Jl^l
UjaJlTj SOjoi-l Iupj b>JU J ji IJISCa _, « J^JJ Tjl<a>.l ^ o^.

<jj Crv) WlciJl l^i^t ijiAj SJUJlsUI y^'Uj t SOjJbLI UUaJ^j a^^l
,y (Sj*\ **V ¥ <^if-»J W jo I uij ^J-| J**jf JLi;Lw JjU2JI ,_/i«j

i *l>*)lj *lj*J-lj *UJI iwll ^ Tjlai. 4a. J** tcb 015"
c aUll Jp *pU>1 cXijt U IS}» t^^U^., c u:j

ti J^i J A -> « -^ jld*«. V^ <u** /j>J s^ 8JU, O^U^j .tf
J 015* ^j C ojj^j ^j AjJpL Jp Ojlll ^ £<L 4oWI .i/ty

J* 1 ?* tij ' ^<*M ^ J» ^-^ Jl>-jll _^x* JJL3JI ^ J

• S*: ^j^ 1 f^' j a j < Q^l J*»^l ^ <>*i^ Ojit ot ♦Lift
c l^o- Sa^l Sxlj j J Captain Cook « i}jf 1 >j\S' » tjuj Ui»

l^, CXaJ -IS H-iy! * tUJi t A ; pU^ H.y»t Ia^X* jt l3jj"^I

if. ^iU a* ~l»Vl dlli JaI ^ ^"sUi-l CJIS" JJI 9-L^I
j^iiij ^-jll Ujjil J Fellatah « aV^OH » *Uj < cn \yoLi4
^-.dil «;Usl ty^^i (j4* • uf"^* ck"^ ^ f-*i J l - J ^^ '^

ja>^ O^iJ ^ lM 1 I-** J^ li'j^b j^^Ij iijj^ or^

Uo

u
u

i \jUj &ui s^ j^wb! *utj ai^i u jjui 6 „ ^sr^i

_,£ (I oVU-l uJpt J f jjJl j£| t OO^u c ljj)l jA cu 4 f» SjC

jr j jjui ^ A jp jit iUoj i jftj CJ ^j ^ o m >\j u aJ

' (*r^J6*TjT^ j^T i^-^j zzjp. cA^y t - J~\ f ^\ SjU
Tteophil « utjrJjjJ i ^ JU 155 ^ ^W <>T J *J ^t jT
lW Y*jk '^.J ' & ij^jj^ 1 (^ °j* 11 ^"1 » : Oautier

Abeokuta (. t^J ,, JHJ_, t ^ol^j ^-^J <3j^i d I^IT

t <^su>jji jt c ijji / ^i j<^ v^ >j OjU i^-ir

' f 1 l*> r ^l *l>l 4, jJ. cUJ » : oeorg a^j Jfr » J^j

* Wj f^4 V^ ^ Ji u^jU. c 0j *iJL j\ o>^ jt
^ U* l^l oa*^| Butocudos i j^ry^ » aLjJU ^ v >J^dl
**- J ^UU *£ ^ ^ J_, jjj, ^ j 4j jJ>ajJ{U ,

i oj*yi ^ , . ^ u £ a/^ * yip v> ul- ^v
s^b jtr, < «• Wto* 5j ^i j jiu <tf j j, ^ ^ oy ^ 6 t

- un

** **

OllaAj *ji^!l Jsrjll djUa- 4j^U-j J aTj JjJW (( £wil )) ^p liiJUhcJ
J OjjJU-JI aJJUS; U 4P ji s IijjT JaI j* «_JUaJlj 4 o^j'^l *V> <Jp
U"jU»j OlCj ,y jA -tip U (j* J-i dJii £• <C$vl I Ai^y* tf *.f»Ujfi

. OyJl >Ap

TjuuJ ijjl ^a 4a»U AjUj l^v* j^l C <uip fSffij jl (_£~i^l (JUajVI

lj*>-ji Ot Cimbri jicS^Tj *.L» Xp 5iU!l CJlT-A** 4 cm:) «jj*JJ

JU LT*4» 4 &jjN UjL*>li c aJ^j Jp l^pjjj < ~&>JA U*>
IjJI j L. p£j tSjiJI jh^J^ Ij^j Ji » i}fH\ k* ^\ (i £ijf» ^

: a!j» villi iii <-V*> f ' ii[c " f^r^ 1 3, j p p-A u^ 9 ^ 1 JiiM

^ V^b jt < r u&-^l ti>ll v.>v. l < ^ i^ J** t>
' v»A* (>• ^M ^j»r>: u*^ tiJJi -V" 1 «^1j • • • ^ °- ?J ^' 4

« UU;j 3^1 f ly jl^V ^JLi^l J t l^-jj) U&j *rj>
U c a, >' 6t J. < ^1 ^ ^ ^ ^ J ' ' aX "^ 1 J ^

- uv

L. ^ <-^*i!lj <> m jl\ i\j* (j Silp Ifvwi' jV*^ ^A Lc'l ' OljJj^aJL (£*>

(JjlO^l OU>-j OaiJ 4 4-jUll ^tp /"Oil ^ ^ ajC jSsJI jUo-tyj

* Jl ft

Jp CJiJ _^UU J C'A^-j i fo jH ^j^p (J S^Am OLvO/lj f*lj*il

i_**l?j c IU^j U=>- j^sJ-I «UUs*» ^ ilj J!?- JJ~I o>l* JliUl jjhf> U

V*3j Mi f'j' 1 ' i/"^J u^" (I "^ » *W *^' ' W** 1 'j-* 15 *^' c3
jlk;» uv^ tjl*^ (( ISO -aJI i) pU <j#*jj i SJxIjJI Sl^i) JUsjT fo*«

*L<A£ /flj>- ilwJ Dl LttJ^il ^>^Lf; ^y ^1-*^; *^->4>-j <i &j jjl /y
LjDJaj U>U- Uil>- aO^mJ (1)1 O^la^l ilvji u «*Jt,Jl Sjl^s- J C~*-

ycS^W j^ Jp Wabunias « LJjjIjII » ^SnI* dJLTj c l^ip ?-_j^-j jt
01 l^lp uljJ OlSsi ^ MUj ^jj-ip Ojj l**"^ Ij^i U^ ^j^" u*^"

^iJJ ^j^. j^^l ^'jf^' J*ji V^' Vi-** i>*" J^^ 2 - 4 Jjl* Oil

lil g\j^ tiil-iSCi i iUall Jp i_,J-| ^^ ^j i_.^, c cjjIUI

dijlll ^U-j iiJJi> J si>*i4 { 4 ; pj^.^ *Lai <j l^J ^p jW

Jt* - tJiyil Sl^i c lJjJ^I ja J^xJI j» <j jkr U Jjt J«Jj
^VjJUI j,<J j UjUl jj^il SaJj ^ aJjoJI Ji*j i # b<J|

-UA-

I^Jujc^ji J!!l ils>»ll «JU JJ J>- — oLSIxil *.Li!l «^j( Jp jl —

Jp d***j (jjLol U> \jj*9 SjAU.1 Jf«U»lj *U.lj i>^ t>* '(j^^'J
« W-JJ^ » ^ Ow^All «J9jJ-^l Jl JaJU UaU COjt L)ij 4 <iAOll

j* « j-)C*jjj » 4s* ^^ ^ ^ ^ iS) hS'^ \kJ\ <i Baronga

. Pueblo Indians ^'V^l

«iiji jJlj ( tsJbJb. <-jly ) 2>U Jal^ OljJ^I Oj*^i Andamanes

< Uj;u»jtj u>t j sjsuji JM 1 «y ^O « J^ij v^j

t WUll Jljty ^. Ot Ja* ^ks-- N aJI OI>l! ^ < jy*$

i l^li J VUSr £>j& 4J#I ^ £*i <^ ^ i!a ^ f ' S*^
jlj ; >»U S>* JJU? ^>JI Slji ^Uj JpjSI Ojy yJJ^\ ^^ Jii

( aC. J^ jT «j^ J p ^ a i >^ J^. J^ 1 ^ ^ jl ^}^
c>JI ^J c JjLI jj^J J-S^s ^ jj«2J >"^i I J* o^ «K*\r*»

\l\-

^ UU j%1 ^ ^^ Ul? Sj^l <ji \\C*£&

j^ j/i it y i o& J j*j /-& ^ fc sj^i ^U u'b c j^
(iyb >t V^" ^^ x * ^ jl] °^ ^ ' ^ ^ ***** J l jai JJ ^

. tfUl j/oll ^*o" V £/. illi*j I* OjJj** »U-^
j'P4 J^-Tj 4 Ji> ,yy. J>^ ^ -> T ^ ^ J ^i 6t ^

* si J*

<^i * u - '->J V"r**J *^ c>* V.J* ^^ Ui a!l li '^^ J1 J*^'-*

du^j ^ T J: y.! ^. j^fi Jp air a» c «-^jii ^ t.> w >v. u

-\0>

*u^jJ» Cf gk i*M f^ait, LU ^ I^JIT JJtfl ijj Jp 4JJI

^ o* ^j^ 1 u» d'Jj^ > ~ J >• ot u air jU j jlau

t su^i oi^ltj JLoAl ^Jiyi ^ Uj Lc*i U ^J| ot - jfcll j^
iTii/jftl Jp J^jlluijJlUi ^a)\ p -ut Jyj otUj

C •■bo/lj cJOil SjjO^ ij»j*)| OVT CJlTj J Xjjy £j\p j] £j\*j<*

CJir JUI>VI JJU2JI ,>* !*i 5 ^l>lj JW^I 4j JV *bt Ji
Ol^ill, l^ilj?- OjlAji u^J^ 1 J s _tf** J J*" V**** ^V. f J*"
O^L (0 j^AiljAS OlT^-j^Us-1 !/>; t)t Oajj oljll g-y V IjW

CJIS* c SjiyJl aJIc^ 1 y!>"l J^J * S J*^ ! ti h}*J ° l>ia f4^*Ji
4^^ ^p &UII ^j^ J Nj «Jds£ V £*Jlj O jll V*^ Ji*
iSj CC& 4 vluJbLl ^va^ll J i\ils»UJI 4^^*11^ Ja*»jll Oj^JI J >M

d.1^1 Jit ^ l>*J 4 CwUaJ! JJSII J £U /fl C^b:, D^ji lylT
£* «Jj^l Jsstl Hi < ijill 8L» J (JWVI >l jl c ?L5JI £yjl7 j

: ^j^^ *i\ ajall ^Up ,y ^p ^f iili* UJisfj c A^laJI *i\M
\+}jd tl c-**ij iaUo^l SULI fW-jt JSCi c aJjoIIj 4jb£!l U*
' *Wj J^' ' ^pljjilj ufj^ ' ^"Wj 'V*^ : ^J*' «^ — * ci

SJa^JI ^LJI UaJ^I JS" dUiSj ' Jill 6/ij ojUdlj 5pU*J'i
4pU^-Ij Sjijill c S^vollj SjvJUJl : JJb-Jkl sJ — A (J l*JJ^" ^iJw

OlJUJI ObUdlOljj^l OUa — ^IWIj ajj^-I c5y ilJJaSj 4 aJL^SHj
: ti^U^/l u — I Cv*Uj 4. 9lJUll oUj OjSUll JWu>. Tjl» c aU^II

_UY-

iljU\ Af\jj iuJ-lj OjA ijujtj : c>^-} jptoj JUt»S/i fcrtjor

cr**** • t/*Jr' ^-J*^ <- 7 J-$' I — I ' u ^.^j <^ij4 ti f^ <-^
• i)tj^ (*^"^i °j'jj ^ °jjjj 1 -;- 4 ' *-J^' <>• < **■ <^J

■ijjJjM 3,-lj.JI 3iS» — jnljWI JJ U HJji Jf. 3jUJI

Sjjj.Kaji* ^^ 1 4 Ajoii ^ua iw-ijuj aJLvjS' uUv^jiB' J3i vw

< ajju«1I yijiJl yjadl Ji t>jj'^ <>• vi-JL5x;U <. <_,,<* j*l j-w» ^

i ( *^jbll JJ \fi v»U-'l UL' 1 ^ ^J^ V^ ' ^ ^^ <-"ji ^->

JL** a^» ^ ULi { 5i_^U o^jk *V> V V Jl bjjjjT, t *Jjl
uj^ ^ c5^l ^ll oVT Oj>->^ v, l^. x*. "j| a .w
k^Ul JJH J W^ cSlipti Oj-.jJij t ^il t>U^ jlp ^jty

j^ by£&j Chou Kou Tien « {jt/jis » a^ l^ilu. ^ fcjj,
i Oik* » jT Mohengo-daro « jjIa j^»j* » J 4_~ia!l ^Jlail
Cjy.s*M j>\*> J Jilj^il 1*1*/ J5L. J ^Uftl-OjlAjj < Yucaton
(, lOV » Jj*-** ^V 1 ^ 1 bj**&j t l^L' Jp £*Ui Vj-.U^T JjcJ Jilt

tJjl J^ MH *U» J « O^ (Si Ojj iSl^- B lw ji J jU Xft ! idaaJl

|»I_jpI 4W <u< __^w lull cLJj j cSjjjJ-I ^aII 4^!l>. br OI^H j* jjT
Jljt MVY *u» cjj * tpja^ Ojjup jlUI J\j J OU* 4$ t SL.tr
Ojj ajOj Jp a*;pl Oi Oj5Ci Dt dUjjj « ,y>\£\ A 'K - « ^le^ t

.u'jy ^. a^ jl ^jjbj! J^j { <_jb"J.t l.Lil a] ^jI aIT lull ^53-

5 ^UjJI Jl>- a^>- j ^ O^-IU i\e-j ( WW ^Ip ) j^w Jl f-jLiJI OjijU

^00 —

Jjf ^U <• ejjlai OLj^ll ***,/<•* ^J*^: Sj^** *'j_> S^tw- ^Tj'.J
J*t c *Uai! dliUI (ii^l £jJI IJ — «> SL>- <_y ays' S-J'j^

oli ^^| ^ jU -iJL- ^ ; «, l; l^r (IU* l^j c JlJjl 0U)fb
c v^ai-l j fJ3&\ Ou.j^J-1 ji^Jl J ^Uit cJo^j <*** ^jUl| JUII

• Sj^Uil b"U Ji s vloUiLlj ^Jlall (f.jvw; \j>M OliUijI

' V jy (i' 1 4*^ '^'U* k«*$ Vj& ^ J4i "JH ajj^l c>l
J ^1 Ul*£ JJI ^jNI ^p lu; t»^>i! jaJ^t ^jt Sjj^ ^

jAi OIT cs05l ^Jl d>l>l IJU j,> J c u-Mj v^j Id** 11
^ill ^'l£jl bl bii c UjlJJ *p_^ Jp j-pWI JUJI oU^ UisJ-t Ji
^\5 \j,ij <, l*Jjk£ S'U^mdl <l)jyi)l »Jl«> uW Cjj (J!l c ASxJl jju j L^jj

JJ» . t , t • • ii~J JjSl AjU-l y*c iJ jU O^l VLSII StfpjJjj^JI AJjkJI JO* ( « )
t.t ) ... J (V«j«'< O^J «aj k-; ujl 1 *^ - ud^r 1 " 1 C-k»«jJ ^'1 <JjV' 3 i*-_^lj ( j^UI
J^-JJ J" y^' ^^'j • -^l JJ j ..,«♦. *i«j Jlill 4.U.I j^usj t i^Jtl JJ

!iJliJI tjXjU.1 ysaJlj $ j>Li! JJ \ Ve • < • j rvoj' • » o$ ^ <>i-l^>- uiv^**

OJJ «AJ ii«j u'i^sV u4j"» c ^J i -'> J" WUI iU-^lj I J^ljll JJ 1 V«.< • • "^H
fy> Ju ix-i ( J^l_> ) ^Ul ^i^l s**hj i ii^ Jj «•,••• J la ',' • <

, Uj.s |jl»»»- iqif jjiji;

_\oV-

lilli Jj Jj ) t SjJulsLl jjvwll lu«jsi J' J*-1jll J £*lj« ^^M:* 1

. CiOll f>l2l dJJJij J^Jl Jlfli OVTj kJL«T £*aJ Ja*Jlj >waJ*

_ «pUI JjUI OUVI Ua J} ^y sytT ULSj oa>j aijj

Peiping (>$ )) <jp -^w J A J — «t> J j^j^" » ^^<-a^" J W. C- Pe*
j!U Aj>- *1(1p I^p Jtf 0» j t a*^ ^ — *&** t>*^*J **** j^
1^1 O. Eliot Smith ^Ltf'cJ^\ . ^ » j Abb6 Breuil i Jjjj ^1 »

Jj^/i Ou-j:-ALil ^p (il &j lf-1 <Jp' cfitjil *s4 <. jU*ifl dih ^rjj^
jlip u^a^j ^11 AA^ti-l «Jia $ ^'CUvsl* ^ Oj-U **:j^ ./i*** J*J>

W»U« J « OjUsJLj » Xe- Woodward « *jjj *jj » j Dawson

t i ^Jo j£j ol ,j^^ JiJl ,y u3aJ \ ^ U &U* c I _pbf Jj *S*^~**

Jp rjl^j U 4Jji^ cS^'l ^ij^'j (j^' ^^1 ^*^* ) Eoanthropus

OJ>-j ^il Jl^aJI />Uipj <*>«.J-I iafi Jj>- lyijT jjUj CjUj*j>»s!I o>i*

^A-

.^t T^p ,uuii /> oa > « jji*. >l .^, ljA j P _, j, lju j
i-^p jj r u ^t ^ jt ji^ ^ ^ ^ iU (( Jb - ja .y, 6LJi () ^
n« • 1^ sa^l iw pb-^flt T jlsai ^ UJ , >v> oirj t IJU

CrO-Mangan « OjJU _ _,/ j *H a d a>. "^ j». m ^T A &j
' ^j// t>Oi"$!l O&JI *V> J* ^J.| JJ y.j... ^ J^.

•aaI^ j ^ni io,, sjU, <j <uu ^ > ip* a^r jii jit^i Uoj lt

L'UTj l^^j Uy J 44i^t ^-1^ j« t -ui; ^i! jj -^ j^i
aI> ^.jI^ ^u ^ij JUi* Sji &£ p» J* JaJ I^IT, . -jLjj
^^ ^ a j £»W»ji gjTj ^ USt c^ J| cj1^ jj# ytPj ^ lost ^ ^

« J»_^S'I <jlx* )) ^b (( Jl7jO»Lj )) Si^ai el»yu" IT (( <1)jJU — j^ ))

Jp a>.|j JJj iSU ^ ^1 t* (Jjj^JI J uiUsrj fj\STtfl £11 j

»0a (Iji J,} i_,fcO; *jJI a^WI Sjjkllj 5 ykblx* lf,» iji^j (Js^^sCJI Ij^L-
t

Ja>y OjO^ lUlS* l^'J. (JL5j ^j^siLJI ,y jj**? (iji l^2j_;i» C-ii l^lj
OjJb'li VljJs t?jjl IjiJ lc j Jj uoJI ^ ^1^ IjlJ ^t Ji)l Ji U,
tf jSL [*.+* j <-. Mill J ^jj-^f: «-JjU<9 l*^'y-> ^'^ <J°. fl^H "^'

-\M-

.OU'l Uy 1 &*- ?fj\ _£ dP ( , JUjjuuj | oLJ] Jlj 4* ^f

<jil ^JljU LJ^b (jfti^i wtj ^UiT w J »2j x-4jil ^j^Ll
^"A jf>. k'i V: 1*10 • LJji J if^T jt jlfifl ^t Li Ud^j

. ^jljllj CJlil! OwJjLU uij^JI CJ*w.jJ (jJl A^^kvill iJJ\
j**3*i Prc-Chellean JJJI 0^ a,Ul ( kL*JI j! ) Ut&l _ \

if Uj*£*J 4» ^t y,^ ^L*, u>U* Jl» ^*)l dUS JaI

^V c J-All A^IJ jiUI i>Lty) O^iJI 10a ^_j; Ukc" ( L.V

. V^l OJI w! ^J Oj& V g^, ^ c SjjJBI J<a JU^fl^L
-i^U.1 Ji ye. , , J^ i^ji; ^_, Acheulean aJj^I ^UiJI „ f

^i V V Ji c^jT j, t c^^i ii> s a^t_, u*-u jtrT uju u-^i

_ w -

. 4,^1 4pMb &JLJ Xfc-^ Jp JJC «j^ &J Ol
c l^JTcljUJI J U jl}T j^jjj t mouslerian 4 jO-jU Ml - t
G>" J dJIij < JbjJJUl 0U1 111, Jid\ j>J^ TtL-^l Sky^.

i^i uuj < ^i ^ uit «xjti a5Ui jj vjjiiiy jp ^

I a.*- iJiajIj U jj foUl JjoII ^ <,>4 t j^\ ^ i^j "igjj
o>w lili < apMI aplji -vJl ^ JO, juT i^ t tASCi ^Tj.

« * #

JJ Yo* ♦ • ^Ip Jj>- ^2jj Aurignacian U-b^jj^l 4iil2i)l_a
oUUill Jjtj « oJU.1 ^»pt a* uUI J>.1JlI Jjt ^*j t a^UI
CJ^I iU-jil aJ^> J b>U_j t (( OjJU — j£ )) OUV Aijj»ll

~ £|| o^»Vj olilo^j dlUL. - Jwll j>. oNT jsjj-l oVT JJ

£>-oU ^j^j J jl c J*«a}\ J^ 4Jj».i4 aJoJp ^Sji* J jill ^t^
^y A^Uiu 2\>*j* (J CjAp* s c ^"^lIiIjjIp *U] {j*ij IfiM c Sjjb

• cs* ' c5^>-i #& « bjj^jjf » t>Mi jjk? J>-lj-»
JJ Y « • * » a^. Jj^^j^^!! Solutrean « <o j-x3 j-Jl » SiUill — 1

- n\-

bjjjl *l^-jt J O^ Jll Magdalenian 4-JifM AilSiJI — V
fej*!»f apMI J >s? ^j t *%ll JJ U,» • » ft- J_p- V s *

• dijJUjjf 6U>i a*^9 U (ijl_j t 3' i ' (j* J Altamira

jUj ;l^«LIj i raSJl ^^l^xil apIv jliJul ASj_aJ-l 5-Jailj

jljTj t \A^*V *> De morgan « ii\>-jy <js » x a* J ^ i_a£S"
4 JUj**!l J Seton-Karr « jlS" jx- » Ua^- j JJI ^a.311 i^sjJ-l ^xll

Cj jb>-l iA* « luilail S jliit » lJI Jp JJU I^IS" c L2j_y I <->j.>< J -J-S-**
dllij i £4 jUI JJ b jjjt jp uiL. \c* UU j^-jt JJ| L dJ i- J^l! ^j)
J UUJsnj JJI jlfSfi CJir U j Jj c (A) ii^l JJUJI XpI^ w~ ^

OLj} oO;p <jjj t^JUl oJ-l j> j\ t ii\kl\ dllJ <j J—v'^l ,3* ^ij»'

(3

J^j^/I JgJI ^ Vj All JJ l-lj («)

W

Cjj^-jj t ajIjaTj OUVI IU> ,y <**> U (.oil ^ « o^j i J lio*.

£jj^. ^JjJw Oi^' 1 *^' U**i J, A* ' ^•- l > J " J J**" Jr 4 °^"^

1^1 UjO>-lj Id aTjjj SOjuiU iJU&l Jj « UjAt^Tjt » J .1^
t^ill OU^I a!Uj Jj, A-Ja.ll ^^ ?*jjldl JJ U <l)LJ}o "^.^ Ji' ^oil

-nr-

iU&l

j*a*Jl 0U| l$*V Jill O^Sfl jf i Uj>. jt *yi jll 10a J b't j]
USy jJ [i 7t^>y <JU- j,p Sjjv? U«iJ j/ iJjj^xl t £>^' <^»J-t

cjU^A) ?JjSj*^-l AjAII eJU d*«**»T c .AjJI iyaj >c!>W j^NI tyj &
<£.J Ioa bjj Jl 4 IjLUuj Ixdj Skilfj !5t« j|j U-ti j a*^ JloJI
Ub*« (hammer) : yjaU Jp Jad . I^LjOuJ J3I ( ^>Uyi ) U&\

j>J-l t»jv»I l< J 4jj>« jl U^» jl Ijlyw* j*****! ^i^r? 1 ^-' *i^' <J

^i j>j-i uTj t t>i j*. J \i\jf. c w^)i j£a ju* air c^ost j«ais3i

jMJ" icUc-Jj Jlwi! Sbt^tAiMjs^- ljJU>-jcTi^L« •jJUs*j# u -JJlI

tSj>j-\ jAfi tiui jib Hj <t i^is ;lO^$3i jljoU ^*p outyl i|.

^ 4Pji« 4P j+£ .Utij )Cv» * j»T»^-l «~-*^* til JT^-J S*^"'-*/^^ /f"A2M

olk&ltfl j£}ImIIj u-jjillj oU jUIj ^^iUll^ : o^5l j W*-ty

- VU -

- < -^ } [ f d> r-»i j? J %; a& c cu) iU ^ tSA A T ^

^1 WiUoll oUM& 4, j>; U UU jjjuji ^ ^ j ^

. aij^aJi,. Olp^si

JlijAJUl OUI jUT ,>^ * ° fi:) (( ^yX )) S jdj >. Jp J*-, oir,;
OUNI l**U* Jll jUli Oil; 6J^\ ^11 j. ^kSj ~<JI ^ ^kj

OU.;} "apt jSj t cn) o^ ^lp all o^jt J! f'-OH <j v*^"
A^i^vi aJ^j Olf t^ail j>jJI iLi a^»U ioT <ui;J (i OjJU - j^f »

C^ 1 .;"* v Ji-^ !1 i>*J !l Ua j*" 1 ' 0" a) ^^ cV^ 1 * ^ ' 4 J*i
(J!l £aj * Ul : J Ju.ll OUVl SaU Jj!«j bUljl ajj^p^II oil

c i— fjj^l ^ O ~L»- J!ll J«tj*ll A* J«lp Jjl CJ&J *!>Uall u^

cj OU;^i {+* X.aj Jp\\ ijiiJ-l Ju : >-jil Sjk^l y>_j t ^"i ti l^tf«
t^iNl ^^vap J} « OjJU - jj? » OUl a^.p y 4PUail 0_^

■ t i n- ;* 'y i—wiw—

■ i ' ' I* 11 1 '

( L^U ) >A-, SJt^'l ^p ,>. ^J' li-» ilT il'' <iW U ^ C 4* l .««*» :

(^ ^l' ) \ 1 1 "- \ t t o- (iui j ..oil 1 w ^ ^w '^' -i ^iv* 11 Ji ^.

(0

- w

•ill tSjJ wi - M Jbij s>^ ! * Ui ^ [ ^ ^ ^ ^
^ ^LjU jjiJi i) £» j ^ ^ <>* ^ ^^ ^ • ** o* C :ja :*

J o>j> J HJ -^ i> Marceleno de Soutuola « Vj^

Ip'jutj U» ck^ jj^ «Uit j v a1 J **•>* ^ V^ 11 J***
t ^Ijj tf l<&\ o^>. \*» ^iJ &" V^ u* ^ ^^ !l
ISji < Uj^ -uAd ^ *\s* ff$ U * ^ ^-^ DU ^ * l,r f

( *& jy j» d J>} ] ) H> ^>^ U ' U ^^ °^ i ' ^ U "^

r- •"gp-'-T-*"

■>»,,

■V -ill

IIWrt^WilW««^tf«^W»WW*«WWfM«»>» W <^ t Ml M W<*W ^ > H il^^

-m-

IjijiJ ((^jJj^i) ^J \AA« fU <jj c S^^^t jj^> oo>-j Uia
J^-j c tc^ p^UMi ^ ^ ^ jjj^U # u1p 4lU» t -ClJlALi* tf
V ijrkj ' f J" J £&' V* <j^^. SjliJj *WUN *^> ^v «uip

vl^A-IS"! ^ i UIp j>JMJ t50* Up ^> d Ol 0^ ^ tfOJl

o^i I -^-^ « "^J*" » £$ ' t$'-> <>* (( ^yy » *^i J"" J <^ ^
•^-^ t!^. ljj»Tj « I jwbUT i Jj. Ojf>-jJ j;>JI *lrj J SULl aJ Jp

u^*i ij 3 ** ^^ <J>\ v - '-*^' ^ f^-^tk 'jj*' ' V*'j' *^i *<*^*i

j£ *i a^.P J,} i^l 4 AJa^M JiLSril til ^ry — 7H.Jd\ Jt* l» *^ c
j,/i liijU i^Oxt %j*-j ljVj dil^j * cn ^il Ji \v* *>

cJjj^ J c fA&\ iJj^J~\ ya.*l\ Lli ^ CJI j U lfl£i t JAfc sAa

UUl»_ r ,a*!ldJlli 0U>1*Up iJjjlval! sOaCJIS" U jj cIa_^pj L)ijjiJ\^>-j

oOa Jli^t it Reinach « ^b j » j « j jjy » lsU j^j ' f V^ lj . lj 'j' < ^ 4
c^UJIj! oUill 4vL» J ^^r 1 "^. ii* J " ^.J^ ^j^j ^j^ J 6 1 ^ "W»-»JJ*^'

. I^jjt j « iJ^r ii^ ijJi j « Ji ^J;' » j « JjV*^ » J 1 * ( * )

\nv -

4jtf Si) J* V-U*d Uj Jill fUVl IjJj fiJ . (j^aJUH jail J]
Jp t j»JI OUp Jj5>J J& t)U" -j^jll Jalpt 0^ liHS * XvaJU-

Sjiilj 3jW j, cjJb a* oVU-l j* yS" J jj^l «J* is/ Ow

Ul£ <, JijUl JU'Vl gjldl J»jA J Tj^f ^J& |1 - ji^tSS J»T
*t£j>- a>-lj Ja«£ liC>-l Ajj5 Ijww l^P j-~P a* ^IkaJlj aS^J-Ij SlJ4
J» »1 ) W^W** L*>* ^Jf" JJ^l -^'j -k^" ^*l*J $ uv-Ja->- J'

I j&.j^l » f^.^1 *UoV' "tJj* 9 V Leonardo « j^jUjJ » J « ^"il
V'ljjtj \£>J*>- jfei « DjJU — jjS" » p*-j C-i lT El Oreco

? *Ip t-JdJl jj^^ip a*j

jlaj J ^.AStf Jljk Ojy a* Vi j4%V ' ^j^» (^i ji>adl 0|
i)t leb Ja^l j»j ) f jjl SaJUIl Ai^iiJU UJUt-T j)j <, Ji_> J.2p
Jll < JjJtyi *pU*» jp jjk ai jjj^dli ( SafUl tijLijJaiJlj a>-t;
t fcj>»-« *»-jJ Jp Sjjl JJlc Ji ^-Oj^" f ' &*tf" Jflci ^Uj
SjUo jijv*sJU Oii_j ' cjljJalj JsjiaJ-'b jj>ajl Sjk>- o*l^- ai* JPj
£ptdl JJ U ji j» Jxu.jil 3^1 j 5 ^U,T ^ "vUl ijaSi CJ- jp

C»Jlj t -0-JV9J SjA iliA^J jjlj C*^ J J;*tf ./>• *!*£ UIjJ

^^j/N j>**M J* 1 u 5 ^ ->*J ( *iA ^ ) ft-** f '-> lW "^
J Louis Begouen « <1)Ij-^j cSjJ » 'CaSS~j c Uy J « J-*-j.1j ))

t>* -^ u p iff 1 -' 'Q^ j\K Cfi> — ^j (J * ^H^ B *~^4?
(^ J^i^Uil"^ Op-Ij ^ Jlpjifl Ojy j« Cw«Ji^ ^>>-jil u<*'.^l

^.J^ u* VUvl jbr-l a* JL*a> jiil OU* U'tf < jlx^ g^U ji
^jUl JJ U a^p JU«J*-.jd! ^.^1 ^>JI *l*rjT J c5y liJJaXx jjkllj
Olu* *LJkJ U ^ap VT JJV » — UL-ij UJjij LJUajJj c-iX) j*** ti —

-UA.

J J**"' J* Mj <■ <>j£tt u-Ui *tf> SjLp Jp Ui Jjtf CAj^A
. crv) ^U J3r>y>> "^ Ji - dbil Jju, Jp

<u>UI ^ jl^J c ^u^/l Jj j°-Z»> 4jt Jp «jjb!l ^LU Ijj*** Oj

Jp — jj*aJI «^j S jjUl ^A?^ »^*j <J^$I «JiA 61 J U^SCi IS|
*. ^rr* (£^1 u-^ (j* '"^r ^>*v> I* j=r %'j Jj, <> N a* — UiUp S Jif
J 4T UJ Jj U 01 4 4jU>- aj '^j 'j (^oJI jl t <uiJ ^ JloJ! OUVi
<j£Jj 4 UJUixi IjJ^ 'J-Laj 0i ^-liU J^ly Jp j-p £«>■ 4 t>j45'

jjjivi apu^. ijjtrl u jj 4 fcjjjiaUi j** if 01C jr J ij^ Uy*

' iJj^ll jjW> Jp j»jij^ J hj^t { ^.jj ' ^j^ J J *

— j^' " , es i iX J p -> V^ 91 -? A ^" Ji J p p* 1 *^ ^^ '->-»" iji-
*k«JI si* ju5sj Jjj,«> cIjI/T ^ill J IjpAjJ Ic j $ j»^»L»>-l (juiw _^p

JpjSI lip ^ 4Pji^* ^j. ^•k'rj ^jfi^ ^ <j* • ^ '— ^ cs"

j jV ^ 4>-jJ UJUrj j>-T (Ja^S* J J 4 CVr) 6UVI ^U; AjjJU SiU SiSUj

Jp J*/ JljlN UtUs-j 4 jij^«!l X* b\j>%\ Up £**_,, UOtt
J> JiJU ^ >j!l Jp 4 yA ( ^Oj^ V 1 ^" ) V*" 4 *-^ l 4 Sh ^ a '
4 jjkll ^ aJIp a>.j^ ^ ^j^ 1 ^ ^ AlJiJli • Cr °V p ^^

^ Ols" a* 01 jj^j c Oj*j^ <^j ; ^ f.^' t^j^ 1 ^a^ 1 J* 1 t>.

«i»«>- 4 S^aJ-I (3j^.!I 0j^sm,jj Ipj^- 0jjjvai_ 0j__,>-1> ««" diUs
4 AjJUJI *.UI Ja Jp Ojybj 4 jUxil ^ S~*H OliJall Oj^j

- m

VJJj

,> j^jWI J_~5 (pi jt U j r-> . - JL-Jl - jjjJI - J.AJI - ,UI

brSiJU (jJafT cjo^j at >>-^l 0^1 ^ Sikit ol ji J iiijb-

^JJ^J ^^ £^j J^l £*}j* lv"j«a>- t *»l j» <y «JU CjM^JI

oVT ^j 4 \^j \J\ CjMAjM ^ ys" fib* ^j c ^>JI

jwJl OVH JJ| jU^fl s 0Aj ' jjjftl u>j^!j iUJIj *JJ| J*.

its' r jiji of c$j- « jlftl oi A U Ij^Csi '^Is lauS. >• a& Vj
- }U* o^UiJl ^ ftf\ jo j i U> J Mas d'azil « JjjiU »

0^i_^*Jl t>; Jll-Jl ^>-^ Julie j* t . Ja^j c5^p- ^v^J 5bT

t (JSjlt*i! SijU- ^jJj tJ»UA-J ^y *b^j| <J\T d~>. ^Aai /»lp Jj
j>T jvjp ^p <Jni& ( Ajj»«oj*JI ol^s^JI J till tsjz-"*' b*

L.J *LU i^rf" l^l^ Cik f jS"^l *•** <1)T ^JJ l. t^lj^JI «■** J

iiji^a^ ^IjSil lillJ Oils' v\5Ij c (j&*wj ijy u^^ 0°. r^-^i

f-

^ ^Ub Jv«; CJIT iy js" b\j <-. ^UJ J jT aJjJi J v>j
l^' JjUJLI |clji CJIO t IjIs'uT J \ t **i ^UT Jj; |t j ; yJ

Jjj- J** ji ^i &^\ >sj>^ j^ «>f ^^ j 1 ^' *^ t?b <i

dili jp tSj^> ^j < teJj'J i£~*A) Oloj <-3 -i* 1 *^ *^*t* IjI* Jr*

<waj If I Cjjz* 0*U«_) J^J £*J*J JV u A ^J**** *^' *^^" J

jX i OtJNI UUa>- eUU>- Sjlwi jjiit Jp ojj^l ci wj ' ^i^l
0} Jji" ot ^k*J dL'J, $ apIjjII ^j ^t c l^jjj ►Up i£j»a!l dlJLi

**£ u^ 4 kWI til teljjll j* 4&' Ijwtt <^o>- ^1 o5U»Vlj

£jai Ojift tjjir « s j*ji oiC i ot jp uju jiftu 4 <>>**^

ilic *l^ lp! jo^l U jo^; 1JL*j tr ')0ljjj « a_ij Ul^ (ij«o ^-tA* Sjj^>

WY-

' r V^'-> a ivsJI t-w ^ CjjI 4^^ CJIT ^.y^ 1 i>i^ll
j^TL-U Oj*J d ii^U-1 i^syj-l ^\ Ja! ilTwJ Ci jJI J j

j^dJI ^ Ik; jIj J**iI AXjUj OjNJ 4» i jAOjl /^ ^_jls Uj9- J**!l lift

M«lc Olf Uj a^ij £p>^ ^Ji>. OLJVI i_^» t iljJl^-l ^^sjJ-l
s-^Hj (♦■f^b*"' *J"* t-?J ' ^j^l l/'J^ Vi-^. OV^ k-y J

dJJi 0*j OU- x* t IaU l^ij-Slj \-X^fi i£jZ.i\ jJuU *M«j »"Jit
c aLaj ^'ljj>- N| <a2JI ^j>J-l y.^1 JaI X.* ^j i (^Ail OUaJ-l *U-

d^^" l_* ;b>- (J,[ OljJ-l ^ii-^i *uUt» ijlj^ ^ jliS'Vl <J c j^jfl j^l
_' -uiJ d.uJ-1 c^v^ 1 z^ 1 ^ 1 ^ A <-5 ^^ ^^V 1 ^^ ^•- , -' ' ^

~ wr_

J>-l>j g«.li«j Jjt^j Jj*ljTj jbU, JijU^j t^j^ij Jai^Uj
^.^j l^b 2^ JI J* 1 JVjttl i-JlJj dJLJI ^UiTj jviluj

l - J, ->^ t>* k^Lf* «jj^j ' v^ 1 OU^/I CjIp^ ^ _^T

6UaJ Jp OUIjiUil O^J.j^lj c ejJLS^j oj^'j Sj^ki _ ijj^\

OojI^j 5'^ (j (. iL.iA}-\ijjs : J-\_ rf zA\js\g. o>.l Jcj^jh (. ,^\j

l*^ 1 ^1 <j ^Ull Jl«P ^ J— W ^laP jSy> ^p CaZ?
J S_,iU-l JljJ Vj -Up JaA.S' c olijti _,>,». Up J^ { i^j-U

UU* ocJI ljVT ^ <j < ^^Tj Cpji' ^Wdl h)U «>UJj

! CJ'oU l^lp

^ auy ot d«i t ^uiij ^i jpiv ji 5jj >ii A^r^-^^i U

01TJI dill j c^jOUl 4 «*L csJW vjill ^U^cJ^ojt OUI

t u^j^l o^ / oUI >^p J»^Ul y> \ij'^, U^>;^l fe,
jWNI'of-y.Wj t iJ^I l^ ^_ oy "^ OjS^J v LsJI l^ I

- Wi-

c \j&- *UJI IfJLiAwi Olf Jl Ol*Jjms*c \$><S &Jfi M\ o^li!j
iL**w»t J*-Ts£jJJ c-U^iiJiU^I oJb^t < -4 »jjl l^xJU Jl iip.'Sllfj
JJ JjUlli <■ $J.\ Xf- Ojiill <*' i>« #"IJ~I C-*^y»t JUJUPj.4 ik>-
^^JaJl J jv» al (>» J-.*' <j* (Jai^J djJUU t£j>J-\ j*a*i\ juT jjy

<£! c <™l$Ul J JLlJbil XiUill jUT J *L1* ^J ^ li.^ lib
Jl Sj^iSI ot JlaJI OWV 1 ^ a » ^ -W * ^^ 0,iA °^'

ji »itti oju ^ aJ^u-i «& up «j 4i^rj c y&\ u* ^ip 1
j \^j4 An jij * Vpj J »^. t jlk ^ lj ' Sj ^ ^

Jtf* ocJI <JWT £J Ji OUVI Dt J dli Vj « u-^ 11 J jtM
JjTJ £PI o»ff ^^r til ' • V W* V T J ^.^ ^^

4«iJ ^ OS li j*Uj 4 ^Sillj .UUl j. ^JvkUllj J!U ^* ^
4 Jbi Uor U> gasjl 4.J ci^» i>U» *y *»* C^ V T ^-^

-\Va-

. dlUf Li ^ J*>- Jj « <_-«>»» ap'Uv* L'^r a>. a;p
<£>^ a* t*^ ^^ tb^ 1 £»WsUI *u dilir UUj

j^ji ui, u i i| j>. c j$j$\ > ^O ois" u foir T/ lj
^y. *jv utM « s^>ji 01C j> air a^» j (n) AUiiij z*i\j\j

Jp I**, t_Jk; ^jIjp Jo, ij L'jUi ji J t ^ty Uj le-j^y

#. *U ilj> J& of ow^l £lkJ AVJij s^Jl jtf^ ^ t v Wlj
« p-j jt c>j^ jt >ul J c>jj>. j\ cur J i^uj ^^i

« i^aJ-1 ^^1 ^1 10* J oU-| juli*^. iJUj U|4« JJU" apI>j

- wn-

•^•j* o* ^.>" Vi*-^ ^*-? ' j~^'J *^* t>* fji J*" (_;•"*.•£-! I jj>j I*

J.^XwU aJ^ ' fjP ji\ A& Im^kP I_/jIj yJsil juU If jja^.j U ( cL**j_)

a-i$S" Jj^pl (j^ijTjl _^ij ?t{jU!l jj^p l5 OLJ^fl .AfUp ^i; 01 Lip
jJa. J jWv^l i_jjy JjS^j. ot jj£j <■. cn:) ^ijlxll JJ U J} ju*

4i_,*U O 0* Lit j.&ti dJJi J u wUll Ol^j c ° v) Shneidtr « jJi-A »

t «U-J jJ jU'i If- CU>-J -\j-U~I l£j>*J-I j^ZkW •.,« r^J-l^*) J{4j*WI
Cjj_ ; .>- jf Cj^.^.S LI ^ia; f-LapT L» «U*ii*!l JS"L^ u^ J .->

ZLs* j;jv2-J ci JLl-l *ljj ijLij 01 (j^Jw N 4^>- ^ U/S

vl,^

p-r

'(A jl» y>jJl ol t5j>"' H=r (j 1 * t -^" J ' *** L$0j <, -ulj~!t ajjC U jjU
i^>j c Oji-iil f ^">j jUJl ■JsUaS'Ij oN^I SpI;^> j* /pAall l5j?^-I

«mJj OIjas- a^>,j~>3 1 p 'jj tj' 4 ^-j-^^-1 C?j>»?-I y*a*Ji (J j^ ^

*a.«j 1 S^l^ ^j^I Jp OUVI iil^-j . i^A>j Jaj *Uj_> <*^j>-j
t aJU'Ij ojl^i! Jj^JJ M_^ OLJ^J t^i t aJjoJIj ^bS^llj ( ^ \c» )

- wv-

• . •

- &U11 j^ - \
U* Uji' c c^jOi UJ ?-t)il*11 aU*>I Olw'^1 Toj CaS"j ^*

' ^*J^ J' i ^' J?* * ' * ' ^ s^i^jbH U * \i"*Jp- jii { ~jls)t

<y j^t Jl *iie V ( aJoII j *jto£!lj ) OiUll j-^J 3jj*» t*Ut U^ut
a&ti !>>«>• T^»p i_ipt (^a)l _^all Ju)l &&: \a\j < *U <3VT &*#

^iJ* '/^ ->' ' Ji 4 *' J*' <J* f^ 1 <-^' u^.j' y^l *fj J*
-U'jJb ^JlSI 4^1 iJa-T U ^t i <*>*Ip OjJU «|JU OLJ^fl *AIp

«Ji>»^ 5 JW Iji t)U^l »(Oi«i^ ^Jb 0*W Jjt ^V^l ills"

' ^.J^ 1 Jc* u -V 1 t>* ( <^M'j ^ <>. ) Sy.J 31 -. 1 0?}
tf jlxJI jiUU J »^ f c U^; #il JJ t«» • ft- til £oij

^i jj n»» t- Ji ^* Jit i jjt i >'T j diior ,j£,

, J^js-^jyi ,^1 iU ji ^.jj a jjgSCi ouj » t»T j* Lai j iij ^iii ( * )

- WA-

s&* Ji fry ^1 i V.\cL\\ ISC^I J (i J LA; I SL ; » jUT Jj < L^i"

t Lj.iUXS'l £ijl' *Up O^Ull ^p SjIJj *Jaj Cs-Jj ^*'^sau«i *Ja;*JV
CjIIp >c!& ii»^ Jj^lUI j jbJI SkUj; OiUl.1 jjj>o ^^11 dlli tju Jj

OlS" uUi c ljSiJU**J U ^UI Uo»jT jl) Colil t>>- AiiUall J*i *U

Siil/aU aJUs Jli.t CJas-jJ Aa\j <■. jtJl L_- IjkU-t J3I jU^L t^^

^1 Sj,l r ' (j J_j^l OLjNL Oil J!!l ^a SjjUil foU-l sJIa 0j&
o jjUN *^jt lu*T £J ^Jtll <I>UM iHIi - S j*sT c»l j- U jlj& a* -
4J _>U SilM aJL» j,* J*£ 01 <: i^LJl f""^ j^' JU«:*.I <j jiill

Ajjlj ApL^> j>«J-l ,j^ ^*jj lp J C <&>J.Jj 4jV I A> 4pO l^ptfxp

JjjW ^.jj dB juj «i>a>. f OL^i >w J Ijyu < l*> U' oi£»

jj \©< » &*- yi L$l*s> J lj*vij ^ c l«^l> ^ l^^lj^-lj OiW.1
c ( ^ J IjU - ^j Sj-a. J 5 jjUl oJjfcH «iUi J* ^ aj I 5 ') ^- ll

a^, a!jC^. ^ t J.JI jt(>^ j,- 4 * l; ) ti J^ 1 o-" 1 ^ 11 °J<^i ^'^
OU^IIouiroT Lli c C^U/^jJI ^Tj J^ t IrjOjji Sjj^ Jp

- \w-

JJ ,jwJl ^ *^J\ «JnJ "VI J Ajji SOjJ?- OlilSJ »L» C-j-x*- JJJI ^a
(iL»U o* oa^l |P c j-^^j « jjijfJI t>j U » j « ^ !>Lp )) J i ^!>Ul
. Cflr) JU- a*, VU LTaJ 3 JJA *J,I *lj>-tjjU JJ £lVty
<0-*&*9 Sai j* J>J\ Jp j$i c j.J «J>-j ^^Ud!! 0' _/P

l>'j*aP JWlj Olf liU ) L*i1jp1 ^ 4451k JjSst (j *& U J.S\.&flll

i-j^i-lj Ul *L>« J^ 01 j* <J»*v»l 4il V| ( V ^Wi ^w Ji^^ji
u *l>c;!l Jl LJI& jttf jjifc ^ OjV OlS'liA ^ <^yl Ua^i_JJair JJJI
^p Ic OLJVI Jl i-iJjLil oi Aw-JJI 01 J>jj ' a^M^ j,. "jJUJ
4*Jail 01 J; c fljjj'l a^ifilj^ <y AjUIl siA ^Udl Jl 4A.^ji 01
j* <ui U ajj^W' ^u^Ij 4lai>- J«jjJlj / UUi J c«a» U 1y*f

J-J Jp c jLA Ul£ j! U^l? IjJjjJ dWij AjjSs^ c iil; jj ^jkAvai

^' J?* ^'jy — u^' V* ~ olj^/i (i>*i Mt i kdaii ^ ijjjjii! eOfc

UsJ>. 0-W: 0-U« JaJl>- L. ^ptj 5 iJLyaJl Ua J AJliJl SjJa^l .Jail
^ J^lK* • 'W'lj^j' ^M <^Lfj,« Jp Jjvasxl] bj*aJw l^wJU

-H.^' J*' J p f lp <->VT w-a> OU'NI aJ| (JJ.:a\ jl* ^^SOl |JL$i
JJ r... fc^ Jl ^y Jl UjSvll jirSfl i>i ;;jjjl Uasrj Uj^

ijj ' A^J.1 Ji YA»» fc*« JJ ^ JJI Aj^alljD^I J _, c i^Ul
l^u,j J _ Oil - a*; Ji c c ° t:) i^ll! JJ Y . » . 4:^ ail j^ 0a» Jl?
a* Oa*ll U* oS c jJall 4*K!I J*r « jJjjJI ^^p » ^ dja>^; ot

« Ji j^II j^aP )) SjUi Oil j c libk- jj^e- J c 4ikj; ujj*.JJ ^t

Vuvi ouusJi ^« ol diii Ji^yi! ^^^y ^j Jm .u uvri i

j>J-l r ^iP tf Ulj i_,Jj Ji i l^JaJ*^ ^l jijjJl 4i>-_^ ^llp Oi

l^jj Jl^ij «J — ;U* CjUIS} J Jl-J-I w a ^ 4 OjaJ-I ^p Jl
Ul^lj ISsj^I Jlfij a_jil i-jji^-j (Ja^jJl Li yt j 1j>Jjjj
,iA V/ J** j 1 ' jb>H ^j- lr» °^ Ji' ^UUsJI 01 ^ c t^obUlj

^ubJI aIXpj a^SOI 4, £o !»'_,-> ejUwl 4 ^1} sj|£. Vj .1)0*11
jsjJ.1 aV^ 0^> tiji^l Jp Lfy i_^!l p- JU ,>. Jp < 4^
c£>?J-l j^wJI )) j ( ( ^oSJI l s J >J-\ ^\ | tfjU J^j O^U jjU ^

J A-flOjl <_Jj^!l ^ yS' u i^ Ki lo* b^j ,J,|i Ijj^aPj t'Ujl <l!bO*l

Ojoi-I Djiyu N ( IjjoJjj _,;!;<>• DlS^j j+£*»)l\ Ji* ^^J-l U^
c5>^l 4 WVA ax*. SOjOJ-I SoUjj J <g5*- « iljS* ,jvl5\)l j^jT Loi*i

<-J°"¥= , _Jj ' ( ^y lJW*' j <l)L£j* ) OLoj *«*■ AXC jL** jj jL»- A**ij

c OjO>dl a_*.4j A>-1>- (j » ^(-ij (( *»Ji!>Jl lj>/j>r )) DlSs*" j>T a!C>>j
jiJUaJillj <_/<U:JI tit ^} c JlV^I JbJLA tj! jjjjjl iir^Uj

^.gjaj Ml ~; jbil OLaSLu jl AJjj 4 ^T J !5kflp j^Isj (1)1 JjO>«U
TjO LCjj i j J 'j^'j ^Uxiil ^^Jj d)l 0*j ^} — Aj^ij Jp — OUJ-I
*w» 0* l5~ 4 *_s. ( ^JI OjJb- ^ As-JL/VI ApL*aj OjOsM *U:klJ ^Uil
4 |0* l>j; Jf jjwlojl o 0*> > J,«Ai m Lfj — ^Jaj L> — « J Li; I SLo ))

a*^ ,y d)a*U ajIJIj dili J* 1 Ij : I5p 0* (j-U!l (lijSCi (1)1 jj£j

jt Aj-So u uoptj ^j • <J>^"« ^i a ^- J.} »y^ f ' j^ ajs-Ujj

4 A<!lU ol^l o^.p JJ a^^jII ^1211 J ^V^ ^i^^ ^J^i
ijjlj^ aa°Ip J Aijj: SjiU A«iU aJT Jp JjOJ-I A ; ljLil ^i ji.il j>\~>j

*UjjlJl oO^^j. 03 0;0^1i lill!^ JP LiiSj '( i%ll JJ Y ^' • )
\JhJt\^j^ (j OjOJ-I ^i^I-l (1)1 lT 4 JJLiJI l;«OjJ J ' fl*<-JNf

- u\-

&Mt If^jU (( i^Jo )) 'i ^-?- « i>kJii J t jl j\>. )) J c/j-sj-j (jS"A-Jl
J t ^ j J^IS" Oyl iiUS 0* .wiM ^ * { i^UI JJ Wo.

j^U c OUjII u* S^^sk ^ ^*i J • "-^' <S^r A -> f^ 1 t -^ 1 ' ^-^
Holistatt (( OkJjA » J ^ Aii IjjjjTi-JjP J Wj 4 *£\j*; Jj 9 ? J
(( t>*V » ^o-U 4*^ cJ j«^ \f « ^M J** ^ ' * &*» (J.'_?>- Lwfi'lj
<>>. xAI «ijP oJ j c , a^LLI JJ o • • a:u* J j>. I^j j^ J La Tfcne

t JjJbU Jit i Ja£l SJLfjJI AP^JI sic _, c (o ^(( iJjT | J^ii UUjf

• 4 jJ*^ /^^. L - i J^ a i ' ^j* ^* J . ""j*

U&l - Y

jrtj'.'Vl j~JI j^'J » — <i£*H 3L*_jJJ1 lijv»l

•U.J.I J«_p-i — IjUc-jjaAI 5jI:S3I — . « Ja^jxll
{ AjbOl J* aIuII J,], Alliii J OUlVl Ulki »jla>- «*»jt ^,50

<!)jXi Oij t ^jyj V<i Jp^p-UI ^ ytS'Uy-wJ (1). jl^L Ztfj*
^ill^l^l UL*£ _ A t l:$3l 0j& ot_^U~\ j* a;£] j dJLiJJ Tv^j* l-i*

Ifjj A^ Aj^J^J y UaJl «jj^ (_^"jJ (( _r*j^ » J Vi^ Jj^ A * J .^ M*' ,j»
J (( I jj*a g 0^> VJ^' ->^' f"^' J p tejrj^ AjyUall tJ*jl>-jll O^.J

? (i ^j^)) j {( i jj*- i)(j jisj^i a^au.i aJ^wi (JsjU jji j. Li j 'cJXm

OS - C-^lj^j^JI oU l r 'U - 2jL<JU Oilj < (I v) « f ^ » J /
* fj'j cr 2 *'!! V^-r* a 1 * ^-r-* ^'^ M Vj^ ^' V^ ; ti 0_>&
a d J J ' V tilj^l -A; J CjUcJ J!l l f-s jj iJJl Oj^J dilijj
'Jaii ,*JI AbU v^jlSO] CjU 0* 4 I^T *CJI JLi Jj c JJLc oMl

• jrj"^ 1 fj«** lHjU J^ ' OiJp 1 <>. u

Jj U.;J j )) Ia4>>j (_gJl dJJj ^ UjOJ 4i jyJ.1 i^j jvasll jy Jl f «■# lj
'^■J-l (j- 4 fk* J* 1 J *yjTj jli*j)l *IaS Jp Flinders Petrie « cS^-J-j

(jAo'VI j>tJ\ fj^j>- (j <^->a>-j ^11 Ajowl jj^jil ei^j $ fU <-j*)lT
' ' jj*^ 3 Jj-*JI °^ A u^' /-* • ^-"^ cM ° * * * *'**» dl pij^l J f J f^

_^P jl 4 ; 5\!lj A^LJI Jp J^JiIjU^p — 3jJLf CiU^p t^ia** djirjj
^Ijdl J^»"VI Ua OlS'tjtJi j c5j^' cbUI I^sa oU^k* j^ dili

"jiil Jl* i_JJ^/l OT J ^ r J*j U J. Olic*UiP ill ^ Ja^jiUJiJaJI i^ij) Ur

cl>U!>U!l ^SJ ij ^ i_,f"ljll oL>^ ^j t->UJ-l (i ylji )) j* aJj^i
«<.j c U^-t S_ / SCi jt aUIT a*1T C.;^ SJb-ljll 5^11 0^ c Ujj>-
(( l5jij )) w^Xwjj c ^jjiJlJjl *l^«iil l3j>-Ij A-^JS JjOA OlS' l^*la*i dUi
jj^aJI J tsx-ii tlxA dvU^I a* jj^JI j>» SjvS' iPjAif )) (1)1 dili J*

Jl _^k» j* cj^jj;;|j t Sjl>dl ^ cb J; " as* t Ji ^l/'V Jj^i

\Af-

WUaJ TpU* lSv^L« C*w^Ii « jjo «fc> j>wJ ^.^scJl t_*lS" ^?- . . . jlai*
Jp UUeu»l ^:il JJI JtSvjftfl ^fU oi>l ^ c Sj^l ^lijb ^

C vJaUel] Ujjj SjL=M a^^vll «J *> f^JJ-f- 4^a.2J *^jljj ti l^i_/ , i

J>f -k-J J *jbT' Jl *-jJI "JX' IJ*T TjjJay <jf ^L dDof

«u'T V,Jji_j c i1j-U-I <Sji*J-\ j>a>& Ajlf-' -Up Ja^jdl jj^al j>*JI

u"Ji ri-)^ '-^ Jc* ^j^i ** — '*■> ~ ^-^ Jj* VI* * ^ *- J *k?' L*

<Pj*# Ojjl. aJ ^V^J (I fj*» » J « ^-.P 1) CJlS* JJs"- — Jjjk

apj*# o^j C^&^JI ^ 015" If. *l» tf &** 6 "V « ^uUpj^AI
JJ Yo» * &*« Jj>. il*jj?" J t dJli:; yjJo jj^l 9^ ,y iSj^
,J!I ^iJpjjvil 4/1&1I «JIa CJl?x;*ul t-AjS' ^w \c» tjj-^j l . ^^1

^j-** iil (^ p > . ^Ma* J} t J^P ^>toj J;;—*^; ^ lijly U
iiiU^Ul o.«.A?TiJ dS e <i x^a* (Jp l^ J5" J-Ij jj^Jl.jj^

^ - <j& te» - l*_,JW o«i 4 *l > iJlj gjU JUL l^ IjJWl ^33 j
{ Ja*-jdl jj^u ill j*J>\ bJ* tf hijX* JT Ji UjjO^t ^ t Byblos

SjUdl JJUj tfJb-i <j>-> ' SjM £& ^ *<bS3l ot ylkJli
Alii 4 Sjl^Jil "ko* ^ i* AiUill iSy UajT U*l$i t UjjVSf U^Jll

61 Jji Ot *-kuI 4 -5^1 t)U^fl Of Jo* IjTIp jUft j^ iJUVI
aLmj oU ib<ll i# t tabs- SjU^I ^ cJlT^o!! j* 4jt£il jjlaJ
« oo$l jUijIj JUII jOojV *V-> ^'^ ^ W*J ^^ Ji^
<£# t UjJItf Ja aJUu V^J « SyUdl JJU21I ,>. (^L> f^-J» J^lj

. ^Jj^fl jtfC OLJ^I <J»jU. c*Jl

Ma

ij* 1 ' 7*Jjk'' jfiA* Jlji' lf-j' j_j «k2*J 1 ^gil j4sLi j/1 «d«> *^,*J
d£>-l L 5^'* Jp l$is" J-tf OOa^jj yj-"j ^-j.^" ^LJ-u J 4ija=U

•Af Jp lU dUi JS" t ytill J 4^L>-j jiil J SjJj j,. L r lCj U
*J>-^ ' (jjX'VI J?;^l £JS J j ' U.J^j OlT aJ!p aJ>* ^ jjaO*
ajU>- «jj^ J o^jWit U| Ljii' <j!l o jjkJj\ oJu a/,, Ua>-

' j^ ijVT ihi'j ^«aJI a _j — jl j^J HiL* J3 -Jl ~k- c-^ <«««* ill 1 .:* ( »)
»UI ^ Jl^l jjyli! ^ (^ Jx.*: t V j-LI Jl JI^JI ^. ^•Vi j^i \^j jj:

3.SU- Ajlif CJlS^^klU SjU ot — Oy JUj SiljjL (1j«j ^ASI _

If'j ^Ja'^U ^a OjSj 01 l^*Uj iSo^l U_j C^aJl* jjJaUJsl ^
CS^s**^ j-^uil J bjjlj Lijil dljlvi^ aJL^u A£Jl» ejl^a*- OliiUlS"
y> c pJl OUiNI -*ip «i JUJ.^-. Ja^r jr 01 jj£j < C^>_jJ-\
. Jjl Ca^ (JuJUSI j^a*!l (j <L*> i. aJUJI Sj*Jd i_a&5"
\i o» |1U!I OjC Ot - >*-jt ^ ^ - ;JUU ^ aj! dU' N

* jsU ^Ju" ot JU N ijill SjTIS Ot \f a)1 JJUll ^11 <j £JUI IJ*
c aUUII «u"ji i_,i!l Jsub~ ^ t ilolj>- <y a^ J AiiUau \i JapSII
a, "P U ^jitj *^l N} Aily" J Ja£* |l aK^jJI ,^1 di!^
jjij S^IJJI J apj^u! Jiy^l Ua *UiJ Ja *1 — aJ12J ojU ^

Wly yt Cr ^ L^j - ? A; JiliX^Vl S^IJUI ^Jl>-t U «^J ^

*1T iU3> >j OUNi 2U* a^j { aIT a, "1 01 0U| £*j <j o-J*
a'J^II i^f« — i

Jp >i Jl> iiliT j^j' - « ? v^ 1 ^taj J » : J1 > !l U r ' l r p

- uv-

yri^c^riy* c cv'^Sj^r jVl> *j^ ^>- iy «j*V u **■>

M d& <> Jai-i U ^i f Jr ^ ^ ^-^» ' S i'^ 1 ^ W
SJb-lj l^JUt-^ ji2J (jJlall ooVti ' Jjallj &0.I f UJ UK* >. j*

*ljj L**- lij^-j NU^j lijJlj b> U " b11 ^J* <>■ ' Sa>-,J -^ ^ c
<j aVJIp Bactrai « I ./'A » J-S* cU. ^Uit t^* JljJ *ifj < *UI

cl»j> oi iWjll JUJI t)^l jrV $ t IwJ «Jjt tJrvJVx ^ V./J
£j\jla>- tf A>lJ SjJ^ Jjt ^Jfi a* <■ *^!i til U^.j^ ti f jjM

4 AiUJjuSjJj <5%^jt_>y>j ^U>j ^laj ^vJftJjH gijll la* J 'f^l

^p c 0tu*"J3l «ij^- « jUT ijWV^i J-J^' » «-aW a^j
c a>U.I JJ V ••&*>» Ji ^*>r} K 1 ** '^ ti p ^ ^-^ -^ ^-J^

IjJlT ^t Jp Juj; U ^11 aplj* J ajUSJI ^ 1^>j t-^j^Jj j^l

J Jv st ^p iLstJA ttp ♦^ U Jl/ 1 1 J bjijju dj^/y iili ^i *f.i J , t)^

t5r«*^ U**^' «- J W»l t' A^j^i* ej^J ^Jj^i b^^' Ai^ij ( AjUll

jS^ll Ua j^ ajJ, UJL2J c «jp«^!I JUJI Lip j*JtL ; >- JUtLl^ UjuU*ljij

-NAA-

^ J. U ^^ tijL£ i %ys <IjUU"I J IjjLi - (j^jsl iy J

J tl>0>«j aii $ CVOilUS' ULdj VJUaj} Jj ; j-^j (( ^j*" »j
l^W J 4*£J jl'T ( aSjJjA-I ^jli ) kAJill (( a%p )) <j ^Aj (( I jj-i »
c)t c ^lil °jj^ 4>j» *Vi <-S^ Jt^iJ j_^ji il& t r i((jUI » jiff
AJall j>*» J a**L2S O*)^ (( jUl )) j (( Ijj^ » (>j Olf J.S ajT u^j^ij
dfall J Wtf'Zlb a>^ diUfj cn) ( i^LJLI JJ i • « < &* Jj>- (it )

jV^j OiJp' ^ ^* ^ <^i ° t ^ S ' ^"^ ^^ l/"-*'- ^-^' ^W^'j

Sa>-lj S^t j I jit UjAj?- J CJl^'L?; l^ i ?j^l jvi^j dtfi
Ul>.l v-lTI t^JUl ^liJI isTjJI JftJlii at U Oir jli c a>-lj Jaij

J jO^aJ UJii t j-^» JJ» « ^ j*- » J « f^;* » £f' £~£ ' *•* ^
JJI 4JUU Jp JUS* k& < V" UJ LJJ ^^ 11 ^ ^.-H- 'V'U* ^

Ujit oIjj, Jl ^ lii 4 ii^l ^U^l «■!* j^ ^ Jp JaJ
JajjUi <■. U^OLUll d)b U*l* abjl U5' , 5l> ".W c Ljjjtj
t JJI <_>U^. Jp jliliU V^ J ">Uir Uj» C^S Oi ^ j'^l <1p

« \^frj U^ j' ' ^ W^> 'J '^-^-^ U^ y»J * w^J
J)\ j^ U^X\ Wall b\ i WU.t ,y UJp jj*J Jli AijAI ajlji
Ji\^ Jjt O^ Jli u* ( ^pl u^>') Sj-j^l ^jl l5 ^=f

JUJ \i i 5JUVI V^ ^.J^ 1 VV^

•fflil

1. Supplement to Essai' sur let moeurs', quoted by Buckle, H. T„ History
of Civilization, i, 581.

2. Robinson, J. H., art. Civilization, Encyclopedia Briiannica, 14th ed.

j. Spengler O,, The Decline of the
We$t; The Bour of Decision.

2. Hayes, Sociology, 494,

3. Lippert, J„ Evolution of Culture,
39.

4. Spencer, H., Principles of Socio-
logy, 1, 60

5. Sumner and Keller, Science of
Society, i, 61; Sumner, W. O.,
Folkways, 119-5*2; Renard, 0...
Life and Work in Prehistoric
Tines, 36 ; Mason O. T„ Ori-
gins o} invention, 298.

6. Ibid., 316.

7. Sumner and Keller, i 182.

8; Roth, H.L., in Thouui, W. I.,
Source Book jor Social Origins,
III.

9. Ibid.; Mason. O. T„ 190 :
Lippert, 165.

10. Renard, 133.

11. Britiault, The Mothers, ii, 460.

12. Renard, 35.

13. Sutherland, O.A., ed , A System
of Diet and Dietetics, 46.

14. Ibid< 83-4 : Ratzel, P., History
of Mankind, i, 90.

16. Sutherland, O.A., 43,46, MOIler
Lyer. F., History of Social
Development, 70,

16.
17.

18.
19.
20.
2t.
22.
23.
24.

25.
26.
27.
28.
29.

80.
30a
31.

82.
33.

34.

86.

Ibid,, 86.

Sumner, Folkways, 329 : Ratzel,
129 : Renard, 40-2; Wester-
marck, E., Origin and Develop-
ment of the Moral Ideas, i, 56a-
62.

Sumner and Keller, ii, 1234.
Sumner, Folkways, 289.
Renard, 40-2

Sumner and Keller, ii, 1230.
Brilfault, ii. 999.
Sumner and Keller, ii, 1234.
Cowan, A. R., Master Cluts in
World History, 10.
Renard, 89.
Mason, O.T., 23.
Briftault, I, 461-5.
Mason. O. T., 224 f.
Mfiller-Lyer Social Development,
102.

Ibid., 144-6.

. Ibid. 167 ; Ratzel 87.
Thomas, W. I., 118-7 Renard,
154-5, Muller, Lyer, 306 Sumner
and Keller, i, 160-3.
JSumner, Folkways, 142.
Mason, O.T., 71.
Miiller-Lyer, Social Development,
238-9, Renard, 158.
Sumner and Keller, i, i!68-72.

. 1 jjtii •jS'Jb

w -

300, 320; Lubbock, Sir J„
Origin of Civilization 373 - 5 ;
Campbell, Bishop R., in New
York Times, 1-11-33.

36. Biicher, K ■ Industiial Evolution,
67.

37. Kropoikin, Prince P., Mutual
Aid, 90.

38. Mason, O. T., 27.

39. Sumner and Keller, i, 27C-2.

40. Briffault, ii, 494-7.

41. Sumner and Keller, i 328 f.

42. Lippert, 39.

43. A Naturajist's Voyage Around

the World, ,242, in Brif fault, if,
491.

43a. Westermarck, Moral Ideas in
35-42.

44. Hobhoute, L. T., Morals in
Evalution, 244-?; Ccwsd, A, R.,
Oaide to- World History, 22 ;
Sumner and Keller, i, 58.

15. Hobhouse, 272.

£jDl u,LM

8.
9.

10.

11.
12.

13.
14.

16.

. Sumner and Peller, i, 16, 418,
418, 461; Westerrriaick, Moral
Ideas, i, 195-8.

. Sumner and Keller, i, 4 fal.

, Rivers, W. H, R , Social Orga-
nization, 166.

Briffault, ii, 894, 494 ; Ratz°l,
133 ; Sumner and Keller, 4TC-3'

, Ibid,, 463, 473
II- id , 370, 35R.

Renard,l49 Westeirra-rk, Moral
Ideas, ii, B86-P, Raizel, 130,
Hobhouse, 239, Sumter and
Keller, i 18, 22, 366, 36% 394.
713.

Nielzche, Genealogy of Morals,
103.
Ameiican Journal of Sociology,

March, 1905.

Oppetiheimer, Tianz, The State,
16.

In Ross. F.fi. ScctalConircl, 50.
In Sumner and Keller, ), 704

Ibid, 70".

Oowan. Guide lo W'oilJ Hittcry,

18 f.

Sumner and Keller, i, 486.

16. Spencer, Sociology, iii, 316.

17. Ibid. 66.

18. Melville, Types, ?22, in Briffault,
ii, 356.

19. Briffault, ibid.

20. Sumner and Keller, i, 687.

21. Lubbock, 330.

22. Hobhouie, 73-101, Kropoikin,
Mutual Aid, 131 : Thomas, W
I., 301

23. Sumner and Keller, I, 682-7.

24. For examples cl. Westermarck
Moral Ideas, i, 14-6, 20.

25. Lubbock, 363-7 ; Sumner and
Keller, i, 454, Briffault, ii, 499;
Maine, Sir H., Anthropology and
Modern Lije 221.

26. Sutherland, A, Origin and
Growth of the Moral Instincts, ■
i, 4-5.

27. Sumner and Keller, iii, 1498,
Lippert, 75, 659.

28. Sumner and Keller, iii, 1501.

29. Ibid, 1500, Renard, 1P8, Brif-
fault, ii, 618, 434.

30. Vinogiadoff, Sir P., Outlines of

-\\\

Hlstonoal Jntrsdrndein.e, \, 212,
Briffault. i, 503, 5[3.

31. Sumner, Folkways, 364.

32. Briffault, i, 508-9, Sumner and
Keller, 540, Hi, 1919, Rivers,
Social Organization' 12,

33. Moret and Davy, From Trbie to
Empire, 40, Brilfanlt, i, 308
Muller-Lyer, The Fa ily, 1 24-
7, Sumner and Keller, ill, 1939.

34. White, E. M, Woman in World
History, 35, Bnffau|t, i, 309,
LI iptrt. 223, Sumner aud Kel-
ler, iii, 1990.

35. Mobhouse. 170.

36. Muller-Lyer, Family, 118.

37. Ibid., 232,

38. Sumner and Keller, iii, 1733.

39. Lubbock, 6.

40. Miiller-Lver, Evolution of

Modern Marriage, 1 1 2.

41. Briffault, i, 460, Reuard, 101.

42. Briffanlt, i, 466, 478, 484, ft9.

43 Ellis, H.j Man and Woman, 316
Sumner, and Keller, i, 128.

44 Ibid-, iii, 1763, 1813, Ralzel,
134, Weitermarck, Moral ideas
i, 2J5

45 Lubbock, 67.

46. Lubbock in Thomus, W. 1 , 108.

47. Westermarch, Moral Ideas, ii

4,0, 629,
48 l.rawley, E., The Mystic Rose,

in Thomas, W. 1 , 515-7, 525

49. WeBtermartk Moral Ideas, i|,
638-45, Sumner and Keller, iii,
1737.

50. Ibid., 1763.

51. Vinogradoff, J, 197, Miillcr-lyer
Soaail Development, 508.

rt\J\ w,Ut

1. Darwin, C, Descent of Man 110.

2. Ellis. H., Studies in the Psych-
ologv of Sex, vi, 422.

3. Westermarck, E., IUstpry of
Hnman Marriage, i, 32, 35

5. Sumner and Keller, iii, 1647 f,
Further examples of sexual
communitm may be found in
Briffault, i, 645, ii, 2- 13, Lub-
bock, 68-9.
6 Muller-Lyer, Family, 55,
6a. Encyclopedia Britannica, xiii,
206,

7. Sunim-r and Keller, iii, 1518.

8. Briffault, ii, 81.

9. Lubbock, 69.
10 Upper*, 67,

II, Polo, Marco, Travels, 10.

12. Letourneaii.A/a/r/agvr, in Sumner
-and Keller, iii, 16JI.

13. Westermarck, Short History of
Human Marriage, 265 r Miil-
ler-lyer, Family, 49, Sumner
and Keller, til, 156J, Brilfault,
i, M9 f.

14. ibid., 649.

15. Sumner and Keller, ni, 1565.

16. Examples in Briffault, i, 767u,
Sumner and Keller iii, 1901,
lipiert 679.

17. Examples in Br f fault, i, f4l f,
663, VlnORradoff, i, 171.

Vinogtadoff, i, 17,).

18. Westermark, Moral Ideas, i,
3H7.

19. Briflault, ii, 315, Mobhouse, 1 40.

20. Miiller-L>cr,/W0uV/y»/M«rr/a£e 5',t

w

21. Spencer, Sociology, i, 722;
Westctmark, Moral Ideas, i,
388 ; Sumner Folkways, 265,
351, Sumner and Keller, i, 22,
hi. 1863, Briffault, ii, 261, 267,
271.

22. Lowie. R.H., Are We Civilized?,
128.

23. Sumner and Keller, iii, 1534,
1510, Westermarck, Moral Ideas,
i, 399.

24. Oen., xxix. Similar customs
ex/sted in Africa. India and
Australia, cf. Muller - Eyer,
Modem .Marriage, 123,

25. Sumner and Keller, iii, 1625-6,
Vinogradoff, 209, further exam-
ples in Lubbock, 91, Muller-
Lyer, Family, 86, Westermarck,
Moral Ideas, i, 435.

26. Briffault, i, 244f.

26a. L'ippert,296, m\\\tr-\.ytr,Social
Development, 270.

27. Sumner and Keller, iii, 1631.
Briffault interprets this wedding
Custon as a reminiscence of
the transition from matrilocal
to patriarchal marriage-i, 240-50.

28. Hobhouse, 158.

29. Sumner and Keller, iii, 1629.

80. Briffault, ii, 244.

81. Miiller-Lyer, Modern Marriage,
125,

82. Hobhouse 151, Westermarck,
Moral Ideas. 1650.

i, 388, Sumner and Kel/er, 1650.

81. Ibid., 1648.

84. Ibid,, 1619. Herodoiua (I, 196)
reported a similar custom in
the fifth century B. C, aud
Burckhardt found it in Arabia

in the nineteenth ccntuiyfMfjIler-
Lyer, Modern Marriage, 127).

35. Briffault, i, 219-Jl.

36. Lowie, <4r* We Civilized ?, 125.
3 . Briffavlt, ii, 215.

38. Sumner and Keller, iii, 1658.

39. In Lubbocb, 53.

40. Ibid., 45 7, Sumner and Keller,
iii. 1508-8, Briffault, ii, 141-3.

41. Muller - Lyer, Modern Marriage,
51.

43. Briffault, ii, 70 f.

44. Briffault, ii, 2-13, 67, 70-2, Brif
fault has gathered into a ten-
page footnote the evidence for
the wide spread of premarital
sexual freedom in the primitive
world. Cf. also Lowie. Are We
Civilized? 1 23, and Sumner
and Keller, iii, 1553-7.

45 Ibid., 1566, Briffault, ii, 65,
Westermarck, 1, 441.

46 Lowie, 127.

47. Brilfault, iii, 313, Muller- Iyer,
Modern Marriage, 32.

48. Briffault ii, 222-3, Westermarck,
Short Blstory, 1 3.

i9. Sumner and Keller, iii 1682,
Sumner, Folkways, 358.

50. Ibid,, 361, Samner and Killer,
iii, 1674.

61. Ibid, 1554, Briffault, Iii, 844.

52, S & K, iii, 1682.

52a, For examples cf.Westenmaick.
Buman Marriage, i, 530-4S, or
Muller- Lyer Modern Marriage,

39-41.

63. Miiller-Lyer, Social Development,
132-3, Sumner, Folkways, 439.

64. Briffault, iii, ?60 f.

65. Ibid., 807, Ratztl, 93.

-w-

66, Sumner, Folkways, 450.
57. Reinach ZOrpheus, 74,

68. cf. Briffault, il, U2-7, Vtooera-

doff, 173.

69, S. * K., iii, 1528.

60. Ibid., 1771.

61. Ibid., 1677-8.

62. Ibid., 1811.

63. Quoted in Briffault, ii, 76.

64. Ibid., S 6 K, iii, 1831.

65. Muller-Lyer, Family, 102.

66. S & K, iii, 1890.

67. Ibid; Sumner, Folkways, 314,
Briffault, ii, 71, Westermarck,
Moral Ideas, ii, 413, E. A. Rout,
"Sex Hygiene 'of the New
Zealand Maori" in The Medical
Journal and Record, Nov. 17,
1926, The Birth Control Review,
April, 1932, p. 112.

68. Westermarck,* Moral Ideas, ii,
391-401.

69. Lowie, Are We Civilized ? 188.

70. Muller-Lyer, Family, 104.

71. S & K, i, 54.

72. Briffault, ii, 391.
78. Renard, 135.

74. Westermarck, Moral Ideas, ii,383.
7 . Ibid , i, 290, Spencer, Sociology,
i, 46.

76. Westermarck, Moral Ideas, \,
88, S &■ K, i, 336.

77. Kropotkin, 90.

78. I^owie, Are We Civtllxed?, 141.

79. Instances in Thqmas, W. I., 108,
White, E. M., 40, Briffault, i,
453, Ratzel, 135.

80. We6termarck, Moral Ideas, li,
4S2, 678.

81. Hobhouse, 79, Briffault. ii, 853,

82. Ibid., 185.

83. Thomas, W. 1., 164.

84. Examples in S 6- K, i, 641-3.

85. Briffault, ii, 148-4.

86. Ibid,, 500-1, Kropotkin, 101,
105; Westermarck, Moral Ideas,
il, 539-40, Lowie, 141,

87. Hobhouse, 29 ; Spencer, Socio-
logy, i, 69, Kropotkin, 90- 1.

88. Muller-Lyer, Modern Marriage,
26; Briffault, i, 636.

89. Ibid,, 740.

90. Muller-Lyer 31.

91. Lowie, 164.

92. Westermarck, Moral Ideas, i,
150-1, Sumner, Folkways, 460.

93. Ibid., 454.

94. Ibid., 13 S & K, i, 358.

95. Kropotkin, 112-3, Briffault, ii,
357, 490, S & K, i, 659, Wes-
ermarck, ii, 656.

96. Strcbo, Geography, 1, 2, 8.
96a. S & K, ii, 1419.

96b. ibid.

96c. Briffault, ii, 510.
96d. Lippert, 6.
96e. Briffault, ii, 508.

97. Williams, Hi S , Bistort of
Science, i, 15.

98. Briffault, ii, 645.

99. Ibid,, 657.

100. S & K, ii, 859J Lippert 115.

101. Brihadaranyaka Upanishad,iv„
3 : David*, T. W. Rhys, Bndd-
hist India, 252; Deulsen, Paul,
The Phdosophy of the Upanl-
shads, 802.

102. Carpenter, Edward, Pagan and
Christian Creeds, 80.

103. Powys, John Cowper, The
Meaning of Culture, 180-.

104. Briffault, ii 577, 583-92, 682.

- m -

105.
IOS.

107.

108.
109.

no.
lit.

112.
113.
114.
US.
lit
117.

118.
119.

iao.

mi.

12?.,
135.

Ibid., 147; Carpenter, 48.
Jung, C, Q., Psychology of the
Unconscious, lfo.

Allen. Q., Evolution of the Ideas
of Qod, 287.

Brlffault, 11, 608-9.

Frazer, Sir J. 0., The Golden

Bough, l-v cd., 112, 115.

De MotgimJicqM*, Prehistoric
Man 249.

Frazer, Golden Bough, 165-7.
Jung, 173.
Brlffault, ill, 117.
Ibid., li, 592.
Ibid., 481.
Reinach, 19.

Freud, 5. Toteth'and Taboo.
For a criticism df the theory
cf.Qolden welter, A. A., History,
Psychology and Culture, 201-8.
Durkheim, £., Elementary
Forms oj the Religious Life.
Brif fault, II, 468.
Reinach, Orpheus, 1909 ed., 7*,
81; Trade, <X, Laws of Imitation
273-5; Murray, O.. Aristophanes
and the War Party, 23, 37.
Spencer, Sociology, i, 408;
Frazer, Golden Bough vii.
Reinacb, 1901 ed., 80.
Ibid.

123. Allen , 30.

124. Examples in Lipprt, 103.

125. Smith, W. Robertson, The Relit
gion of the Semites, 42.

llfi. Hoernle, R. F. A., Studies in
Contempernarj Metaphysies,18l
127. ReinacA (1909). 111.
138. Frazer, Golden Bough, 13.

129. Fttier,Adonis,Attis, Osiris, iS6,

130. Brifftult, iii, 196.
181. Ibid., 199.

132. f mtt, Golden ■ Bough, W, 4j2;
Allen, 246.

133. Qeorg. E., The Adventure of
Mankind, 202.

134. S & K, ii, 1251.
185. Ibid.

136. Sumner, Folkways, 836-9, 653-6.
£137. Ibid., 887 ; Frazer, Golden
Bough, 489.

138. Wettermarck, Moral Ideas,
873, 376, 583

139. Ratzel, 45.

140. Reinach, 1930 ed., 23

141. Ratzet, 133.

142. 9 Sam. vi, 4-7.

143. Diodorus 5iculus, Library of
History, 1, lxxxiv.

144. Briffault, ii, 366, 387.

145. Sumner, Folkwajs, 5il.

V'

#lw.U»

1. Ratzel, 84 ; Muller-Lyw, Social
Development, 60-3,61.

2. Ibid. ,46-9, 54; Renard, 57; Robin-
son, J. H , 735 740 ; France,
A., M. Bergeret a Paris.

3. Labbock, 3*7, 389, 342f.

4. Mflller, Max, Lectures on the
Science of Language, I, 860.

6. Tylor, E. B., Anthropology, 135,

6, Mfilier, Science of Language i,

965, 303n; II 39.
«7. Venkatetwara, S. V., Indian

Culture through the Ages, Vol.

I-,, Education and the Propaga->

Hon of Culture, 6 ; Ratzel, 31.

8. White w*. A-, Michanloms, of
' Character Formation, 83,

9. Lubbock, 8^8•4

\u-

10. Briffault, i, 106.

11; Ibid., 107; Russell, B;, Marriage

and Morals, 243.
12; S ft K i. 654.

13. Briffattlt, H, 190.

14. Ibid,, 192-3.
16. Lubbock, 35.

16. Maspero, O., Dawn of Civiliza-
tion, quoted in Mason, W. A.,
Bistory of the Art of Writing, 39.

17. Lubbock, 999.

18. Maiaon, W.A., cb. ii ; Lubbock,
35.

19. Maison, W. A., 146-54.

20. Briffattlt. i, 18,

21. Speneer, Sociology, lit, 218-26.

22. Mason, W. A., 1.49 ; further
Examples in Lowie, 202.

23. Spencer, Sociology, iii, 247 f.

24. Ty\ox, Primitive Culture, 1, 243-8,
261, 266, Lubbock, 299.

25. Thoreau, H. D„ Waldtn,
36. Briffault, ii, 601.

27 Mason, o.T.t to Thomas, Souret
Book, 866.

98, Briffault, 485.

29. Examples in Lowie, Art W
Civilized P, 850.

29a. Mill., viii., 88.

10. Lowie, 850, S ft K, ii, 979,
Spencer, Sociology iii, '194,
Oarrison,, F. H., Bistort of
Medicine, 22, 33, Harding, ,f .
Swann, Fads, .Fraudi and
Physicians, 148.

81. Oarrison, 36.

33. Marett, H, R., Hlbbert Jounal,
Oct. 1918, Carpenter, Pagan
■and Christian Creeds, 167,

38. Lowie, Jit.

34. In Oarrison, 45.

35. Briffaul?, H, 157-8, 162-3.

36. Darwin, Descent of Man, 660'.

37. Briffault, ii. 176.

38. Spencer, i, 65, Ratzel, 96,

39. Qrosse, E , The Beginnings of
AH.,- 55-63, Pijoan, J„ History
of Art, i, 4.

-40. Qrosse, 68.

41. Rerjard, 91.

42. Lvbboek, 45.

43. Ratzel, 106.

44. Lubbock, 51 ; Qrosse, 80.
46. Source Book, 565.

46. Qrosse: 70, Lubbock, 46-50.

47. Qeorg, 104,

48 4 Orosse, 81.
49. Briffault. ii, 161.
60, Orosse, 88,
51. Ratzel, 96.

62. MUller-Lyer, Social Development,
143.,

53. Orosse, t>;».

54. Ibid.

56. Briffault, ii, 897.

56. Ratzel in Thomas, Source Book,
557.

57. Lowie, 80,

58. Sumner Folkways, 187.

59. Ent. Brit, xviii, 873.

60. Mason, O. T.. 1B«, 164.

61. Ibid., 26.

62. Pi join, i, 12.
69. Ibid., 8.

64. Spencer, UK 894-304, Ratzel, 47.
66. Renard, 56.

66. Pratt, W. S., The History of
Mask, 86-31.

67. Orosse, E., in Thomaa, Source
Book, 556.

- m -

tr*^ ui ^-y

2. OsMrn H. F , Men of the Old
Stone Age, 23.

3. N. Y. Times, July 31. and Nov.
5, 1931.

4. Lull, The Evolution of Man, 26.

5. Sollas, W. J., Ancient Hunters,
438-42.

6. Keith, Sir A., N.Y. Times, Oct.
1?, 1930.

7. De Morgan, J., Prehistoric Man,
57-8.

8. Pittard, Eugene, Ri.ce and His-
tory, 70.

9. Keith, /. c,

10. Pittard, 311, Childe, V. Q., The
Most Ancient East, 26J

If. Andrews, R. C, On the Trail
of Ancient Man, 309-13.

12. Skeat. W. M., An Etymological
Dictionary of the English Lan-
guage, 252, Upper!, 166,

14. Oeborw, 270-1.

15. LJppert, 133.

16. Lowi«, Are We Civilized ?, 51.

17. Miiller Lyer, Social Development,
99, Lippert, 130, S & K, i, 191.

18. Bulley. M., Ancient and Med-
ieval Art, 14.

19. De Morgan, 197.

20. Spearing, H. O., The childhood
of Art, 92, Bulley, 12

91. Osborn fig 166

22. N. Y. Times, Jan. 22, 1934

23. Bulley, 17

24. Spearing, 45

26. Renard, 86

27. Rlckard, T.A., Man and Metals,
i, 67.

28. De Morgan, x.

29. Ibid., 1*9; Renard, 27.

30. De Morgan, 171, fig. 94.

31. Pitkin, W.B., A Short Introdue.
Hon to the History of Unman
stupidity, 65.

82. Carpenter, E., Pagan ana
Christian • Creeds, 74 ; Lowie,
68, Ratzel in Thomas, Source
Book, 93.

3S. Lowie, 60.

34. Febure, L., A Geographical
Introduction to History, 261.

35. Rickard, i, 81, SchneieerJ H.,
The History o} World Civiliza-
tion, i, 20.

36. Breasted, J. H., Ancient Times,
29.

37. Renard, 102.

38. De Morgan, 187.

39. Mason, O. T., Origins of Iven-
Hon 154.

40. E .g. De Morgan, 226, fig. 135.

41. Renard, 79J

42. ! owie, 114, De Morgan, 269.

43. Renard, 112, Rickard, \, 77.

44. Oeorg, 105.

45. De Morgan 235, 240, Renard,
27 ChlMe, V. O., The Daw*
of European Civilization, 129-
38, Oeort, 89.

46. Schneider, H., I, 23-9.

47. Ibid,, 30-1.

48. Qarrieon, History of Medicine,
28, Renard 190.

49. Ricard, i, 84.

50. Ibid., 109. 141.
61. Ibid., 114.

52. Ibid., 118.

63. Roatovtzeff, M., in CoomaraJ-

HV-

wamy, A. K., History o/Jdian

Indonesian Art, 3.
54. Cambridge Ancient Bistort, i,

103.
65. De Morgan. 126.

56, Rickird. i, 169 - 70 ; De Morgan,
91.

57. Riakard, i, 85-6.
68. Ibid., 86.

59. Ibid., 141-7; R«nard, 29-30.

60. Mason, W. A. Bistort of Wri-
ting, 313.

60a. CAH Cambridge Ancient Bis-
tort) i. 876.

«1. Petri*, Sir W. f; The For-
mation 0/ the Alphabet, in
Mason, W. A., 329.

61 Enctc, Brit, J, 680.

68. Tylor, Anthropology, 168.

64. De Morgan, 257.
6&. Breasted, Ancient Times, 42,
Masons W. A., 210, 321.

66. Ibid., 381.

67. Enctc Brit., i k 681.

68. Plato, Timaeus, 25, Critias, 113.

69. Oeorg, 228.

70. Childe The most Ancient East,
21-6.

71. Oeorg, 51.

72. Keith, Sir A., N. Y. Times,
Oct. 18, 1930; Buxton, L. H.
D., The peoples of Asia, 88.

73. CAH, i, 579.

74. Ibid., 86, 96-1, 362.

75. Keith, I. e., Briffanlt, il 507,
CAH, r, 362, Comaraswamy,
Bistory, 3.

76. CAH, i, 85-6.

V 1 -lU - \ £ - \\i)

f*S» o-j-i

W1 : (J«J) CfcW

*A i u-^jJ-J -^

'A t re : (<yi) UjJtjJSlI

\«\ : ii.^ 'cu^ll

AY" : j-ilji JjJ'u'

V : ( Ojkll ,> ) ituT

AY : iiU^.11 1 _ r j^jUUI

«A : jojilsjl
oA : Uj^y!
VI : Vjf?

\ \\ : jjtil

UAt A* ; (jJlj»- ) OUajT

vr : iCiJ

<< : Wpf
1V"A : (o-ijl) J Ja*— ) -tjji Jjj!

1Y1 : jjT

nv s m « ni

•n : gj'jjl
1A : tflfL- gjljjf

UlfV«i ( >j* ) jTjijjjl

V A ( JU jj j»U ) ; Aljt

Y1 : b-jJUjI

»ir : uwrj

(»)

V 1 : j-ii

W : ( y~* ) b_«t

^A : j^V,'

U» : (5JLJI) UjSLt

^A ' AA : (iL») 6^jjJ

bit

' i\ ' *• < Yl : t*Li) l^fljt

irA ' \>\ i ^ t u ' *y

IVY : (.£-) i/jJjl

rv : >-J

nv : (-Ujijjgijl

\V : <*itji

A • c o a : i»U

c o A a • i Y "\ t \ 1 4 U : Ul jl-l

\»\ ' ur

Hi : ^jy««l

uAnrtrKttin s .j~£-'

UA MotM
1 • « : ( «JJ ) j&

n t : ( ^ U Js" jJ»bt j ) y*ji
W : (UJ) ^.ijjil

nv : (;>b)j£;>j

^n < vv : ( *i~j ) cfcj-}

\*\ : (JU) ^l</!
m 4 no t n\-: lj*»ls)l

- \\s~

ley : (Ijlifl j) cJjIoiL
w* i tvr : l&s^i

n • * I « V : (iSj~~ _p" J-u^-j^

°^ : ( ; ji>r) Js^

{ : 3j4i;

AA : (*W>) t^

lir : ( J> ) i5_>4

A I ' "h ; 1»jjj
A . • LLII Ujjj

IV' nvonni n: ^jm

1VA : (iL») jijj^J
I • \ : <Jj-*iJ_tf

A-

TV : ( j-i-UJI) u~!.h

n>< a« « rr < Y< ' iy : u jV_«

« m ' \rr « m t i u
-\v\

Mr : ( <J~i ) a_>J jJl
\i A : ( •>_** ) jL^j

* : ( gs^ )' ; -r J*i
1 I : (-ilUj ) tSj; j

irAi Y« i ri'il : jjo
r« : (jj-Jj* lJIT) JjJ^o

IU : (iCj^ 1 ) Jjf

«A« t "U ' «A t Y» <• IY : <i»U
UY

(V)

\\\ i (Jg-e-jt) jib

M«l ( 'W i Tl ' 1 U : Jjlj'

I 'A
AVi Ao f VI i eA : ( *Li ) l^lj

MT : u'^

m : ^

UA : ( iLJ)\*jj\>

AY : *-AJ_^i U»

Ar : Jlj

\ . i ; ( iiUjJ x* 4\ ) ulj

U e i \ U : ( *y ) >s>lj

A A : ^j4k

1A : (iLi) ^.b

V^Y « \»V : (^1 j) Cfcj

1 AT ' IM : -^^f

WV : (^" j) tijW

<ol ;-•( JU-) ^-iljJi

111 : Jlilj;)!

\ Yf : (<•-*" J S^-W ) Mj^

Tot : o-1jJ^"jJ

| A '• &*

\ • t : (ks,
\it ' M ' Y' : S^oi-I l-iU«jjj

ur. ' VI : ( J>)>.^

VY/< : UUJ
l«V tl :^i

-xr

Vir. : (^>) AAl*-

A» ■ oAjAA I L^-J^^
n i 4 H : ( ^ J» j»li ) -uw^-

\ < a : ( «_il> ) %pj#r
<>A : Ijla

« m ' sir ' hi 4 rr : Ojjia

\fa : (il~S) IjUb
\ . "\ : ( <Li ) -LiljJ

\'« : (%* ) ^JJ-* 11

m : jJi

V : J~>

\.o : (*Ji)^

\«A : JjijjJ
^oV : (t*>1 (H» ) *u-*-JJ

i a o i <n « 1 1 « n ( ^ ) -^

\\ S

V c "\A : Cisl

\t1 : ( 'Sj^ <U) ^>*

^r » ov : ( : y.>) JJli^jy

1 1 : ( *LS ) I jJtJ

A"\ : /jy^"

Hi : (■>>•* X^"

S » V i \ a i ■ ( jwJI j ) jw/j^*

n ■ ^5^- IsjiJ
AV : ( J>» ) Ji-J
U! : ( iU ) lo&
1 Y : ( iU> ) i»d3

i • : ( *1~J> ) Oj-jfiJ

Ar » a\ : (*y) £j'y
v • : ( y~i ) liji

\H :( £J>- ) u-JJ 1
yo : ( y^l ) <£>j£

\ a t • V 5 ^ -W-

1«V : JJW-

^ { { i-iil,~A»-

Y • A : j-} jOV

n : ( ^ ) ei'jr

AV : (<y) JJ^.'jr

-YM

| \ | • ( £-U ) J»-

III : (iS./ ^)j^ V--

I V 1 ' p~rj^

A o C^i I jSJ jS*^-

I Y o ( lJJ j* ) i-~£»<

1Y : (jjr ) oUJU

I • I : ( OlijJI Jic >tjl ) jjL-

u ire. >
vv ■ JU-JI

IAI : Ijj"
Y I . iui_j*<

II' " (<Sj^ s** ) iS-^-*"'

IAI : joj*'

I V« ' III i t • : *}»)*>

S)\ \ ( iLJ ) uljjj j Jl

1A i A \ t i > i Yl : toW"

\ o i : oL s Li

l«« ' ■! o i • OjJ j.P

IV! : j-Ui

I » 1 i ( Jij»^ J-:" 1 ) J~'

m < i tr* ' irr ' vo : JL^jl

1YI <• \'\ ' I'i ' Vo : owJI
I VI ' 111 ' Jal

(J, )

| ,y t | '1 ' U * i • : ^>

Ul <■ IIA

I I A : o'JJ^Ji^
111 : o'rj^cP

V 1 : .»_«■>

(J)

i i . j>ji — J l j

V£ : jJlj

1 : Ulj

I f Y • ( *J^-j ) i-A'-O

I VA • IjL. - £j

IVV : ( !/-Jj" J ) iJjjWhjj

IIS : Lijjjj

IV k £A : W-jJ'

lit : ( kJJ>) djj

1 : L-jj

1 Y V : ( *vaS j tjJU^ i_iT ) -uSo j

111 : r^-J

lYi

(J >

III ' ^1 ' Ao : (*U )>! JJ 11
lit ' of : ••«»«ii"l s -kJu j

( u-)

ll"\ : VujjL-
11 » ( jjsTjJI ) jr^"
II : ( jr ) j^'/'U

tAi • u « rv n : (*y ) 'j* 1 "

I •»

oA : kJjiJj^ 1 ^-"
|o. t |Y*t c tV : j-V

•t»Y-

(* )

•n : j^4

<^ o : ( *LJ ) o j-j jlSsll
\rA : ( J> ) *&S^

VY : (&«") yX

Ae 4 o . ,: LJjjiJir
it : Pijtj> J~.IT

!• •
UY ' ^A : Ojj-tSOl
AA « A« : Jlsli-lf
V v : 4jj IS"

w = AT

I W 4 \c\ t |oA : 0_^JU - .jjT

nv ' nt ' n\
nr i ( J> ) eij 5 "

nv : Cif

i A' < Vo i 11 : (<U) .A^ 1

uvt nn in i it

in : (*U) oS-A"

11V t nr : *&

■ t • : dj-jj^ll

\ . * : ( yiLjji J»t ■«* *Jl ) Mjjf

VAl ' \H ' Ut : (&&) &J"

'• YA : W.^

IU : vS>
V« t U ' oA ' YA : SJe^i-f Ul<

\v« t \tr ' vn
* i t « \ . v ( <ui ) mu

( *> )

\.j : (*LJ) JLSJI

•\A : (jj-) ,>Jjr j-J'j»
Vf : S^ljiJI

Yr : o-d&lji

t>t : (lij ) Ljj»

Vo. .t W : -*i_>>

\-n t in : jjij*

\1 1 ♦ n 1 : Q-W- 1 ^^

\ < t : ("*LJ ) <bUI1

nY : ijJ»-1»

\ : J.^>
fr ' Y* ' *A : (^ ) i>j£yi\

m

•\r ' l \Y : i/^

-u ' i* * Yn (*y ) iijijM 1

-Y*V-

AV « V* : (*f ) tiJJ^*

U : ( l*U ji •*>» JHe ) *»j*JI u* 1 ^

AA c n : _,iicJ-

A' ( jJl> ) <sr

V : (jr) <ir

t \«A t ^ « At : «.^' j^*

^'XV • UA ' 1 (< \

^Y : iii-»S3.l
»' : jLl

\. t i \h : Ul»
1 : u-±^

n A : J^ JO*

nit n* : (<ij>r~ s**)ii->9'-y

n : J^-V

\ o t : jj' j j^j*

\t X i V o ' a V • X Y » T * : k y} %"

S>i i (J* jV

»A iV'j'Jjj^

<*>

1«i • U-A : ^li

nr ; is ij;5

111 HUi 1»A< 1«V! JljjJiLi

H « : ( *y ) i/->^

m ; (V^UUSlOuljjjS'

(J)

\A^ : ( l v- J ->" J ) ^
vn : J-^V

\t : sj

\\ : yJJ

It : SJJJ -/ , ~ 1

A r : u j^~^J

Ht : ( : ji>) U--4

AA : (SJ*i) Ij^JI

rr : (AH-j) J£"J»

nv : (Uyj) J-j*
nv : (»*/ (> u ) 0l J<: ^

<f )

111 : (Uji j) JjJJ^
IV : ( • S*,) J&'^J^*

U : L r lS '-J L •
in : £j-<-

)•« : ( *JJ) Jy\*

ov : .jS-.J.^JL

- *«..* ~,

\,S ; (UT) ^
O)

n^ t, ha ' \x\

t ^ \ c "\A : (k^ i %i> ) ^.A

m

V t : V>**J

(A)

\ i r : J^i j»j3U

\ a n : l^JLl
W c V i ' AT ' V« ' IT : *il

MX <■ \ Y*
\V : t*L>*

\ia t MX i UY
\ A \ : ( l-i" J ) iWj»

\«V : jryJ-y
VVY * in : js^JJJ*